LG WK7 User Manual [da]

SIMPEL VEJLEDNING

MODEL

WK7

MFL70405132

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc.

Alle rettigheder forbeholdes.

DANSK

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL

: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN

FOR ELEKTRISK STØD BØR LÅGET (ELLER
BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDEHOLDER
INGEN DELE, SOM KAN UDSKIFTES AF
BRUGEREN. REPARATIONER BØR UDFØRES
AF KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

Lynet i en ligesidet trekant er en
advarsel til brugeren om, at der

forendes uisoleret farlig

spænding inden for produktets
område, som kan være af tilstrækkelig styrke,
til at udgøre en risiko for elektrisk stød for
personer.

Udråbstegnet i en ligesidet

trekant skal henlede brugerens

opmærksomhed på, at der ndes

vigtige betjenings- og
vedligeholdelses-instruktioner (service) i det
skriftlige materiale, som følger med
produktet.

2

ADVARSEL:

yFOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR BRAND

ELLER ELEKTRISK STØD BØR PRODUKTET
IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

yDette udstyr må ikke installeres på en

snæver plads som f.eks. bogskab eller
lignende.

yDenne enhed indeholder magneter som

kan være skadelige for nogle objekter
(f.eks. magnetkort, pacemakere, o.l.).

FORSIGTIG:

yBlokér ikke nogen som helst af

ventilationsåbningerne. Installér produktet i
henhold til fabrikantens anvisninger. Huller og
åbninger i kabinettet er til ventilation og for at
sikre en pålidelig betjening af produktet samt
beskytte det mod overophedning. Åbningerne
må aldrig blokeres ved, at produktet placeres
på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende

overader. Dette produkt bør ikke placeres i en

indbygget installation, såsom en bogreol eller et
stativ, med mindre der er tilstrækkelig ventilation,
eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.

yApparatet bør ikke udsættes for vand

(dryp eller sprøjt), og man bør ikke
placere genstande fyldt med væsker,
såsom vaser, på apparatet.

yPlacer ikke åben ild, såsom tændte

stearinlys, på apparatet.

yFor at undgå brand eller elektrisk stød må

du ikke åbne enheden. Kontakt udelukkende

kvaliceret personale.

yEfterlad ikke enheden på et sted i

nærheden af varmeapparater eller udsat
for direkte sollys, fugt eller mekanisk
stød.

yStrømstikket er frakoblingsanordningen.

I tilfælde af en nødsituation, skal
strømstikket være let tilgængelig.

yVed rengøring af enheden skal du bruge

en blød, tør klud. Hvis overaden er

meget snavset, skal du bruge en blød klud
fugtet med et mildt rengøringsmiddel.
Brug ikke stærke opløsningsmidler som
alkohol, benzin eller fortynder, da disse

kan beskadige enhedens overade.

yBrug ikke ygtige væsker som f.eks

insektspray i nærheden af apparatet.
Aftørring med stærkt pres kan beskadige

overaden. Efterlad ikke gummi- eller

plastprodukter i kontakt med enheden i
en længere periode.

yAnbring ikke enheden over bilens airbag.

Når airbaggen udløses, kan det medføre
skade. Før du bruger enheden i bilen, skal du
fastgøre enheden.

yBrug ikke den håndfri funktion under

bilkørsel.

yEfterlad ikke enheden på en ustabil sted

såsom høje hylder. Den kan falde ned på
grund af vibration skabt af lyden.

yBrug ikke højspændingsprodukter i

nærheden af dette produkt (f.eks. elektrisk

uesmækker). Produktet kan svigte, hvis det

bliver udsat for elektrisk stød.

3

FORSIGTIG Undlad at bruge produktet i
omgivelser med lav fugtighed.

yDer kan opstå statisk elektricitet i disse

miljøer.

yDet anbefales at bruge produktet, efter du

har rørt ved en metalgenstand, der leder
elektricitet.

