LG WK7 User Guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MFL71481818

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes
sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

MODELLE
WK7

2105_Rev03

www.lg.com

Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

1

Erste Schritte

VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS

ZU VERMEIDEN, ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE
(ODER DIE RÜCKSEITE). ES GIBT IM INNEREN KEINE

VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE.

ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN EINEM

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

QUALIFIZIERTEN FACHPERSONAL.

Dieser Blitz mit der Pfeilspitze
im gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf das Vorhandensein
nicht isolierter gefährlicher Spannung
im Innern des Produktgehäuses
hinweisen, die so stark sein kann,
dass die Gefahr eines elektrischen
Schlags für Personen besteht.

Das Ausrufezeichen in einem
gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf das Vorhandensein
wichtiger Betriebs- und
Wartungshinweise (Reparatur)
hinweisen, die dem Produkt beiliegen.

ACHTUNG: UM EIN FEUER ODER EINEN
STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES
GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser
ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es
sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf
das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

ACHTUNG: Stellen Sie das Gerät nicht an einem
beengten Ort auf, z.B. in einem Bücherregal oder
Ähnlichem.

VORSICHT: Keine Hochspannungsgeräte in der
Nähe dieses Gerätes verwenden (z. B. elektrische
Fliegenklatschen). Ansonsten besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen.

VORSICHT: Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen,
wie z. B. Kerzen.

VORSICHT: Ventilationsöffnungen dürfen niemals
blockiert werden. Bei der Installation sind die
Anweisungen des Herstellers zu befolgen.
Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse
gewährleisten die Belüftung und sichern einen
zuverlässigen Betrieb des Gerätes und schützen
es vor Überhitzung. Die Öffnungen sollten niemals
durch das Aufstellen des Gerätes auf einem Bett,
Sofa, Teppich oder ähnlichen Untergründen verdeckt
werden. Dieses Gerät sollte nicht in einen einem
beengten Bereich, wie z. B. einem Bücherschrank
oder einem Regal, aufgestellt werden, falls keine
ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet werden
kann oder falls die Richtlinien des Herstellers nicht
befolgt werden können.

Erste Schritte 3

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Das Markierte gehört dort nicht hin, Der Netzstecker
trennt die Stromversorgung. Für einen Notfall muss
der Netzstecker leicht zugänglich bleiben.

Die Anforderungen für die Stromversorgung

nden Sie auf der Spezikationsseite dieser

Bedienungsanleitung.
Steckdosen niemals überlasten. Überlastete,

lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder
rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und
können Stromschläge oder Brände verursachen. In
diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel
des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das
entsprechende Kabel abziehen, das Gerät nicht mehr
verwenden und das Kabel von einem zugelassenen
Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel
ersetzen lassen. Vermeiden Sie eine unsachgemäße
physikalische oder mechanische Nutzung des
Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen,
Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten
Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf
die Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät
heraustritt.

HINWEIS: Angaben zur Geräteidentizierung und zur
Stromversorgung nden Sie auf dem Hauptetikett an

der Unter- oder Oberseite des Gerätes.
VORSICHT wenn Sie dieses Produkt in Umgebungen

mit niedriger Luftfeuchtigkeit verwenden

yEs kann statische Elektrizität in Umgebungen mit

geringer Luftfeuchtigkeit verursachen.

yEs wird empfohlen, dieses Produkt nach Berühren

eines Metallgegenstandes, der Elektrizität leitet,
zu verwenden.

VORSICHT: Für dieses Gerät sollte ausschließlich
der mitgelieferte Netzadapter verwendet werden.
Verwenden Sie keinen Netzadapter von einem
anderen Gerät oder einem anderen Hersteller. Bei
Verwendung eines anderen Netzkabels oder einer
anderen Stromversorgung besteht die Gefahr von
Schäden am Gerät, zudem erlischt die Garantie.

1

Erste Schritte

1

Erste Schritte

Erste Schritte4

Symbole

~

0

1

!

Bedeutet Wechselstrom (AC).

Bedeutet Gleichstrom (DC).

Bedeutet Gerät der Klasse II.

Bedeutet Bereitschaftsbetrieb.

Bedeutet “EIN” (Netz).

Bedeutet gefährliche Spannung.

Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise
6 Einzigartige Funktionen
6 Einführung
7 Vorderseite
8 Rückseite

Inhaltsverzeichnis 5

4 Fehlerdiagnose und

-beseitigung

24 Fehlerdiagnose und -beseitigung
24 – Allgemein
25 – Netzwerk
25 – Verwendung

1

2

2 Verbindung

9 Netzwerkverbindung
9 Einrichten des Lautsprechers
9 – Anschluss des Netzadapters
10 – Installieren der “Google Home” App beendet
10 – Starten Sie die App, um eine Wi-Fi -

Verbindung herzustellen

12 – Referenz-Webseite für Google Assistent

Hilfe

3 Bedienung

13 Grundlegende Bedienung
13 – Status der Funktions-LED
14 – Kurzanleitung
15 Benutzung des Google Assistenten
15 – LED-Status des Google Assistenten
15 – Sprechen Sie zum Google Assistenten
16 – Bequeme Funktionalität
16 – Sprachbefehl
18 LG Wi-Fi Speaker
18 – Installieren der "LG Wi-Fi Speaker" App
19 – BLUETOOTH Verbindungssperre
19 – Sound-Effekt
20 Verwendung der BLUETOOTH® Technologie
20 – Wiedergabe von Musik gespeichert auf dem

BLUETOOTH Gerät
22 Weitere Funktionen
22 – Ton vorübergehend stummschalten
22 – Automatische Anpassung der

Eingangsquelle
23 – Ändern Sie den Namen des Lautsprechers
23 – Zurücksetzen

5 Anhang

26 Marken und Lizenzen
26 Umgang mit dem Gerät
27 Open Source
28 Technische Daten

3

4

5

Erste Schritte6

Einzigartige Funktionen

BLUETOOTH®

1

Erste Schritte

Wiedergabe von auf einem Bluetooth-Gerät
gespeicherter Musik.

"Google Home" Applikation

Sie können verschiedene Funktionen dieses
Lautsprechers genießen, indem Sie ihn mit dem
Netzwerk oder mit ihrem Smart-Gerät mit der
"Google Home" App verbinden

Dieser Lautsprecher und Ihr Smart-Gerät müssen mit
demselben Netzwerk verbunden sein. Besuchen Sie
"Google Play” oder “App Store”, um nach der "Google
Home" App zu suchen. Ausführliche Informationen

nden Sie auf der Seite 10

Spracherkennung

Sie können eine Vielzahl von Sprachbefehlen nutzen,
um den Lautsprecher mit dem Google Assistenten zu
steuern.

"LG Wi-Fi Speaker" App

Wiedergabe von Musik, die auf Ihrem Smart-Gerät
gespeichert ist.

Sie können diesen Lautsprecher mit Ihrem iPhone
oder Android-Gerät über die "LG Wi-Fi Speaker" App
steuern. Besuchen Sie "Google Play” oder “App Store”,
um nach der "LG Wi-Fi Speaker" App zu suchen.

Ausführliche Informationen nden Sie auf der Seite

18

yAbhängig von der App-Version und der Software

des Smart-Geräts, könnte die "LG Wi-Fi Speaker"
App möglicherweise nicht ordnungsgemäß
funktionieren.

yEinige Smart-Geräte sind möglicherweise nicht

mit diesem Lautsprecher kompatibel.

Einführung

In diesem Handbuch verwendete
Symbole

Hinweis

,

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

Vorsicht

>

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher
Beschädigungen.

Vorderseite

Erste Schritte 7

a

d
e
f

a

Wiedergabe, Pause oder Überspringen der

Wiedergabe.
Funktions-LED

b

Ändert den LED-Status gemäß der Funktion.

