LG WK22BS6 Owner's Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

CENTRO DE LAVADO

Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y
se asegurará de que el aparato quede instalado de forma
correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato
después de la instalación para poder consultarlas en el futuro.

ESPAÑOL

WK22*S6E / WK22*S6

MFL71728969

Rev.03_033121

www.lg.com

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados

ÍNDICE

Este manual puede contener imágenes o
contenido diferente del modelo que haya
adquirido.

Este manual está sujeto a revisión por
parte del fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ........................................4

ADVERTENCIA.....................................................................................................6

INSTALACIÓN

Partes y especificaciones ................................................................................13

Requisitos del lugar de instalación................................................................16

Desempacado del aparato..............................................................................18

Conexión de una secadora eléctrica..............................................................19

Instalación del accesorio de ventilación de la secadora.............................23

Ventilación de la secadora ..............................................................................24

Conexión de una secadora de gas.................................................................26

Conexión de la manguera de suministro de agua ......................................28

Instalación de la manguera de drenaje ........................................................30

Nivelado del electrodoméstico.......................................................................32

Desmontaje.......................................................................................................34

FUNCIONAMIENTO-LAVADORA

Descripción general del funcionamiento......................................................36

Preparación de la carga de lavado ................................................................37

Agregado de detergentes y suavizantes.......................................................38

Panel de control y tabla de programas.........................................................40

Opciones y funciones extra ............................................................................46

FUNCIONAMIENTO-SECADORA

Descripción general del funcionamiento......................................................49

Preparación de la ropa....................................................................................49

Panel de control y tabla de programas.........................................................52

Opciones y funciones extra ............................................................................57

FUNCIONES INTELIGENTES

Cómo usar la aplicación LG ThinQ.................................................................60

Smart Diagnosis ...............................................................................................62

MANTENIMIENTO

Arandela............................................................................................................64

Secadora............................................................................................................67

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Arandela............................................................................................................69

Secadora............................................................................................................77

Común...............................................................................................................84

4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar
riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco
seguro o incorrecto del aparato.

Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES",
como se describe a continuación.

Mensajes de seguridad

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones
que pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte
señalada con este símbolo y siga las instrucciones a fin de
evitar riesgos.

ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.

Seguridad para una secadora

ADVERTENCIA

Peligro de incendio
No seguir exactamente las advertencias de seguridad podría
provocar lesiones graves, la muerte o daños a la propiedad.
No instale un ventilador auxiliar en el conducto de extracción.
Instale todas las secadoras de ropa de conformidad con las
instrucciones de instalación del fabricante de la secadora.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
No seguir exactamente las advertencias de seguridad podría
provocar lesiones graves, la muerte o daños a la propiedad.

•

No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores
inflamables cerca de este electrodoméstico ni de ningún otro.

•

QUÉ HACER SI HUELE GAS

-

No intente encender ningún electrodoméstico.

-

No toque ningún interruptor eléctrico ni use ningún teléfono
de su edificio.

-

Evacue a todos los ocupantes de la habitación, el edificio o el
área.

-

Llame a su compañía de gas inmediatamente desde el
teléfono de un vecino. Siga las instrucciones de la compañía
de gas.

5

ESPAÑOL

-

Si no puede comunicarse con su compañía de gas, llame al
departamento de bomberos.

•

La instalación y el servicio deben ser realizados por un técnico
calificado, una agencia de servicios o su compañía de gas.

6

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA - Riesgo de
incendio

Instale la secadora de ropa de acuerdo con las instrucciones del
fabricante y los códigos locales.

•

La instalación de la secadora de ropa debe ser realizada por un
técnico calificado.

•

No instale la secadora de ropa con materiales de ventilación de
plástico flexibles. Si se instala un conducto flexible metálico
(tipo lámina de aluminio), este debe ser de un tipo específico
avalado por el fabricante del electrodoméstico como apto para
el uso con secadoras de ropa. Es sabido que los materiales de
ventilación flexibles se colapsan, se aplastan con facilidad y
atrapan pelusas. Estas condiciones obstruirán el flujo de aire de
la secadora y aumentarán el riesgo de incendio.

•

Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga todas
las instrucciones de instalación.

ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga
eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto,
siga instrucciones básicas de seguridad, entre las que se encuentran
las siguientes:

Seguridad técnica

• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia
y conocimientos, si no es bajo supervisión y siguiendo las
instrucciones de seguridad de una persona responsable.