BEMÆRK: For oplysninger vedr.
sikkerhedsmærker, herunder

produktidentikation og forsyningsspænding,

se strømmærkaten i bunden eller på bagsiden
af apparatet.

4

FORSIGTIG: Brug kun strømadapteren,

der fulgte med enheden. Brug ikke
strømforsyning fra andre enheder eller andre
fabrikanter. Brug af andet strømkabel eller
strømforsyning kan beskadige enheden og gøre
garantien ugyldig.

Overensstemmelseserklæring

LG Electronics erklærer herved, at
radioudstyret af typen LG ThinQ speaker
er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. Den fulde tekst af EU­overensstemmelseserklæringen er
tilgængelig på følgende internetadresse:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Brugen af 5150 - 5350 MHz båndet
er begrænset til indendørs brug. Denne
begrænsning gælder i landene Belgien
(BE), Bulgarien (BG), Cypern (CY), Danmark
(DK), Estland (EE), Finland (FI), Frankrig
(FR), Grækenland (EL), Holland (NL), Irland
(IE), Island (IS), Italien (IT), Kroatien (HR),
Letland (LV), Liechtenstein (LI), Litauen (LT),
Luxembourg (LU), Malta (MT), Norge (NO),
Polen (PL), Portugal (PT), Rumænien (RO),
Schweiz (CH), Slovakiet (SK), Slovenien (SI),
Spanien (ES), Storbritannien (UK), Sverige
(SE), Tjekkiet (CZ), Tyskland (DE), Ungarn
(HU), og Østrig (AT).

Af hensyntagen til brugeren, skal denne
enhed installeres og betjenes med en
minimumsafstand på 20 cm mellem enheden
og kroppen.

Frekvensomfang
2402 til 2480 MHz 10 dBm
2412 til 2472 MHz 20 dBm
5180 til 5240 MHz 19 dBm

Udgangseffekt (maks.)

5

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1. Dette symbol med en affaldsspand med kryds

over angiver at elektrisk og elektronisk affald
(WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt,
adskilt fra kommunens husholdningsaffald.

2. Gamle elektriske produkter kan indeholde

farlige stoffer, så når du bortskaffer dit gamle
apparat på korrekt vis, hjælper du med at
forhindre mulige negative konsekvenser for
miljø og mennesker. Dit gamle apparat kan
indeholde dele som kan genbruges, fx til at
reparere andre produkter, eller værdifulde
materialer som kan genbruges og derved
begrænse spild af værdifulde ressourcer.

3. Du kan enten tage apparatet til den butik

hvor du købte det, eller kontakte dit lokale
affaldskontor angående oplysninger om det
nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt.
Find de sidste nye oplysninger for dit land på
www.lg.com/global/recycling

6

Symboler

0

1

!

Betyder vekselstrøm (AC).

Betyder jævnstrøm (DC).

Betyder klasse II udstyr.

Betyder standby.

Betyder ”TÆND” (strøm).

Betyder farlig spænding.

Oplysninger om
Open Source­softwaremeddelelse

Du kan hente kildekoden til GPL, LGPL, MPL

og andre open source-licenser, der ndes i

dette produkt, på
http://opensource.lge.com.
Ud over kildekoden er det muligt at hente
alle licensbetingelser, garantifraskrivelser og
meddelelser om ophavsret.
LG Electronics vil ligeledes tilbyde dig den
åbne kildekode på en CD-ROM imod et gebyr,
der dækker omkostningerne ved at udføre
sådan en distribution (som f.eks. udgifter til
medier, forsendelse og ekspedition). Send en
forespørsel til [e-mail].
Dette tilbud gælder i en periode på tre år
efter vores sidste forsendelse af dette
produkt. Dette tilbud gælder for alle, der har
modtaget disse oplysninger.

Få ere oplysninger om Googles open source

ved at gå til enhedsindstillinger i Google
Home-appen.

