Lg XB12 Instruction Manual [da]

1

DANISH

Symbolet for lynnedslaget med pil inde i en
ligesidet trekant skal varsko brugeren om tilstede­værelsen af uisoleret farlig spænding, der kan være
af en sådan størrelse inde i produktets hus, at den
kan udgøre en fare for mennesker med hensyn til
elektrisk stød

Udråbstegnet inde i en ligesidet trekant skal varsko
brugeren om tilstedeværelsen af vigtige betjenings­og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i de
vejledninger, der følger med udstyret.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåb­ningerne. Installér produktet i henhold til fabrikantens anvis­ninger.
Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at sikre
en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det mod
overopvarmning. Åbningerne må aldrig blokeres ved, at pro­duktet placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende
overflader. Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget
installation så som en bogreol eller et rack, med mindre der er
tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens
anvisninger.

FORSIGTIG:

Dette produkt benytter et laser system.
Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem for
at sikre korrekt betjening af produktet, og gem den til fremtidig
reference. Kontakt en autoriseret servicetekniker, i fald produk­tet kræver reparation/vedligeholdelse. Brug af betjeningsfunk­tioner, justeringer eller udførelse af andre procedurer end de,
der er specificeret heri, kan måske resultere i farlig strålingsek­sponering .
For at undgå direkte eksponering fra laserstråler skal man ikke
forsøge at åbne produktets hus. Synlig laserstråle i åben til­stand. SE IKKE IND I STRÅLEN.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller
sprøjt), og man bør ikke placere emner fyldt med væsker, så
som vaser, på apparatet.

FORSIGTIG:

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR ANLÆGGET
ER ÅBNET OG SPÆRRINGER OMGÅS

VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet
For de fleste apparater anbefales det, at de

forbindes til et særligt kredsløb;

dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder strøm
til dette apparat, og som ikke har andre udgange eller
tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du kon­trollere specifikationssiden i denne brugermanual.

Lad være med at overbelaste vægstikkontakterne.
Overbelastede vægstikkontakter, løse eller beskadigede
vægstikkontakter, forlængerledninger, flossede strømk­abler eller beskadiget eller knækket kabelisolering er
farligt. Enhver af disse situationer kan resultere i elek­trisk stød eller brand. Med mellemrum bør du kon­trollere kablerne til dit apparat, og hvis det ser ud, som
om de er beskadigede eller slidte, så tag stikket ud, lad
være med at bruge apparatet, og få kablet skiftet ud
med en nøjagtig udskiftningsdel af en autoriseret ser­vicetekniker.

Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug
og undgå at vride det, knække det, klemme det,
klemme det i en dør og træde på det. Vær særlig
opmærksom på stik, vægstikkontakter og der, hvor
kablet kommer ud fra apparatet.

Træk stikket ud for at afbryde strømmen fra nettet. Når
du monterer dette produkt, så skal du sørge for, at der
er fri adgang til stikket.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK

STØD MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN

FOR ELEKTRISK STØD BØR LÅGET
(ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES.

INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN

UDSKIFTES AF BRUGEREN.

REPARATIONER BØR UDFØRES AF

KVALIFIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅMINDSKE RISIKOEN FOR
BRAND ELLER ELEKTRISK STØD SKAL MAN IKKE
UDSÆTTE DETTE PRODUKT FOR REGN ELLER FUGT.

STRØMSPARE-MODE

Du kan indstille enheden til en økonomisk strømspare­funktion. I tændt-status skal du trykke på knappen

1/

[

(POWER) og holde den nedtrykket i ca. 3 sekunder.

- Der vises intet i displayet, når enheden går i
strømspare-mode.

Tryk på

1/

[

(POWER) for at annullere strømspare-

mode.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1. Når du ser symbolet med en affaldsspand med
kryds over på et produkt, så betyder det, at pro­duktet er underlagt det europæiske direktiv
2002/96/EU.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør bort­skaffes på separat vis, og ikke som hushold­ningsaffald, men via specielle opsamlingssteder,
der er udpeget af de offentlige eller lokale myn­digheder.

