Page 1
MFL70521753
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
XBOOM AI ThinQ
Умная колонка
Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед
тем, как приступить к эксплуатации устройства, и сохраните его для
дальнейшего использования.
МОДЕЛЬ
WK7Y
1904_Rev01
Авторское право © LG Electronics Inc.,
www.lg.com
2019. Все права защищены.
Page 2
Начало работы2
Информация
по технике
1
безопасности
Начало работы
ВНИМАНИЕ!
РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ВНИМАНИЕ!
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС
(ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ
НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ
РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ДЛЯ
ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК
СПЕЦИАЛИСТУ.
Этот символ молнии со
стрелкой в треугольнике
предупреждает о наличии
неизолированных деталей
внутри корпуса изделия,
на которых присутствует
достаточно высокое
остаточное напряжение,
представляющее для
человека угрозу поражения
электрическим током.
Восклицательный знак в
треугольнике предупреждает
о наличии важных указаний
по порядку работы и
обслуживанию изделия
в прилагающейся к нему
документации.
ОСТОРОЖНО!
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ВЛАГИ ИЛИ СЫРОСТИ.
ВНИМАНИЕ!
подвергаться воздействию воды (брызгам,
каплям); на устройство нельзя ставить
ёмкости с жидкостью (например, вазы).
ОСТОРОЖНО!
оборудование в тесном пространстве,
например, в книжном шкафу или
аналогичном месте.
ВНИМАНИЕ!
высоковольтные приборы рядом с данным
устройством (например, электрические
мухобойки). Из-за электроразряда работа
устройства может нарушиться.
ВНИМАНИЕ!
источники открытого пламени, например
зажженные свечи.
ВНИМАНИЕ!
вентиляционные отверстия.
Устанавливайте изделие согласно
инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе
предназначены для вентиляции и
обеспечения надежной работы, а также
для защиты от перегревания. Необходимо
следить за тем, чтобы отверстия не
перекрывались при размещении изделия
на кровати, диване, ковре или аналогичной
поверхности. Запрещается помещать
данное изделие в закрытое пространство,
например в книжный шкаф или в
пространство между полок, если при этом
не обеспечивается достаточная вентиляция
или не соблюдаются инструкции
изготовителя.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ
Устройство не должно
Не устанавливайте данное
Не используйте
Не помещайте на устройство
Не перекрывайте
Page 3
Начало работы 3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура
питания
Вилка шнура питания может
использоваться для отключения устройства.
На случай возникновения чрезвычайных
обстоятельств вилка шнура питания должна
быть легко доступна.
См. страницу технических характеристик
данного руководства пользователя,
касающуюся текущих требований.
Не перегружайте стенные розетки.
Перегруженные, поврежденные,
неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры
питания, провода с поврежденной или
растрескавшейся изоляцией могут
представлять опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать
причиной поражения электрическим током
или пожара. Периодически проверяйте
состояние шнура устройства. И если его
внешний вид свидетельствует о наличии
повреждений или сильного износа,
необходимо устройство отключить,
прекратить его использование, шнур
заменить на точно такой же, обратившись
в авторизованный сервисный центр. При
наличии следов повреждения пользование
устройством необходимо прекратить,
шнур отсоединить и обратиться за его
заменой в авторизованный сервисный
центр. Уделяйте особое внимание вилкам,
стенным электророзеткам и тому месту, где
шнур соединяется с устройством.
ПРИМЕЧАНИЕ.
безопасности устройства, включая
информацию об идентификации изделия,
напряжении питания и т. п., см. на главном
ярлыке на нижней или какой-либо другой
стороне изделия.
ОСТОРОЖНЫ
Будьте
изделия в помещениях с низкой
влажностью
yВ средах с низкой влажностью может
возникнуть статическое электричество
yВ этом случае рекомендуется
использовать данный продукт только
после соприкосновения с металлическим
объектом, проводящим электричество.
ОСТОРОЖНО:
питания, поставляемый в комплекте с
данным устройством. Не пользуйтесь
блоком питания от другого устройства или
изготовителя.
Использование другого кабеля или блока
питания может привести к повреждению
данного устройства и аннулированию
гарантии.
