Lg XB12 Instruction Manual [hu]

A háromszögben található nyílhegy végződésű villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméken belül olyan veszélyes elektromos feszültségre lehet találni, amely áramütést és személyes sérülést okozhat.

A háromszögben található felkiáltó jel arra utal, hogy a termék használatával (és javításával) kapcsolatos fontos információk találhatóak a termékhez adott irodalomban.

VIGYÁZAT: Ne takarja el a szellőzőnyílásokat! A készüléket a gyártó előírásainak megfelelően helyezze el.

A készülék rései és nyílásai a szellőzést, a készülék megbízható működését és túlmelegedés elleni védelmét szolgálják. Ezeket a nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre helyezi. A készüléket csak akkor helyezze el szűk, zárt térben, pl. könyvespolcon vagy –állványon, ha a megfelelő szellőzés biztosított, illetve megfelel a gyártó előírásaina

VIGYÁZAT:

A készülék lézerrel működik. A rendeltetésszerű használathoz olvassa át ezt a használati útmutatót alaposan, majd őrizze meg: később is szüksége lehet rá. Ha a berendezést karban kell tartani, forduljon valamelyik márkaszervizhez. A kezelőfelületek, beállítások és egyéb eljárások előírttól eltérő használatával veszélyes sugárzásnak teheti ki magát. A lézersugárnak való közvetlen kitettség megelőzése érdekében ne próbálja felnyitni a készülékházat. Nyitott állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!

Vigyázat! A készüléket nem érheti csepegő vagy freccsenő víz. Ne tegyen a tetejére vízzel teli tárgyat, például vázát.

Vigyázat! :

A BIZTONSÁGI ZÁRAK MEGSZÜNTETÉSEKOR LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI!

ÓVINTÉZKEDÉS a tápvezetékkel kapcsolatban A legtöbb készüléket saját hálózati áramkörre aján-

latos csatlakoztatni.

A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva.

Másszóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó lapját.

A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító zsinór, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke vezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését.

A tápvezetéket védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből.

A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból. A készülék lehelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó jól hozzáférhető legyen.

FIGYELMEZTETÉS

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL

FIGYELMEZTETÉS

: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

ELKERÜLÉSE CÉLJÁBÓL NE NYISSA FEL

A KÉSZÜLÉKET (VAGY HÁTULJÁT) NEM

TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLLTAL

SZERVIZELHETŐ ALKATRÉSZEKET BÍZZAA

JAVÍTÁSOKAT SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

ENERGIATAKARÉKOS MÓD

A készüléket energiatakarékos üzemmódba lehet kapcsolni. Bekapcsolt állapotban kb. 3 mp-ig tartsa nyomva a

[

(POWER) gombot.

- Ha a készülék az energiatakarékos üzemmódba kapcsol, akkor a kijelzőn semmi sem látható.

Az energiatakarékos üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a

[

(POWER) gombot.

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

A készülék a következő EU-irányelveknek felel meg: 2004/108/EC és 2006/95/EC.

HUNGARIAN

Telepítés

A televízió csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Az antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A hangszórók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Működtetés

Az előlap kezelőszerveinek használata . . . . . . . . . . 4

A távvezérlő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

További szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beállítás

Kezdeti beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Audio CD vagy MP3/WMA/JPG/DivX fájl lejátszása

Audio CD vagy MP3/WMA fájl lejátszása

. . . . . . . . . . . . 9

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

JPEG lemez megtekintése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DivX Movie-lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Időzítő funkc

Az óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Időzítő funkc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

TUNER

A rádióállomások beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RDS működés - OPCIONÁLIS. . . . . . . . . . . 13

TÁJÉKOZATÁS

Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Országkódok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Probléma esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Műszaki adatok

A szimbólum megjelenítése

A “ ” szimbólum működés közben megjelenhet a TV képernyőn és azt jelzi, hogy a kézikönyvben leírt funkció az adott DVD videolemeznél nem áll rendelkezésre.

A lemezekre vonatkozó utasítások szimbólumai

Az olyan részek, amelyeknek címe mellett az alábbi szimbólumok egyike látható, csak a szimbólum által jelölt lemezre vonatkoznak.

DVD VCD Video CD-k CD Audió CD-k MP3 lemezek WMA lemezek JPEG lemezek DivX lemezek

Az utasítások szimbólumai

VVigyázat

igyázat A készülék megrongálódását vagy anyagi kárt okozó

veszélyekre figyelmeztet.

Megjegyzések

A készülék speciális funkcióit jelöli.

TTanácsok

anácsok

A feladatok elvégzését könnyítő tippeket és tanácsokat jelöli

Lejátszható lemezek

DVD (8 cm / 12 cm lemez)

Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm lemez)

Audio CD (8 cm / 12 cm lemez)

Ezeken kívül a készülék lejátssza következő lemezeket DivX fájlok, DVD -RW, DVD +RW, SVCD, valamint CDR / CD-RW, melyen zeneszámok, MP3, WMA, és/vagy JPEG fájlok találhatóak

Megjegyzések :

• A felvevő berendezés, illetve a CD-R/RW (vagy DVD

-R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemez tulajdonsá- gaitól függően egyes CD-R/RW (vagy DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemezek nem játszhatóak

le a készüléken.