3. Når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt
vis, så hjælper du med til at forhindre mulige neg­ative konsekvenser for miljøet og mennesker.

4. Ønsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse
af dit gamle apparat, så bedes du kontakte de
offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller den
butik, hvor du købte produktet.

Dette produkt er fremstillet, så det opfylder
kravene i EMC Direktivet 2004/108/EF og
Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF.

Repræsenteret i Europa af:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom
15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

XB12-D0U_DAN

2

Installation

Tv-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Antennetilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tilslutning af højttalersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Betjening

Betjening via frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Betjening via fjernbetjeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Ekstra funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Opsætning

Startopsætninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Afspilning af audio-CD'er eller
MP3/WMA/JPG/DivX-filer

Afspilning af audio-CD'er eller MP3/WMA-filer

. . . . . . . . 9

Programmeret afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Visning af en JPEG-fil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Afspilning af en DivX-filmfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Timer-funktion

Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Timer-funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

RADIO

Forindstilling af radiostationer . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aflytning af radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RDS-funktion - Tilvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reference

Sprogkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Områdekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specifikationer

Om de viste symboler

“ ” kan forekomme på din tv-skærm under betjenin­gen, og viser at den beskrevne funktion i brugervejled­ningen ikke er tilgængelig for den specifikke DVD
videodisk.

Om disksymbolerne i vejledningen

Et afsnit, hvis titel har et af de følgende symboler, er
kun anvendeligt til disks, som er mærket med dette
symbol.

DVD
Audio-cd’ere
MP3 disks
WMA disks
JPEG disks
DivX disks

Om symbolerne i vejledningen

Forsigtig

Forsigtig Angiver farer, som kan medføre skade på selve

enheden eller anden materiel skade.

Bemærk

Bemærk Angiver særlige betjeningsfunktioner for denne

enhed.

TTip

ip

Angiver tip og råd, der gør opgaven nemmere.

Typer af afspillelige diske

DVD
(8 cm / 12 cm disk)

Lyd-cd
(8 cm / 12 cm disk)

Dette apparat kan yderligere afspille DVD-RW, DVD+RW
og CD-R eller CD-RW, der indeholder audiotitler MP3,
WMA JPEG eller DivX filer.

Bemærk:



Alt afhængig af optageudstyrets eller selve
CD-R/RW (eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD
+RW) diskens tilstand, kan visse CD-R/RW (eller
DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) ikke
afspilles.



Sæt ikke forseglinger eller mærkater på nogen af
diskens sider



Brug ikke diske med uregelmæssige former (f.eks.
hjerteformede eller ottekantede) da dette kan resul­terer i fejlfunktionerskade

Regionskode

Dette apparat har en regionskode trykt i bunden af
apparatet. Denne enhed kan kun afspille DVD-diske,
der har samme mærke som bag på enheden eller "ALL"
(alle).

Bemærkninger vedr. regionskoder



De fleste DVD-disks har på omslaget en tydelig jord­klode med et eller flere numre indeni. Dette nummer
skal matche DVD-afspillerens regionskode, ellers kan
disken ikke afspilles.



Hvis man prøver at afspille en DVD med en anden
regionskode end afspillerens, vil meddelelsen "Check
Regional Code" (kontrollér regionskode) vises på
skærmen.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD

Introduktion

3

DANISH

Installation

Rear of TV

VIDEO

INPUT

For AM(MW) modtagelse
skal man forbinde ram­meantennen med termi­nalen, der er markeret
AM. (medfølger)- tilvalg

FM led­ningsan­tenne (med­følger)

Tv-tilslutning

Videotilslutning

Tilslut VIDEO UD-stikket på apparatet til VIDEO IND­stikket på tv'et ved hjælp af medfølgende videokabel
(V).

