LG WK7 User Manual [it]

MANUALE UTENTE

Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l'unità e conservarlo per uso futuro.

MODELLO

WK7

	www.lg.com
MFL71481821	Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.

2105_Rev03

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

2 Per iniziare

	Informazioni di			ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO A
	sicurezza			AVVERTENZA: PER EVITARE INCENDI O SCOSSE
				PIOGGIA O UMIDITA'.
				ATTENZIONE: L'apparato non deve essere esposto
				all'acqua (gocciolio o spruzzi); non collocare oggetti
		ATTENZIONE		pieni di liquidi, per esempio vasi, sopra l'apparato.
		RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA		AVVERTENZA: Non installare questa
		NON APRIRE		apparecchiatura in uno spazio ristretto come una
	ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA			libreria o unità simili.
	ELETTRICA NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL			ATTENZIONE: Non utilizzare prodotti ad alta
	COPERCHIO POSTERIORE).LE PARTI INTERNE NON			tensione nell'area circostante il presente prodotto
	POSSONO ESSERE RIPARATE DALL’UTENTE E RICHIEDONO			(per es. dispositivi elettrici insetticidi). Il presente
	L’OPERA DI PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.			prodotto può presentare malfunzionamenti a causa
		Il simbolo di un freccia all’interno		di una scarica elettrica.
				ATTENZIONE: Non appoggiare candele accese o
		di un triangolo equilatero avverte
				altre sorgenti a fiamma libera sul dispositivo.
		l’utente della presenza di voltaggio
				ATTENZIONE: Non ostruire le aperture di
		pericoloso non isolato all'interno
		dell'unità che potrebbe provocare		ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
		rischio di folgorazione.		fabbricante.
				Le fessure e aperture della custodia sono previste per

	Il punto esclamativo in un triangolo	la ventilazione e per assicurare un funzionamento
	equilatero avverte l’utente della
		corretto del prodotto e per proteggerlo dal
	presenza di importanti istruzioni
		surriscaldamento. Le aperture non devono mai
	operative e di manutenzione
		essere ostruite appoggiando il prodotto sul letto, sul
	(riparazione) all’interno della
		sofà, sul tappeto o altra superficie similare. Questo
	documentazione fornita con il
		prodotto non dovrà essere disposto in condizione
	prodotto.
		chiusa come in uno scaffale per libri o scaffale
		generico salvo che non sia prevista una ventilazione
		corretta e che siano soddisfatte le istruzioni del
		fabbricante esattamente.

	Per iniziare		3
FARE ATTENZIONE al cavo elettrico	AVVISO: Per le marcature di sicurezza, compresa
La Spina di Alimentazione è il dispositivo di	l'identificazione del prodotto e i valori nominali di
	alimentazione, consultare la targhetta principale sul
scollegamento. In caso di emergenza, la Spina di
	lato inferiore o su un'altra superficie del prodotto.
Alimentazione deve essere sempre facilmente
accessibile.	ATTENZIONE: se si utilizza questo prodotto in
Consultare la pagina di specifiche tecniche del	ambienti con bassa umidità
manuale d’uso per essere certi dei requisiti di corrente	yy Può causare elettricità statica in ambienti con
elettrica.	bassa umidità.
Non sovraccaricare le prese a parete. Le prese a parete	yy Si raccomanda di utilizzare il prodotto dopo
sovraccaricate, prese allentate o danneggiate, cavi di	aver toccato un oggetto metallico che conduce
prolunga, cavi di prolunga danneggiati, o l'isolamento	elettricità.

	del cavo danneggiato sono tutte situazioni	ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente l’adattatore
	pericolose. Ciascuna di queste condizioni potrebbe
		CA fornito con questo dispositivo. Non utilizzare
	produrre scossa elettrica o incendio. Esaminare
		un alimentatore di corrente di un altro dispositivo
	periodicamente il cavo del proprio dispositivo e se
		o di un altro produttore. L’utilizzo di un altro cavo di
	il suo aspetto indicherà danno o deterioramento,
		alimentazione o alimentatore potrebbe danneggiare
	staccarlo, non usarlo con il dispositivo, e sostituire
		il dispositivo e invalidare la garanzia.
	il cavo con un pezzo di ricambio corretto fornito da
	un centro di servizio autorizzato. Proteggere il cavo
	di alimentazione da danni fisici o meccanici, come
	torsione, schiacciamento, chiusura sotto una porta,
	o calpestio sullo stesso. Fare molta attenzione a
	spine, prese a parete, e al punto in cui il cavo esce dal
	dispositivo.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

4 Per iniziare

Simboli

~Indica la corrente alternata (CA).

