LGEIS_XA102_XA42_ITA_MFL34651301
IMPIANTO
MANUALE
MODELLI:
Si
prega
di
usare
Conservare
Disegniespecifiche
per
XA102
XA42
di
leggere
l'impianto.
migliorie,
MICRO
D'USO
(XA102-A0U/D0U/X0U,
(XA42-A0U/D0U/X0U,
con
attenzione
per
senza
consultarlo
tecniche
preavviso.
in
Hi-Fi
questo
futuro.
sono
soggetti
XAS102F)
XAS42F)
manuale
a
variazioni,
prima
USB
Precauzioni
AVVERTENZA
AVVERTENZA:
SCOSSE
ERCHIO
NON
CONTIENE
SE
OCCORRE
RIVOLGERSI
ATTENZIONE:
INCENDI
PRODOTTO
DALL'UMIDITA
AVVERTENZA:
non
ostruire
istruzioni
del
Le
feritoieele
il
garantire
dal
surriscaldamento.
Non
ostruire
o
altre
tappeti
in
mobili
come
ventilazione
bricante.
ELETTRICHE,
Questo
golo
colosa
provocare
Il
l'utente
manutenzione
nella
prodotto.
le
fabbricante.
corretto
le
sufficienteesiano
LA
(O
avverte
non
punto
documentazione
O
SCOSSE
LONTANO
aperture
aperture
funzionamento
aperture
superfici
librerie
PER
PARTE
PARTI
UN
INTERVENTO
AUNTECNICO
simbolo
l'utente
isolata
scosse
esclamativo
della
presenza
PER
di
ventilazione.
sono
collocando
simili.
o
scaffali,
RIDURRE
NON
RIMUOVERE
POSTERIORE).
RIPARABILI
diunfulmine
della
presenza
all'interno
elettriche.
all'interno
di
istruzioni
particolarmente
di
accompagnamento
EVITARE
ELETTRICHE,
DALLA
Installare
previste
per
del
prodotto,
il
prodotto
Non
collocare
a
meno
state
seguite
di
IL
RISCHIO
DALL'UTENTE.
IN
ASSISTENZA,
QUALIFICATO.
all'interno
di
dell'unita
di
un
triangolo
operative
importanti
IL
RISCHIO
TENERE
PIOGGIA
la
ventilazione
proteggendolo
su
il
prodotto
che
non
le
istruzioni
sicurezza
DI
IL
COP-
L'UNITA
diuntrian-
tensione
peri-
che
puo
avverte
e
di
contenute
del
DI
IL
E
secondo
le
e
per
divani,
letto,
incassato
sia
prevista
del
fab-
una
AVVERTENZA:
mento
o
spruzzi)
uidi,
qualiadesempio
AVVERTENZA
Per
molti
elettrodomestici
cuito
dedicato.
Cio
apparecchio
verificare
Non
o
danneggiate,
deteriorati
ficarsi
dell'apparecchio
rompere
codaun
Evitare
particolare
cui
Per
l'installazione
accessibile.
significa,
le
specifiche
sovraccaricare
sono
incendi
l'uso
tecnico
che
il
attenzione
il
cavo esce
scollegare
Smaltimento
1.
2.
3.Ilcorretto
4.
Questo
uisitidiinterferenza
europee
un
che
Quando
bidone
ca
2002/96/EC.
Tutti
essere
differenziata
ta
locali.
lete
negative
Per
delle
comune,
in
non
esporre
e
non
collocaresudi
vasi.
relativa
al
cavo
e
circuitodialimentazione
non
abbia
altre
di
questo
le
a
prese
cavi
prolunghe,
In
pericolosi.
o
scosse
e se
dell'apparecchio
dell'assistenza
cavo
dall'unita.
l'alimentazione
del
che
specifici
cui
ognuno
elettriche.
si
notano
sia
attorcigliato,
alle
spine,
assicurarsi
prodotto,
delle
su un
prodottoeriportato
della
spazzatura
il
prodotto
i
elettriciedelettronici
prodotti
smaltiti
separatamente
municipale,
designati
smaltimento
contribuisce
sulla
salute
informazioni
apparecchiature
il
serviziodismaltimento
e
stato
acquistatoilprodotto.
prodotto
89/336/CEE,
l'apparecchio
di
alimentazione
esso
all'acqua
consigliabile
specifico
in
derivazione.Atal
prese
Manuale
dell'utente.
muro.
Prese
Esaminare
far
dei
suddetti
sostituire
sovraccariche,
sfilacciatioisolamenti
danneggiamenti
e
qualificato.
piegatoocalpestato.
alle
a
prese
di
staccare
rete,
che
la
apparecchiature
barrato
e
dalla
coperto
rispetto
mediante
dal
governo
delle
a
piu
e
apparecchiature
prevenire
possibili
umana
e
sull'ambiente.
dettagliate
obsolete,
costruito
conformemente
radio
stabiliti
93/68/CEEe73/23/CEE.
(sgocciola-
oggetti
riempitidiliq-
utilizzareuncir-
un
solo
per
allentate
spaccati
casi
possono
periodicamente
scollegarlo,
il
cavo
con
uno
Prestare
e
ai
parete
spina
da
sullo
contattare
il
cavo.
obsolete
il
simbolo
una
direttiva
dovrebbero
impianti
o
dalle
conseguenze
smaltimento
rifiutioil
dalle
sia
croce
alla
autorita
direttive
punti
Durante
facilmente
europea
raccolta
di
il
negozio
fine,
o
veri-
il
cavo
inter-
identi-
di
un
signifi-
raccol-
obso-
ai
req-
in
ATTENZIONE:
SICUREZZA
LASER
ATTENZIONE:
questo
Per
ualediistruzioniafondoeconservarlo
In
caso
centro
L'usodicomandi
diverse
determinare
Per
positivo.
visibili.