Bluetooth : Blau / Wi-Fi : Weiß (Seite 13)

(Funktion)

c

Wechselt zwischen Wi-Fi oder Bluetooth. (Seite

14)

d

- Statt "Ok Google", können Sie die Taste
lange drücken (Seite 15)

- Wiedergabe oder Pause von Musik und
Beenden von Google Assistent Feedback.
(Seite 14)

,

e

Regelt die Lautstärke.

Integrierte Mikrofone

f

Google Assistent-LED

g

Ändert den LED-Status gemäß dem Ausführen

von Google Assistent. (Seite 15)

b

c

g

Hinweis

,

Vorsichtshinweise zur Bedienung der
Sensortasten

y Tippen Sie die Sensortasten nur mit sauberen

und trockenen Händen an.

- Falls Sie sich in einer feuchten Umgebung

benden, wischen Sie die Sensortasten vor

dem Antippen ab.

y Drücken Sie nicht zu fest auf die

Sensortasten.

- Wenn die Sensortasten mit zu viel Kraft
gedrückt werden, können die Tasten
beschädigt werden.

y Um eine Funktion korrekt auszuführen,

tippen Sie genau auf die entsprechende Taste.

y Berühren Sie die Sensortasten nicht mit

Strom leitenden Gegenständen, wie z. B.
Metallen. Ansonsten können Fehlfunktionen
auftreten.

1

Erste Schritte

Rückseite

1

Erste Schritte

Erste Schritte8

a

b c

(Mikrofon AUS) Taste

a

Aktiviert oder deaktiviert die Mikrofon

(Spracherkennung) (Seite 22)

DC IN (Netzadapter Eingang)

b

RESET

c

Information über bestehende Verbindung
initialisieren. (Seite 23)

Verbindung 9

Netzwerkverbindung

Sie können verschiedene Funktionen dieses
Lautsprechers genießen, indem Sie ihn mit dem
Netzwerk oder mit ihrem Smart-Gerät mit der
"Google Home" App verbinden

Wählen Sie die Verbindungsmethode gemäß Ihrer
Netzwerkumgebung.

Einrichten des Lautsprechers

Anschluss des Netzadapters

Schließen Sie den Lautsprecher über den enthaltenen
Netzadapter an eine Steckdose an.

1. Verbinden Sie das mitgelieferte AC Netzkabel mit
dem DC Eingang des Adapters.

2. Schließen Sie das Netzkabel an eine
Netzsteckdose an.

2

Verbindung

Die "Google Home" App wird benötigt, um den
Lautsprecher drahtlos mit dem Netzwerk zu
verbinden.

3. Die Funktions-LED rotiert eine gewisse Anzahl
von Sekunden (ungefähr 30 ~ 50 Sekunden)
während dem Booting-Prozess.

4. Der Lautsprecher hat den Bootvorgang beendet,
wenn die Funktions-LED mit dem Ton blinkt.

Hinweis

,

Wenn der Lautsprecher mit Wi-Fi verbunden
ist, leuchtet die LED in weißer Farbe, sobald der
Bootvorgang abgeschlossen ist.

Vorsicht

>

Für dieses Gerät sollte ausschließlich der
mitgelieferte Netzadapter verwendet werden.
Es sollte kein Netzadapter eines anderen
Gerätes oder Herstellers verwendet werden. Bei
Verwendung eines anderen Netzkabels oder
einer anderen Stromversorgung besteht die
Gefahr von Schäden am Gerät, zudem erlischt
die Garantie.

Verbindung10

Installieren der “Google Home” App beendet

Die "Google Home"-App ermöglicht es Ihnen,
verschiedene Funktionen dieses Lautsprechers über
Ihr Smart-Gerät zu nutzen: Es gibt Möglichkeiten, um
die “Google Home” App auf Ihrem Smart-Gerät zu
installieren.

Anforderungen vor dem Set-up

2

Verbindung

yEin drahtloser Router muss mit dem Internet

verbunden sein. Ein Smartgerät, wie z.B. Android
oder iOS, muss mit einem drahtlosen Router über
die Wi-Fi-Verbindung verbunden sein.

yEin Google Account ist nötig, um diese App zu

nutzen. Während dem Verbinden mit dem Wi­Fi - Netz kann diese App verlangen, einen Google
Account zu erstellen.

Über "Google Play" oder “App Store”

1. Drücken Sie das “Goolge Play Store” Icon oder
“App Store” Icon auf Ihrem Smart-Gerät.

2. Tippen Sie “Google Home” in das Suchfeld und
drücken Sie auf “Search” im “Goolge Play” oder
“App Store”

3. Wählen Sie “Google Home” in der Liste der
Suchergebnisse, um die App herunterzuladen.

Google Home

Hinweis

,

yAbhängig von der Geräte-Version, könnte die

“Google Home” App möglicherweise nicht
funktionieren.

yBesuchen Sie die Webseite für mehr

Informationen. https://www.google.com/cast/
setup/

Starten Sie die App, um eine Wi­Fi - Verbindung herzustellen

Prüfen Sie, ob Wi-Fi auf Ihrem Smart-Gerät
eingeschaltet ist. Eine einmal hergestellte Verbindung
muss nicht nochmals hergestellt werden.

Hinweis

,

Bei iOS-Geräten sollte die Einstellung Bluetooth
auf Ihrem Smart-Gerät aktiviert sein.

1. Drücken Sie auf das "Google Home" Icon, um die
App zu starten.

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um
das Set-up des Lautsprechers durchzuführen.
Befolgen Sie diese Anweisungen in der
angegeben Reihenfolge.
Besuchen Sie die Webseite für mehr
Informationen über das Set-up.
https://support.google.com/googlehome/
answer/7029485?hl=de

Hinweis

,

yBenutzen Sie dieselbe Wi-Fi Verbindung, um

das Set-up des Lautsprechers und Ihres Smart­Geräts durchzuführen.

yWenn das Bluetooth Setting auf Ihrem Smart-

Gerät aktiviert ist, kann es leicht mit dem Wi-Fi ­Netzwerk verbunden werden.

yWährend der Installation sollen Sie dem

Lautsprecher einen Namen geben. Wird beim
Paaren des Bluetooth Geräts benötigt. Sie
können den Namen des Lautsprechers prüfen
und ändern. Befolgen Sie die Anweisungen in
“Ändern des Namens des Lautsprechers”.
(Seite 23)

3. Wenn der Lautsprecher ordnungsgemäß mit dem
Wi-Fi - Netz verbunden ist, wird die Funktions­LED mit dem Ton weiß leuchten.

Hinweis

,

yAbhängig vom Status des drahtlosen Routers

könnte er mit der Wi-Fi - Verbindung
möglicherweise nicht ordnungsgemäß
funktionieren.

yEs wird empfohlen, dass Sie WiFi Group Play

mit weniger als 5 Lautsprechern nutzen.

yFür mehr Informationen (Set-up, Benutzung,

Hilfe usw.), recherchieren Sie “Google
Assistant Help” oder besuchen Sie die
Webseite. http://support.google.com/
assistant

yManche Funktionen des Lautsprechers sind

nicht von “Google Assistent Hilfe” verfügbar.
(Seite 12)

yDie “Google App wird seitens Google zur

Verfügung gestellt. Es besteht die Möglichkeit
einer Überarbeitung durch die Änderung der
Google Richtlinie.

yDer Lautsprecher ist nicht kompatibel mit der

”Smart ThinQ" App. Deswegen ist es im Set­up nicht verfügbar und kann nicht durch die
Nutzung der "Smart ThinQ" App kontrolliert
werden

Verbindung 11

2

Verbindung

Verbindung12

Referenz-Webseite für Google Assistent Hilfe

Google Assistant auf Ihrem
Lautsprecher oder Smart Display
einrichten

Musik hören https://support.google.com/assistant/answer/7539710

https://support.google.com/assistant/answer/7538816

2

Verbindung

Musik und Videos auf einem
Fernseher, Lautsprecher oder Smart
Display wiedergeben

Smart Home - Geräte steuern https://support.google.com/assistant/answer/7540703

Einkaufsliste erstellen https://support.google.com/assistant/answer/7540969

Physische Waren auf dem
Smartphone kaufen

Hilfe bei täglichen Abläufen erhalten https://support.google.com/assistant/answer/7393908#speaker

Radio hören https://support.google.com/assistant/answer/7540307

Lautstärke ändern https://support.google.com/assistant/answer/7538817

Sprache ändern https://support.google.com/assistant/answer/7394513#speaker

https://support.google.com/assistant/answer/7539867

https://support.google.com/assistant/answer/7539991

https://support.google.com/assistant/answer/7384588#speaker

Bedienung 13

Grundlegende Bedienung

Status der Funktions-LED

LED Status Beschreibung

Die LED blinkt in
weißer Farbe.

