LG WK7 User Guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

MODELLE

WK7

	www.lg.com
MFL71481818	Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.

2105_Rev03

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

2 Erste Schritte

Sicherheitshinweise	STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES
	ACHTUNG: UM EIN FEUER ODER EINEN
	GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKSEITE). ES GIBT IM INNEREN KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN EINEM QUALIFIZIERTEN FACHPERSONAL.

Dieser Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein

nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des Produktgehäuses hinweisen, die so stark sein kann, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen besteht.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebsund Wartungshinweise (Reparatur) hinweisen, die dem Produkt beiliegen.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden (Tropfoder Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

ACHTUNG: Stellen Sie das Gerät nicht an einem beengten Ort auf, z.B. in einem Bücherregal oder Ähnlichem.

VORSICHT: Keine Hochspannungsgeräte in der Nähe dieses Gerätes verwenden (z. B. elektrische Fliegenklatschen). Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen.

VORSICHT: Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen, wie z. B. Kerzen.

VORSICHT: Ventilationsöffnungen dürfen niemals blockiert werden. Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.

Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse gewährleisten die Belüftung und sichern einen zuverlässigen Betrieb des Gerätes und schützen es vor Überhitzung. Die Öffnungen sollten niemals durch das Aufstellen des Gerätes auf einem Bett,

Sofa, Teppich oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden. Dieses Gerät sollte nicht in einen einem beengten Bereich, wie z. B. einem Bücherschrank oder einem Regal, aufgestellt werden, falls keine ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet werden kann oder falls die Richtlinien des Herstellers nicht befolgt werden können.

Erste Schritte	3

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Das Markierte gehört dort nicht hin, Der Netzstecker trennt die Stromversorgung. Für einen Notfall muss der Netzstecker leicht zugänglich bleiben.

Die Anforderungen für die Stromversorgung finden Sie auf der Spezifikationsseite dieser

Bedienungsanleitung.

Steckdosen niemals überlasten. Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen, Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und können Stromschläge oder Brände verursachen. In diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen, das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel von einem zugelassenen Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Vermeiden Sie eine unsachgemäße physikalische oder mechanische Nutzung des

Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf

die Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt.

HINWEIS: Angaben zur Geräteidentifizierung und zur Stromversorgung finden Sie auf dem Hauptetikett an der Unteroder Oberseite des Gerätes.

VORSICHT wenn Sie dieses Produkt in Umgebungen mit niedriger Luftfeuchtigkeit verwenden

yy Es kann statische Elektrizität in Umgebungen mit geringer Luftfeuchtigkeit verursachen.

yy Es wird empfohlen, dieses Produkt nach Berühren eines Metallgegenstandes, der Elektrizität leitet, zu verwenden.

VORSICHT: Für dieses Gerät sollte ausschließlich der mitgelieferte Netzadapter verwendet werden. Verwenden Sie keinen Netzadapter von einem anderen Gerät oder einem anderen Hersteller. Bei Verwendung eines anderen Netzkabels oder einer anderen Stromversorgung besteht die Gefahr von Schäden am Gerät, zudem erlischt die Garantie.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

4 Erste Schritte

Symbole

~Bedeutet Wechselstrom (AC).

0 Bedeutet Gleichstrom (DC).

Bedeutet Gerät der Klasse II.

1 Bedeutet Bereitschaftsbetrieb.

!Bedeutet “EIN” (Netz). Bedeutet gefährliche Spannung.

Inhaltsverzeichnis 5

Inhaltsverzeichnis

	1	Erste Schritte	4		Fehlerdiagnose und
	2	Sicherheitshinweise			-beseitigung
	6	Einzigartige Funktionen	24		Fehlerdiagnose und -beseitigung
	6	Einführung
			24		–  Allgemein
	7	Vorderseite
			25		–  Netzwerk
	8	Rückseite
			25		–  Verwendung
	2	Verbindung	5		Anhang
	9	Netzwerkverbindung
			26		Marken und Lizenzen
	9	Einrichten des Lautsprechers
			26		Umgang mit dem Gerät
	9	–  Anschluss des Netzadapters
			27		Open Source
	10	–  Installieren der “Google Home” App beendet
			28		Technische Daten
	10	–  Starten Sie die App, um eine Wi-Fi -
		Verbindung herzustellen
	12	–  Referenz-Webseite für Google Assistent
		Hilfe

