LG WK7 Owner’s Manual [fr]

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MFL70521761

Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et conservez-le pour référence ultérieure.

MODÈLE WK7

2002_Rev01

www.lg.com

Démarrage2

Consignes de sécurité

Démarrage

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE

BOÎTIER (NI LA PARTIE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE

DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE

RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN

DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION.

NE PAS OUVRIR.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier de l’appareil

qui peut être sufsamment élevée

pour comporter un risque de décharge électrique.

Le symbole d’un point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

ATTENTION : L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau (par suintement ou éclaboussure) et aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne devrait être placé sur l’appareil.

AVERTISSEMENT : N’installez pas cet appareil dans un espace réduit tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d’appareils à haute tension à proximité de l’appareil (comme un tuemouches électrique). Ce produit pourrait présenter un dysfonctionnement en raison d’une décharge électrique.

MISE EN GARDE : ne posez pas sur l’appareil des

sources de amme nue telles que des bougies

allumées. ATTENTION : N’obstruez pas les ouvertures

d’aération. Installez l’appareil conformément aux directives du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les directives du fabricant l’autorisent.

Démarrage 3

AVERTISSEMENT concernant le câble d’alimentation

La che d’alimentation est utilisée pour déconnecter votre appareil. En cas d’urgence, la che électrique

doit être accessible facilement. Reportez-vous à la page des caractéristiques de ce

manuel d’utilisation pour vous assurer des exigences actuelles. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les câbles de rallonge, les cordons d’alimentation

eflochés, ou les gaines isolantes craquelées ou

endommagées constituent un danger. Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de décharge électrique ou d’incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil. S’il paraît endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d’utiliser l’appareil et faites remplacer le cordon par un cordon strictement identique auprès d’un point de service après-vente agréé. Protégez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement

attention aux ches, aux prises murales et au point

où le cordon sort de l’appareil.

REMARQUE : Pour obtenir des informations sur le

marquage de sécurité, l’identication du produit et

les valeurs nominales d’alimentation, reportez-vous à l’étiquette principale au-dessous de l’appareil ou sur un autre côté.

SOYEZ PRUDENT lorsque vous utilisez ce produit dans des endroits où le taux d’humidité est faible :

yIl peut se créer de l’électricité statique lorsque le

taux d’humidité est faible.

yIl est recommandé d’utiliser ce produit après avoir

touché un objet de métal qui conduit l’électricité.

ATTENTION : Utilisez exclusivement l’adaptateur CA fourni avec cet appareil. N’utilisez pas une source d’alimentation d’un autre appareil ou d’un autre fabricant. L’utilisation d’un autre câble d’alimentation ou d’une autre source d’alimentation peut endommager l’appareil et annuler votre garantie.

Démarrage

Démarrage4

Symboles

Correspond au courant alternatif (CA).

Correspond au courant continu (CC).

Correspond à un équipement de classe II.

Correspond au mode veille.

Correspond au bouton de marche (alimentation).

Correspond à une tension dangereuse.

Table des matières

1 Démarrage

2 Consignes de sécurité 6 Caractéristiques exclusives 6 Introduction 7 Avant 8 Arrière

4 Dépannage

24 Dépannage 24 – Général 25 – Réseau 25 – Application

Table des matières 5

2 Raccordements

9 Connexion au réseau 9 Installation de l’enceinte 9 – Raccordement de l’adaptateur secteur 10 – Installation de l’application

« Google Home »

10 – Lancement de l’application pour se

connecter au réseau Wi-Fi

12 – Site de référence pour Aide Assistant

Google

3 Fonctionnement

13 Opérations élémentaires 13 – État du voyant de la fonction 14 – Explication simplifiée 15 Comment utiliser l’Assistant Google 15 – État du voyant de l’Assistant Google 15 – Parlez à l’Assistant Google 16 – Fonctionnalité de confort 16 – Commande vocale 18 LG Wi-Fi Speaker 18 – Installation de l’application « LG Wi-Fi

Speaker » 19 – BLUETOOTH verrou de connexion 19 – Réglage du son 20 Utilisation de la technologie BLUETOOTH® 20 – Écoute de musique stockée sur des

périphériques BLUETOOTH 22 Autres fonctions 22 – Éteignez le microphone temporairement 22 – Changement de fonction automatique 23 – Modifiez le nom de l’enceinte 23 – Réinitialisation

5 Annexe

26 Marques de commerce et licences 26 Manipulation de l’appareil 27 LOGICIELS LIBRES 28 Caractéristiques

Démarrage6

Caractéristiques exclusives

Démarrage

BLUETOOTH®

Écoute de musique stockée sur un périphérique

Bluetooth.