Die LED leuchtet
weiß.

LED blinkt in blau.

Die LED leuchtet
blau und es
ertönt ein
Bestätigungston.

Hinweis

,

Wenn die Bedienung des Lautsprechers beendet
ist, erlischt die Funktions-LED nach 3 Sekunden.

Bereit für
die Wi-Fi
Verbindung

Die Wi-Fi ­Verbindung ist
erfolgreich.

Suche nach
Bluetooth

-Gerät.

Verbindung
mit Bluetooth
Gerät wurde
hergestellt.

3

Bedienung

Kurzanleitung

Bluetooth -Kopplung

Wiedergabe / Pause

Überspringen vorwärts

Überspringen zurück

3

Bedienung

Wi-Fi / Bluetooth

Lautstärkeregelung

Google Assistant

Spracherkennung
aktivieren/deaktivieren

Reset

Bedienung14

Funktion Bedienung Status

Wenn die LED Funktions blau blinkt,
wählen Sie den Lautsprechernamen,
der in der App “ Google Home” aus
der Smart-Geräteliste des Telefons
eingestellt ist.

Drücken Sie

Drücken Sie

Drücken Sie

Drücken Sie

Drücken Sie

Taste
halten.

Drücken Sie

Drücken Sie
Rückseite des Lautsprechers.

Drücken Sie
(Seite 23)

oder

X 2

X 3

oder (0~15 Level).

zwei Sekunden lang gedrückt

(Mikrofon AUS) auf der

für 5 Sekunden.

RESET

Die Funktions-LED leuchtet blau mit
dem Ton.

Wiedergabe oder Pause für einen Song
aktivieren.

Wiedergabe des nächsten Songs.

Wiedergabe des vorherigen Songs.

Ändert die Funktion und die Farbe der
Funktions-LED. (Bluetooth : Blau / Wi­Fi : Weiß)

Wenn Sie die Lautstärke regeln, ändert
sich die Google Assistent LED.

Aktiviert Google Assistant.
(=Ok Google)

Beendet das Google Assistent
Feedback

- Wenn das Mikrofon ausgeschaltet
ist, leuchtet die Assistent-LED in der
Farbe Bernstein mit dem Ton "Das
MIC ist stummgeschaltet".

- Wenn das Mikrofon eingeschaltet
ist, wird die Google Assistent-LED
ausgeschaltet, mit dem Ton "Das
MIC ist wieder eingeschaltet".

Wenn der Lautsprecher in den Reset­Mode übergeht, beginnt die Funktions­LED schnell zu rotieren, zusammen mit
dem Ton.

Hinweis

,

yWiedergabe, Pause, Überspringen, Lautstärke könnte möglicherweise auf Ihrem Smart-Gerät nicht

unterstützt sein, oder die Funktion könnte anders sein.

yDer Lautsprecher könnte möglicherweise die Lautstärke mit manchen Fernsehgeräten nicht

synchronisieren.

yEinige PCs werden möglicherweise nicht automatisch mit Bluetooth verbunden.

Bedienung 15

Benutzung des Google Assistenten

LED-Status des Google Assistenten

LED Status Beschreibung

Alle vier LEDs
leuchten.

Alle vier LEDs
blinken.

Bereit für das
Hören Ihres
Sprachbefehls

Antwortet
auf Ihren
Sprachbefehl.

Sprechen Sie zum Google Assistenten

Sie können eine Vielzahl von Sprachbefehlen nutzen,
um diesen Lautsprecher mit Google Assistent zu
steuern. Versuchen Sie, dem Lautsprecher einen
Sprachbefehl zu geben. Der Lautsprecher wird den
Google Assistenten aktivieren und Ihren Sprachbefehl
durchführen..

Ok, Google.

Den Alarm auf 16 Uhr

einstellen.

Ihr Alarm ist für

16 Uhr eingestellt.

1. Schalten Sie den Lautsprecher ein und verbinden
Sie Wi-Fi. Befolgen Sie " Einrichten des
Lautsprechers". (Seite 9-12)

2. Sagen Sie "Ok Google".
Oder drücken Sie
den Lautsprecher.

Dann ist der Lautsprecher aktiviert und bereit

zum Empfangen von Ihren Sprachbefehlen.

2 Sekunden lang oben auf

3

Bedienung

Das Mikrofon
ist AUS und die
bernsteinfarbene
LED leuchtet.

Hinweis

,

Der Google Assistant LED Status kann ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.

Spracherkennung ist
deaktiviert

Ok,

Google.

3. Sprechen Sie einfach aus, was Sie machen
wollen. Dann erkennt der Lautsprecher Ihren
Sprachbefehl und führt ihn aus.

4. Nach einigen Sekunden anwortet der Google
Assistent auf Ihren Befehl.

Hinweis

,

Jedes Mal, wenn Sie die Spracherkennung
benutzen, sagen Sie "Ok, Google" oder drücken
Sie lange auf

Oder

.

Bedienung16

Bequeme Funktionalität

Der integrierte Google Assistant hilft Ihnen dabei
kompatible Smart Home Geräte wie zum Beispiel
Fernseher, Lampen, Schalter, Stecker, Thermostate
und mehr, mit Ihrer Stimme zu steuern

3

Bedienung

Für mehr Informationen besuchen Sie die unten
angeführte Webseite.

ySet up, Usage and more: http://support.google.

com/assistant/answer/7540703

yKompatibel LG Anwendungsmodelle:

Besuchen Sie http://www.lg.com und suchen Sie
sich die gewünschte Info.

Sprachbefehl

1. Uhrzeit
"Wie spät ist es?", "Wie spät ist es jetzt?", Wie
spät ist es in Spanien?“

2. Wetter
"Wie ist das Wetter?", "Wie wird das Wetter am
Wochenende?", "Wie ist das Wetter in Paris?",
"Wird es morgen regnen?“

3. Planen
"Sag mir etwas über meinen Tag.", "Welches
ist mein nächstes Treffen?", "Einen Reminder
festlegen, um den Tagesplan um 18 Uhr zu
checken.“

4. Alarme
"Einen Alarm einstellen" , "Stelle den Alarm für
9 Uhr ein", "Wecke mich um 9 Uhr", "Welche
Alarme sind eingestellt?“

5. Musik
"Musikwiedergabe.", "Nächster Song.", "Voriger
Song.", "Pausiere die Musik“

6. Lautstärke
"Lautstärke Level 9.", "Maximale Lautstärke.",
"Stummschalten.", "Lauter", "Leiser“

7. Smart Home Geräte
"Die Wärme auf 21 Grad regeln“
"Das Licht in der Küche einschalten“
"Fernsehen“

Hinweis

,

Für mehr Informationen über die Sprachbefehle
beachten Sie den “Google Home” App Screen
oder besuchen Sie die Webseite. http://support.
google.com/assistant