CONILCOPERCHIO
DISATTIVATI
VISIBILIEINVISIBILI.
prodotto
impiega
l'uso
garantire
di
necessita
di
assistenza
di
da
quelle
specificate
l'eventuale
evitare
l'esposizione
In
caso
di
NON
FISSARE
SONO
un
corretto
di
manutenzione
autorizzato.
impostazione
esposizione
direttaalfascio
apertura
LO
SGUARDO
del
2
sistema
prodotto,
nel
sussiste
APERTOEI
PRESENTI
laser.
dell'unita,
o
l'esecuzione
presente
a
il
leggere
consultazione
per
manuale
radiazioni
laser
pericolo
SUL
FASCIO
BLOCCHI
RADIAZIONI
il
presente
contattare
di
procedure
possono
pericolose.
non
aprire
di
radiazioni
LASER.
man-
futura.
un
il
dis-
laser
DI
Dichiarazione
La
societaLGELECTRONICS
prodotto
D.M.n˚548
in
particolare
dello
MODALITA
Si
puo
di
risparmio
Al
momento
BY/ON
-
Quando
finestra
Per
BY/ON
di
conformita
XA102/XA42ecostruito
del
28/8/95,
e
conforme
stesso
descreto.descreto.
RISPARMIO
l'unita
impostare
energia.
di
accensione
(POWER)
per
l'unita
entra
del
display
annullare
la
modalita
(POWER).
ITALIA
pubblicato
a
quanto
ENERGIA
per
risparmiare
premere
circa3secondi.
nella
modalita
non
viene
di
risparmio,
S.p.A.
in
conformita
sulla
indicato
e
tenere
di
visualizzato
G.U.n˚301
nell'art.2,
-
OPZIONALE
energia
risparmio
niente.
premere
dichiara
alle
premuto
che
prescrizioni
del
28/12/95
comma
con
la
modalita
energia
STAND
il
STAND
nella
del
ed
1
Prima
dell'uso
Indice
Primadell'uso.................3-5
Informazioni
istruzioni/Notesuidischi.
Pannelloanteriore/posteriore.
Telecomando......................5
relativeaisimboli
usati
. . . . . . . . . . .
Collegamenti....................6
del
Collegamenti
Collegamenti
Funzioneausiliare...................6
Funzionamento...............7-13
Impostazione
Funzionetimer.....................7
Funzione
FunzioneRDS-OPZIONALE
Preimpostazione
Ascoltarelaradio..................10
RiproduzioneCD...................11
Programmarelariproduzione
InformazionisuMP3/WMA
FunzioneUSB......................13
Riferimento..................14-15
Risoluzionedeiproblemi............14
Datitecnici.......................15
sistema
funzione
altoparlanti
/
dell'antenna
della
sleep/Regolazione
delle
stazioni
Orologio
audio
. . . . . . . . .
radio
/
. . . . . . . . . .
nelle
. . . . . . . .
/
/
. . . .
/
Informazioni
usati nelle
.3
.4
Nota
Note
Maneggiare
Non
Maneggiare
.8
impronte
.9
nastro
cartaonastro
.12
Conservazione
Dopolariproduzione
sua
ta
del
un'auto
Pulizia
Le
impronte
causare
del
panno
l'esterno
istruzioni
Rischididanno
danno
materiale.
Caratteristiche
di
questa
sui
dischi
i
toccare
custodia.
suono.
dischi
il
lato
il
disco
sulla
superficie.
adesivo
soleofontidicalore
sul
adesivoaldisco.
dei
Non
posteggiata
dei
dischi
e
la
polvere
immagini
Prima
dell'uso,
Passare
pulito.
del
disco.
relative
all'unita
speciali
unita.
registrato
dai
bordi
Non
disco.
Non
dischi
riporre
esporre
alla
diretta
sul
di
scarsa
il
panno
del
per
incollare
attaccare
sempre
il
disco
e
non
disco
qualita
pulire
ai
simboli
stessa
di
funzionamento
disco.
non
alla
lasciare
luce
possono
e
il
disco
dal
centro
o
lasciare
carta
mai
il
disco
luce
del
sole.
distorsione
con
verso
altro
mai
Prima dell'uso
o
nella
diret-
in
un
Non
usare
detergenti
antistatico
solventi
quali
disponibili
prodotti
per
in
commercio
i
vecchi
alcol,
benzina,
dischidivinile.
o
spray
diluente,
3
Pannello
1
2
anteriore
/
posteriore
11
12
3
4
5
10
13
15
14
9
6
8
7
?
6.
1.
2.
3.
4.
5.
Pulsante
?
Pulsante
?
Pulsante
Pulsante
?
Pulsante
?
Pulsante
FUNCTION
(FM,
MANOPOLA
?
Pulsanti
Pulsanti
?
Pulsante
?
Pulsante
?
Pulsante
AM,
STAND
XDSS
MP3
ST./MONO.
XTS
EQ
CD,
CONTROLLO
SEARCH
TUNING
PLAY/PAUSE
STOP
OPEN/CLOSE
BY/
OPT.
pro
master
USB,
(x)
ON
( )
(STEREO/MONO)
AUX)
bb/BB
(
(-/+)
(TUNER)
B
(
(Z)
VOLUME
)
/
[]
)
Pulsante
?
Pulsante
?
Pulsante
Pulsante
?
Pulsante
7.
CUFFIE
(Presa
8.
Connettore
9.
SPORTELLO
10.
MULTI
11.
Finestra
12.
CAVO
13.
ANTENNATERMINALE
14.
Connettore
15.
TERMINALE
JOG
SKIP
ALIMENTAZIONE
cuffie
del
CLOCK
TIMER
SET
RDS
DEMO
:
USB
CD
display
AUX
ALTOPARLANTE
(OPZIONALE)
3.5mm)
IN
(Ingresso
ausiliario)
4
Telecomando
Pulsante
DISP.MODE
PulsantediALIMENTAZIONE
Pulsanti
?
Installazione
Pulsante
PRESET/FOLDER
?
Pulsante
?
?
Pulsante
?
Pulsante
PTY
AAA
AAA
?
Pulsanti
?
?
Pulsanti
(Radio
SEARCH:
della
(DISPLAY
Pulsante
PLAY/PAUSE
Pulsante
SKIP/SEARCH
(.
Pulsanti
Pulsante
funzione
RDS:
PTY:
Tasti
batteria
Rimuovere
della
telecomando
due
i
poli
corretta.
(POWER)
STOP
bb/BB
TUN.