TTip

ip

•

I brugervejledningen til dit TV, din videooptager, dit
stereoanlæg eller andet udstyr beskrives, hvordan du
bedst kobler dem til DVD-maskinen.

Forsigtig

Forsigtig

•

Sørg for, at apparatet er tilsluttet direkte til tv'et. Vælg
den korrekte AV-indgang på tv'et.

• Tilslut ikke Deres apparat til tv'et via Deres videoop-

tager. DVD-billedet kan forvrænges af kopibeskyt­telsessystemet.

Antennetilslutning

Tilslut de medfølgende FM/AM (tilvalg) antenner for at
lytte til radioen.

• Tilslut AM sløjfeantennen til AM antennestikket.

(tilvalg)

• Tilslut FM antenneledningen til FM antennestikket.

Bemærk:

• For at undgå lydopsamling skal man holde AM (tilvalg)
rammeantennen væk fra enheden og andre kompo­nenter.

• Sørg for at FM ledningsantennen er
fuldstændigt trukket ud.

• Når FM ledningsantennen er tilsluttet, skal den holdes
så horisontalt som muligt.

Tilslutning af højttalersystem

Tilslut højttalerledningerne til højttalernes klemskruer.

Bemærk



Sørg for at matche højttalerledningen med den kor­rekte terminal på komponenterne: + til + og – til –.
Hvis ledningerne vendes modsat, vil lyden blive
forvrænget og mangle bassen.



Hvis du bruger de forrestehøjttalere med en lav mak­simal indgangsangivelse, skal du indstille lydstyrken
omhyggeligt for at undgå for stor udgangseffekt højt­talerne.

Tilvalg

Front-højttaler

(venstre)

Front-højttaler

(højre)

Bagsiden af TV

4

Betjening

1.Tilslut BÆRBAR IND-stikket på dette apparat til et
hovedtelefonstik på et en anden bærbar enhed ved
hjælp af et kabel.

2.Tryk gentagne gange på FUNC. på frontpanelet eller
på tasten PORTABLE (på fjernbetjeningen).

3.Start afspilning på den tilsluttede bærbare enhed.

4.Justér lydstyrken ved hjælp af VOLUME.

5. USB-port

USB-funktion

De kan lytte til og se mediefiler, såsom musik (MP3­/WMA-/FOTO-/VIDEO-fil) gemt på en MP3-afspiller eller
USB-hukommelse ved at tilslutte lagerenheden til dette
apparats USB-port.

Kompatible enheder

1. Enheder, der kræver yderligere programinstallation,

når de er tilsluttet computeren, understøttes ikke.

2. MP3-afspiller: MP3-afspiller af flashtypen.

MP3-afspillere, der kræver installation af en driver,
understøttes ikke.

3. USB-flashdrev: Enheder, der understøtter USB2.0

eller USB1.1.

Sådan fjernes USB fra apparatet

1. Vælg enhver anden funktion end USB, når USB'en

skal fjernes.

2. Fjern USB fra apparatet.

6. • TIMER

• CLOCK (UR)

7. DISK-låge

Betjening via frontpanelet

1. DISPLAY

2.

1/

[

POWER (AFBRYDER)

tasten FUNC. (valg af funktion)
(DVD/CD,PORTABLE,FM,
AM (tilvalg), USB )

3. • STOP /MO./ ST. SET(xx)

• PLAY /PAUSE (

BB

//[[]]

) (AFSPIL/PAUSE )

• INDSTILLING AF KANALER (-) - Tuner
CD SPRING OVER/ SCAN (

..

)

• INDSTILLING AF KANALER (+)- Tuner
CD SPRING OVER/ SCAN (

>>

)

• Betjeningsknap til lydstyrke

4. BÆRBAR IND-stik
Sådan anvendes en BÆRBAR enhed

Når De tilslutter en bærbar afspiller til BÆRBAR IND­stikket på dette apparat ved hjælp af et stereokabel
med minijack ( 3.5mm) (medfølger ikke), kan De lytte
til lyden fra den bærbare enhed via højttaleren.