• Ne tegyen semmilyen pecsétet vagy címkét a lemezek egyik oldalára sem (sem a címkézett, sem a rögzített oldalra).

• Ne használjon szabálytalan alakú CD-ket (például szív alakút vagy nyolcszögletűt), mivel ezek meghibásodást okozhatnak.

Régiókód

A régiókód a készülék fenéklapjára van nyomtatva. A berendezés csak olyan DVD-ket képes lejátszani, amelyeknek a régiókódja a hátoldali kóddal megegyezik, vagy amelyeknek régiókódja “ALL”.

Megjegyzések a régiókódokkal kapcsolatban

• A legtöbb DVD lemez borítóján jól látható helyen egy földgömb található, benne egy vagy több számmal. Ennek a számnak meg kell egyeznie a DVD lejátszó régiókódjával, különben a lemezt nem lehet lejátszani.

• Ha más régiókódú lemezt próbál lejátszani a készüléken, a TV képernyőn az "Ellenőrizze a helyi kódot" felirat jelenik meg.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

Bevezetés

HUNGARIAN

Telepítés

Rear of TV

VIDEO

INPUT

AM(MW) adások vételéhez csatlakoztassa a hurokantennát az AM jelzésű csatlakozó aljzathoz

(tartozék)-

OPCIONÁLIS

FM huzalantenna (tartozék)

A televízió csatlakoztatása

Video-csatlakoztatás

A készülék VIDEO OUT csatlakozóját a mellékelt videokábellel (V) csatlakoztassa a TV-készülék VIDEO IN csatlakozójára.

TTanácsok

anácsok

• A lehető legjobb csatlakozás érdekében olvassa el televíziója, videokészüléke, erősítőrendszere vagy egyéb készüléke leírását.

VVigyázat

igyázat

•

A készüléket mindig közvetlenül csatlakoztassa a TVre. Válassza ki a televízión a megfelelő hang- és képbemeneti csatlakozót.

• A készüléket ne videomagnón keresztül csatlakoztassa a TV-re. Ilyenkor a másolásvédelmi rendszer miatt a DVD képe torzulhat.

Antenna (Aerial) Connection Az antenna

Ha a rádiót szeretné hallgatni, csatlakoztassa a tartozék FM/AM (OPCIONÁLIS) antennákat.

• Az AM-hurokantennát csatlakoztassa az AM-antennacsatlakozóra. (OPCIONÁLIS)

• Az FM-huzalantennát csatlakoztassa az FM-antennacsatlakozóra.

Megjegyzések :

• A elektromos zavarás elkerülése érdekében az AM (OPCIONÁLIS) hurokantennát tartsa távol a készüléktől és annak tartozékaitól.

• Az FM huzalantenna legyen teljesen kihúzva.

• Az FM huzalantenna csatlakoztatás után lehetőleg vízszintes helyzetben legyen.

A hangszórók

A hangfal-kábeleket kösse a hangfal-csatlakozókra.

Megjegyzések :

• Ügyeljen a kábelerek helyes bekötésére: “+” a “+” hoz és “–” a “–”-hoz. Ha az ereket felcseréli, a hang torz lesz és a mély hangok hiányozni fognak.

• Ha kis bemeneti teljesítményű első hangszórókat használ, akkor gondosan állítsa be a hangerőt úgy, hogy a hangszórók a túlvezérlés miatt ne mehessenek tönkre.

A televízió hátlapja

Elülső hang-

doboz (bal)

Elülső hang-

doboz (jobb)

OPCIONÁLIS

Működtetés

1.A hordozható lejátszó fülhallgató-kimenetét egy kábellel csatlakoztassa a készülék PORTABLE IN csatlakozójára.

2.Nyomja meg többször az előlap FUNC. gombját, vagy nyomja meg a távvezérlő PORTABLE gombját.

3.A csatlakoztatott hordozható készüléken indítsa el a lejátszást.

4.A VOLUME gombbal állítsa be a hangerőt.

5. USB portjának

USB-funkció

Az MP3-lejátszó vagy USB-memória csatlakoztatásával a rajtuk tárolt (MP3-/WMA-/FÉNYKÉP-/VIDEO-fájl) zenét is élvezheti ezen a készüléken.

Kompatibilis eszközök

1. A készülékkel számítógép-meghajtóprogramot

igénylő eszközök nem használhatók

2. MP3-lejátszók : “Flash” típusú MP3-lejátszók.

A meghajtóprogram telepítését igénylő MP3-lejátszók a készülékkel nem használhatók.

3. USB flash drive-ok : Az USB2.0 vagy USB1.1 pro-

tokollt támogató eszközök.

Az USB-eszköz eltávolítása

1. Az eszköz eltávolítása előtt válasszon más üzem-

módot (nem USB-t).

2. Távolítsa el az USB-eszközt.

6. • TIMER (időzítés)

• CLOCK (óra)

7. Lemezajtó

Az előlap kezelőszerveinek használata

1. KIJELZŐ

[

BE- KIKAPCSOLÓ GOMB

FUNC.