Hinweis

,

yNach dem Verbinden mit Wi-Fi steht diese

Funktion zur Verfügung. Wenn die Funktions­LED (weiß) blinkt, ist der Lautsprecher
nicht mit Wi-Fi verbunden. Befolgen Sie
“Installieren der “Google Home” App” und
versuchen Sie es wieder. (Seite 10-12)

yWenn die Farbe der Assistenten-LED

Google bernsteinfarben ist, ist das Mikrofon
ausgeschaltet. In diesem Fall ist der "Google
Assistent" nicht für das Empfangen von Ihrem
Kommentar verfügbar. Drücken Sie die Taste

auf der Rückseite des Lautsprechers.

yWenn der "Google Assistent" Ihren Befehl

nicht versteht, wird er eine Antwort geben
wie "Entschuldigung, ich kann Ihnen jetzt
nicht helfen", "Ich bitte um Entschuldigung.
Ich verstehe nicht.“

yVermeiden Sie laute Orte, denn der

Lautsprecher kann Ihre Befehle oder
"Ok, Google" nicht empfangen. Anstelle von
"Ok Google", 2 Sekunden

yWenn das Zeitlimit für die Spracherkennung

auf dem Smart-Gerät überschritten ist, wird
diese Funktion automatisch widerrufen.

yDas Sprechen mit korrekter Aussprache wird

die Spracherkennungsrate vergrößern.

y"Google Assistant" kann in Abhängigkeit

von dem Wi-Fi-Verbindungsstatus oder
Google-Server-Status langsam erkannt oder
ausgeführt werden.

yWenn Sie jede Mühe oder Frage über Google

Assistenten haben, schlagen Sie bitte durch
Ausspruch vor "OK Google, Feedback".
Es wäre hilfreich, um die Google-Services zu
verbessern.

lang drücken.

Bedienung 17

3

Bedienung

Bedienung18

LG Wi-Fi Speaker

Die "LG Wi-Fi Speaker“ App wird zur Verfügung
gestellt seitens LG Electronics. Die „LG Wi-Fi
Speaker"-App ermöglicht es Ihnen, verschiedene
Funktionen dieses Lautsprechers über Ihr Smart
Device zu nutzen:

Anforderungen vor der Benutzung

Sie sollten Wi-Fi verbinden, indem Sie die "Google
Home" App vor der Nutzung dieser App benutzen.
(Seite 10-12)

Hinweis

3

Bedienung

,

Die "LG Wi-Fi Speaker" App wird in folgenden
Softwareversionen zur Verfügung stehen:
Android OS: Ver 5.0 (oder neuer) iOS: Ver 10
(oder neuer)

Musik auf Ihrem Gerät und Ihrem
Heimnetzwerk-Server genießen

Sie können Musik auf Ihrem Smart Gerät und Ihrem
Heimnetzwerk-Server hören.

Verwenden des eingebauten
Chromecast

Sie können Musikinhalte über diesen Lautsprecher
genießen.

Installieren der "LG Wi-Fi Speaker" App

Über Apple "Google Play" oder "App
Store“

1. Drücken Sie das “Goolge Play Store” Icon oder
“App Store” Icon auf Ihrem Smart-Gerät.

2. Geben Sie "LG Wi-Fi Speaker" in die Suchleiste
ein und drücken Sie auf „Suchen”.

3. Wählen Sie "LG Wi-Fi Speaker" in der
Suchergebnisliste zum Herunterladen aus.

Hinweis

,

Abhängig davon, welches Gerät verwendet
wird, kann es vorkommen, dass die „LG Wi-Fi
Speaker“ App nicht funktioniert.

Einstellen und Steuern des
Lautsprechers

Sie können das Lautsprecher-Setting einrichten und
den Lautsprecher steuern.

Hinweis

,

Für mehr Informationen über "LG Wi-Fi
Speaker", befolgen Sie die App-Anweisungen
oder lesen Sie die Bedienungsanleitung des "LG
Wi-Fi Speaker".

Bedienung 19

BLUETOOTH Verbindungssperre

Sie können die Bluetooth Verbindung nur auf die
Funktion Bluetooth beschränken, damit Sie eine
unerwünschte Bluetooth Verbindung verhindern.

1. Installieren Sie die "LG Wi-Fi speaker" App.
Befolgen Sie "LG Wi-Fi Speaker" (Seite 18)

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der
angegebenen Reihenfolge.
[

] [ [My Speakers] [ [ ] [ [Bluetooth

connection restriction]

3. Drücken Sie auf
restriction]

Hinweis

,

yWenn Sie diese Funktion deaktivieren,

drücken Sie noch einmal
connection restriction]

] [ [My Speakers] [ [ ] [

- [
[Bluetooth connection restriction]

yWenn das Bluetooth Gerät früher mit einem

Lautsprecher gepaart wurde, können Sie
das Bluetooth Gerät und den Lautsprecher
verbinden.

on [Bluetooth connection

[Bluetooth

Sound-Effekt

Dieses System hat eine Reihe von voreingestellten
Surround-Sound-Feldern. Sie können mithilfe der „LG
Wi-Fi Speaker“-App einen gewünschten Soundeffekt
auswählen.

Status

Funktion

Verstärkter Bass

+ Klare Stimme

Verstärkter Bass

Klare Stimme

Beschreibung

Sie können Klare
Stimme und Enhanced
Bass gleichzeitig
benutzen.

Sie können einen
breiteren Ton und
Bassfülle mit Akzent
auf Bass und Wärme
der Musik genießen.

- Enchanced Bass
hat einen größeren

Einuss auf die

Musik mit Bass.

Sie können die
Spitzenqualität
des Tons mit der
verbesserten Klarheit
der Stimmen bei jeder
Strophe genießen.

- Klare Stimme hat
einen größeren

Einuss auf die

Musik mit Gesang.

3

Bedienung

Sie können klare
und natürliche Töne

Standard

Hinweis

,

yWenn Sie den Lautsprecher wieder einschalten,

wird die zuletzt genutzte Option aktiv sein.

yWenn Sie ”Standard” “Verstärkter Bass”, “Klare

Stimme” oder “Verstärkter Bass + Klare Stimme”
Equalizer-Mode wählen, können Sie einen Premium­Sound genießen mit der MERIDIAN Technologie.

yUm eine hohe Audioqualität zu erzielen, kann

es durch die Feinregelung des Tons zu kleine
Differenzen zwischen den Sound-Effekt­Modi kommen.

genießen.

Bedienung20

Verwendung der BLUETOOTH® Technologie

Über BLUETOOTH

Bluetooth ist eine drahtlose
Übertragungstechnologie zur Verbindung über kurze
Entfernungen.

Bei Störungen durch andere elektronische Geräte
in der Nähe kann der Ton bei der Bluetooth
Übertragung über verschiedene Räume zeitweise

3

unterbrochen werden.

Bedienung

Bei der Verbindung mehrere Geräte über die
Bluetooth Wireless-Technologie fallen keinerlei
Kosten an.
Ein Mobiltelefon mit Bluetooth Wireless-Technologie
kann über die Cascade bedient werden, wenn die
Verbindung über Bluetooth Wireless-Technologie
erfolgt.

yVerfügbare Geräte: Smartphone, Laptop usw.
yVersion : 4.2
yCodec: SBC

BLUETOOTH -Profile

Um Bluetooth Wireless-Technologie zu nutzen,

müssen die Geräte bestimmte Prole interpretieren

können.

Dieses Gerät ist kompatibel mit dem folgenden Prol.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole

[Fortgeschrittene Übertragung von Audiodaten])

Wiedergabe von Musik gespeichert auf dem BLUETOOTH Gerät

Verbindung zwischen Gerät und
BLUETOOTH Gerät herstellen

Vor der Verbindung muss die Bluetooth Funktion
Ihres Bluetooth -Gerätes aktiviert werden. Hinweise
nden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth

-Gerätes. Eine einmal hergestellte Verbindung muss
nicht nochmals hergestellt werden.

1. Schalten Sie den Lautsprecher ein und verbinden
Sie Wi-Fi. Befolgen Sie " Einrichten des
Lautsprechers". (Seite 9-12)

2. Wenn Sie durch Drücken der F-Taste auf die
Bluetooth-Funktion wechseln, verändert sich die
Farbe der Funktions-LED von weiß zu blau.