Сведения об обеспечении
при использовании
Используйте только адаптер
1
Начало работы
Page 4
Обозначения
1
Начало работы
Начало работы4
Относится к переменному току
~
(пер. ток).
Относится к постоянному току
0
(пост. ток).
Относится к оборудованию с
классом защиты II.
Относится к режиму ожидания.
1
Относится к «ВКЛ»
!
(электропитание).
Указывает на наличие опасного
напряжения.
Page 5
Содержание
1 Начало работы
2 Информация по технике безопасности
6 Уникальные функции
6 Введение
7 Передняя сторона
8 Задняя сторона
Содержание 5
4 Поиск и устранение
неисправностей
20 Поиск и устранение неисправностей
20 – Общее
21 – Сеть
21 – Приложение
1
2
2 Подключение
9 Подключение к сети
9 Настройка колонки
9 – Подключение блока питания
10 – Установка приложения Яндекс
11 – Запустите приложение для
подключения Wi-Fi
3 Эксплуатация
12 Основные операции
12 – Состояния индикатора кнопки F
13 – Основные функции
14 Использование голосового помощника
Алиса
14 – Обращение к Алисе
14 – Примеры голосовых команд
16 Использование технологии
BLUETOOTH
16 – Прослушивание музыки через
BLUETOOTH
18 Другие операции
18 – Временное выключение микрофона
18 – Автоматическое изменение
подключения
19 – Настройка сети
®
5 Приложение
22 Товарные знаки и лицензии
22 Транспортировка блока
24 Технические характеристики
3
4
5
Page 6
Начало работы6
Уникальные
функции
1
Начало работы
BLUETOOTH
Возможность прослушивания музыки,
хранящейся на вашем устройстве
Bluetooth
Приложение Яндекс
Вы можете пользоваться функциями этой
колонки, подключившись к сети и вашему
смарт-устройству с помощью приложения
Яндекс.
Колонка и ваше смарт-устройство должны
быть подключены к одной сети. Посетите
Google Play или App Store, чтобы найти
приложение Яндекс. Для получения
подробной информации см стр. 10
Распознавание речи
Вы можете использовать различные
голосовые команды для управления
колонкой с помощью голосового помощника
Алиса.
®
.
Введение
Символы, используемые в
данном руководстве
Примечание
,
Указывает на специальные примечания и
особенности работы.
Осторожно
>
Указывает на меры предосторожности для
предотвращения возможного ущерба от
неправильного использования.
Page 7
Передняя сторона
Начало работы 7
a
d
e
f
a
Воспроизведение или пауза.
b
Индикатор кнопки F
Состояние светодиода изменяется в
зависимости от функции.
Bluetooth
(Стр. 12)
c
(Функция)
Меняется на Wi-Fi или
(Стр. 13)
d
- Используется вместо произнесения
- Остановка будильника и таймера.
e
,
Регулировка громкости.
f
Встроенные микрофоны
g
Индикатор обратной связи
Состояние светодиода изменяется
в зависимости от работы голосового
помощника.
: синий / Wi-Fi: белый
Алиса. (Стр. 14)
(Стр. 13)
Bluetooth
.
b
c
Примечание
,
Меры предосторожности при
использовании сенсорных кнопок
y Используйте сенсорные кнопки
чистыми и сухими руками.
- Во влажной среде перед
использованием сотрите влагу с
сенсорных кнопок.
y Не нажимайте сильно на сенсорные
кнопки, чтобы заставить их работать.
- Если приложить слишком
большую силу, можно повредить
воспринимающий элемент
сенсорной кнопки.
y Прикоснитесь к кнопке, с которой вы
хотите работать, чтобы правильно
задействовать функцию.
y Следите, чтобы на сенсорных
кнопках не было токопроводящих
материалов, например
металлических предметов. Это
может привести к неисправностям.
g
1
Начало работы
Page 8
Начало работы8
Задняя сторона
1
Начало работы
a
b c
a
— кнопка (Отключение микрофона)
- Включение или отключение голосового
помощника (распознавания речи)
(Стр. 18)
- Сброс Wi-Fi и подключение к другой
точке доступа
(Нажать и удерживать в течение
5 секунд)
b
DC IN
(Вход адаптера переменного
тока)
c
RESET
(Сброс)
Сброс информации о существующем
соединении.