3 Bedienung

13Grundlegende Bedienung

13–  Status der Funktions-LED

14–  Kurzanleitung

15Benutzung des Google Assistenten

15–  LED-Status des Google Assistenten

15–  Sprechen Sie zum Google Assistenten

16–  Bequeme Funktionalität

16 –  Sprachbefehl

18 LG Wi-Fi Speaker

18–  Installieren der "LG Wi-Fi Speaker" App

19–  BLUETOOTH Verbindungssperre

19–  Sound-Effekt

20Verwendung der BLUETOOTH® Technologie

20 –  Wiedergabe von Musik gespeichert auf dem BLUETOOTH Gerät

22 Weitere Funktionen

22–  Ton vorübergehend stummschalten

22–  Automatische Anpassung der Eingangsquelle

23–  Ändern Sie den Namen des Lautsprechers

23–  Zurücksetzen

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

6 Erste Schritte

Einzigartige Funktionen Einführung

BLUETOOTH®

Wiedergabe von auf einem Bluetooth-Gerät gespeicherter Musik.

"Google Home" Applikation

Sie können verschiedene Funktionen dieses Lautsprechers genießen, indem Sie ihn mit dem Netzwerk oder mit ihrem Smart-Gerät mit der "Google Home" App verbinden

Dieser Lautsprecher und Ihr Smart-Gerät müssen mit demselben Netzwerk verbunden sein. Besuchen Sie "Google Play” oder “App Store”, um nach der "Google Home" App zu suchen. Ausführliche Informationen finden Sie auf der Seite 10

In diesem Handbuch verwendete Symbole

,,Hinweis

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

>>Vorsicht

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher Beschädigungen.

Spracherkennung

Sie können eine Vielzahl von Sprachbefehlen nutzen, um den Lautsprecher mit dem Google Assistenten zu steuern.

"LG Wi-Fi Speaker" App

Wiedergabe von Musik, die auf Ihrem Smart-Gerät gespeichert ist.

Sie können diesen Lautsprecher mit Ihrem iPhone oder Android-Gerät über die "LG Wi-Fi Speaker" App steuern. Besuchen Sie "Google Play” oder “App Store”, um nach der "LG Wi-Fi Speaker" App zu suchen.

AusführlicheInformationen finden Sie auf der Seite

18

yy Abhängig von der App-Version und der Software des Smart-Geräts, könnte die "LG Wi-Fi Speaker" App möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren.

yy Einige Smart-Geräte sind möglicherweise nicht mit diesem Lautsprecher kompatibel.

Erste Schritte	7

Vorderseite

A

D

E

F

A

Wiedergabe, Pause oder Überspringen der Wiedergabe.

B Funktions-LED

Ändert den LED-Status gemäß der Funktion. Bluetooth : Blau / Wi-Fi : Weiß (Seite 13)

C (Funktion)

Wechselt zwischen Wi-Fi oder Bluetooth. (Seite 14)

D

-- Statt "Ok Google", können Sie die Taste lange drücken (Seite 15)

-- Wiedergabe oder Pause von Musik und Beenden von Google Assistent Feedback. (Seite 14)

E ,

Regelt die Lautstärke.

FIntegrierte Mikrofone

GGoogle Assistent-LED

B

C

G

,,Hinweis

Vorsichtshinweise zur Bedienung der Sensortasten

yy Tippen Sie die Sensortasten nur mit sauberen und trockenen Händen an.

-Falls Sie sich in einer feuchten Umgebung befinden, wischen Sie die Sensortasten vor dem Antippen ab.

yy Drücken Sie nicht zu fest auf die Sensortasten.