Data
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
NUMERICI
batteria
batterie
MODE)
/
( )
SLEEP
B
/
[]
(
(x)
>)
(-/+)
REPEAT
RDS
System)
del
telecomando
il
coperchietto
sul
ed
R03
in
)
retro
inserire
(AAA)
posizione
del
Raggio
Puntareiltelecomando
telecomando
Distanza:Circa7metri
con
Angolo
Pulsante
Pulsante
?
Pulsante
?
Pulsante
Pulsanti
Pulsante
Pulsante
Pulsante
?
Pulsante
?
Pulsante
?
Pulsante
?
Pulsante
Pulsante
informazioni
di
Funzionamento
e
ore
:
Circa
anteriore
premere
del
telecomando.
30°
DIMMER
MUTE
USB
FUNCTION
VOLUME
CLOCK
PROGRAM/MEMO
D.SKIP
master
EQ
XDSS
XTS
RANDOM
MP3
Info
file
versoilsensore
i
pulsanti.
(23')
in
ogni
del
telecomando.
CONTROL(
plus
Pro
(visualizzazione
MP3
file)
del
Telecomando
dalla
parte
direzione
dalla
del
anteri-
/
parte
Prima dell'uso
)
Attenzione:
mente
batterie
contemporaneamente
dard,
alcaline,
ecc.).
Non
vecchie
usare
mai
e
nuove.
diversidibatterie
tipi
contemporanea-
Non
usare
(stan-
mai
5
Collegamenti
del
degli
sistema
altoparlanti
Rosso
Nero
Collegamenti
i
Collegare
nale.
cavi
altoparlanti
al
relativo
termi-
Funzione
Connettere
o
VCR
tramite
parecchio
pannello
sul
telecomando.
Nota:
Per
connettere
l'unita
prima
positivo
ausiliare
un
dispositivo
il
connettore
e
ruotare
anteriore
Potrebbe
la
oppure
il
dispositivo
di
effettuarelaconnessione
fare
ausiliario
AUX
manopola
premere
ausiliare
rumore.
come
sul
retro
FUNCTION
FUNCTION
spegnere
del
una
TV
dell'ap-
sul
dis-
Altoparlante
(destro)
Note:
?
Collegare
dei
giusto
con
--.
Seicavetti
risulta
?
infatti
Collegare
destro/sinistro.
risultare
distorto.
Collegamenti
Collegare
le
il
cavetto
vari
componenti,
distorto
correttamente
Se
dell'antenna
antenne
Altoparlante
altoparlante
cioe
vengono
e
con
pochi
l'altoparlante
FM/AM
l'audio
in
invertiti,
al
terminale
+
con+e
invertiti,
bassi.
potrebbe
dotazione
(sinistro)
--
l'audio
Periferica
l'ascolto
per
Antenna
(fornitaindotazione)
Antennaatelaio
(fornitaindotazione)
radio.
FMafilo
AM
ausiliaria
All'uscita
AUDIO
All'ingresso
AUDIO
6
Note:
?
Per
?
Stendere
?
Dopo
impedire
completamente
aver
interferenze,
collegato
tenere
l'antenna
l'antennaatelaioAMlontana
l'antenna
FM,
FM.
mantenerla
dall'unita
il
piu
possibileinposizione
e
gli
altri
componenti.
orizzontale.
Funzionamento
CLOCK.
un
premere
MULTI
SET.
MULTI
SETel'ora
finestra
circa5secondi.
per
reimpostare
CLOCK
timer
TIMER
radio,
all'orario
il
pulsante
funziona.)
il
pulsante
si
desidera
memorizzata
il
pulsante
visualizzati
del
(TUNERtCD
lampeggia
della
ciclo
di
SELETTORE
l'avvenuta
il
pulsante
JOG
l'ora
corretta.
JOG
i
minuti
del
display.
in
qualsiasi
dell'ora,
per
e
riproduzione
prescelto.
CLOCK
non
viene
TIMER
correggere
TIMER
in
precedenza
display
Impostazione
1.
Premere
2.
Selezionare
ruotandoilselettore
(12ore)
3.
Per
confermare
orario,
4.
Ruotare
per
impostare
5.
Premere
6.
Ruotare
per
impostare
7.
Premere
ta
nella
8.
Per
richiamare
l'indicazione
play
CLOCK
Nota:
Sesidesidera
tenere
premuto
Funzione
Conlafunzione
la
ricezione
USB
gente
1.
Premere
l'ora
corrente.
(Se
l'orologio
timer
non
2.
Premere
modo
programmazione
Quando
TIMER
premuto
-
Vengono
memorizzato
indicatori"".
3.
Nella
finestra
le
funzioni
SET
quando
funzione
24
ore
o
selezione
SET.
sul
pannello
sul
pannello
corretti.
corretta
momento
premere
l'orologio,
di2secondi.
piu
possibile
CDoascolto
impostato,
per
timer.
in
precedenza,
piu
sul
display
lampeggiano
tUSB).
la
funzione
Orologio
o
di
12
ore
MULTI
(24ore)
del
anteriore
anteriore
viene
visualizza-
nel
il
pulsante
premere
programmare
verificare
per
la
funzione
attivare
l'impostazione
tenere
di2secondi.
il
valore
su
timer
a
Premere
desiderata.
e
JOG.
ciclo
dis-
sor-
il
gli
turno
e
4.
a.
Quando
selezionare
denza
anteriore
-
Sulla
zato
'ON
b.
Dopo
-
l'indicatore
sul
Impostare
girando
anteriore.
l'unita
display
5.
6.
7.
nita
lo
Premere
Impostare
dere
pannello
8.
Premere
censione.
-
Sulla
finestra
circa
per
dopo
scompare.
9.
Impostare
nita
girando
nello
anteriore.
10.
Premere
spegnimento.
11.
Impostare
l'unita
girando
nello
anteriore.
12.
Premere
13.Regolare
MULTI
JOG
14.
Premere
La
visualizzazione
display
completa
15.
Spegnere
La
funzione
mente
accesa
Per
cancellare
Ad
ogni
pressione
l'impostazione
anche
controllare
Per
attivareocontrollare
sante
TIMER
Per
cancellare
in
modo
da
far
si
selezionalafunzione
il
numero
ruotando
finestra
per
TIME',
la
l'oraincuisidesidera
SET
i
anteriore.