(Стр. 19)
Page 9
Подключение 9
Подключение к сети
Вы можете пользоваться функциями этой
колонки, подключившись к сети и к вашему
смартфону с помощью приложения Яндекс.
Для беспроводного подключения колонки к
сети необходимо приложение Яндекс.
Настройка колонки
Подключение блока
питания
Подключите колонку к электропитанию
с помощью прилагаемого адаптера
переменного тока.
1. Подключите прилагаемый шнур питания
переменного тока к входу адаптера
DC IN
.
2. Вставьте шнур питания в розетку.
2
Подключение
3. Индикатор кнопки Fкрутится некоторое
время (приблизительно 15– 20 секунд)
во время загрузки.
4. Когда загрузка колонки завершится,
индикатор замигает белым цветом.
Примечание
,
Когда колонка подключена к Wi-Fi,
Индикатор кнопки F постоянно светится
белым цветом.
Осторожно
>
Используйте только адаптер переменного
тока, поставляемый с этим устройством.
Не используйте источник питания от
другого устройства или производителя.
Использование любого другого кабеля
питания или источника питания может
привести к повреждению устройства и
аннулированию гарантии.
Page 10
Подключение10
Установка приложения
Яндекс
Приложение Яндекс позволяет настроить
функции этой колонки через ваш смартфон.
Требования перед настройкой
yБеспроводной маршрутизатор должен
быть подключен к интернету. Смартфон
на базе Android или iOS должен быть
2
Подключение
подключён к тому же беспроводному
маршрутизатору.
yДля использования этого приложения
требуется учетная запись Яндекс. Во
время подключения приложение может
запросить создание учетной записи
Яндекс.
Примечание
,
Приложение Яндекс доступно для
следующих версий операционных систем:
ОС Android: версия 5.0 (и выше), iOS:
версия 9.0 (и выше).
Установка через Google Play или
AppStore
1. Зайдите в магазин приложений Google
Play или AppStore на вашем смартфоне.
2. Введите Яндекс в строку поиска и
нажмите «Поиск».
3. Выберите Яндекс в списке результатов
поиска для загрузки.
Установка через QR-код
Установите приложение Яндекс,
сосканировав QR-код камерой вашего
смартфона.
Сканируйте QR-код, используя приложение
для сканирования.
<iOS> <Android>
Яндекс
Примечание
,
yВ зависимости от версии устройства,
приложение Яндекс может работать поразному.
yДля дополнительной информации
посетите веб-сайт https://mobile.yandex.
ru/apps/
yПриложение Яндекс предоставлено
компанией Яндекс. Оно может быть
пересмотрено при изменении политики
Яндекса.
Page 11
Запустите приложение для
подключения Wi-Fi
Убедитесь, что функция Wi-Fi вашего
смартфона включена. После выполнения
операции подключения ее не нужно
выполнять снова.
1. Нажмите значок Яндекс, чтобы
запустить приложение.
2. В меню приложения выберите
устройство для подключения
[ ] [ [Устройства] [ [Выбрать WK7Y]
Примечание
,
Вам понадобится учетная запись
Яндекс, чтобы использовать это
приложение.
Подключение 11
Примечание
,
yВ зависимости от состояния
беспроводного маршрутизатора,
соединение Wi-Fi может работать
некорректно.
yДля получения справки после
завершения настройки колонки см.
раздел «Помощь» в приложении
Яндекс Следуйте этим инструкциям
по порядку.
[Устройства] [ [
][ [Помощь]
2
Подключение
3. Следуйте указаниям на экране
приложения, чтобы подключить колонку.
- Когда колонка правильно подключена
к Wi-Fi, индикаторы кнопки Fи
обратной связи погаснут.
Примечание
,
Для подключения колонки выберите ту
же сеть Wi-Fi, к которой подключен ваш
смартфон.
Page 12
Эксплуатация12
Основные операции
Состояния индикатора
кнопки F
3
Эксплуатация
Светодиод Состояние Описание
Светодиод
мигает
белым
цветом.
Светодиод
загорается
белым
цветом
Светодиод
мигает
синим
цветом.
Светодиод
загорается
синим
цветом.