L’application « Google Home »

Vous pouvez proter de diverses fonctions de ce

haut-parleur en vous connectant à votre réseau et à votre appareil intelligent avec l’application « Google Home ».

Ce haut-parleur et votre appareil intelligent doivent être connectés au même réseau. Visitez soit « Google Play », soit « App Store » pour rehercher l’application « Google Home ». Pour plus d’informations, reportezvous à la page 10.

Reconnaissance vocale

Vous pouvez utiliser diverses commandes vocales pour contrôler le haut-parleur avec l’Assistant Google.

Télécharger l’application « LG Wi-Fi Speaker »

Permet d’écouter de la musique stockée sur votre appareil intelligent.

Vous pouvez contrôler ce haut-parleur avec votre iPhone ou votre appareil Android avec l’application « LG Wi-Fi Speaker ». Visitez « Google Play » ou « App Store » pour rechercher l’application « LG Wi-Fi Speaker ». Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 18.

Introduction

Symboles utilisés dans ce manuel

Remarque

Indique des remarques et des fonctionnalités spéciales.

Attention

Indique des précautions à prendre pour éviter les dommages éventuels causés par une utilisation inappropriée.

yEn fonction de la version d’application et du

logiciel de l’appareil intelligent, il se peut que l’application « LG Wi-Fi Speaker » ne fonctionne pas correctement.

yCertains appareils intelligents sont susceptibles de

ne pas être compatibles avec ce haut-parleur.

Avant

Démarrage 7

d e f

Joue, met en pause ou passe la lecture.

Voyant de la fonction

Change l’état du voyant selon la fonction.

Bluetooth : bleu / Wi-Fi : blanc (Page 13)

(Fonction)

Change pour Wi-Fi ou Bluetooth. (Page 14)

- Utiliser, plutôt que de dire « Dis Google », en appuyant longuement sur

- Joue ou met en pause la musique et arrête le retour de l’Assistant Google. (Page 14)

Règle le volume.

Microphones intégrés

Voyant Assistant Google

Change l’état du voyant et exécute l’Assistant

Google. (Page 15)

(Page 15)

Remarques

Précautions d’utilisation des touches tactiles

y Utilisez les touches tactiles avec les mains

propres et sèches.

- Dans un environnement humide, essuyez l’humidité sur les touches avant de les utiliser.

y N’appuyez pas trop fort sur les touches

tactiles pour qu’elles fonctionnent.

- Si vous appuyez trop fort, vous risquez d’endommager le capteur des touches.

y Appuyez correctement sur la touche dont

vous voulez actionner la fonction.

y Veillez à ne pas mettre un matériau

conducteur tel qu’un objet métallique en contact avec les touches tactiles. Cela peut provoquer des dysfonctionnements.

Démarrage

Démarrage8

Arrière

b c

la touche (Microphone désactivé)

Active ou désactive la fonction Google Assistant

Microphone (Reconnaissance vocale) (Page 22)

DC IN (Entrée adaptateur CA)

RESET

Initialise les informations de la connexion existante. (Page 23)

Raccordements 9

Connexion au réseau

Vous pouvez proter de diverses fonctions de ce

haut-parleur en vous connectant à votre réseau et à votre appareil intelligent avec l’application « Google Home ».

Choisissez la méthode de connexion en fonction de votre environnement réseau.

Installation de l’enceinte

Raccordement de l’adaptateur secteur

Raccordez l’enceinte à l’alimentation avec l’adaptateur secteur fourni.

1. Connectez le cordon d’alimentation fourni à l’entrée de l’adaptateur DC IN.

2. Raccordez le cordon d’alimentation à une prise secteur.

Raccordements

L’application « Google Home » est requise pour

connecter le haut-parleur sans l au réseau.

3. Le voyant de la fonction tourne pendant des dizaines de secondes (environ 30 ~ 50 secondes) pendant le démarrage.

4. L’enceinte a terminé son démarrage lorsque le voyant de la fonction clignote en produisant le son.

Remarque

Si le haut-parleur est connecté au Wi-Fi, le

voyant de la fonction est blanc xe lorsque le

démarrage est terminé.

Attention

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil. N’utilisez pas le système d’alimentation d’un autre appareil ou fabricant. L’utilisation de tout autre câble ou système d’alimentation risquerait d’endommager l’appareil et d’annuler votre garantie.

Raccordements10

Installation de l’application « Google Home »

L’application « Google Home » vous permet d’utiliser diverses fonctions de l’enceinte grâce à votre appareil intelligent. Vous pouvez installer l’application « Google Home » sur votre appareil intelligent.

Exigences avant la configuration

yUn routeur sans l doit être connecté à Internet.