Ansvarsfraskrivelse

yGoogle, Google Home, Google Play,

Chromecast indbyggede og andre relaterede
varemærker og logoer er varemærker
tilhørende Google LLC.

yGoogle Assistent kræver en internet-/

dataforbindelse. Datasatser kan være
gældende.

yGoogle Assistent er ikke tilgængelig på visse

sprog og i visse lande.

yAbonnementer kan være påkrævet, og

yderligere vilkår, betingelser og/eller afgifter
kan være gældende.

yKontrol af visse enheder og funktioner i dit

hjem kræver en kompatibel smartenhed.

7

Indstillinger

Trin 1. strømadapteren

Når du har tilsluttet strømadapteren,
starter højtaleren op. Derefter roterer
funktionslysdioden i 10 sekunder (Ca.
30~50 sekunder) under opstart.

8

Step 2. Installer "Google
Home"-appen

Hent Google Home App fra Google Play
eller App Store.

Google Home

Trin 3. Konfigurer Wi-Fi­forbindelsen med appen

a Tilslut din smart-enhed til Wi-Fi-

netværket, som du vil bruge med
din højtaler.

BEMÆRK

I tilfælde af iOS enheder, bør du
aktivere BLUETOOTH-funktionen på
din smartenhed.

BEMÆRK

Højtaleren er ikke kompatibel med
“Smart ThinQ” appen. Så den kan ikke
bruges til opsætning eller til kontrol
ved hjælp af “Smart ThinQ”-appen.

b Start “Google Home”-appen

9

c Følg trinnene for Wi-Fi-forbindelse

på appen.

BEMÆRK

Du skal bruge en Google-konto for at
bruge denne app.

d Når Wi-Fi er tilsluttet korrekt, blinker

funktionslysdioden konstant hvidt.

10

BEMÆRK

yFor mere information (opsætning,

brug, hjælp osv.), søg efter “Hjælp
til Google Assistent” eller besøg
webstedet. https://support.google.
com/assistant Dette offentlige
websted er beregnet til enheder, der
arbejder med Google Assistent.

yHøjttaleren er ikke tilgængelig for

at bruge en funktion fra “Hjælp til
Google Assistent”-webstedet. (f.eks.
opkald osv.)

y“Google Home”-appen leveres af

Google. Det kan blive revideret ved
en ændring af Googles politik.

Sådan bruges
"Google Assistent"

Sørg for, at højttaleren er tilsluttet
Wi-Fi. (Side 8-10)

Trin 1. Sig "Ok Google"

Ok Google

Trin 2. Tryk længe på i
2 sekunder.

11

BEMÆRK

Stemmekommando

yPlanlæg din dag

”Fortæl mig om min dag.”
”Hvad er mit næste møde?”
”Angiv en påmindelse for at kontrollere
tidsplanen kl. 18.00.”

yVejret

“Hvordan er vejret?”
”Hvordan er vejret i morgen?”
”Hvordan er vejret i Cardiff?”

yMusik

“Spil musikken.” “Næste sang.”
“Forrige sang.” ”Sæt musikken på pause”

yTilgængelighed

”Hvor mange kalorier er der i en kage?”
”Hvordan kommer jeg til Ocean Beach?”
”Hvordan siger jeg hej på koreansk?”

12

yInternet

”Hvilke lm vises i weekenden?”
”Hvorfor er himlen blå?”
”Hvad er det mindste land i Europa?”
”Hvor meget sukker er der i en cola?”

ySmarthome

”Hæv termostaten.”
”Indstil termostaten til 22 grader”
”Dæmp lysene i køkkenet.”
”Er lyset tændt i stuen?”

For mere information om
stemmekommandoer henvises til
skærmbilledet “Google Home” eller besøg
webstedet.
https://support.google.com/assistant

Yderligere

Komfortabel funktion

Med Google Assistent indbygget kan du
styre kompatible smarthome-enheder
som f.eks. TV, lys, kontakter, stik,
termostater og mere ved blot at bruge
din stemme.