Примечание
,
После завершения работы колонки
индикатор кнопки F погаснет через
3 секунды.
Готовность к
соединению
Wi-Fi.
Соединение
Wi-Fi
выполнено
успешно.
Поиск
устройства
Bluetooth
Устройство
Bluetooth
подключено.
.
Page 13
Основные функции
Функция Порядок действий Состояние
Когда индикатор кнопки F мигает
Соединение
Bluetooth
Воспроизведение /
пауза
Bluetooth
Wi-Fi /
Регулировка
громкости
Голосовой
помощник
Включение/
выключение
распознавания речи
Настройка сети
Сброс
синим цветом, выберите LGWK7Y(XX) из списка устройств
на вашем устройстве
Нажмите
Нажмите
Нажмите или (уровень от
0 до 15).
Нажмите
Нажмите кнопку (Отключение
микрофона) с задней стороны
колонки.
Нажмите и удерживайте кнопку
(Отключение микрофона)
в течение 5 секунд на задней
стороне колонки. (Стр. 19)
Нажимайте
течение 5 секунд. (Стр. 19)
RESET
Bluetooth
(Сброс) в
Индикатор кнопки F загорится
синим цветом.
.
Воспроизводится или
приостанавливается песня.
Изменяется режим
подключения.
Bluetooth
(
- При регулировке громкости
индикатор обратной связи
меняет свой цвет.
- Когда настройка достигает
максимальной громкости,
раздастся предупреждающий
сигнал (если в это время
колонка не проигрывает
музыку).
- Активирует Алису.
- Останавливает будильник и
таймер.
- Микрофон отключается, а
индикатор обратной связи
загорается.
- Микрофон включается, а
индикатор обратной связи
гаснет.
Wi-Fi отключается, а индикатор
кнопки F мигает белым цветом.
Когда колонка переходит в
режим сброса, индикаторы
кнопки F и обратной связи
начинают мигать желтым
цветом.
Эксплуатация 13
: синий / Wi-Fi: белый)
3
Эксплуатация
Примечание
,
yy Функции воспроизведения, паузы и громкости могут не поддерживаться, в
зависимости от особенностей вашего смартфона.
yКолонка может не синхронизировать громкость с некоторыми устройствами.
yНекоторые устройства могут не подключаться автоматически к Bluetooth.
Page 14
Эксплуатация14
Использование
голосового
помощника Алиса
Обращение к Алисе
Вы можете использовать различные
голосовые команды для общения с Алисой.
Команду необходимо начинать с обращения
«Алиса,…».
Колонка распознает и выполнит вашу
голосовую команду.
3
Эксплуатация
1. Включите колонку и подключите WiFi. Следуйте инструкциям раздела
«Настройка колонки». (Стр. 9-11)
2. Скажите Алиса
Или нажмите сверху колонки.
Затем колонка активируется и
становится готовой к приему ваших
голосовых команд.
Алиса
Алиса ,
установи будильник
на 4 часа дня.
Ваш будильник
установлен на
4 часа дня..
или
Примеры голосовых
команд
1. Время
«
Алиса, поставь будильник по будням на 7
утра».
«Алиса, заведи будильник по вторникам».
«Алиса, поставь таймер на 5 минут».
2. Погода
«Алиса, какая погода в Москве?»
«Алиса, какая сегодня погода?»
«Алиса, какая погода на выходных?»
3. Музыка
«Алиса, включи музыку».
«Алиса, следующий трек».
«Алиса, предыдущий трек».
«Алиса, пауза».
«Алиса, стоп».
4. Информация
«Алиса, где тут рядом ресторан?»
«Алиса, сколько калорий в темном
пиве?»
5. Разговор с Алисой
«Алиса, как дела?»
«Алиса, посоветуй подарок.»
«Алиса, спой песню.»
Примечание
,
yДля дополнительной информации по
голосовым командам см.
Раздел «Помощь» в приложении
Яндекс или посетите веб-сайт.
https://alice.yandex.ru/
yВ колонке могут быть недоступны
некоторые функции из приложения
и с веб-сайта. Поддержка функций
может быть изменена в соответствии
с политикой Яндекс.
3. Просто скажите, что вы хотите сделать.
Затем колонка распознает и выполняет
вашу голосовую команду.
