LG WK7 USER'S GUIDE [es]

MANUAL SIMPLE

(BOCINA INALÁMBRICA)

MODELO

WK7

MFL70405158

1907_Rev01

www.lg.com

Copyright © 2019 LG Electronics Inc.

Todos los derechos reservados.

ESPAÑOL

Información de seguridad

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

CHOQUE ELÉCTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA (O
PARTE TRASERA). NO HAY NINGUNA PARTE QUE
PUEDA SER REPARADA POR EL USUARIO. ACUDA
A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

El símbolo del rayo con punta de

echa dentro de un triángulo
equilátero pretende alertar al

usuario de la presencia de voltaje
peligroso no aislado en el interior del armario
del producto que puede tener la magnitud
suciente para constituir un riesgo de choque
eléctrico para las personas.

El signo de exclamación dentro

de un triángulo equilátero está

diseñado para alertar al usuario

de la presencia de instrucciones
importantes de operación y mantenimiento
(reparación) en la documentación incluida

con el producto.

2

ADVERTENCIA:

yPARA PREVENIR PELIGROS DE INCENDIO

O DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O A LA
HUMEDAD.

yNo instale este equipo en un espacio

cerrado, como librero o mobiliario similar.

yEsta unidad contiene imanes que pueden

ser dañinos para ciertos tipos de objetos
(ej: tarjetas magnéticas, marcapasos, etc.).

PRECAUCIÓN:

yNo obstruya ninguno de los oricios de

ventilación. Instale conforme a las instrucciones
del fabricante. Las ranuras y oricios del armario
cumplen un propósito de ventilación y aseguran
el funcionamiento adecuado del producto, a n
de protegerlo de un posible sobrecalentamiento.
Los oricios no deben obstruirse. El producto
no debe colocarse sobre una cama, sofá, tapete
o una supercie similar. Este producto no debe
colocarse en una instalación empotrada, como un
librero o estante, a menos que haya una buena
ventilación y se respeten todas las instrucciones
del fabricante.

yNo exponga el aparato al agua (goteo o

salpicaduras), y no coloque sobre él ningún
recipiente con agua, como jarrones.

yNo coloque fuentes de llamas abiertas,

como velas encendidas, sobre el aparato.

yPara prevenir incendios o choque eléctrico,

no abra la unidad. Contace sólo con
personal calicado.

yNo deje la unidad en un lugar cercano

a aparatos de calefacción o sujetos a
luz solar directa, a humedad o a golpes
mecánicos.

yEl enchufe de corriente es el dispositivo

de desconexión. En caso de emergencia, el
enchufe de corriente debe permanecer de
fácil acceso.

yPara limpiar la unidad, utilice un trapo

suave y seco. Si las supercies están muy
sucias, utilice un trapo suave ligeramente
humedecido con una solución de
detergente suave. No utilice productos
fuertes, como alcohol, bencina o disolvente,
porque podrían dañar la supercie de la
unidad.

yNo utilice líquidos volátiles, del tipo de

sprays insecticidas, cerca del aparato. Si
limpia apretando con fuerza, podría dañar
la supercie. No deje productos de goma o
plástico en contacto con el aparato por un
periodo prolongado de tiempo.

yNo coloque la unidad sobre la bolsa de

aire del vehículo. Si se despliega la bolsa
de aire, podría sufrir lesiones. Antes de su
utilización en el vehículo, je la unidad.

yNo utilice la función manos libres durante

la conducción de un vehículo.

yNo deje la unidad en un lugar inestable, como

en libreros elevados, ya que podría caerse
debido a la vibración del sonido.

yNo utilice productos de alto voltaje cerca de

este producto. (ej. un matamoscas eléctrico).
Este producto podría dejar de funcionar
correctamente debido a un choque eléctrico.

3

PRECAUCIÓN cuando utilice este producto
en entornos con escasa humedad.

yPuede causar electricidad estática en

entornos con escasa humedad.

ySe recomienda utilizar este producto después

de tocar un objeto metálico conductor de
electricidad.

AVISO: Para la información relacionada con la
seguridad, incluida la identicación del producto
y las características eléctricas, consulte la
etiqueta principal colocada en la base o en
alguna otra supercie del producto.

Símbolos

Hace referencia a corriente

~

alterna (ca)

Hace referencia a corriente

0

continua (cc)

Hace referencia a equipos de

clase II.

Hace referencia a reposo.

1

Hace referencia a “ENCENDIDO”

!

(alimentación).

Hace referencia a voltaje peligroso.

4

PRECAUCIÓN: Use únicamente el adaptador

de corriente alterna suministrado con
este dispositivo. No utilice una fuente de
alimentación de otro dispositivo o de otro
fabricante. Usar cualquier otro cable o fuente de
alimentación puede dañar el dispositivo y anular
su garantía.