• Debe vigilarse a los niños de corta edad para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• La presión de entrada del agua debe estar comprendida entre 50 kPa
y 800 kPa.

7

• Utilice una manguera nueva o el conjunto de manguera suministrado
con el electrodoméstico. Volver a utilizar mangueras usadas puede
provocar una pérdida de agua y el posterior daño de la propiedad.

• Las aperturas de ventilación no deben ser obstruidas por una
alfombra.

• No seque prendas no lavadas en el electrodoméstico.

• Los suavizantes u otros productos similares deben usarse de acuerdo
con sus instrucciones.

• Quite todos los objetos de los bolsillos, como los mecheros o las
cerillas.

• Nunca detenga este electrodoméstico antes de que termine el ciclo
de secado, a menos que se quiten todas las prendas rápidamente y
se separen para disipar el calor.

• No debe usarse este electrodoméstico si se emplearon químicos
industriales para limpiar.

• Las prendas que se hayan ensuciado con sustancias como aceite de
cocina, aceite vegetal, acetona, alcohol, petróleo, queroseno,
quitamanchas, aguarrás, ceras y removedores de ceras deben
lavarse en agua Caliente con una cantidad extra de detergente antes
de secarse en la lavadora.

ESPAÑOL

• No beba el agua condensada. De lo contrario, se pueden producir
enfermedades transmitidas por los alimentos.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante o sus agentes de servicio o una persona con calificaciones
similares para evitar un peligro.

• El filtro de pelusas debe limpiarse frecuentemente.

• No debe permitirse que la pelusa se acumule alrededor del aparato.

• No rocíe detergente de secado en seco directamente en el aparato,
tampoco utilice el aparato para secar prendas que hayan quedado
con detergente de secado en seco.

• No seque prendas manchadas con sustancias aceitosas. Las manchas
de sustancias aceitosas en la ropa (incluyendo las de aceites

8

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

comestibles) no pueden ser removidas completamente incluso luego
del lavado con agua.

• El electrodoméstico no debe ser suministrado a través de un
interruptor externo, como un temporizador, o conectado a un
circuito que sea encendido y apagado regularmente.

• Remueva las prendas del producto inmediatamente cuando el
secado haya sido completado o cuando se apague durante el proceso
de secado. El dejar prendas que ya han sido secadas en el
electrodoméstico podría ocasionar un incendio. Las prendas que no
se retiren del electrodoméstico luego del secado podrían ocasionar
un incendio. Retire las prendas inmediatamente luego del secado, y
luego cuélguelas o extiéndalas para que se enfríen.

• Este electrodoméstico tiene como propósito ser utilizado en un
hogar.

Carga Máxima

La capacidad máxima en algunos ciclos para el lavado de ropa seca a
utilizar es de

húmeda)

Lavado : 22 kg, Secado : 11 kg (Ropa seca) / 22 kg (Ropa

.

INSTALACIÓN

• Nunca intente hacer funcionar este electrodoméstico si está
estropeado, funciona mal, parcialmente desmontado o tiene piezas
perdidas o rotas, incluidos el cable o enchufe dañado.

• Este electrodoméstico solo debe ser transportado por dos o más
personas que lo sujeten con firmeza.

• No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo y polvoriento. No
instale ni almacene el electrodoméstico al aire libre ni en un área que
esté sujeta a condiciones climáticas, tales como luz directa del sol,
viento o lluvia, ni a temperaturas bajo cero.

• Asegúrese de que el enchufe está insertado completamente en el
tomacorriente.

• No enchufe el aparato a múltiples tomacorrientes, tableros de
alimentación o un cable de extensión de alimentación.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No modifique el enchufe de alimentación provisto con el aparato. Si
no se ajusta a la tomacorriente, haga que un electricista calificado
instale una toma adecuada.

• Este electrodoméstico está equipado con un cable que cuenta con un
conductor y un enchufe de conexión de/a tierra (pin a tierra). El
enchufe debe conectarse en un tomacorriente adecuado,
correctamente instalada y que tenga la conexión de/a tierra debida,
de conformidad con todos los códigos y las ordenanzas locales.

• Una conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del
equipo puede ocasionar riesgo de descarga eléctrica. Si tiene dudas
respecto de la conexión a tierra adecuada del electrodoméstico,
consulte a un electricista calificado o personal de servicio.