4.
Если это предусмотрено, Алиса ответит
на вашу команду голосовым сообщением.
Примечание
,
yКаждый раз, когда вы используете
распознавание речи, скажите
«Алиса» или нажмите .
yВы можете изменить кодовое слово
с «Алиса» на Яндекс. Следуйте этим
инструкциям. [Devices] [ [
]
Page 15
Примечание
,
yФункция распознавания голоса
доступна только при подключении
к Wi-Fi. Если индикатор функции
F (белый) мигает, колонка не
подключена к Wi-Fi. Следуйте
инструкциям раздела «Установка
приложения Яндекс» и попробуйте
снова. (Стр. 10-11)
yЕсли индикатор обратной связи
постоянно светится красным цветом,
микрофон выключен. В этом случае
голосовой помощник не слышит
ваших команд. Нажмите кнопку
задней стороны колонки.
yИзбегайте шумной обстановки, так
как колонка может не понимать ваши
команды. Вместо слова «Алиса»
нажмите
yПри превышении лимита времени
для распознавания речи, эта
опреация автоматически отменяется.
yЧеткое произношение увеличивает
степень распознавания речи.
yАлиса может медленно распознавать
или действовать в зависимости от
состояния соединения Wi-Fi или
состояния служб Яндекса.
yВам может потребоватьсяучетная
запись с платной подпиской при
воспроизведении музыки через
сервис Яндекс.Музыка.
.
с
Эксплуатация 15
3
Эксплуатация
Page 16
Эксплуатация16
Использование
технологии
BLUETOOTH
О BLUETOOTH
Bluetooth
связи ближнего действия.
Звук может прерываться, если соединению
мешают какие-то другие электронные
волны или вы подключаете
другом помещении.
3
Подключение отдельных устройств по
Эксплуатация
беспроводной технологии
требует никаких затрат.
Мобильным телефоном с беспроводной
технологией
через каскад, если соединение было
установлено посредством беспроводной
технологии
yДоступные устройства: смартфон,
yВерсия: 4.2
yКодек: AAC, SBC
Профили BLUETOOTH
Чтобы использовать беспроводную
технологию
должны быть способны интерпретировать
определенные профили.
Это устройство совместимо со следующим
профилем:
A2DP (расширенный профиль
распространения аудио).
— это технология беспроводной
Bluetooth
Bluetooth
ноутбук и т. д.
Bluetooth
®
Bluetooth
можно управлять
.
, устройства
Bluetooth
в
не
Прослушивание музыки
через BLUETOOTH
Сопряжение блока и устройства
BLUETOOTH
Перед началом процедуры сопряжения
убедитесь, что на вашем устройстве
Bluetooth
руководство пользователя вашего устройства
Bluetooth
сопряжения ее не нужно выполнять снова.
1. Включите колонку и подключитесь к Wi-
2. Когда вы переходите на функцию
3. Задействуйте устройство
включена функция
. После выполнения операции
Fi. Перейдите на «Настройка колонки».
Подключите зарядное устройство
переменного тока. (стр 9)
Bluetooth
индикатор кнопки F меняется с белого
на синий.
- Индикатор (синий) мигает.
выполните операцию сопряжения. При
поиске колонки с помощью устройства
Bluetooth
Bluetooth
найденных устройств, который зависит
от типа устройства
отображается как «LG-WK7Y(xx)».
yДля поиска Bluetooth вы должны
изменить функцию на Bluetooth.
Убедитесь, что цвет светодиода
синий.
yЕсли подключение изменяется
с Bluetooth на Wi-Fi, Bluetooth
отключается.
, нажимая кнопку F, цвет
на дисплее устройства
может отображаться список
Примечание
,
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
. См.
и
. Колонка
Page 17
Эксплуатация 17
4. Выберите «LG-WK7Y(xx)».
LG-WK7Y
Примечание
,
yXX означает две последние цифры
адреса Bluetooth. Например, если
колонка имеет такой адрес Bluetooth,
как 9C:02:98:4A:F7:08, на вашем
устройстве Bluetooth вы увидите
«LG-WK7Y(08)».
yВ зависимости от типа устройства
Bluetooth некоторые устройства
имеют другой способ сопряжения.