-Wenn die Sensortasten mit zu viel Kraft gedrückt werden, können die Tasten beschädigt werden.

yy Um eine Funktion korrekt auszuführen, tippen Sie genau auf die entsprechende Taste.

yy Berühren Sie die Sensortasten nicht mit Strom leitenden Gegenständen, wie z. B. Metallen. Ansonsten können Fehlfunktionen auftreten.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

Ändert den LED-Status gemäß dem Ausführen von Google Assistent. (Seite 15)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

8 Erste Schritte

Rückseite

A

B C

A	(Mikrofon AUS) Taste	B DC IN (Netzadapter Eingang)
	Aktiviert oder deaktiviert die Mikrofon	C RESET
	(Spracherkennung) (Seite 22)	Information über bestehende Verbindung
		initialisieren. (Seite 23)

Verbindung 9

Netzwerkverbindung

Sie können verschiedene Funktionen dieses Lautsprechers genießen, indem Sie ihn mit dem Netzwerk oder mit ihrem Smart-Gerät mit der "Google Home" App verbinden

Wählen Sie die Verbindungsmethode gemäß Ihrer Netzwerkumgebung.

Einrichten des

Lautsprechers

Anschluss des Netzadapters

Schließen Sie den Lautsprecher über den enthaltenen Netzadapter an eine Steckdose an.

1.Verbinden Sie das mitgelieferte AC Netzkabel mit dem DC Eingang des Adapters.

2.Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Die "Google Home" App wird benötigt, um den	3.	Die Funktions-LED rotiert eine gewisse Anzahl
Lautsprecher drahtlos mit dem Netzwerk zu		von Sekunden (ungefähr 30 ~ 50 Sekunden)
verbinden.		während dem Booting-Prozess.
	4.	Der Lautsprecher hat den Bootvorgang beendet,
		wenn die Funktions-LED mit dem Ton blinkt.

,,Hinweis

Wenn der Lautsprecher mit Wi-Fi verbunden ist, leuchtet die LED in weißer Farbe, sobald der Bootvorgang abgeschlossen ist.

>>Vorsicht

Für dieses Gerät sollte ausschließlich der mitgelieferte Netzadapter verwendet werden. Es sollte kein Netzadapter eines anderen Gerätes oder Herstellers verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Netzkabels oder einer anderen Stromversorgung besteht die Gefahr von Schäden am Gerät, zudem erlischt die Garantie.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Verbindung

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Verbindung

10 Verbindung

Installieren der “Google Home” App beendet

Die "Google Home"-App ermöglicht es Ihnen, verschiedene Funktionen dieses Lautsprechers über Ihr Smart-Gerät zu nutzen: Es gibt Möglichkeiten, um die “Google Home” App auf Ihrem Smart-Gerät zu installieren.

Anforderungen vor dem Set-up

yy Ein drahtloser Router muss mit dem Internet verbunden sein. Ein Smartgerät, wie z.B. Android oder iOS, muss mit einem drahtlosen Router über die Wi-Fi-Verbindung verbunden sein.

yy Ein Google Account ist nötig, um diese App zu nutzen. Während dem Verbinden mit dem WiFi - Netz kann diese App verlangen, einen Google Account zu erstellen.

Über "Google Play" oder “App Store”

1.Drücken Sie das “Goolge Play Store” Icon oder “App Store” Icon auf Ihrem Smart-Gerät.

2.Tippen Sie “Google Home” in das Suchfeld und drücken Sie auf “Search” im “Goolge Play” oder “App Store”

3.Wählen Sie “Google Home” in der Liste der Suchergebnisse, um die App herunterzuladen.

Starten Sie die App, um eine WiFi - Verbindung herzustellen

Prüfen Sie, ob Wi-Fi auf Ihrem Smart-Gerät eingeschaltet ist. Eine einmal hergestellte Verbindung muss nicht nochmals hergestellt werden.

,,Hinweis

Bei iOS-Geräten sollte die Einstellung Bluetooth auf Ihrem Smart-Gerät aktiviert sein.

1.Drücken Sie auf das "Google Home" Icon, um die App zu starten.

2.Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um das Set-up des Lautsprechers durchzuführen. Befolgen Sie diese Anweisungen in der angegeben Reihenfolge.