0	Indica la corrente continua (CC).
	Indica apparecchi di classe II.
1	Indica lo stato di stand-by.

!Indica "ON" (acceso).

Indica un voltaggio pericoloso.

					Table of Contents	5
	Indice
						1
	1	Per iniziare	4		Risoluzione dei problemi
	2	Informazioni di sicurezza	24		Risoluzione dei problemi
	6	Funzioni esclusive	24		–  Generali	2
	6	Introduzione	25		–  Rete
	7	Parte frontale	25		–  Applicazione
	8	Parte posteriore
	2	Collegamento	5		Appendice
			26		Marchi depositati e licenze	3
	9	Connessione di rete	26		Gestione dell'unità
	9	Impostare l'altoparlante	27		OPEN SOURCE
	9	–  Connessione dell'Adattatore CA	28		Specifiche
	10	–  Installazione dell’app				4
		“Google Home”
	10	–  Avvia l'app per connettere il Wi-Fi
	12	–  Sito di riferimento per la guida
		dell’Assistente Google
	3	Funzionamento				5

13 Funzioni di Base

13–  Stato della funzione LED

14–  Guida operativa semplice

15Come utilizzare l'Assistente Google

15–  Stato della luce LED dell'Assistente Google

15–  Parla con l'Assistente Google

16–  Funzioni di comodità

16 –  Comandi vocali

18 LG Wi-Fi Speaker

18–  Installazione dell’app "LG Wi-Fi Speaker"

19–  Blocco del collegamento Bluetooth

19–  Effetto sonoro

20Utilizzo della tecnologia Bluetooth®

20–  Ascolto di musica memorizzata nei dispositivi Bluetooth

22Altre operazioni

22–  Spegnere temporaneamente il microfono

22–  Passaggio alla funzione automatica

23–  Modifica il nome dell'altoparlante

23–  Reimpostazione

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

6 Per iniziare

Funzioni esclusive Introduzione

BLUETOOTH®

Ascoltare la musica memorizzata sul dispositivo

Bluetooth.

"Google Home" app

Puoi godere di varie funzioni relative a questo altoparlante collegandoti alla rete e al tuo dispositivo smart con "Google Home" app.

Questo altoparlante e il dispositivo smart devono essere collegati alla stessa rete. Visita "Google Play” o l’ “App Store” per scaricare l’app "Google Home". Per informazioni dettagliate, fai riferimento alla pagina 10

Simboli usati in questo manuale

,,Nota

Indica note speciali e caratteristiche di funzionamento.

>>Attenzione

Indica precauzioni per evitare possibili danni per uso improprio.

Riconoscimento vocale

È possibile utilizzare una varietà di comandi vocali per gestire l'altoparlante con Google Assistant.

Applicazione "LG Wi-Fi Speaker"

Ascolta la musica archiviata nel tuo dispositivo smart.

Si può gestire questo altoparlante tramite iPhone o un dispositivo Android usando l’app "LG Wi-Fi Speaker". Visita "Google Play” o l’“App Store” per scaricare l’app "LG Wi-Fi Speaker". Per informazioni più dettagliate, fai riferimento alla pagina 18

yy A seconda della versione dell’applicazione e del software sul dispositivo smart, l’app "LG Wi-Fi Speaker" potrebbe non funzionare normalmente.

yy Alcuni dispositivi portatili potrebbero non essere compatibili con il tuo altoparlante.