Подробнее о сопряжении Bluetooth
см. руководство вашего устройства
Bluetooth.
5. Когда колонка успешно подключена к
вашему устройству
кнопки F постоянно светится синим
цветом.
6. Прослушайте музыку.
Для воспроизведения музыки,
хранящейся на вашем устройстве
Bluetooth
вашего устройства
, см. руководство пользователя
Bluetooth
Bluetooth
, индикатор
.
Примечание
,
yПри использовании технологии
Bluetooth вы должны быть как можно
ближе, когда пытаетесь установить
соединение между колонкой и
устройством Bluetooth.
Однако у вас могут возникнуть
проблемы в следующих случаях:
- имеется препятствие между
колонкой и устройством Bluetooth;
- имеется устройство, использующее
ту же частоту с технологией
Bluetooth, такое как медицинское
оборудование, микроволновая
печь или устройство беспроводной
локальной сети.
yЕсли соединение Bluetooth работает
плохо, перейдите к шагу 1 этого
раздела и попробуйте снова.
yЗвук может прерываться при наличии
помех для соединения от некоторых
электронных устройств.
yСопряжение ограничено только одним
устройством на колонку, и несколько
сопряжений не поддерживается.
yВ зависимости от типа устройства вы,
возможно, не сможете использовать
функцию Bluetooth.
yВы можете пользоваться функцией
Bluetooth при использовании
смартфона, ноутбука и т. д.
yЧем больше расстояние между
колонкой и устройством Bluetooth, тем
ниже качество звука.
yСоединение Bluetooth отключается,
когда колонка выключается или
устройство Bluetooth слишком
удаляется от него.
yКогда соединение Bluetooth
отключится, подключите устройство
Bluetooth к колонке снова.
yПри подключении устройства Bluetooth
(устройства iOS и т. д.) к этой колонке
или эксплуатации устройства уровни
громкости можно синхронизировать
друг с другом.
yКогда колонка не подключена,
индикатор F (синий) мигает.
3
Эксплуатация
Page 18
Эксплуатация18
Примечание
,
yСоединение Bluetooth отключается
при изменении функции Bluetooth
на другую функцию. При обратном
переключении на функцию Bluetooth
колонка снова автоматически
подключается к устройству
Bluetooth. Некоторые устройства
Bluetooth могут не подключаться
автоматически.
yНекоторые компьютеры могут не
подключаться автоматически к
Bluetooth.
Использование голосовой
3
команды для включения Bluetooth
Эксплуатация
Если вы скажите «Алиса, включи
Bluetooth», динамик включет функцию
Bluetooth
устройству
. Подключите динамик к
Bluetooth
Примечание
,
yНевозожно управлять устройство
Bluetooth голосовой командой.
Управляйте устройством Bluetooth с
помощью динамика или устройства
Bluetooth.
yЕсли динамик ранее подключался к
устройству Bluetooth, он подключется к
Bluetooth автоматически.
. (стр. 16)
Управление подключенным
устройством Bluetooth
Вы можете управлять следующим
функциями подключенного устройства
Bluetooth
пауза или громкость.
с колонки: воспроизведение,
Примечание
,
yДля использования этой функции
подойдут только устройства с ОС
Android и iOS.
yЭта функция может не
поддерживаться в зависимости от
работы устройства Bluetooth или
некоторых телевизоров.
Другие операции
Временное выключение
микрофона
Вы можете выключить микрофон, чтобы
временно отключить обнаружение и
распознавание речи, нажав кнопку
(Отключение микрофона). При этом
загорается индикатор обратной связи.
Чтобы отменить это, нажмите кнопку
(Отключение микрофона) снова.
Индикатор обратной связи гаснет.
Автоматическое изменение
подключения
Эта колонка распознает входные сигналы
Bluetooth
Wi-Fi,
переходит на соответствующую функцию.
При поступлении сигнала Wi-Fi
При воспроизведении потоковой музыки
через Wi-Fi этот блок меняет функцию на
Wi-Fi.
При попытке подключить
устройство Bluetooth
При попытке подключить устройство
Bluetooth
функция
на устройстве
, а затем автоматически
к этому блоку выбирается
Bluetooth
. Воспроизводите музыку
Bluetooth
.