- Die Funktions-LED (blau) blinkt.

3. Bedienen Sie das Bluetooth Gerät und führen Sie
die Kopplung durch. Bei der Suche nach diesem
Gerät mit dem Bluetooth -Gerät kann je nach Typ
des Bluetooth Geräts eine Liste der gefundenen
Geräte im Bluetooth Gerät angezeigt
werden. Ihre Einheit erscheint als "Name des
Lautsprechers (App Set-up)“

Bedienung 21

4. Wählen Sie "Speaker name (App setup)" / Name
des Lautsprechers (App Set-up).

Speaker
name

Hinweis

,

yApp Set-up bedeutet, dass Sie den Namen

in der "Google Home" App festlegen. Zum
Beispiel, wenn der Name des Lautsprechers
auf [Smart speaker] in der "Google Home"
App festgelegt ist, werden Sie “ Smart
speaker” auf Ihrem Bluetooth Gerät sehen.

ySie können den Namen des Lautsprechers

prüfen und ändern in der "Google Home" App
(Seite 23)

yJe nach Art des Bluetooth -Gerätes

erfolgt die Herstellung der Verbindung
auf verschiedene Weise. Geben Sie bei
Aufforderung die PIN-Nummer (0000) ein.

5. Wenn diese Einheit erfolgreich mit Ihrem
Bluetooth Gerät verbunden wurde, wird die
Funktions-LED blau leuchten mit dem Ton.

6. Wiedergabe von Musik.
Hinweise zur Wiedergabe von Musikdateien
auf dem Bluetooth Gerät finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Bluetooth Gerätes.

Hinweis

,

yBei Verwendung der Bluetooth Technologie

und zur störungsfreien Verbindung muss das
Bluetooth -Gerät möglichst nahe am Gerät
verwendet werden.
Allerdings können Sie in den folgenden Fällen
Probleme haben:

- Es bendet sich ein Hindernis zwischen
Gerät und Bluetooth Gerät.

- Ein anderes Gerät sendet auf der Frequenz
des Bluetooth Gerätes, zum Beispiel ein
medizinisches, ein Mikrowellen- oder ein
Wireless LAN-Gerät.

yWenn die Bluetooth Verbindung nicht gut

funktioniert, zu Schritt 1 „Koppelung Ihres
Gerätes und BLUETOOTH Gerät” gehen und
erneut versuchen.

yBei Störungen der Übertragung durch andere

elektronische Geräte in der Nähe kann der
Ton zeitweise unterbrochen werden.

yEs kann jeweils nur eine Verbindung zu

einem Bluetooth-Gerät hergestellt werden.
Mehrfach-Verbindungen sind nicht möglich.

yJe nach Art des Gerätes kann die Bluetooth

Funktion u. U. nicht genutzt werden.

yGenießen Sie die Bluetooth Funktion mit

einem Smartphone, Laptop usw.

yDie Klangqualität nimmt mit größer

werdendem Abstand zwischen Gerät und
Bluetooth Gerät ab.

yWenn das Gerät ausgeschaltet oder das

Bluetooth -Gerät zu weit vom Gerät
entfernt ist, wird die Bluetooth Verbindung
unterbrochen.

yBei unterbrochener Bluetooth Verbindung

müssen Bluetooth Gerät und Einheit neu
verbunden werden.

yBeim Verbinden eines Bluetooth Geräts

(iOS Gerät usw.) mit dieser Einheit oder
bei der Bedienung dieses Gerätes können
die Lautstärken beider Geräte aneinander
angeglichen werden.

yBei fehlender Verbindung blinkt die Funktions-

LED (blau).

3

Bedienung

Bedienung22

Hinweis

,

yBei einem Wechsel der Bluetooth-

Funktion wird die Bluetooth -Verbindung
getrennt. Wenn Sie wieder zur Bluetooth
Funktion wechseln, wird der Lautsprecher
die Verbindung mit dem Bluetooth Gerät
wiederherstellen. Einige Bluetooth Geräte
werden möglicherweise nicht automatisch
verbunden.

yEinige PCs werden möglicherweise nicht

automatisch mit Bluetooth verbunden.

Benutzen Sie einen Sprachbefehl, um
Bluetooth zu verbinden.

3

Wenn der Lautsprecher früher mit einem Bluetooth

Bedienung

Gerät gepaart wurde, können Sie den "Google
Assistenten" benutzen, um Bluetooth zu verbinden.
Sagen Sie "Verbinden", "Verbinden mit Bluetooth"
oder "Hey Bluetooth".

Um die Verbindung zu beenden, sagen Sie "Cancel",
"Unpair devices/Geräte entkoppeln" oder "Clear all
devices/Alle Geräte löschen“

Bedienung eines über Bluetooth
verbundenen Gerätes

Ein verbundenes Bluetooth Gerät kann mit dieser
Einheit bedient werden; Wiedergabe, Pause,
Überspringen, Lautstärke.

Hinweis

,

yDiese ist nur für Android OS und iOS

verfügbar.

yDiese Funktion wird je nach Bluetooth Gerät

u. U. nicht unterstützt oder die Bedienung ist
abweichend.

ySie können verbundene Bluetooth Geräte

über Spracherkennung steuern. Befolgen Sie
“Benutzung des Google Assistenten" (Seite
15-17).

Weitere Funktionen

Ton vorübergehend stummschalten

Sie können das Mikrofon vorübergehend ausschalten,
um die Spracherkennung zu deaktivieren, indem Sie
den (Microphone off) Taster drücken. Alle Google
Assistent LED leuchten bernsteinfarben mit dem Ton
"Das Mikrofon ist stummgeschaltet".

Um zu widerrufen, drücken Sie noch einmal

(Mikrofon AUS). Google Assistent LED wird
ausgeschaltet mit dem Ton "Das Mikrofon ist wieder
eingeschaltet".

Automatische Anpassung der Eingangsquelle

Dieser Lautsprecher erkennt die Eingangsquellen
Wi-Fi und Bluetooth und wechselt dann automatisch
auf die entsprechende Quelle.

Bei vorhandenem Wi-Fi - Signal

Wenn Sie Google Cast und Sprachbefehle benutzen,
wechselt die Funktion dieser Einheit zu Wi-Fi.

Wenn Sie versuchen, sich mit einem
Bluetooth-Gerät zu verbinden

Wenn Sie versuchen, Ihr Bluetooth-Gerät mit
dieser Einheit zu verbinden, wird die Bluetooth­Funktion ausgewählt. Spielen Sie Ihre Musik auf dem
Bluetooth-Gerät.

Hinweis

,

Wenn die Bluetooth Verbindungssperre aktiviert
ist, ist die Bluetooth Verbindung nur bei der
Bluetooth Funktion verfügbar sein. (Seite 19)

Bedienung 23

Ändern Sie den Namen des Lautsprechers

Sie können den Namen des Lautsprechers prüfen
und ändern mit der "Google Home" App, befolgen Sie
diese Anweisungen.

] [ [Name] [ [geben Sie einen neuen Namen

[
ein] [ [Speichern]

Zurücksetzen

Befolgen Sie diese Anweisungen, um die Information
über die bestehende Verbindung zu initialisieren.

1. Drücken und halten Sie die RESET Taste für 5

Sekunden. Die Funktions-LED wird gefüllt sein,
wenn RESET gedrückt wird.

2. Wenn der Lautsprecher im Reset-Mode ist,
beginnt die Funktions-LED schnell zu rotieren
mit dem Ton. Warten Sie bis zur Beendigung der
Neueinstellung.

Hinweis

,

Der Reset des Lautsprechers dauert etwa
1 Minute.