NOTIFICACIÓN
DE SOFTWARE DE
CÓDIGO FUENTE
ABIERTO

Para obtener el código fuente bajo GPL,
LGPL, MPL y otras licencias de código abierto
que contiene este producto, visite http://
opensource.lge.com.
Además del código fuente, se pueden
descargar los términos de la licencia, las
anulaciones de la garantía y los avisos de
derechos de autor.
LG Electronics también le proporcionará el
código abierto en un CD-ROM por un costo
que cubra los gastos de dicha distribución
(como el costo del medio, del envío y de
la manipulación) una vez realizado el
pedido por correo electrónico a la dirección
[e-mail]. Esta oferta es válida
solo durante un período de tres años después
de que se envíe el último cargamento de este
producto. Esta oferta es válida para todo
aquel que reciba esta información.

Limitación de
responsabilidad

yGoogle, Google Home, Google Play,

Chromecast loas marcas y logos integrantes,
y otras marcas y logotipos son marcas
registradas de Google LLC.

yEl Asistente de Google requiere una conexión

de internet/datos. Las transferencias de
datos pueden aplicarse.

yEl Asistente de Google no está disponible

para ciertos idiomas y países.

yPueden necesitarse suscripciones, y términos

adicionales, y pueden aplicarse condiciones y/
o recargos.

yPara controlar ciertos dispositivos y

funcionalidades en su vivienda se necesita un
dispositivo inteligente compatible.

5

Configuración

Paso 1. Conectar el
adaptador de corriente
alterna

Después de conectar el adaptador de
corriente alterna, la bocina comienza a
encenderse. Luego, el LED de función
comienza a rotar durante 10 segundos
(aprox. 30 ~ 50 segundos) durante
el inicio.

6

Paso 2. Instalar la aplicación
"Google Home"

Descargue la aplicación Google Home de
Google Play o App Store.

Google Home

Paso 3. Ajuste la conexión
por Wi-Fi con la aplicación

a Conecte su dispositivo inteligente a

la red Wi-Fi que usted utilizará para
su altavoz.

NO TA

En el caso de los dispositivos iOS, se
debe encender en la conguración de

Bluetooth de su dispositivo inteligente.

NO TA

El altavoz no es compatible con la
aplicación “Smart ThinQ”. Por tanto no
se puede ajustar o controlar utilizando
la aplicación “Smart ThinQ”.

b Abra la aplicación “Google Home”.

7

c Siga los pasos para la conexión Wi-Fi

en la aplicación.

NO TA

Cuando esté conectada a Wi-Fi, esta
aplicación puede requerir la creación
de una cuenta de Google. Es necesario
contar con una cuenta de Google para
hacer uso de esta aplicación.

d Cuando conecte exitosamente la

Wi-Fi, la función LED dejará de
parpadear.

8

NO TA

yPara más información

(Conguración, Uso, Ayuda, etc.),
busque “Ayuda de Asistente de
Google” o visite el sitio web. https://
support.google.com/assistant Este
sitio público se proporciona para
dispositivos que funcionan con el
Asistente de Google.

yEl altavoz no puede utilizar algunas

funciones del sitio de “Ayuda de
Asistente de Google”

yLa aplicación “Google Home” es

proporcionada por Google. Se puede
revisar por un cambio en la Política
de Google .

Cómo utilizar el
"Asistente de Google"

Asegúrese de que el altavoz esté conec­tado a la Wi-Fi. (Páginas 6 a 8)

Caso 1. Diga "Ok Google"

Caso 2. Mantenga presionado

durante 2 segundos.

Ok Google

NO TA

Si tiene algún problema o pregunta
sobre el Google Assistant, hágala
diciendo ”Ok Google, opinión”.
Sería útil para mejorar los Servicios de
Google.

9

NO TA

Comando de voz

yPlanique su día

“Cómo estará mi día.”
“¿Cuál es mi próxima reunión?”
“Establecer un recordatorio para vericar
el cronograma a las 6pm.”

yTiempo

“¿Cómo está el tiempo?”
“¿Cómo estará el tiempo mañana?”
“¿Cómo es el clima en Guadalajara?”

yMúsica

“Reproducir música.” “Próxima canción.”
“Canción anterior.” “Pausa”

yDisponibilidad

“¿Cuántas calorías tiene un perro caliente?”
“¿Cómo llego a Ocean Beach?.”
“¿Cómo se dice “hola” en Coreano?”
“¿Cuáles son los mejores chistes?”

yInternet

“¿Qué películas se exhibirán este n de semana?”
“¿Por qué el cielo es azul?”
“¿Cuál es el país más pequeño de Europa?”
“¿Qué cantizad de azúcares hay en una
Coca-Cola?”