• Este electrodoméstico no debe instalarse detrás de una puerta con
cerradura, una puerta corrediza ni una puerta con una bisagra en el
lateral opuesto del electrodoméstico, de manera tal que se limite la
abertura total de la puerta del electrodoméstico.

• Ajuste la manguera de drenaje para evitar que se desprenda.

• Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el
fabricante o por su agente de servicio autorizado con el fin de evitar
un peligro.

9

ESPAÑOL

Funcionamiento

• Para evitar romper la puerta de vidrio, no ejerza mucha presión en la
puerta al cerrarla.

• No use objetos afilados con el panel de control para manejar el
electrodoméstico.

• No intente separar los paneles ni desmontar el electrodoméstico.

• No repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico. Todas
las reparaciones y servicios deben ser realizados por personal de
servicio cualificado, a menos que se recomiende lo contrario en este
manual del propietario. Utilice sólo repuestos autorizados.

• No aplique peso excesivo en la puerta cuando está abierta.

• No coloque animales vivos, como mascotas, dentro del producto.

10

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No lave tapetes, alfombras, calzado o mantas para mascotas,
peluches, ni otros elementos aparte de ropa o sábanas, en esta
lavadora.

• Mantenga el área debajo del electrodoméstico y alrededor de este sin
materiales inflamables, como pelusas, papel, paños, productos
químicos, etc.

• No deje la puerta del electrodoméstico abierta. Los niños pueden
colgarse de la puerta o meterse dentro del electrodoméstico y
provocar daños o sufrir lesiones.

• No introduzca, lave ni seque prendas que se hayan limpiado, lavado,
empapado o salpicado con combustible o sustancias explosivas (por
ejemplo, ceras, removedores de ceras, aceite, pintura, gasolina,
desengrasantes, solventes para limpieza en seco, queroseno,
combustible, quitamanchas, aguarrás, aceite vegetal, aceite de
cocina, acetona, alcohol, etc.). El uso inadecuado puede provocar
incendios o explosiones.

• No utilice ni almacene sustancias inflamables o combustibles (éter,
benceno, alcohol, químicos, LPG, aerosol combustible, gasolina,
disolventes, petróleo, insecticida, ambientador, cosméticos, etc.)
cerca del electrodoméstico.

• Nunca introduzca la mano dentro del electrodoméstico mientras está
en funcionamiento. Espere hasta que el tambor se haya detenido por
completo.

• No toque la puerta durante un programa de altas temperaturas.

• En caso de una fuga de agua del aparato o inundaciones, desconecte
el enchufe de alimentación y comuníquese con el centro de
información del cliente de LG Electronics.

• Cierre los grifos de agua para aliviar la presión en las mangueras y
válvulas y minimizar la fuga si en caso ocurriera una ruptura. Revise
la condición de las mangueras de llenado; estas deberían ser
reemplazadas luego de 5 años.

• Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, gas natural, etc.) dentro
de la casa, no toque el aparato ni el enchufe de alimentación y ventile
el área de inmediato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Si la manguera de drenaje o de entrada se congeló durante el
invierno, úsela después de que se haya descongelado.

11

• Mantenga todos los detergentes de lavado, suavizantes y cloros
fuera del alcance de los niños.

• No toque el enchufe ni los controles del aparato con las manos
mojadas.

• No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque un
objeto pesado sobre él.

• Evite tocar el agua que se drena del aparato durante el lavado.

• Asegúrese de que el drenaje está funcionando apropiadamente. Si el
agua no se drena apropiadamente, su piso podría inundarse.

• Cuando la temperatura del aire es alta y la del agua es baja, puede
ocurrir condensación y por lo tanto humedecer el piso.

• Limpie la suciedad o el polvo de los contactos del enchufe de
alimentación.

Mantenimiento

• Desconecte el electrodoméstico del suministro de energía antes de
limpiarlo. Ajustar los controles en APAGADO o en posición de Espera
no desconecta este electrodoméstico del suministro de energía.

ESPAÑOL

• Conecte con firmeza el enchufe en la toma de corriente tras eliminar
por completo toda humedad y polvo.

• No rocíe agua dentro o fuera del producto para limpiarlo.

• No tire del cable para desenchufar el aparato. Sujete el enchufe con
fuerza y desconéctelo del tomacorriente.

• Únicamente personal de servicio autorizado de un centro de servicio
LG ELECTRONICS debe desarmar, reparar o modificar el
electrodoméstico. Contacte a un centro de información al cliente de
LG ELECTRONICS si mueve e instala el electrodoméstico en una
ubicación diferente.