Page 19
Эксплуатация 19
Настройка сети
Вы можете подключить другой Wi-Fi после
отключения существующего Wi-Fi.
5 секунд
Нажимайте кнопку (Отключение
микрофона) с задней стороны колонки в
течение 5 секунд.
Если не нажать и удерживать кнопку
(Отключение микрофона) в течение
5 секунд, это может не сработать.
- После нажатия и удержания кнопки
(Отключение микрофона) в течение
2 секунд, индикатор кнопки F и
индикатора обратной связи начнут мигать
голубым.
- После начала настройки колонки
индикатор обратной связи начнет мигать
белым, а также активируется голосовое
сопровождение.
Примечание
,
yПосле начала настрой киколонки
необходимо настроить Wi-Fi с
помощью приложения Яндекс.
(стр 11)
yОтменить настройку сети можно
вынув и заново вставив вилку в
розетку. В этом случае колонка
подключится к существующей сети
Wi-Fi.
Сброс
Вы можете выполнить сброс информации
о существующем соединении. Это может
занять некоторое время (приблизительно
15–20 секунд).
5 секунд
Нажмите и удерживайте кнопку
(Сброс) в течение 5 секунд.
Если вы не нажмете и не будете
удерживать кнопку
5 секунд, сброс колонки не произойдет.
- Светодиоды кнопки F и индикатора
обратной связи замигают желтым цветом
со звуком через 2 секунды при нажатии и
удерживании кнопки
- По завершении сброса и с началом
перезагрузки индикатор кнопки F
будет вращаться фиолетовым цветом.
Дождитесь завершения операции.
- По завершении сброса и процесса
перезагрузки индикатор кнопки F мигает
белым цветом.
Примечание
,
yПервый звук зуммера означает, что
колонка вошла в режим сброса.
Пожалуйста, не отключайте шнур
питания.
yПри выполнении сброса этой колонки
ее необходимо повторно подключить
к Wi-Fi или Bluetooth.
RESET
RESET
RESET
(Сброс) более
(Сброс).
3
Эксплуатация
Page 20
Поиск и устранение неисправностей20
Поиск и устранение неисправностей
Общее
Проблема Причина и исправление
yШнур питания отключен. Подключите шнур питания.
yПроверьте наличие электричества.
Проверьте состояние по работе других электронных устройств.
yГромкость колонки или вашего смарт-устройства установлена
на минимум. Проверьте и отрегулируйте громкость колонки или
громкость вашего устройства.
yПри использовании внешнего устройства на высокой громкости
качество звука может ухудшиться. Уменьшите громкость
устройств.
yЕсли колонка используется для других целей, кроме
прослушивания музыки, качество звука может снизиться или
колонка может работать неправильно.
yПроверьте ваш маршрутизатор. Попробуйте выключить его и
включить снова.
yУбедитесь, что функция Wi-Fi включена в вашем смарт-
устройстве.
yУбедитесь, что колонка и ваше смарт-устройство подключены к
одному и тому же Wi-Fi.
yВыключите
Bluetooth
yУбедитесь, что ваше устройство
yУберите препятствие с пути между устройством
колонкой.
yВ зависимости от типа устройства
среды ваше устройство может быть не сопряжено с колонкой.
yКолонка может не распознавать речь из-за окружающего шума.
yВместо «Алиса» нажмите .
yПроверьте и убедитесь, что микрофон не выключен. Нажмите
кнопку .
yВ случае неисправности используйте колонка в надлежащем
месте, где температура или влажность не такая высокая или
низкая.
yКогда индикатор кнопки F мигает красным цветом, выньте шнур
питания из розетки и снова вставьте в розетку.
yКогда индикатор кнопки F постоянно светится красным цветом,
нажимайте кнопку
yНажимайте кнопку
Bluetooth
, а затем попробуйте выполнить сопряжение снова.
и снова включите его на вашем устройстве
Bluetooth
Bluetooth
в течение 5 секунд. (Стр. 19)
Сброс
в течение 5 секунд. (Стр. 19)
Сброс
4
Поиск и устранение неисправностей
Отсутствие питания
Отсутствие или
искажения звука.
Соединение Wi-Fi
работает плохо.