SET
0,5
l'oraincuisidesidera
SET
i
SET.
il
SET.
MULTI
e
premendo
del
circa
selezione
il
selettore
minutiincuisidesidera
girando
per
secondi
il
selettore
minutiincuisidesidera
livello
sul
display
secondi
0,5
dopo
scompare.
della
'ON
TIME'
circa
per
MULTI
confermare
per
il
selettore
confermareilminuto
del
display
l'indicatore
MULTI
confermare
per
il
selettore
del
volume
pannello
" "
di
l'impostazione
il
sistema.
selezionata
o
o
controllareiltimer
del
o
cancellazione
lo
stato
in
modo
il
timer,
scomparire
viene
all'ora
spenta
TIMER
e
dell'impostazione
il
timer,
da
attivare
premere
dal
impostato
JOG
sul
SET.
viene
l'indicatore
funzione
viene
secondi.
0,5
accendere
JOG
di
MULTI
viene
visualizzato
JOG
l'orario
MULTI
girando
anteriore.
nella
finestra
del
automatica-
impostata.
possibile
del
timer.
premere
sul
il
pulsante
display
TUNER,
in
prece-
pannello
visualiz-
CD
o
visualizzato
sul
pannel-
accensione.
accen-
JOG
per
'OFF
TIME',
spegnere
sul
di
spegnere
JOG
sul
selettore
del
timer.
selezionare
Potete
del
il
display
TIMER
"
".
USB,
pan-
timer.
pul-
"
l'u-
sul
l'ac-
l'u-
pan-
".
7
Funzione
Quando
l'alimentazione
dopoilperiodo
1.
Premere
tempo
La
visualizzati
2.
Questa
display
SLEEP180→150→120→90→80→70
→60→50→40→30→20→10→OFF
sleep
si
usa
il
dopoilquale
SLEEP
spia
funzione
e
tasto
il
la
viene
di
sul
LED
funzione
tempo
Nota:
Premendo
tre
spegnimento,
mazione
Per
Sesidesidera
SLEEP
"SLEEP
mentre
Regolazione
Jack
Connettere
(
3.5mm)
riproduzione
gono
inserisconolecuffie
MUTE
Premere
mente
si
risponde
nella
Per
DEMO
Premere
mostrare
Per
(POWER)
Regolazione
Selezionareilmodo
pulsante
NORMAL
t
nuovamente
il
disattivareilmodo
visualizza
display
dello
ripetutamente
10"
e
"SLEEP
si
riattivalafunzione
spegnimento
annullare
poi
10"evisualizzato.
audio
cuffie
uno
spinotto
nel
jack
tramitelecuffie.
(MUTO)
MUTE
l'emissione
al
del
la
il
pulsante
la
funzione
o
DEMO
master.
EQ
t
t
automaticamente
per
telefono.
display.
funzione,
la
premere
della
USER
DRAMA
scollegati
finestra
disattivare
annullare
ROCK
premere
delle
sleep
automaticamente
specificato.
SLEEP
avverra
e
i
minuti
display.
apparira
del
volume
il
pulsante
il
tempo
sleep
la
fino
alla
stereo
cuffie
fornite
(non
interrompere
di
suono,
La
spia
premere
DEMO
sul
display.
di
nuovo.
qualita
audio
desiderato
t
EQ
t
JAZZ
del
timer,
spenta
per
impostare
lo
impostati
nella
sara
restante
automatico.
timer
funzione,
visualizzazione
SLEEP
per
ascoltare
per
Gli
altoparlanti
quando
in
cuffie
dotazione).
il
spegnimento.
vengono
finestra
del
acceso.
SLEEP
men-
fino
di
program-
premere
nuovamente
la
ven-
si
temporanea-
quando,adesempio,
" "
lampeggia
nello
STAND
nuovamente
stato
MUTE.
spento
BY/ON
audio
usando
t
POP
CLASSIC
t
NORMAL
allo
XDSS
(Extreme
Premere
forzare
accende
Oppure
Audio
MP3/WMA:XDSSONtMP3-OPTON
XTS
Questa
tecnologia
duzione
fosse
Ogni
impostazioni
XTS-PROON
Nota:
di
La
funzione
connettono
MP3
Questa
comprimibili.
renderlo
Ogni
riore.
MP3-OPT
Oppure
XDSSONtMP3-OPTONtNORMAL
t
DIMMER
Questa
pannello
quando
Premere
Per
per
DIMMER.
MODALITA
Quando
MODE),epossibile
visualizzate
il
RANDOM
Premere
...
riproduzione.
verranno
Per
Dynamic
XDSS
sul
i
bassiel'effetto
alti,
gli
la
"XDSS
spia
premere
CD:XDSS
XDSS
t
NORMAL
Pro
audio
qualita
crea
un
dell'audio
perfetta
audio
dal
vivo.
volta
che
viene
cambiano
XTS
Pro
le
cuffie.
Optimizer
funzioneeottimizzata
Regola
soave.
volta
che
si
ON
premere
ON
frontale
l'unita
e
una
volta
DI
si
preme
all'interno
RANDOM
Le
riprodotte
premere
preme
XDSS
...
consente
e
accesa.
la
funzione,
VISUALIZZAZIONE
DISP.
tracce
L'impostazione
XDSS
funzione
disattivare
annullare
Sound
pannello
ON"
plus
ON
NORMAL
t
unica
audio
ottimale
originale
premuto
nel
XTS-PROOFF
non
funziona
il
suono
MP3
cambia
nel
NORMAL
plus
di
oscurare
DIMMER.
MODE
accedere
della
sul
telecomando
sul
CD/MP3/WMA/USB
in
ordine casuale.
nuovamente
System)
anteriore
surround.
oppure
sul
XDSS
offerta
seguente
per
dei
OPT.
seguente
sul
spegnere
del
premere
(DISPLAY
alle
finestra.
per
"NORMAL".
telecomando.
ON
dalla
una
per
come
XTS
Pro
quando
file
MP3
bassi
per
sul
pannello
telecomando.
il
la
50%
nuovamente
6
modalita
durante
RANDOM.
rin-
Si
...
nostra
ripro-
se
le
ordine.
si
ordine.