12

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Eliminación

• Antes de descartar un electrodoméstico antiguo, desenchúfelo. Corte
el cable directamente detrás del electrodoméstico para evitar que se
use.

• Aleje todos los materiales de embalaje, como bolsas plásticas y
poliestireno, de los niños. Los materiales de embalaje pueden
provocar asfixia.

• Retire la puerta antes de descartar o desechar este electrodoméstico
para evitar el peligro de que niños o pequeños animales queden
atrapados en su interior.

INSTALACIÓN

NOTA

INSTALACIÓN

13

Partes y especificaciones

• El aspecto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del
electrodoméstico.

h

Vista frontal

Imán de la puerta de la lavadora

i

Manguera de Drenaje

j

Filtro de la bomba de desagüe

k

Cubierta del filtro de la bomba de desagüe

l

Patas de nivelación

Vista trasera

ESPAÑOL

a

Panel de control

b

Filtro de pelusas

c

Tambor de la secadora

d

Puerta de la secadora

e

Compartimiento del dispensador de detergente

f

Puerta de la lavadora

g

Tambor de la lavadora

14

ADVERTENCIA

INSTALACIÓN

a

Cable de alimentación (para Modelos de gas)

b

Panel de acceso del bloque de bornes (para
Modelos eléctricos)

c

Entrada de agua fría

d

Salida del conducto de escape

e

Conexión de gas (para Modelos de gas)

f

Entradas de agua caliente y fría

g

Pernos para transporte

h

Manguera de Drenaje

i

Cable de alimentación (para la Lavadora)

Accesorios

• Para su seguridad y con el fin de ampliar la vida
útil del producto, utilice solo componentes
autorizados. El fabricante no es responsable del
mal funcionamiento del producto, daños a la
propiedad o lesiones corporales provocados por
el uso de componentes o piezas no autorizados
y adquiridos por separado, o productos que no
sean LG.

a

Mangueras de agua caliente y fría (para la
Lavadora)

b

Manguera de agua fría (para la Secadora)

c

Manguera de suministro para conexión

d

Almohadillas antideslizantes

e

Tapones del agujero

f

Llave

g

Precintos

h

Codo de soporte (para asegurar la manguera de
drenaje)

i

Rejilla de secado

Especificaciones

INSTALACIÓN

15

Modelo WK22*S6 WK22*S6E

Fuente de alimentación

Medidas (Anchura X
Profundidad X Altura)

Peso del producto

Máx. capacidad

Potencia máxima

Presión de ingreso de agua
permitida

Requisitos de gas

120 V~ 60 Hz 120/240 V~, 60 Hz

700 mm x 770 mm x 1890 mm

142 kg

Lavado : 22 kg
Secado : 11 kg (Ropa seca) / 22 kg (Ropa húmeda)

1320 W (Lavado) / 400 W
(Secado)

50 KPa - 800 KPa (0,5-8,0 kgf/cm²)

GN: 10,2 - 26,7 cm WC
PL: 20,4 - 33,1 cm WC

1320 W (Lavado) / 5550 W
(Secado)

ESPAÑOL

16

E

INSTALACIÓN

Requisitos del lugar de instalación

Antes de instalar el electrodoméstico, verifique la
siguiente información para asegurarse de que el
electrodoméstico esté instalado en un lugar
correcto.

Suelo

• Para minimizar el ruido y la vibración, instale la
lavadora en un piso nivelado y de construcción
sólida capaz de soportar el electrodoméstico sin
flexionarse ni rebotar.

• El electrodoméstico debe instalarse sobre un
piso firme para minimizar la vibración durante el
ciclo de centrifugado. Lo más idóneo es un piso
de concreto, pero un piso de madera es
suficiente, siempre que se construya según las
normas de la FHA.

• El piso debajo del electrodoméstico no debe
tener una inclinación mayor a
atrás o de lado a lado.

• No se recomienda la instalación sobre alfombras
y superficies de baldosas blandas.

• Nunca instale el electrodoméstico sobre una
plataforma o una estructura de soporte débil.

Instalación sobre el piso

Para asegurarse de que hay suficiente espacio para
las mangueras de entrada de agua, el tubo de
drenaje y el flujo de aire, deje espacios de un
mínimo de
dentras del electrodoméstico. Asegúrese de tomar
en cuenta la presencia de paredes, puertas o
molduras sobre el piso que pudieran requerir el
aumento de los espacios necesarios.