Per iniziare	7

Parte frontale

A

D

E

F

A

Riproduce, mette in pausa o evita il playback. B l'LED della Funzione

Modifica lo stato del LED in base alla funzione. Bluetooth: Blu / Wi-Fi: Bianco (Pagina 13)

C (Funzione)

Regola il Wi-Fi o Bluetooth. (Pagina 14)

D

-- Per l’uso diretto, invece di pronunciare

"Ok Google”, premere a lungo (Pagina 15)

-- Riproduce, mette in pausa o interrompe le risposte dell’ Assistente Google. (Pagina 14)

E ,

Regola il volume.

FMicrofoni incorporati

GL’LED dell’Assistente Google

B

C

G

,,Nota

Precauzioni riguardo all’uso dei pulsanti

yy Premere i pulsanti con mani asciutte e pulite.

-In un ambiente umido, rimuovere eventuali tracce di umidità presenti sui pulsanti prima dell’uso.

yy Non esercitare una pressione eccessiva sui pulsanti.

-Una pressione eccessiva potrebbe danneggiare il sensore dei pulsanti.

yy Premere il pulsante desiderato per un corretto utilizzo.

yy Prestare attenzione affinché sui pulsanti non vi siano tracce di materiale conduttivo, come per esempio parti metalliche. Potrebbero causare malfunzionamento.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

Regola lo stato delle luci LED a seconda della performance dell’Assistente Google. (Pagina 15)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

8 Per iniziare

Parte posteriore

A

B C

A Tasto (Microfono disattivato)	B DC IN (ingresso dell’adattatore CA)
Abilita o disabilita il microfono dell’Assistente	C RESET
Google (riconoscimento vocale) (Pagina 22)	Inizializza le informazioni della connessione
	esistente. (Pagina 23)

Collegamento 9

Connessione di rete

Puoi godere di varie funzioni relative a questo altoparlante collegandoti alla rete e al tuo dispositivo smart con l’app "Google Home".

Scegliere il metodo di connessione considerando il vostro ambiente di rete.

Impostare l'altoparlante

Connessione dell'Adattatore CA

Collegare l'altoparlante all'alimentazione elettrica utilizzando l'adattatore CA in dotazione.

1.Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione all'ingresso adattatore DC IN.

2.Inserire il cavo di alimentazione CA in una presa CA.

L’app "Google Home" è necessario per collegare	3.	La funzione LED ruota per decine di secondi
		(circa 30 ~ 50 secondi) durante l'avvio.
l'altoparlante in modalità wireless alla rete.	4.	L'altoparlante ha completato l'avvio quando la

funzione LED lampeggia in bianco con il suono.

,,Nota

Se l'altoparlante è collegato a Wi-Fi, la funzione

LED è bianco fisso quando l'avvio è completato.

>>Attenzione

Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA fornito con questo dispositivo. Non usare il cavo di

altri dispositivi o di altro produttore. L’utilizzo di un altro cavo di alimentazione o alimentatore potrebbe danneggiare il dispositivo e invalidare la garanzia.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

10 Collegamento

Installazione dell’app “Google Home”

L’app "Google Home” permette di utilizzare le diverse funzioni di questo altoparlante attraverso il tuo dispositivo smart: Esistono diversi modi per installare l'app “Google Home” sul tuo dispositivo Smart.

Requisiti prima della configurazione

yy Un router wireless deve essere connesso a Internet. Un dispositivo smart quale un Android o iOS deve essere connesso al router wireless tramite connessione Wi-Fi.

yy Ha bisogno di un account Google per utilizzare questa app. Durante la connessione Wi-Fi, questa app potrebbe richiedere di creare un account Google.

Attraverso "Google Play" o “App Store”

1.Tocca l'icona “Google Play” o l'icona "App Store" sul tuo dispositivo smart.

2.Digita “Google Home” nella barra di ricerca e tocca "Cerca" su “Google Play” o l’"App Store"

3.Seleziona “Google Home” nell'elenco dei risultati di ricerca da scaricare.