LED
finestra
ante-
del
la
8
Funzione
Informazioni
La
presente
(Radio
di
informazioni
in
uso
nalidichiamata
messaggio
ma
trasmesso
dati
specifici
Sintonizzazione
Selastazione
l'unita
mata
illumina
del
tipo
(RT),
RDS
di
programmi.
Opzioni
Il
sistema
gamma
chiamata
tonizzazione
normale,
la
rete
rispondenti
mando
(FREQUENCYtPTYtRTtCTtPS)
?
PTY
Viene
nome
?
RT
Viene
nome
?
CT
nita
sulla
?
PS
visualizzato
RDS-OPZIONALE
sulla
unita
e
System)
alla
paesi,
di
testo
munita
che
radio
consenteditrasmettere
delle
stazioni,
che
in
Data
molti
nonche
sulla
selezione
RDS
FM
visualizza
della
unitamente
di
dell'oraditrasmissione
(PS),
di
il
utilizzata
per
automaticamente
stazione.
programma
se
la
stazione
RDS
RDSein
informazioni
iniziale
iniziale
display
per
alla
chiamata.
scorrere
sintonizzata
In
alle
(PTY),
la
per
grado
che
viene
della
visualizza
la
trasmissioneole
i
vari
(riconoscimento
visualizzato
del
tipo
(riconoscimento
visualizzato
del
testo
controllata
(ora
di
ricevere
finestra
(nome
del
sulla
sulla
di
programma.
radiofonico.
l'ora
del
display.
servizio
finestra
del
sulla
dal
funzione
informazioni
questo
in
effettivaedi
canale.
Nota:
Alcune
stazioni
RDS
funzioni
richiesti
trasmessi,
PTY
saggio
NONE.
aggiuntive
la
per
la
NONE,
modalita
finestra
possono
elencate
del
RT
RDS
della
funzione
fornisce
Il
sistema,
i
dati
il
un'ampia
di
rete
di
tipo
sulla
FM.
descriva
audioel'ora
contiene
il
segnale
la
caso,
spia
il
per
del
(CT)
trasmette
riconoscimento
testo
radiofonica
e
del
questa
spie
visualizzazione
di
trasmettere
aggiuntaalsegnale
visualizzato
stazione.
Premere
del
finestra
canale)-
del
selezionata
display
NONE,
In
modalita
il
nome
della
RDS
di
dati
tipi
in
tipodiprogramma)-
del
display
testo
radiofonico)-
finestra
del
Permette
visualizzarla
programma)-
del
display
fornire
seguito.
non
visualizza
CT
NONE,
alcune
di
RDS
varieta
attualmente
o un
program-
stazione,
corretta.
dati
RDS,
di
RDS
programma
tipologia
una
vasta
dopo
stazione,
lettere
sul
sequenza:
display
Viene
il
nome
Seidati
vengono
il
PS
i
seg-
chia-
della
la
sin-
RDS
cor-
teleco-
il
il
all'u-
del
delle
mes-
Ricerca
Uno
sua
al
indicazioni
segue
PTY
si
Per
sufficiente
1.
2.
3.
4.
di
dei
principali
capacita
di
tipo
programma
sul
riporta
unitamente
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP
M
ROCK
M
EASY
M
LIGHT
M
CLASSICS
OTHER
M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE
IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION
M
OLDIES
FOLK
M
DOCUMENT
TEST
ALARM
1
ricercare
seguirelaprocedura
Girare
TION)
per
Premere
zare
l'ultimo
Premere
il
PTY
desiderato.
Quando
programmi
vantaggi
di
inserire
selezionato
di
materiale
tipo
le
abbreviazioni
alla
relativa
Notizie
Avvenimenti
Informazione
Sport
Programmi
Dramma
Cultura
Scienza
Vari
Musica
Musica
Musica
Musica
Musica
Altra
Previsioni
Programmi
Programmi
Programmi
Trasmissioni
Programmi
Giteeturismo
Programmi
Musica
Musica
Musica
Vecchie
Musica
Programmi
Messaggio
Informazione
un
programma
FUNCTION
selezionare
PTY
sul
PTY
ripetutamente
e
selezionato
(PTY)
del
sistema
nelle
trasmissioniicodici
(PTY),
trasmesso.
usate
descrizione.
correnti
di
educazione
tipidiprogrammi
popolare
rock
leggera
classica
classica
seria
musica
del
tempo
finanziari
da
bambini
sui
problemi
religiose
in
diretta
sul
passatempo
jazz
popolare
nazionale
melodie
folcloristica
documentali
allarmedicontrollo
trasmessa
specifico
(oppure
la
modalita
telecomando
in
uso.
PTY
PTY,
RDS
che
indicare
per
in
caso
descritta
premere
per
per
premere
risiede
forniscono
L'elenco
ciascun
sociali
e
il
hobby
della
stazione
di
disastro
(PTY),
di
seguito.
FUNC-
FM.
visualiz-
selezionare
PTY
nella
relativi
che
e
SEARCH.
L'unita
ca.
Quando
ricerca
passa
si
si
arresta.
in
modalita
sintonizza
di
su
ricerca
una
automati-
stazione,
la
9
Preimpostazione
E
possibile
Prima
sare
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Per
Premere
GRAM/ERASE
secondi,
"ERASE
PROGRAM/MEMO
tenti
Altre
Selestazioni
visualizza
e
lampeggia
careilnumero
Per
Tenere
( )
numero
mente.
impostare
di
procedere
il
volume
al
Ruotare
FUNCTION
Premere
(Oppure
do
per
La
scansione
sintonizza
Ruotare
(oppure
brevemente
do)
finestra
numero
/
FUNCTION
la
i
pulsanti
fino
non
TUNING
premere
un
periodo
su
MULTI
premere
PROGRAM/MEMO
predefinito.
il
pulsante
sul
telecomando
di
memorizzazione
nuovamente
viene
premere
selezionare
Premere
anteriore
frequenza
Sintonizzazione
-
Sintonizzazione
-
Premere
Nella
un
Premere
( )
numero
Premere
L'emittente
Ripetereipunti
zare
altre
emittenti.