Сопряжение
Bluetooth
плохо.
Распознавание речи
работает плохо.
Колонка не работает
нормально.
Вышеуказанные
решения не
действуют.
работает
включено.
Bluetooth
или окружающей
и
Page 21
Сеть
Симптомы Причина и решение
Невозможно
подключить колонку к
домашней сети.
Приложение
работает
неправильно.
Беспроводная связь может быть прервана из-за домашних
устройств, использующих радиочастоты. Отодвиньте колонку от
них.
Приложение подключено?
yПодключите приложение.
Правильно ли подключен кабель локальной сети (LAN) к
беспроводному маршрутизатору и приложению?
yПодключите кабель LAN к порту LAN с задней стороны
приложения и к беспроводному маршрутизатору.
Перезагружен ли маршрутизатор?
yВы должны выключить и снова включить питание колонки.
Если устанавливается новый маршрутизатор.
yВам необходимо выполнить заводскую настройку и настроить
подключение к сети для колонки.
Приложение
Симптомы Причина и решение
Приложение
работает
неправильно.
Ошибка происходит, когда осуществляется доступ к приложению?
yУбедитесь, что ваше смарт-устройство совместимо с
приложением.
yУбедитесь, что используется последняя версия приложения.
yУбедитесь, что передний светодиод колонки переключается с
красного на светло-синий цвет.
Поиск и устранение неисправностей 21
4
Поиск и устранение неисправностей
Page 22
Приложение22
Товарные знаки и
лицензии
Словесный товарный знак и
логотипы
зарегистрированными товарными
знаками, принадлежащими Bluetooth SIG,
Inc., и любое использование этих знаков
компанией LG Electronics осуществляется
по лицензии.
Другие товарные знаки и торговые
наименования являются собственностью
их соответствующих владельцев.
5
Приложение
Bluetooth®
являются
Транспортировка
блока
При отправке блока
Сохраните оригинальную транспортную
картонную коробку и упаковочные
материалы. Если необходимо отправить
блок, для максимальной защиты
повторно упакуйте блок так, как он был
первоначально упакован на заводе.
Поддержание чистоты внешних
поверхностей
yНе используйте летучие жидкости, такие
как спреи от насекомых, поблизости от
блока.
yПротирание с сильным давлением может
повредить поверхность.
yНе оставляйте резиновые или
пластиковые изделия в контакте с блоком
в течение длительного периода времени.
Очистка блока
Для чистки блока используйте мягкую
сухую ткань. Если поверхности очень
грязные, используйте мягкую ткань, слегка
смоченную в слабом растворе моющего
средства. Не используйте сильные
растворители, такие как спирт, бензин или
разбавитель, так как они могут повредить
поверхность блока.
Page 23
УВЕДОМЛЕНИЕ О
ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ
С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ
КОДОМ:
ИНФОРМАЦИЯ
Чтобы получить исходный код по лицензиям
GPL, LGPL, MPL и другим лицензиям на
открытый исходный код, содержащимся в
этом изделии, посетите
http://opensource.lge.com.
В дополнение к исходному коду для
загрузки доступны все упомянутые
условия лицензии, отказы от гарантии и
уведомления об авторских правах. LG
Electronics также предоставит вам открытый
исходный код на компьютерном компактдиске за плату, покрывающую стоимость его
распространения (в том числе стоимость
носителя, отправки и транспортировки),
по запросу на адрес электронной почты
opensource@lge.com. Это предложение
действительно в течение трех лет после
нашей последней отправки этого изделия.
Это предложение действительно для всех
лиц, получивших эту информацию.
Приложение 23
5
Приложение
Page 24
Приложение24
Технические характеристики
Колонка
Потребляемая
мощность
Адаптер переменного
тока
Размеры (Ш x В x Г) прибл. 135 мм x 210,7 мм x 135 мм
Рабочая температура от 5°C до 35°C
Рабочая влажность от 5 % до 60 %
yДизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.
5
Приложение
См. основную этикетку.
Режим ожидания при подключении к сети: 4,7 Вт
yМодель: LCAP16B-E
yПроизводитель: Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.
yВход: 100–240 В~, 50–60 Гц
yВыход: 19 В 0, 2,1 А
Page 25
Loading...