10

ySuscripciones

“¿cuáles son los últimos titulares?.”
“Hablar sobre las Noticias.”
“Reproducir The Brief de Time.”
“Ver ESPN ScoreCenter.”

yHogar inteligente

“Prende el termostato.”
“Ajustar la temperatura a 22C”
“Atenuar las luces.”
“¿Están encendidas la luces en la ocina?”

Para más información acerca de los
comandos de voz, consulte la pantalla de
la aplicación de “Google Home” o visite la
página web.
https://support.google.com/assistant

Adicional

Función confortable

Con el Asistente de Google integrado,
usted puede controlar dispositivos
domésticos inteligentes y compatibles
como televisores, luces, interruptores,
enchufes, termostatos y más utilizando
solo su voz.

NO TA

Para más información visite el sitio a
continuación.

yAjuste, uso y más: https://support.

google.com/assistant

yModelos de dispositivos LG

compatibles: Visite http://www.

lg.com y busque información

Descargue “LG Wi-Fi Speaker”

La aplicación “LG Wi-Fi Speaker” es
proporcionada por LG Electronics. Esta
aplicación proporciona más funciones
(efecto de sonido, etc.) para el altavoz.
Para disfrutarlo, descargue la aplicación
“LG Wi-Fi Speaker” en la App Store o en
Google Play.

Efecto de sonido

Este sistema tiene diferentes campos
de sonido envolvente predeterminados.
Puede seleccionar el modo de sonido
deseado utilizando la aplicación “LG
Wi-Fi Speaker”.

11

Conexión por
Bluetooth

Paso 1. Conecte la Wi-Fi

Asegúrese de que el altavoz se conecte
a la Wi-Fi utilizando la aplicación
“Google Home” (Páginas 6 a 8).

NO TA

La conexión Bluetooth puede no
trabajar bien antes de conectar
la Wi-Fi.

12

Paso 2. Cambiar la función

Pulse el botón para cambiar las funciones.
La función LED parpadeará en azul.

Paso 3. Encuentre y
seleccione el nombre del
altavoz

Seleccione el nombre del altavoz.

que está congurado en la aplicación

“Google Home” desde la lista de disposi­tivos inteligentes del teléfono. Cuando
se conecte exitosamente el Bluetooth,
la Función LED no parpadeará.

LED de función

Color blanco: Wi-Fi

Parpadea Listo para conexión Wi-Fi.

Sin

Wi-Fi conectada.

parpadear

Color azul: Bluetooth

Busque el dispositivo

Parpadea

Bluetooth.

Sin

Dispositivo Bluetooth

parpadear

emparejado.

NO TA

Cuando se complete la operación del
altavoz, el LED de función se apaga
durante 3 segundos.

13

Funcionamiento básico

Micrófono

LED dell Asistente
de Google

LED de función
Botón del micrófono

Función

Controles de
reproducción

Volumen

Micrófono

Asistente de
Google

14

Wi-Fi / Bluetooth

Reproducir / Pausar

Saltar hacia adelante

Saltar hacia atrás

Control de volumen

Habilitar / Deshabilitar reconocimiento de voz

Activar (= Ok Google)

Detener (ej, tiempo, noticias, radio, etc.)

.........................................

..................................

..................................

.....................................

....................................

.....

Mantenga presionado durante 2 segundos

....................

........

Pulse

Pulse

Pulse

Pulse

Presione

Pulse

Pulse

o

X 2

X 3

o

(

)

Aviso importante

Reinicio

Para inicializar información sobre la conexión
existente, siga estas instrucciones.

Mantenga presionado el botón RESET

a

durante 5 segundos. El LED de función se
llena cuando se presiona RESET.

Cuando el altavoz entra en el modo de

b

reinicio (reset), el LED de función
comienza a rotar rápidamente con sonido.
Espere hasta que se complete el reinicio.
(Aprox. 1 minuto)

El altavoz ha completado el reinicio

c

cuando el LED de función parpadea
lentamente con sonido.

NO TA

Cuando usted reinicie este altavoz, se
necesita reconectar la Wi-Fi, Bluetooth.

Especificación

Alimentación:

- Consulte la etiqueta principal

Dimensiones (An x Al x F):

- Aprox. 135 mm X 210,7 mm X 135 mm

Adaptador de corriente altena:

-Modelo : LCAP16B-A

-Fabricante: Lien Chang Electronic Enterprise
Co., Ltd.

-Entrada: 100-240 V~ 50-60 Hz

-Salida: 19 V 0 2,1 A

yEl diseño y las especicaciones están

sujetos a cambios sin previo aviso.

Para más información, descargue el manual del propietario. http://www.lg.com

15