ALL

ALL

USB-hukommelse, MP3­afspiller (eller hukom­melseskortlæser mv.)

Bærbar
enhed

Bærbar
IND­kabel

• Træk ikke USB-enheden ud under drift.

• Der anbefales backup for at undgå at miste
data.

• Hvis der anvendes et USB-forlængerkabel,
genkendes USB-enheden måske ikke.

• En enhed, der benytter NTFS-filsystem under­støttes ikke. (Kun FAT (16/32)-filsystem under­støttes.)

• Dette apparats USB-funktion understøtter ikke
alle USB-enheder.

• Digitalkamera og mobiltelefon understøttes ikke.

• Dette understøttes ikke, når det samlede antal
filer er 1000 eller derover.

• Hvis USB-enheden har to eller flere drev, vises
en drevmappe på skærmen. Hvis De ønsker at
flytte til den foregående menu, efter De har valgt
en mappe, tryk på RETUR.

5

DANISH

1

RDS PTY

Betjening via fjernbetjeningen

1. POWER( 1) (AFBRYDER )

2. FUNCTION SELECT (FUNKTIONSVALG)

(TUNER/BAND,DVD, PORTABLE, USB)

3. TAL-taster (0- 9)

Vælger en tjeneste, et programnummer direkte eller
vælger nummererede valgmuligheder i en menu.

4. •

EQ (EQUALIZER-virkning)

De kan vælge 4 faste lydindtryk
Hver gang der trykkes på knappen/tasten ændres
indstillingen i displayvinduet som vist nedenfor.

NORMAL → ROCK → POP → CLASSIC →
NORMAL...

•

XDSS plus

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)
Tryk på XDSS plus-knappen for at forstærke
diskant, bas og surround-effekten. Lysindikatorer
for "XDSS" eller "NORMAL".

: XDSS ↔ NORMAL

: XDSS → MP3 -- OPT

→ NORMAL → XDSS

5. • SOUND MODE (LYDTILSTAND)

De kan lytte til surround-lyd ved at vælge et af de
forprogrammerede lydfelter, der svarer til det pro­gram, du vil lytte til (kun 2-kanalslyd).

Tryk på tasten SOUND MODE gentagne gange.
BYPASS

→ STUDIO → CLUB → HALL →

THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...

Bemærk:

Bemærk:

Forindstillet lyd er BYPASS.

• AUDIO

AUDIO-sprog. Tryk på AUDIO gentagne gange
under afspilningen for at høre de forskellige audio-

sprog eller audio-numre.

AUDIO-kanal: Tryk på AUDIO gentagne gange
under afspilningen for at lytte til en anden audio­kanal (stereo, venstre eller højre).

• SUBTITLE (UNDERTEKSTER)

Tryk gentagne gange på SUBTITLE under
afspilningen for valg af ønsket sprog for undertek-

ster.

• RETURN ( )

Lukker for opsætningsmenuen.

6. SETUP (OPSÆTNING)

7. • b/B/v/V (venstre/højre/op/ned)

(Vælger et punkt i menuen)

• PRESET -/+ (vv/VV)

(Vælger radioprogram)

Tryk gentagne gange på PRESET

-/+ (vv/VV) for

valg af den ønskede forindstillede station.
Hver gang der trykkes på knappen, finder appa­ratet én forindstillet station ad gangen.
Først forindstillede radiostationer i apparatets
hukommelse. (se "Forindstilling af radiostationer"
på side 12)

• TUN. -/+ (b/B)

For manuel frekvensindstilling, tryk gentagne
gange på TUN. -/+

(b/B)

For automatisk frekvensindstilling, tryk på og hold
TUN. -/+

(b/B) i ca. to sekunder.

• SELECT/ ENTER

Bekræfter menuvalg.

DivX

DVD

DivX

DVD

MP3/WMA

DVD/DivX/ACD

16

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

15

14
13

12