Raccordements

Un appareil intelligent tel qu’un appareil Android

ou iOS doit être connecté au routeur sans l avec

une connexion Wi-Fi.

yUn compte Google est nécessaire pour utiliser

cette application. Pendant la connexion WiFi, cette application peut demander à créer un compte Google .

Dans « Google Play » ou « App store »

1. Appuyez sur l’icône « Google Play Store » ou l’icône « App Store » sur votre appareil intelligent.

2. Saisissez « Google Home » dans la barre de recherche et appuyez sur « Search » (Recherche) dans « Google Play » ou « App Store ».

3. Sélectionnez « Google Home » dans la liste des résultats de recherche à télécharger.

Google Home

Remarques

yEn fonction de la version de l’appareil, il se

peut que l’application « Google Home » ne fonctionne pas.

yPour obtenir plus d’informations, veuillez

visiter le site web. https://www.google.com/ cast/setup/

Lancement de l’application pour se connecter au réseau Wi-Fi

Assurez-vous que la fonction Wi-Fi est activée sur votre appareil intelligent. Une fois le jumelage effectué, il n’est pas nécessaire de recommencer l’opération.

Remarque

Pour les appareils iOS, l’option Bluetooth doit être activée sur votre appareil intelligent.

1. Appuyez sur l’icône « Google Home » pour lancer l’application.

2. Suivez l’écran de l’application pour régler l’enceinte. Suivez ces instructions dans l’ordre. Pour plus d'informations sur la configuration, visitez le site web. https://support.google.com/ googlehome/answer/7029485?hl=en-CA

Remarques

yUtilisez la même connexion Wi-Fi pour

configurer le haut-parleur et votre périphérique intelligent.

ySi le paramètre Bluetooth sur votre

appareil intelligent est activé, il sera facile de connecter le Wi-Fi.

yPendant l’installation, vous devez créer le nom

de l’enceinte. Il est nécessaire lors du jumelage de l’appareil Bluetooth. Vous pouvez vérifier et modifier le nom de l’enceinte. Suivez la procédure « Modifier le nom de l’enceinte ». (Page 23)

3. Lorsque l’enceinte est proprement connectée au Wi-Fi, le voyant de la fonction est blanc et sonore.

Remarques

ySelon l’état du routeur sans l, il se peut

que la connexion Wi-Fi ne fonctionne pas correctement.

yIl est recommandé d’utiliser WiFi Group Play

avec moins de 5 haut-parleurs.

yPour plus d’informations (Conguration,

Utilisation, Aide, etc.), recherchez « Aide Assistant Google » ou visitez le site Web. http://support.google.com/assistant

yLe haut-parleur n’est pas disponible pour

certaines fonctions à partir du site « Aide Assistant Google ». (Page 12)

yL’application « Google Home » est fournie

par Google. Elle pourrait être révisée par un changement de la Politique Google.

yLe haut-parleur n’est pas compatible avec

l’application « Smart ThinQ ». Par conséquent,

il n’est pas disponible dans la conguration

et ne peut pas être contrôlé à l’aide de l’application « Smart ThinQ ».

Raccordements 11

Raccordements

Raccordements12

Site de référence pour Aide Assistant Google

Raccordements

Congurez l’Assistant Google sur

votre enceinte

Écoute de musique https://support.google.com/assistant/answer/7539710

Joue de la musique sur votre téléviseur ou votre enceinte

Joue des émissions de télévision et

des lms

Contrôle les appareils domestiques intelligents

Crée une liste de courses https://support.google.com/assistant/answer/7540969

Achète des articles de votre liste d’achats

Congure et gère My Day https://support.google.com/assistant/answer/7393908#speaker

Écoute de la radio https://support.google.com/assistant/answer/7540307

Contrôle le volume de vos hautparleurs

https://support.google.com/assistant/answer/7538816

https://support.google.com/assistant/answer/7539867

https://support.google.com/assistant/answer/7539991

https://support.google.com/assistant/answer/7540703

https://support.google.com/assistant/answer/7384588#speaker

https://support.google.com/assistant/answer/7538817

Change votre langue https://support.google.com/assistant/answer/7394513#speaker

Fonctionnement 13

Opérations élémentaires

État du voyant de la fonction

Voyant État Description

Le voyant clignote en blanc.

Le voyant d’alimentation s’allume avec un son.

La LED ash en

bleu.

Le voyant s’allume en bleu avec le son.

Remarque

Lorsque l’opération est terminée, le voyant de la fonction s’éteint après 3 secondes.

Prêt pour la connexion Wi-Fi.

La connexion Wi-Fi est un succès.

Recherche un appareil Bluetooth.

L’appareil Bluetooth est connecté.

Fonctionnement

+ 28 hidden pages