(funkcióválasztó) gomb

(DVD/CD, PORTABLE, FM, AM (opcionális), USB )

3. • STOP /MO./ ST. SET(xx) (stop/mono/sztereo/beállítás)

• PLAY /PAUSE (

//[[]]

)

(lejátszás/szünet)

• TUNING (-) - Tuner (hangolás) CD SKIP/ SCAN (..) (ugrás, gyors keresés)

• TUNING (+)- Tuner (hangolás) CD SKIP/ SCAN (>>) (ugrás, gyors keresés)

• Hangerő-szabályozó gomb

4. PORTABLE IN csatlakozó Hordozható (PORTABLE) eszközök használata

Ha a 3,5 mm-es jack-csatlakozóval ellátott kábellel (nem tartozék) hordozható zenelejátszót csatlakoztat a készülékre, akkor annak hangját a hangfalakból lehet hallani.

ALL

USB memória, MP3-lejátszó (vagy memóriakártya-olvasó stb.)

Hordozható

készülék

Hordozható készülék bemeneti kábele

• Működés közben ne húzza ki az USB-eszközt.

• Az adatvesztés elkerülése érdekében biztonsági másolatot kell készíteni.

• Ha USB-hosszabbítókábelt vagy USB-elosztót használ, előfordulhat, hogy a berendezés nem ismeri fel az USB-eszközt.

• A berendezés nem támogatja az NTFS fájlrendszert használó eszközöket. (Csak a FAT (16/32) fájlrendszert támogatja.)

• A berendezés USB-funkciója nem támogat minden USB-eszközt.

• A berendezés a digitális fényképezőgépeket és a mobiltelefonokat nem támogatja.

• A berendezés nem támogatja az eszközt, ha a rajta található fájlok száma meghaladja az 1000-et.

• A csatlakoztatott USB-eszközök mappája megjelenik a kijelzőn.Egy menü kijelölése után az előző menübe a RETURN megnyomásával lehet visszatérni.

HUNGARIAN

RDS PTY

A távvezérlő használata

1. POWER (ki-/bekapcsoló)( 1)

2. FUNKCIÓVÁLASZTÓ

(TUNER/BAND,DVD, PORTABLE, USB)

3. Számgombok (0-9)

Szolgáltatás vagy programozott adó közvetlen kiválasztása, illetve számozott menüpontok kijelölése.

4. •

EQ (

EQUALIZER Effect)

4 előre programozott hangzás közül lehet választani. A gomb minden megnyomásakor a kijelzőn a következő beállítások váltják egymást:

NORMAL → ROCK → POP → CLASSIC → NORMAL...

•

XDSS plus

XDSS (Extreme Dynamic Sound System) Az XDSS plus megérintésével ki lehet emelni a mély hangokat és a surround-hatást. Az “XDSS” (bekapcsolva) vagy a “NORMAL” jelzés világít.

: XDSS ↔ NORMAL

: XDSS → MP3 -- OPT

→ NORMAL → XDSS

5. • SOUND MODE (Hangzásmód)

Élvezheti a térhatású hangzást úgy is, ha egyszerűen kiválasztja azt az előre beprogramozott hangzásmódot, amely leginkább illik a hallgatni kívánt műsorhoz. (Csak kétcsatornás hang.)

Nyomja meg a SOUND MODE többször egymás után. BYPASS

→ STUDIO → CLUB →

HALL → THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...

Megjegyzések:

A hangzás kezdő beállítása a BYPASS.

• AUDIO

AUDIO nyelv: Lejátszás közben az AUDIO több- szöri megnyomásával a hang nyelvét lehet kijelöl-

ni.

AUDIO csatorna: Lejátszás közben nyomja meg többször az AUDIO gombot, így más-más hangc-

satornákat hallhat (Sztereó, Bal vagy Jobb).

• SUBTITLE

Lejátszás közben a SUBTITLE többszöri megnyomásával lehet kijelölni a felirat kívánt nyelvét.

• RETURN ( )

Kilépés a beállító menüből.

6. SETUP (BEÁLLÍTÁS)

7. • b/B/v/V (bal/jobb/fel/le)

(Menüpont kiválasztása)

• PRESET -/+ (vv/VV)

(Rádióműsor választása)

A PRESET

-/+ (vv/VV) többszöri megnyomásával

válassza ki a kívánt állomást. A készülék a gomb minden megnyomásakor egy másik állomást hangol be. Először tárolja az adóállomásokat a készülék memóriájában. (lásd “Rádióállomások tárolása”a

12. oldalon)

• TUN. -/+ (b/B)

Manuális hangoláshoz többször nyomja meg a TUN. -/+

(b/B) gombot.

Automatikus hangoláshoz nyomja meg és kb. 2 mp-ig tartsa nyomva a TUN. -/+

(b/B) gombot.

• SELECT/ ENTER

A menüpont-választás nyugtázása.

DivX

DVD

VCD

DivX

DVD

MP3/WMA

DVD/VCD/DivX/ACD

14 13

+ 11 hidden pages