2,5 cm

en los laterales y de

2,5 cm

de frente a

10 cm

Dimensiones y espacios

A 139,6 cm

B77 cm

C10 cm

D2,5 cm

E70 cm

F 189 cm

G2,5 cm

Espacios libres

Los siguientes espacios libres se recomiendan para
el electrodoméstico.

• Se debe considerar dejar espacios libres
adicionales para facilitar las tareas de instalación
y mantenimiento.

• Deberán tomarse en cuenta espacios libres
adicionales en todos los laterales del
electrodoméstico para reducir la transferencia
de ruidos.

Espacio necesario para la instalación en áreas empotradas o dentro de armarios

NOTA

PRECAUCIÓN

NOTA

Descripción Dimensión/Espacio

A: Abertura de
ventilación superior

B: Abertura de
ventilación inferior

310 cm

155 cm

INSTALACIÓN

de nivelación y vibración excesivas, así como a
errores y a un mal funcionamiento.

2

17

ESPAÑOL

2

C: Distancia de
abertura de
ventilación

D: Espacio libre frontal 10 cm

Requisitos de ventilación para armarios

Los armarios con puertas deben tener ventilación
tanto en la parte superior como en la inferior para
evitar la acumulación de calor y humedad dentro
del armario. Se debe instalar una abertura de
ventilación superior con una apertura mínima de

2

310 cm

a no menos de 6 pies por encima del piso.

Se debe instalar una abertura de ventilación
inferior con una apertura mínima de 155 cm

más de un pie del piso. Instale rejillas de
ventilación o corte la puerta en las partes superior
e inferior para realizar aberturas. También se
permite el uso de puertas de celosía con aberturas
de ventilación equivalentes.

• Se debe dejar al menos un pequeño espacio
alrededor del electrodoméstico (o de cualquier
otro electrodoméstico) para eliminar la
transferencia de vibración de un
electrodoméstico a otro. Si hubiera bastante
vibración, los electrodomésticos podrían hacer
ruido o tocarse, con el consecuente deterioro de
la pintura y el incremento del ruido.

• No se puede instalar ningún electrodoméstico
de combustión en el mismo armario que la
secadora.

7,6 cm

Pisos de madera (pisos flotantes)

Cuando instale el electrodoméstico sobre pisos de
madera, utilice engomados para reducir
vibraciones y falta de nivelación excesivas. El piso
de madera o flotante puede contribuir a una falta

2

a no

• Para evitar la vibración, recomendamos que
coloque engomados
espesor debajo de cada pie de ajuste del
electrodoméstico, fijadas al menos a dos vigas
del piso con tornillos.

• Si es posible, instale el electrodoméstico en una
de las esquinas de la habitación, donde el piso es
más estable.

• Coloque las engomados para las patas para
reducir la vibración.

• Si el electrodoméstico se instala sobre un piso
inestable (p.ej. piso de madera), la garantía no
cubre ningún daño ni costos que se produzcan
debido a la instalación sobre el piso inestable.

• Puede adquirir engomados (N.º pieza

4620ER4002B

a

de al menos 15 mm de

) en el centro de servicios de LG.

Conexión eléctrica

• No use un cable de extensión ni un adaptador
doble.

• Siempre desenchufe el electrodoméstico y corte
el suministro de agua después de usarlo.

• Conecte el electrodoméstico a una toma de
corriente con conexión a tierra, de conformidad
con las regulaciones de cableado actuales.

• El electrodoméstico debe posicionarse de modo
que pueda accederse fácilmente al enchufe.

• La toma de corriente debe encontrarse a
1 metro de cada lado del electrodoméstico.

18

ADVERTENCIA

NOTA

*

INSTALACIÓN

• Únicamente personal calificado puede realizar
reparaciones en el electrodoméstico. Las
reparaciones realizadas por personas sin
experiencia pueden ocasionar lesiones o averías
graves. Contáctese con su técnico de
reparaciones autorizado de LG.

• El enchufe de alimentación debe conectarse/en
un tomacorriente adecuado, correctamente
instalado y que tenga la conexión de/a tierra
debida, de conformidad con todos los códigos y
las ordenanzas locales.

Desempacado del aparato

Levante el electrodoméstico de la base de espuma

* Esta característica podría variar dependiendo del
modelo adquirido.

Luego de quitar el cartón y material de transporte,
levante el electrodoméstico de la base de espuma.