BEMÆRK

For mere information, besøg
nedenstående websted.

yOpsætning, brug med mere:

https://support.google.com/
assistant

yKompatible LG apparat-modeller:

Besøg http://www.lg.com og søg
derefter efter oplysningerne

Hent “LG Wi-Fi Speaker”

”LG Wi-Fi Speaker” app leveres af
LG electronics. Denne app indeholder

ere funktioner (lydeffekter mv.) på

højttaleren. For at nyde det, hent
“LG Wi-Fi Speaker”-appen på App Store
eller Google Play.

Lydeffekt

Dette system har en række
forudindstillede surround-lydfelter. Du
kan vælge en ønsket lydtilstand ved at
bruge appen “LG Wi-Fi Speaker”.

13

Bluetooth­forbindelse

Trin 1. Tilslut Wi-Fi

Sørg for at højttaleren er tilsluttet til
Wi-Fi ved brug af “Google Home”-appen
(Side 8-10).

BEMÆRK

Bluetooth -forbindelsen fungerer

muligvis ikke korrekt, før du tilslut­ter til Wi-Fi.

14

Trin 2. Skifte-funktion

Tryk på knappen for at ændre funktioner.
funktionslysdioden blinker blåt.

Trin 3. Find og vælg dit
højttalernavn

Vælg højttalernavn, der er angivet på
“Google Home”-appen fra telefonens
smartenhedsliste. Når Bluetooth er
korrekt tilsluttet, vil funktionslysdioden
lyse konstant blåt.

Speaker

Højttalernavn

name

Funktionslysdioden

Hvid farve: Wi-Fi

Blink Klar til Wi-Fi-forbindelse.

Konstant Wi-Fi tilsluttet.

Blå farve: Bluetooth

Blink

Søg efter Bluetooth-enhed.

Konstant Parret Bluetooth-enhed.

BEMÆRK

Når højttaler-tilslutningen er færdig,
bliver funktionslysdioden slukket efter
3 sekunder.

15

Grundlæggende betjening

Mikrofon

Google Assistent
LED

Funktionslysdiode

Mikrofonknap

Funktion

Afspilningsfunktioner

Volumen

Mikrofon

Google Assistent

16

Wi-Fi / Bluetooth

Afspil / Pause

Hop fremad

Hop baglæns

Volumenkontrol

Aktiver / Deaktiver stemmegenkendelse

Aktiver (= Ok Google)

Stop (ex. fx. vejret, nyheder, radio osv.)

.....................................

.................................

..................................

.................................

................................

.............

Langt tryk

Try k

Try k

Try k

Try k

.............

i to sekunder

................

eller

eller

Tryk (

Try k

X 2

X 3

Try k

)

Vigtig meddelelse

Nulstilling

Følg disse instruktioner for at initialisere
oplysninger om eksisterende forbindelse.

Tryk og hold RESET-knappen nede i

a

5 sekunder. funktionslysdioden lyser
konstant, under tryk, tryk RESET.

Når højttaleren går til indtaster

b

nulstillingstilstand, begynder
funktionsdioden at rotere hurtigt med lyd.
Vent, indtil nulstillingen bliver fuldført.
(Ca. 1 minut)

Højttaleren har fuldført nulstilling, når

c

funktionslysdioden blinker langsomt
med lyd.

BEMÆRK

Når du nulstiller denne højttaler, skal
du genoprette forbindelse til Wi-Fi,
Bluetooth.

Specifikationer

Strømforbrug:

- Se hovedetiketten.

- Netværksstandby: 4,7 W

Udvendige mål (B x H x D):

- Ca. 135 mm x 210,7 mm x 135 mm

Strømforsyning:

-Model : LCAP16B-E

-Fabrikant: Lien Chang Electronic Enterprise
Co., Ltd.

-Ind gan g: 100-240 V~ 50-60 Hz

-Udgang: 19 V

yDesign og specikationer kan ændres uden

varsel.

0

2.1 A

For yderligere oplysninger, download den online bruger vejledning. http://www.lg.com

17