3. Der Lautsprecher hat das Reset beendet, wenn
die Funktions-LED langsam mit dem Ton blinkt.

Hinweis

,

yDer erste Beep-Ton bedeutet, dass der

Lautsprecher im Reset-Mode ist. Bitte
trennen Sie das Netzkabel nicht.

yWenn Sie die

länger als 5 Sekunden halten, erfolgt kein
Reset des Lautsprechers.

yWenn Sie einen Reset dieses Lautsprechers

durchführen, muss er erneut mit Wi-Fi
verbunden werden, Bluetooth.

Taste nicht drücken und

RESET

3

Bedienung

Fehlerdiagnose und -beseitigung24

Fehlerdiagnose und -beseitigung

Allgemein

Störung Ursache & Behebung

yDas Netzkabel ist nicht angeschlossen. Netzkabel anschließen.

Kein Strom.

Gar kein oder verzerrter
Ton.

4

Die Wi-Fi - Verbindung

Fehlerdiagnose und -beseitigung

funktioniert nicht
ordnungsgemäß.

Die Bluetooth Kopplung
funktioniert nicht
ordnungsgemäß.

Die Spracherkennung
funktioniert nicht
ordnungsgemäß.

Das Gerät funktioniert
nicht ordnungsgemäß.

Das Gerät stellt keine
Verbindung mit dem
Bluetooth-Gerät her.

yÜberprüfen Sie die Stromversorgung.

Überprüfen Sie die Stromversorgung, indem Sie ein anderes elektrisches Gerät
anschließen.

yDie Lautstärke am Gerät oder am Smart-Gerät ist zu gering eingestellt.

Überprüfen Sie und stellen Sie die Lautstärke des Geräts ein.

yBei Verwendung eines Zusatzgerätes bei hoher Lautstärke wird der Ton u. U.

verzerrt wiedergegeben. Verringern Sie die Lautstärke der Geräte.

yFalls das Gerät für andere Zwecke als zum Musikhören verwendet wird, kann

die Tonqualität abnehmen oder es können Fehlfunktionen am Gerät auftreten.

yPrüfen Sie, ob Ihr Router (LAN) eingeschaltet ist.
yPrüfen Sie, ob die Wi-Fi Funktion auf Ihrem Smart-Gerät aktiviert ist.
yPrüfen Sie, ob der Lautsprecher und Ihr Smart-Gerät mit demselben Wi-Fi-

Netz verbunden sind.

ySchalten Sie die Bluetooth Funktion am Bluetooth -Gerät aus und wieder ein

und versuchen Sie es erneut.
yStellen Sie sicher, dass das Bluetooth Gerät eingeschaltet ist.
yBeseitigen Sie das Hindernis zwischen dem Bluetooth Gerät und der Einheit.
yJe nach Art des Bluetooth Gerätes oder den Gegebenheiten in der Umgebung

kann dieses Gerät nicht mit anderen Geräten verbunden werden.

yDer Lautsprecher kann wegen der Umgebungsgeräusche nicht erkannt werden.
yStatt "Ok Google", drücken Sie auf
yPrüfen Sie, ob das Mikrofon ausgeschaltet wird. Drücken Sie die

yBei Fehlfunktionen sollte das Gerät an einem geeigneten Ort aufgestellt

werden, an dem die Temperatur oder Luftfeuchtigkeit nicht zu hoch oder zu

niedrig ist.
yWenn die Funktions-LED rot blinkt, trennen Sie das Netzkabel von der

Stromversorgung und schließen Sie es wieder an.
yWenn die Funktions-LED rot leuchtet, drücken Sie die

Sekunden. (Seite 23)

yDeaktivieren Sie die Sperre der Bluetooth Verbindung. (Seite 19)

für 2 Sekunden.

RESET

Taste.

Taste für 5

Die genannten
Vorschläge führen zu
keiner Lösung.

yDrücken Sie die

Taste für 5 Sekunden. (Seite 23)

RESET

Netzwerk

Störung Ursache & Lösung

Ein Verbinden des
Lautsprechers mit Ihrem
Heimnetzwerk ist nicht
möglich.

Medien-Server werden
in der Geräteliste nicht
angezeigt.

Die Applikation
funktioniert nicht
ordnungsgemäß.

Die Wireless-Verbindung wird möglicherweise durch Haushaltsgeräte
beeinträchtigt, die mit Funksignalen arbeiten. Entfernen Sie den Lautsprecher
von diesen.

yAuf dem Medien-Server wird eine Firewall oder Antiviren-Software

ausgeführt. Deaktivieren Sie die Firewall oder Antiviren-Software auf dem
Medien-Server.

yDer Lautsprecher muss mit demselben Netzwerk wie der Medien-Server

verbunden sein.

Ist die Applikation angeschlossen?

yVerbinden Sie die Applikation.

Wurde das LAN-Kabel mit dem drahtlosen Router und mit der Applikation
ordnungsgemäß verbunden?

yVerbinden Sie das LAN-Kabel mit dem LAN-Port auf der Rückseite der

Applikation und mit Ihrem drahtlosen Router.

Nach einem Neustart des Routers?

yDer Lautsprecher muss aus- und wieder eingeschaltet werden.

Bei Installation eines neuen Routers.

yDie Werkseinstellungen müssen zurückgesetzt und die Netzwerkverbindung

für den Lautsprecher vorgenommen werden.

Fehlerdiagnose und -beseitigung 25

4

Fehlerdiagnose und -beseitigung

Verwendung

Störung Ursache & Lösung

Die Applikation
funktioniert nicht
ordnungsgemäß.

War ein Fehler beim Zugriff auf die App aufgetreten?

yStellen Sie sicher, dass Ihr Smart-Gerät mit der App kompatibel ist.
yStellen Sie sicher, dass es sich bei der Applikation um die neueste Version

handelt.

yStellen Sie sicher, dass der Lautsprecher-Front-LED von rot auf weiß

umschaltet.

Anhang26

Marken und Lizenzen

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind
eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und
werde von LG Electronics unter Lizenz verwendet.
Alle anderen Markennamen und
Handelsbezeichnungen sind Eigentum der
jeweiligen Besitzer.

5

Anhang

Umgang mit dem Gerät

Transport des Gerätes

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um
einen ausreichenden Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der
Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberflächen

yVerwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie

Insektensprays.

yDurch zu starken Druck beim Abwischen können

die Oberächen beschädigt werden.

yGummi- oder Plastikteile sollten das Gerät nicht

längere Zeit berühren.

Reinigung des Gerätes

Verwenden Sie zur Reinigung des Players ein
weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie bei starken
Verschmutzungen einen milden Reiniger. Verwenden
Sie keine starken Lösungen wie Alkohol, Benzin oder

Verdünner, da diese die Oberächen beschädigen

können.

Anhang 27

Open Source

Sie können die “Open Source Software Information”
in der "LG Wi-Fi Speaker" App oder der "Google

Home" App nden.

LGE OPEN SOURCE

1. Aktivieren Sie die "LG Wi-Fi Speaker" App auf
Ihrem Smart-Gerät.

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der
angegebenen Reihenfolge.
[

] [ [ Settings]

3. Drücken Sie [Open source licenses] in [
Settings] und es werden die LGE Open Source
Software Informationen angezeigt.

Chromecast und Google Assistent
OPEN SOURCE

1. Aktivieren Sie die "LG Wi-Fi Speaker" App auf
Ihrem Smart-Gerät.

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der
angegebenen Reihenfolge.
[

] [ [ Settings] [ [Chromecast] [

[Chromecast built-in open legal documents]

3. Drücken Sie auf [Open source licenses] in
[Chromecast built-in open legal documents]
und es werden Informationen über Chromecast
und Google Assistant Open Source Software
angezeigt.