cancellare
memorizzate
informazioni
e
tenere
sul
ALL",
per
tutte
sul
display
dopodiche
sono
alcuni
un
numero
predefinito,
richiamare
premuto
/
sul
telecomando
desiderato
un'emittente
il
delle
50
stazioni
alla
sintonizzazione,
minimo.
sul
pannello
sul
telecomando
frequenza
a
iniziaacambiare.
si
una
del
premuto
telecomando
saranno
(AMoFM)
TUN.
l'indicazione
quando
automatica
sul
(-/+)
TUN.
superiore
interrompe
stazione.
manuale
JOG
sul
TUN.
e
ripetutamente.
display
PRESET/FOLDER
PROGRAM/MEMO.
memorizzata.
da
1
(o 2)
le
emittenti
il
viene
visualizzatalascritta
premere
sul
telecomando
cancellate.
state
gia
istanti
il
predefinito.
seguireipunti
oppure
PRESET/FOLDER
finoavisualizzare
premerlo
pulsante
stazioni
FMeAM.
anteriore
sul
(-/+)
pannello
sul
(-/+)
a
quando
pannello
sul
(-/+)
sul
inizia
a
selezionare
per
desiderato.
a
5
per
memorizzate
pulsante
per
inserite,
messaggio
memorizzata
radio
abbas-
per
desiderata.
pannello
di
anteriore.
telecoman-
0,5
secondi.)
l'unita
anteriore
telecoman-
telecomando.
lampeggiare
memoriz-
PRO-
circa
due
nuovamente
e
le
emit-
il
display
"FULL"
Per
modifi-
4-5.
ripetuta-
Ascoltare
1.
Ruotare
premere
o
si
selezionare
La
2.
Premere
SET/FOLDER
selezionare
desiderata.
-
3.
Regolare
controllo del
UME
la
radio
FUNCTION
FUNCTION
la
frequenza
radiosisintonizza
ripetutamenteilpulsante
( )
la
stazionedimemorizzazione
volta
Ogni
sintonizza
che
una
il
volume
VOLUME
/
sul
sul
sul
sull'ultima
/
si
preme
emittente
ruotando
telecomando
pannello
anteriore
telecomando
(AMoFM)
stazione
sul
telecomando
il
pulsante,
predefinita
la
manopola
(opremendo
ripetuta-
o
per
desiderata.
ricevuta.
PRE-
l'unita
alla
volta.
VOL-
per
di
mente).
Per
ascoltare
?
Perlasintonizzazione
"Sintonizzazione
?
Perlasintonizzazione
"Sintonizzazione
istra.
Per
il
il
spegnere
Premere
spegnere
modalita
Altre
informazioni
?
Ricezione
Premere
di
"MONO"
Non
migliorata.
Premere
ripristinare
?
Per
Variare
dotazione.
stazioni
il
tasto
il
unita,
di
funzionamento
FM
ST./MONO.
nella
vi
sara
effetto
nuovamente
l'effetto
migliorare
l'orientamento
la
rumorosa.
la
manuale"
automatica"
radio
STAND
oppure
finestra
stereo
stereo.
ricezione.
radio
non
manuale,
al
automatica,
BY/ON
selezionare
(CD,
fino
alla
del
ma
ST./MONO.
delle
antenne
predefinite
vedere
2
punto
vedere
al
punto
(POWER)
un'altra
USB,
AUX).
visualizzazione
display.
la
ricezione
per
in
a
sinistra.
2
a
sin-
per
sara
10
Riproduzione
Riproduzione
1.
Usare
FUNCTION
zione
CD/MP3.
Se
non
e
scritta
2.
Premere
disco
Nota:
Per
caricareundisco
nel
cerchio
3.
Premere
vano
CD
CD
4.
Premere
E
un
Pausa
Premere
Premere
dere
l'esecuizone.
Arresto
Premere
Saltare
?
Ruotare
selezionarelatraccia
?
Premere
alla
?
Quando
del
cia,
ogni
to
un
Cercare
Premere
mere
Dopo
.bb/BB>
riproduzione,
Nota:
Questa
duzione
inseritounCD
"NO
OPEN/
nel
vassoio
interno
OPEN/
portadischi.
audio:Lascritta
finestradivisualizzazione
gono
tracce
MP3:
La
finestra
quindi
dei
PLAY/
possibile
CD
MP3
riproduzione
PLAY/
PAUSE
nuovamente
riproduzione
STOP(x)
una
traccia
MULTI
BB>
traccia
successiva.
si
preme
telecomando
il
lettore
torna
nuova
pressione
capitolo/traccia.
una
bb/BB
nuovamente
avere
mantenuto
rilasciarlo
funzioneesolo
diunCD
CD
di
base
selezionarelafun-
per
DISC".
CLOSE
portadisco.
da
8cm
del
vassoio.
CLOSE
"READING"
visualizzati
e
il
tempo
scritta
"READING"
di
visualizzazione;
visualizzato
file.
B
PAUSE
inoltre
utilizzandoitasti
(
riprodurre
B
/
durante
[]
(
)
questo
durante
JOG
sul
sul
telecomando
una
a
meta
all'inizio
la
pannello
desiderata.
volta
di
del
pulsante,
traccia
sul
pannello
nel
punto
premuto
del
telecomando
nel
punto
disponibile
Audio.
viene
visualizzata
e
(Z)
posizionare
(3
pollici)
chiudere
(Z)
per
appare
il
numero
di
riproduzione.
appare
il
numero
/
[]
).
un
CD
NUMERICI.
la
riproduzione.
pulsante
per
riproduzione.
anteriore
per
il
pulsante
un
capitolo
della
traccia.
viene
anteriore
desiderato.
i
pulsanti
durante
desiderato.
per
inserirlo
e ven-
totale
viene
totale
audio
ripren-
passare
.bb
o
trac-
Ad
salta-
e
pre-
la
la
ripro-
nella
nella
la
il
il
di
o
per
Ripetere
Premere
Audio
CD
RPT
1
RPT
ALL:Per
RPT
OFF:Per
MP3/WMA
RPT
1
RPT
FOLDER
RPT
ALL
RPT
OFF
Ripetizione
RPT
1
RPT
ALL:Per
RPT
OFF:Per
Verifica
Premere
file
MP3.