Besuchen Sie die Webseite für mehr Informationen über das Set-up. https://support.google.com/googlehome/ answer/7029485?hl=de

Google Home

,,Hinweis

yy Abhängig von der Geräte-Version, könnte die “Google Home” App möglicherweise nicht funktionieren.

yy Besuchen Sie die Webseite für mehr Informationen. https://www.google.com/cast/ setup/

,,Hinweis

yy Benutzen Sie dieselbe Wi-Fi Verbindung, um das Set-up des Lautsprechers und Ihres SmartGeräts durchzuführen.

yy Wenn das Bluetooth Setting auf Ihrem SmartGerät aktiviert ist, kann es leicht mit dem Wi-Fi - Netzwerk verbunden werden.

yy Während der Installation sollen Sie dem Lautsprecher einen Namen geben. Wird beim Paaren des Bluetooth Geräts benötigt. Sie können den Namen des Lautsprechers prüfen und ändern. Befolgen Sie die Anweisungen in “Ändern des Namens des Lautsprechers”. (Seite 23)

3.Wenn der Lautsprecher ordnungsgemäß mit dem Wi-Fi - Netz verbunden ist, wird die FunktionsLED mit dem Ton weiß leuchten.

,,Hinweis

yy Abhängig vom Status des drahtlosen Routers könnte er mit der Wi-Fi - Verbindung möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren.

yy Es wird empfohlen, dass Sie WiFi Group Play mit weniger als 5 Lautsprechern nutzen.

yy Für mehr Informationen (Set-up, Benutzung, Hilfe usw.), recherchieren Sie “Google Assistant Help” oder besuchen Sie die Webseite. http://support.google.com/ assistant

yy Manche Funktionen des Lautsprechers sind nicht von “Google Assistent Hilfe” verfügbar. (Seite 12)

yy Die “Google App wird seitens Google zur Verfügung gestellt. Es besteht die Möglichkeit einer Überarbeitung durch die Änderung der Google Richtlinie.

yy Der Lautsprecher ist nicht kompatibel mit der ”Smart ThinQ" App. Deswegen ist es im Setup nicht verfügbar und kann nicht durch die Nutzung der "Smart ThinQ" App kontrolliert werden

Verbindung 11

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Verbindung

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Verbindung

12 Verbindung

Referenz-Webseite für Google Assistent Hilfe

	Google Assistant auf Ihrem
	Lautsprecher oder Smart Display	https://support.google.com/assistant/answer/7538816
	einrichten
	Musik hören	https://support.google.com/assistant/answer/7539710
	Musik und Videos auf einem	https://support.google.com/assistant/answer/7539867
	Fernseher, Lautsprecher oder Smart
	Display wiedergeben	https://support.google.com/assistant/answer/7539991
	Smart Home - Geräte steuern	https://support.google.com/assistant/answer/7540703
	Einkaufsliste erstellen	https://support.google.com/assistant/answer/7540969
	Physische Waren auf dem	https://support.google.com/assistant/answer/7384588#speaker
	Smartphone kaufen
	Hilfe bei täglichen Abläufen erhalten	https://support.google.com/assistant/answer/7393908#speaker
	Radio hören	https://support.google.com/assistant/answer/7540307
	Lautstärke ändern	https://support.google.com/assistant/answer/7538817
	Sprache ändern	https://support.google.com/assistant/answer/7394513#speaker

Bedienung 13

Grundlegende

Bedienung

Status der Funktions-LED

LED	Status	Beschreibung
	Die LED blinkt in	Bereit für
		die Wi-Fi
	weißer Farbe.
		Verbindung
	Die LED leuchtet	Die Wi-Fi -
		Verbindung ist
	weiß.
		erfolgreich.
		Suche nach
	LED blinkt in blau.	Bluetooth
		-Gerät.
	Die LED leuchtet	Verbindung
	blau und es	mit Bluetooth
	ertönt ein	Gerät wurde
	Bestätigungston.	hergestellt.

,,Hinweis

Wenn die Bedienung des Lautsprechers beendet ist, erlischt die Funktions-LED nach 3 Sekunden.

3

<![if ! IE]>

<![endif]>Bedienung