HINWEISE ZU OPEN SOURCE­SOFTWARE INFORMATIONEN

Eine Kopie der GPL-, LGPL- und MPL- und anderer
in diesem Gerät verwendeten Open Source-

Genehmigungen nden Sie unter

http://opensource.lge.com.
Zusätzlich zum Quellcode sind alle angegebenen

Lizenzbedingungen, Gewährleistungsausschlüsse
und Copyright-Hinweise zum Download verfügbar. LG
Electronics wird Ihnen auch auf CDROM den offenen
Quellcode zur Verfügung stellen, gegen ein Entgelt
für die Durchführung dieser Distribution (wie z. B.
die Kosten für Medien, Versand und Abwicklung) auf
Grund einer E-Mail-Anfrage an [e-mail].
Dieses Angebot gilt für den Zeitraum von drei Jahren
nach dem letzten Versand dieses Produkts. Dieses
Angebot gilt für alle Empfänger dieser Information.

5

Anhang

OS OPEN SOURCE

1. Aktivieren Sie die "Google Home" App auf Ihrem
Smart-Gerät.

2. Befolgen Sie diese Anweisungen in der
Reihenfolge.
[Wählen Sie das Gerät im Hauptbildschirm aus]

[

] [ [ ] [ [Open Source Lizenzen]

[

Zeigt die OS Open Source-Softwarehinweise an.

Anhang28

Technische Daten

Lautsprecher

Stromverbrauch

AC-Netzadapter

Abmessungen (H x B x T) Ca. 135 mm X 210,7 mm X 135 mm
Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 % bis 60 %

yKonstruktion und Spezikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

5

Anhang

Siehe Hauptetikett.
Netzstromversorgung: 4,7 W

yModell: LCAP16B-E
yHersteller: Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.
yEingang: 100-240 V~ 50-60 Hz
yAusgang: 19 V

0

2.1 A

BEDIENUNGSANLEITUNG

LG Wi-Fi
Speaker

2105_Rev.03

www.lg.com

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 2

1 Erste Schritte

3 LG Wi-Fi Speaker
3 – Installieren der “LG Wi-Fi Speaker” App

2 Anschlüsse

4 Musikgenuss mit der „LG Wi-Fi Speaker”-App
4 – Überblick über das seitliche Menü
5 – Übersicht über [Meine Lautsprecher]
5 – Wiedergabe eines Musiktitels
6 – Einen Song verwalten
7 – Übersicht für die Wiedergabe
8 Sound-Effektmodus
9 Einstellungen
9 – Einstellungen des angeschlossenen

Lautsprechers

11 – Einstellungen der „LG Wi-Fi Speaker”-App

1

2

Erste Schritte3

LG Wi-Fi Speaker

Die “LG Wi-Fi Speaker“ App wird zur Verfügung
gestellt seitens LG Electronics. Die „LG Wi-Fi

1

Speaker”-App ermöglicht es Ihnen, verschiedene

Erste Schritte

Funktionen dieses Lautsprechers über Ihr Smart
Device zu nutzen:

Anforderungen vor der Benutzung

Sie sollten Wi-Fi verbinden, indem Sie die “Google
Home” App vor der Nutzung dieser App benutzen.

Hinweis

,

Die "LG Wi-Fi Speaker" App wird in folgenden
Softwareversionen zur Verfügung stehen:
Android OS: Ver 5.0 (oder neuer) iOS: Ver 10
(oder neuer)

Musik auf Ihrem Gerät und Ihrem
Heimnetzwerk-Server genießen

Sie können Musik auf Ihrem Smart Gerät und Ihrem
Heimnetzwerk-Server hören.

Verwenden des eingebauten
Chromecast

Sie können Musikinhalte über diesen Lautsprecher
genießen.

Installieren der “LG Wi-Fi Speaker” App

Über Apple “Google Play” oder “App
Store“

1. Drücken Sie das “Goolge Play Store” Icon oder
“App Store” Icon auf Ihrem Smart-Gerät.

2. Geben Sie “LG Wi-Fi Speaker” in die Suchleiste
ein und drücken Sie auf „Suchen”.

3. Wählen Sie “LG Wi-Fi Speaker” in der
Suchergebnisliste zum Herunterladen aus.

Hinweis

,

Abhängig davon, welches Gerät verwendet
wird, kann es vorkommen, dass die „LG Wi-Fi
Speaker“ App nicht funktioniert.

Einstellen und Steuern des
Lautsprechers

Sie können das Lautsprecher-Setting einrichten und
den Lautsprecher steuern.

Anschlüsse 4

Musikgenuss mit der „LG Wi-Fi Speaker”-App

Mit der App „LG Wi-Fi Speaker” können Sie Musik auf
Ihrem Smartphone abspielen.

Hinweis

,

Einige der Inhalte in diesem Teil können je nach
Version der Anwendung von der „LG Wi-Fi
Speaker”-App abweichen.

Überblick über das seitliche Menü

1. Starten Sie die „LG Wi-Fi Speaker”-App auf Ihrem
Smartphone. [Meine Lautsprecher] erscheint.

2. Drücken Sie die [

3. Das Seitenmenü wird angezeigt.

] Taste.

2

Anschlüsse

[Meine Lautsprecher] – Zeigt den verbundenen

a

Lautsprecher an.
[Mein Telefon] – Titel auf diesem Smart Device

b

anzeigen.
[Musik-Server] – Titel auf den verbundenen

c

Geräten (Medien-Server) anzeigen.
[Playliste] – Zeigt die Wiedergabelisten an.

d

[Einstellungen] – Zeigt die Einstellungen der

e

Anwendung an.

Hinweis

,

Es kann die Erlaubnis zur Verwendung von
Musik anfordern.

Anschlüsse5

Übersicht über [Meine Lautsprecher]

2

Anschlüsse

] – Schließen Sie weitere Lautsprecher an.

[

a

[

] – Wählt eine Funktion des

b

angeschlossenen Lautsprechers aus.

] – Richtet die Einstellungen für die

[
angeschlossenen Lautsprecher ein. (Seite

c

9)
] – Stellt die Lautstärke des

[

d

angeschlossenen Lautsprechers ein.
[Status] – Zeigt den Status des

e

angeschlossenen Lautsprechers an.

Wiedergabe eines Musiktitels

1. Wählen Sie [Mein Telefon] oder [Musik-Server]
im Seitenmenü aus.

2. Sie können Musiktitel auf Ihrem Smartphone oder
Musikserver anzeigen lassen. Wählen Sie einen
Titel zum Abspielen aus.

Im [Mein Telefon] -Menü werden die Titel nach

folgenden Kriterien sortiert: [Alben], [Künstler],
[Titel], [Genre] und [Ordner] (Android Gerät) oder
[iPhone-Playliste] (iOS Gerät).

Im [Musik-Server]-Menü erscheinen die

angeschlossenen Server.

3. Drücken Sie [
Lautsprecher aus. Mit Chromecast können Sie
über den angeschlossenen Lautsprecher Musik
hören.

] und wählen Sie den

Anschlüsse 6

Einen Song verwalten

Auf der Titelliste von [Mein Telefon] oder [Musik­Server], drücken Sie auf das [
Titels.
Das Auswahlmenü erscheint.

[Als Nächstes abspielen] – Wählt nächsten

a

Musiktitel zur Wiedergabe aus.
[Zur Warteschlange hinzufügen] – Fügt

b

diesen zur Warteschlange hinzu.
[Zur Playlist hinzufügen] – Fügt diesen zur

c

gewünschten Abspielliste hinzu.

Hinweis

,

Abhängig von Ihrer Drahtlosumgebung, kann
das Abspielen eines Musikstücks mit dem
Lautsprecher möglicherweise nicht reibungslos
funktionieren.

] des gewünschten

Abspielliste verwenden

Sie können Musik nach Ihrem Geschmack genießen,
indem Sie eine Abspielliste erstellen.

1. Auf der Titelliste von [Mein Telefon] oder
[Musik-Server], drücken Sie auf das [
gewünschten Titels sowie auf [Zur Playlist
hinzufügen].

2. [Zur Playlist hinzufügen]-Fenster wird angezeigt.