Avvia l'app per connettere il Wi-Fi

Assicurati che la funzionalità Wi-Fi del tuo dispositivo smart sia attivata. Una volta che l'operazione di collegamento è stata eseguita, essa non deve essere più ripetuta.

,,Nota

In caso di dispositivi iOS, dovrebbe essere attivata l'impostazione Bluetooth sul dispositivo smart.

1. Tocca l'icona "Google Home" per avviare l'app.

2.Segui lo schermo sull'app per impostare l'altoparlante. Segui queste istruzioni in ordine. Per ulteriori informazioni sulla configurazione, visitare il sito Web. https://support.google.com/ googlehome/answer/7029485?hl=it

Google Home

,,Nota

yy A seconda della versione del dispositivo, l'app “Google Home” potrebbe non funzionare.

yy Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web. https://www.google.com/cast/setup/

,,Nota

yy Usa la stessa connessione Wi-Fi per impostare l'altoparlante e il tuo dispositivo smart.

yy Se l'impostazione Bluetooth attiva il tuo dispositivo smart, sarà facile connettere il Wi-Fi.

yy Durante l'installazione, è necessario creare un nome per l'altoparlante. È necessario quando si associa il dispositivo Bluetooth. È possibile controllare e modificare il nome dell'altoparlante. Segui "Modifica nome dell'altoparlante". (Pagina 23)

3.Quando l'altoparlante è collegato correttamente al Wi-Fi, l'LED della Funzione sarà bianco fisso con audio.

,,Nota

yy A seconda dello stato del router wireless, potrebbe non funzionare correttamente Connessione Wi-Fi.

yy Si consiglia di utilizzare WiFi Group Play se si hanno meno di 5 altoparlanti.

yy Per ulteriori informazioni (Configurazione,

Uso, Guida, ecc.), Ricercare “Guida Assistente Google” o visitare il sito Web. http://support. google.com/assistant

yy L'altoparlante non è disponibile per l'uso su alcune funzioni dal sito “Guida di Assistente Google”. (Pagina 12)

yy L'applicazione “Google Home” è fornita da Google. Potrebbe essere rivisto dopo un cambiamento della polizza Google.

yy L'altoparlante non è compatibile con l'app "Smart ThinQ". Pertanto non è disponibile nell'impostazione e non può essere controllato utilizzando l'app "Smart ThinQ"

Collegamento 11

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

12 Collegamento

Sito di riferimento per la guida dell’Assistente Google

	Configurare l'Assistente Google	https://support.google.com/assistant/answer/7538816
	sull'altoparlante
	Ascoltare musica	https://support.google.com/assistant/answer/7539710
	Riprodurre musica e video in TV o	https://support.google.com/assistant/answer/7539867
	sugli altoparlanti	https://support.google.com/assistant/answer/7539991
	Controllare i dispositivi smart home	https://support.google.com/assistant/answer/7540703
	Creare una lista della spesa	https://support.google.com/assistant/answer/7540969
	Effettuare acquisti con l'Assistente	https://support.google.com/assistant/answer/7384588#speaker
	Google sul telefono
	Assistenza per le routine quotidiane	https://support.google.com/assistant/answer/7393908#speaker
	Ascoltare la radio	https://support.google.com/assistant/answer/7540307
	Controlla il volume dei tuoi	https://support.google.com/assistant/answer/7538817
	altoparlanti
	Impostare la lingua	https://support.google.com/assistant/answer/7394513#speaker

		Funzionamento 13
Funzioni di Base	LED	Stato	Descrizione
		La luce LED	Pronto per la
Stato della funzione LED		lampeggia	connessione
		bianco.	Wi-Fi.
		Il LED di	La connessione
		accensione si	Wi-Fi ha avuto
		illumina bianco.	successo.
		LED blu	Ricerca di un
			dispositivo
		lampeggiante.
			Bluetooth.
		La luce LED si	Il dispositivo
		illumina blu con	Bluetooth è
		il suono.	connesso.

,,Nota

Quando il funzionamento dell'altoparlante è completato, la funzione LED si spegne dopo 3 secondi.

3

<![if ! IE]>

<![endif]>Funzionamento