-
Le
informazioni
tiveaifile
visualizzazione.
-
Se
noncisono
finestra
Nota:
unita
Questa
CD-RW
che
Funzione
Premere
mando
per
Nota:
Si
applica
cartelle
nel
REPEAT
:
Per
selezionata
mente.
programma
:
Per
ata
riproduzione
delle
informazioni
MP3
Info
MP3
apparira
puo
contengono
cartella
PRESET/FOLDER
selezionare
nel
caso
file
MP3/WMA.
durante
la
riproduzione.
eseguire
una
ripetutamente.
eseguire
annullare
:
Per
selezionata
:
Per
tuttiibrani
l'esecuzione
eseguire
eseguire
riproduzione
:
Per
eseguire
ripetutamente.
:
Per
annullare l'esecuzione
ripetuta.
eseguire
una
ripetutamente.
eseguire
annullare
durante
(titolo,
ripetutamente
di
tutto
l'esecuzione
la
artista
appariranno
informazioni
la
scritta
file
cui
titoli
la
dischi
MP3/WMA
( )
cartella
siano
riprodurre
in
traccia
ripetuta-
ripetuta.
una
traccia
ripetutamente.
ripetutamente
della
cartella.
tuttiibrani
traccia
selezion-
il
programma.
ripetuta.
sui
file
MP3
riproduzione
o
album)
nella
finestra
sul
nella
file,
"NO
ID3
TAG".
CD-R
audioofile
/
sul
desiderata.
varie
presenti
la
di
rela-
o
MP3.
teleco-
la
un
di
11
Programmare
L'ordinediesecuzione
organizzato
gramma
a
20
1.
2.
3.
4.
5.
Per
Premere
nella
-
Verra
Per
Premere
nella
(x)
Per
1.
2.
Per
1.
2.
in
modo
personale.
tracce.
Premere
do
Ruotare
premere
per
Esempio)
Sul
Premere
do
Ripetere
Premere
"PROG."
PROGRAM./MEMO
nella
modalita
MULTI
.bb/BB>
selezionarelatraccia.
viene
display
PROGRAM/MEMO
nella
modalita
1-3.
PLAY/
compare
controllare
PROGRAM./MEMO
modalita
stop.
visualizzato,
annullare
modalita
sul
aggiungere
Premere
ripetutamente
fino
traccia
Ripetere
modificare
Premere
per
si
desidera
Ripetere
PROGRAM./MEMO
stop.
telecomando.
PROGRAM/MEMO
a
quando
non
2-4.
PROGRAM/MEMO
visualizzare
2-4.
il
inizia
modificare.
la
riproduzione
delle
tracce
tale
da
creare
Il
programma
stop.
JOG
sul
pannello
visualizzatalascritta
Numero
Numero
stop.
PAUSE
il
contenuto
traccia
contenuto
sul
B
(
display.
e
numero
di
Dopodiche
al
contenuto
nella
modalita
la
visualizzazione
a
lampeggiare.
il
contenuto
il
numero
puo
un
puo
sul
sul
telecomando)
traccia
programma
sul
/
[]
).
del
programma
sul
telecomando
un
programma
sul
telecomando
premere
di
un
programma
sul
program
del
di
un
programma
sul
telecomando
di
programma
essere
proprio
avere
telecoman-
anteriore
-
4
telecoman-
programma.
STOP
telecomando
stop
Numero
fino
P
che
pro-
(o
01.
Informazioni
su
MP3
?
Un
file
MP3
consisteininformazioni
utilizzandoloschema
presse
MPJEG
a
3
dalla
non
strati.Unfile
sua
stessa
un
legge
"mp3".
nome
?
L'unita
estensione
WMA
?
I
file
WMA
utilizzano
compressione
?
WMA
(Windows
compressione
La
compatibilita
unita
questa
1.
Frequenzadicampionamento
-
8
2.
Bit
rate
-
8
3.
Il
formato
"ISO
4.
Se
si
software
creare
puo
possibile riprodurre
l'uso
crea
5.
I
nomi
e
devono
es.
"********.MP3"o"********.WMA".
6.
Non
ecc.
7.
Anche
ne
contiene
fino
a
Informazioni
-
Questa
a
seconda
Se
la
es)
MP3/WMA,
sessione
sessione
file
riprodotti.
CD
sione
audio
Media
audio
dei
e
limitata
48kHz(MP3),
320kbps(MP3),
fisico
9660".
registrano
del
un
dei
usare
seilnumero
999.
funzione
prima
MP3/WMA
audio,
viene
del
file
("Direct-CD",adesempio)
un
SISTEMA
software
sistema
file
file
possono
avere
l'estensione
lettere
di
piu
su
MULTI
riconosceildisco
del
di
tipo
sessione
il
file
viene
solo
contiene
nella
Se
la
soloilCD
riprodotto.
MP3/WMA
estensione
file
una
Microsoft.
Audio)
rispetto
dischi
a
-
32
48
CD-R
MP3/WMA
i
file
"Easy-CD
ISO
speciali
totale
1000,
SESSION
CD-ROM.
MP3/WMA
riprodotto.
solo
sessione
prima
audio
di
codifica
MP3
deriva
MP3
che
tecnologia
offre
al
formato
MP3/WMA
quanto
48kHz(WMA)
-
320kbps(WMA)
deve
DI
FILE,
MP3.
Creator",
9660.
usare
fino
".mp3",
quail
dei
ne
vengono
.
contiene
nella
file
MP3/WMA,
sessione
nella
audio
dunque
".mp3".
non
abbia
di
il
doppio
MP3.
con
segue:
essere
utilizzando
che
non
Si
consiglia
a
30
".wma"
*
"/
:
?
file
nel
disco
mostrati
multi-sessione
dei
file
prima
Se
l'intera
vengono
contiene
prima
com-
FILE
non
sara
che
lettere
"
<
tutti
ses-
il
della
un
>"
i
un
12
Funzione
Si
possono
brani
(MP3/WMA)
ria
USB
porta
connettendo
USB
alla
Dispositivi
1.
Non
sono
richiedono
quando
2.