] des

2

Anschlüsse

- Wählen Sie eine Abspielliste aus, um den Titel

hinzuzufügen.

- Wenn Sie eine andere Abspielliste erstellen

möchten, wählen Sie [Eine neue Playliste
erstellen] aus.

Anschlüsse7

Übersicht für die Wiedergabe

Sie können verschiedene Informationen auf dem
Wiedergabebildschirm bestätigen und anpassen.

2

Anschlüsse

[ / ] - Über Chromecast können Sie die
Musik auf den angeschlossenen Lautsprecher

a

übertragen und die Musikwiedergabe beenden.
[

] - Bearbeitet die aktuelle Abspielliste.

b

] - Stellt die Lautstärke des Smart Devices

[

c

oder die Lautstärke von Chromecast ein.

] - Passt die Klangeffekte an.

[

d

Passt die Wiedergabe an.
[

] - Unterbricht die Wiedergabe.

[

] - Startet die Wiedergabe.

[

]/[ ] - Überspringt schnellen Vor- und

Rücklauf.
[

] - Wiederholt die gewünschten Inhalte.

e

Jedes Mal, wenn Sie darauf klicken, ändert sich
der Status in der Reihenfolge [ ] (Einzeln
Wiederholen) - [ ] (Alle Wiederholen) - [ ]
(Wiederholen Deaktiviert).

[

] - Musiktitel in der Liste werden in zufälliger
Reihenfolge wiedergeben. Musiktitel werden in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Zeigt Informationen über den aktuell

f

wiedergegebenen Titel an.

Hinweis

,

] ist nicht verfügbar, wenn Sie Musik von

[
Ihrem Smartgerät hören oder Musik von
Lautsprechern hören, die mit der Google
[Home]-App gruppiert sind.

Auswählen der Klangeffekte

Die App bietet 4 Soundeffekte (Klare
Stimme+Verstärkter Bass, Klare Stimme, Verstärkter
Bass oder Standard). Sie können einen gewünschten
Klangmodus auswählen, indem Sie [ ] drücken.

Die angezeigten Elemente für den Equalizer können
je nach angeschlossenem Lautsprecher, Klangquellen
und Effekten unterschiedlich sein.

1. Bei der Wiedergabe drücken Sie [

2. Wählen Sie den Klangeffekt mittels
Enhanced Bass und Clear Vocal aus und
drücken Sie [OK].

Sie können den Klangeffekt anpassen, indem Sie

mit [

] den Wert für Höhen und Tiefen

anpassen.

Hinweis

,

yWenn Sie Musik über [My Phone] ohne

Lautsprecher hören, wird der Soundeffekt
nicht unterstützt.

yJe nach angeschlossenem Lautsprecher kann

der angezeigte Klangeffekt unterschiedlich
ausfallen.

].

Anschlüsse 8

Sound-Effektmodus

Dieses System hat eine Reihe von voreingestellten
Surround-Sound-Feldern. Sie können den
gewünschten Sound-Modus mit der “LG Wi-Fi
Speaker” App wählen.

Status

Funktion

Verstärkter Bass

+ Klare Stimme

Verstärkter Bass

Klare Vokale

Beschreibung

Sie können Klare
Stimme und
Verstärkter Bass
gleichzeitig benutzen.

Sie können einen
breiteren Ton und
Bassfülle mit Akzent
auf Bass und Wärme
der Musik genießen.

- Enchanced Bass

hat einen größeren

Einuss auf die

Musik mit Bass.

Sie können die
Spitzenqualität
des Tons mit der
verbesserten Klarheit
der Stimmen bei jeder
Strophe genießen.

- Klare Stimme hat

einen größeren

Einuss auf die

Musik mit Gesang.

Hinweis

,

yWenn Sie den Lautsprecher wieder einschalten,

wird die zuletzt genutzte Option aktiv sein.

yWenn Sie ”Standard” “Verstärkter Bass”, “Klare

Stimme” oder “Verstärkter Bass + Klare Stimme”
Equalizer-Mode wählen, können Sie einen Premium­Sound genießen mit der MERIDIAN Technologie.

yUm eine hohe Audioqualität zu erzielen, kann

es durch die Feinregelung des Tons zu kleine
Differenzen zwischen den Sound-Effekt­Modi kommen.

2

Anschlüsse

Standard

Sie können klare
und natürliche Töne
genießen.

Anschlüsse9

Einstellungen

Mit der App „LG Wi-Fi Speaker” können Sie den
angeschlossenen Lautsprecher in Ihrem Smart Device
einstellen.

Hinweis

,

Einige der Inhalte in diesem Teil können je nach

2

Anschlüsse

Version der Anwendung von der „LG Wi-Fi
Speaker”-App abweichen.

Einstellungen des angeschlossenen Lautsprechers

Sie können die Einstellung des angeschlossenen
Lautsprechers einrichten.

Auf dem [Meine Lautsprecher]-Bildschirm wählen Sie
[

] aus, um die Einstellungen der angeschlossenen

Lautsprecher einzurichten.

Hinweis

,

Abhängig vom angeschlossenen Gerät kann ein
Menü möglicherweise nicht angezeigt werden.

Anschlüsse 10

Die Einstellungen des angeschlossenen Lautsprechers
werden angezeigt.

[Klangeffekt] - Wählt einen Sound-Effekt-Modus
(Klare Stimme+Verstärkter Bass, Klare Stimme,

a

Verstärkter Bass oder Standard). (Seite 8)
[Bluetooth-Verbindung eingeschränkt] –

Sie können das Bluetooth-Gerät nur unter

b

Bluetooth verbinden.
[Einstellungen zurücksetzen] – Setzt die

Lautsprechereinstellungen zurück (Einstellung

c

für Lautstärke, Sound-Effekt, Funktion,
Bluetooth).

[Versionsinformationen zur Software] –
Zeigt die aktuellen Informationen zur

d

Softwareversion.
[IP-Info.] – Zeigt die IP-Adresse des

e

Lautsprechers an.

2

Anschlüsse

Anschlüsse11

Einstellungen der „LG Wi-Fi Speaker”-App

Wählen Sie [Einstellungen] im Seitenmenü aus.

2

Anschlüsse

Einstellungen der „LG Wi-Fi Speaker”-App erscheinen.

[Teilnahme an Serviceverbesserung] –
Ermöglicht das Senden von Benutzerprotokollen

a

zur Verbesserung der Servicequalität.
[Chromecast] – Zeigt das Chromecast-Menü

b

an.
[App Versionsinformationen] – Zeigt die

Informationen zu dieser Anwendungsversion

c

an.
[Nutzungsbedingungen] – Zeigt die

d

Nutzungsbedingungen an.
[Open Source-Lizenz] – Zeigt einen Hinweis

e

zur LGE Open Source-Software an.

[Chromecast]-Menü

[Streaming ganz einfach] - Zeigt die

a

Verwendung von Chromecast an.
[Streaming-Gruppen] - Wählen Sie

[Informationen zu Streaming-Gruppen] oder

b

[Inhalte an eine Gruppe streamen] aus, um die
ausgewählten Informationen anzuzeigen.

[Rechtliche Dokumente zur integrierten
Chromecast-Technologie] - Wählen

Sie [Google Nutzungsbedingungen],

c

[Datenschutzerklärung von Google] oder [Open
Source-Lizenz] aus, um die ausgewählten
Informationen anzuzeigen.

[Zeitzone] - Legt die Zeitzone fest.

d

Hinweis

,

Um Cast-Gruppen verwenden zu können,
müssen Sie die [Google Home]-Anwendung
installieren. Laden Sie die Anwendung vom Apple
„App Store" oder Google „Play Store" herunter.

[Zeitzone]-Menü

Automatische Zeitzone

Es bietet an, die Uhrzeit über das Netzwerk
abzurufen.

Zeitzone einstellen

Falls Sie die Option [Automatische Zeitzone]
deaktivieren, können Sie Ihre Zeitzone selbst
auswählen.