Lettore
MP3:Lettore
?
Non
sono
l'installazione
3.
Unita
USB
USB2.0oUSB1.1.
USB
ascoltareifile
di
questa
multimediali
salvatisulettore
il
dispositivo
unita.
compatibili
supportatiidispositivi
una
vengono
supportati
flash
procedura
collegati
diundriver.
:
di
al
MP3
i
lettori
MP3
Dispositivi
MP3
di
archiviazione
che
installazione
computer.
flash.
tipo
che
che
supportano
quali
o
memo-
richiedono
i
Per
1.
2.
rimuovere
Selezionare
rimouvere
Rimuovere
USB
funzioni
l'USB.
USB
Nota:
Oltre
alla
lizzare
Riproduzione
Trasferimento
Sesiutilizzaunlettore
premere
duzione
riproduzione
altre
funzioni
CD.
D.SKIP
o
a
unita
su
sul
spenta.
Note:
?
Non
rimuovere
nita
e
in
spostamento
?
Eseguireunbackup
?
Sesiutilizza
hub
USB,
riconosciuto.
venga
?
Non
sono
sistemidifile
sistemadifile
?
La
funzione
tutti
i
dispositivi
?
Non
sono
camere
?
unita
Questa
totaledifile
funzione
ecc.).
un
e
probabile
supportati
NTFS.
FAT
USB
supportati
digitali.
non
e
pari
il
cavo
di
USB.
dall'unita
diversedaUSB
dall'unita.
di
vederelasezione
altre
telecomando
MP3
base,
schede
se
o
una
dispositivo
(riproduzione,
evitare
per
di
estensione
che
il
dispositivo
dispositivi
(E
supportato
(16/32).)
unita
questa
telefoni
cellularievideo-
e
supportata
a
1000
o
e
superiore.
si
desidera
memory
durante
USB
copia,
perdita
che
soltanto
non
quando
per
la
mentre
di
USB
o un
USB
utilizzano
supporta
il
numero
card,
ripro-
dati.
il
uti-
l'u-
Funzionamento
non
Riproduzione
1.
Connettere
USB
della
2.
Premere
FUNCTION
la
modalita
La
scritta
visualizzazione;
numero
3.
Premere
E
possibile
utilizzandoitasti
il
vostra
USB
sul
USB.
"CHECKING"
totale
PLAY/
effettuare
di
base
dispositivo
unita.
sul
telecomando
pannello
viene
dei
file.
PAUSE
inoltre
NUMERICI.
USB
anteriore
appare
quindi
B
(
al
o
nella
visualizzato
/
[]
).
la
riproduzione
connettore
ruotare
attivare
per
finestra
di
il
13
Riferimento
Risoluzione
Sintomo
Assenza
alimentazione.
Assenza
audio.
L'unita
non
la
riproduzione.
Il
telecomando
non
funziona
modo
corretto.
dei
problemi
Causa
?
Il
cavo
di
di
alimentazione
non
e
collegato.
avvia
?
L'apparecchiatura
e
accesa.
?
Nessun
disco
?
Disco
non
?
Il
disco
e
stato
sorgente
inserito.
riproducibile
inserito
di
esterna
inserito.
capovolto.
?
Il
disco
non
e
stato
inserito
nella
non
guida.
?
Inserire
presa
?
Accendere
sorgente
?
Inserireundisco.
?
Inserireundisco
?
Disporre
riproduzione
?
Collocareinmodo
guida
unita
?
Pulireildisco.
?
Puntareiltelecomando
sensore
?
Usareiltelecomando
dall'unita.
?
Rimuovere
?
Sostituirelebatterie
terie
in
?
Il
disco
?
Il
telecomando
sensore
?
Il
telecomando
dall'unita.
?
C'eunostacolo
?
Le
batterie
scariche.
e
del
sporco.
non
telecomando
e
troppo
tra
del
telecomando
e
puntato
lontano
telecomando
al
sull'unita.
e
sono
Correzione
il
cavo
di
rete.
l'apparecchiatura
esterna.
il
disco
volto
il
disco
nel
del
comando
l'ostacolo.
nuove.
di
alimentazione
riproducibile.
con
il
lato
verso
il
corretto
vassoio
al
sull'unita.
entro
vecchie
nella
basso.
nella
portadisch.
7
m
(23ft)
con
bat-
14
Dati
tecnici
MODELLI
SEKCJI
Alimentazione
Consumo
Peso
[Generale]
Dimensioni
Risposta
[CD]
Rapporto segnale-rumore
Range
Gamma
Frequenza
FM
Rapporto segnale-rumore
netto
dinamico
di
di
energia
esterne
frequenza
sintonia
intermedia
xAx
(L
P)
Frequenzadirisposta
Gamma
[Sintonizzatore]
AM
Frequenza
(MW)
Rapporto segnale-rumore
di
sintonia
intermedia
Frequenzadirisposta
Potenzainuscita
T.H.D
Frequenzadirisposta
[Generale]
Rapporto segnale-rumore
MODELLI
Tipo
Impedenza
Frequenzadirisposta
Livello
pressione
Ingresso
[Altoparlante]
Max.
Ingresso
Dimensioni
Peso
netto
nominale
nette
audio
Potenza
alimentazione
xLx
(A
P)
XA102
Controllare
170X253X265
20-20000
75
dB
75
dB
87.5-108.0MHzo65-74MHz,87.5-108.0MHz
10.7
60/55
50-10000
522-1620kHzo520-1720kHz
450
30
dB
140-1800
0.5
40-20000
75
dB
2
vie
160x253x186
il
pannello
35W 20W
3.4
kg
Hz
MHz
dB
Hz
kHz
Hz
50W+50W 20W+20W
%
Hz
XAS102F
2
altoparlantie
4Ω 4Ω
75-20000
84
dB/W
(1m)
50W 20W
100
W
2.1
kg
posteriore.
mm
Hz
mm
1
vie
75-15000
84
160x253x186
XA42
XAS42F
1
altoparlantie
Hz
dB/W
(1m)
40W
2.1
kg
mm
I
modelliele
caratteristiche
sono
soggetti
a
modifiche
senza
preavviso.
15
P/NO:MFL34651301
Loading...