Retire las uniones del perno de transporte

Para prevenir que el electrodoméstico vibre en
exceso o se rompa, retire los pernos de transporte
y los retenedores.

1

Empezando por la parte inferior dos pernos de
transporte
completamente todos los pernos de transporte
girándolos hacia la izquierda.

2

Retire los ensambles de pernos moviéndolos
suavemente a medida que tira de ellos.

a

, use la llave (incluida) para aflojar

• Asegúrese de que el soporte de la tina
con la base y no quede atascado en la parte
inferior del electrodoméstico.

• Si debe acostar el electrodoméstico para quitar

b

la base de cartón
del electrodoméstico y apóyelo cuidadosamente
de lado. No apoye el electrodoméstico sobre su
parte frontal o posterior.

, proteja siempre el costado

a

* salga

3

Instale las tapas.

b

• Busque las tapas
de accesorios e instálelas en la parte
posterior.

• Guarde los pernos de transporte y los
retenedores para un uso futuro.

• Transporte este electrodoméstico evitando su
rotura según se describe a continuación:

- Los pernos de transporte están reinstalados.

incluidas en el paquete

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

19

- El cable de alimentación está fijado a la parte
trasera del electrodoméstico.

Conexión de una secadora eléctrica

• Para reducir el riesgo de incendio o explosión,
descargas eléctricas, daños a la propiedad,
lesiones personales o la muerte al usar este
electrodoméstico, siga los siguientes requisitos.

Requisitos eléctricos para modelos eléctricos únicamente

• El cableado y la descarga a tierra deben cumplir
con la última edición del Código Eléctrico
Nacional, ANSI/NFPA 70 y todas las regulaciones
locales correspondientes. Comuníquese con un
electricista calificado para que revise el cableado
y los fusibles de su casa para asegurarse de que
su casa posee la energía eléctrica adecuada para
que funcione la secadora.

• Esta secadora debe estar conectada a un
sistema de cableado de metal permanente con
conexión a tierra o se debe tender un conductor
para la conexión a tierra del equipo con los
conductores del circuito y se debe conectar al
terminal o al cable de tierra del aparato.

• La secadora tiene su propio bloque de bornes,
que debe conectarse a un circuito individual
monofásico de 240 V~ de 60 Hz protegido por un
fusible de 30 amperios (el circuito debe tener
protección por fusible a ambos terminales de la
línea). EL SERVICIO ELÉCTRICO DE LA SECADORA
DEBE SER DE LA MÁXIMA CLASIFICACIÓN DE
VOLTAJE INDICADA EN LA PLACA DE
IDENTIFICACIÓN. NO CONECTE LA SECADORA A
UN CIRCUITO DE 110, 115 O 120 VOLTIOS.

• Si el circuito derivado a la secadora es de 4,5 m o
de menor longitud, use un cable UL
(Underwriters Laboratories) inscrito N.º-10 AWG
(únicamente cable de cobre) o uno que se ajuste
a los requerimientos de los códigos locales. De

ser mayor a 4,5 m use un cable UL inscrito N.º-8
AWG (únicamente cable de cobre) o uno que se
ajuste a los requerimientos de los códigos
locales. Deje suficiente espacio en el alambrado
para que la secadora pueda ser movida de su
ubicación normal en caso sea necesario.

• NO se provee el cable flexible de alimentación
que conecta el receptáculo de la pared y el
bloque de bornes de la secadora. El cable de
conexión flexible y el calibre del alambre deben
cumplir con los códigos locales y con las
instrucciones indicadas en las siguientes
páginas.

• No modifique el enchufe ni el cable interno
provistos con la secadora.

• La secadora deberá conectarse a una toma de
corriente de 4 agujeros.

• Si el enchufe no coincide con la toma de
corriente, un electricista calificado deberá
instalar una toma de corriente adecuada.

• Conecte el cable de alimentación al bloque de
bornes. Cada alambre de color debe conectarse
al tornillo del mismo color. El alambre del color
indicado en el manual se conecta al tornillo del
bloque del mismo color.

• La conexión a tierra a través del conductor
neutro está prohibido para: (1) nuevas
instalaciones de circuito derivado y (2) áreas
donde los códigos locales prohíban una
conexión a tierra a través del conductor neutro.

• Esta secadora se proporciona con el alambre
neutro conectado a tierra. Este alambre
conectado a tierra de color blanco DEBE
MOVERSE al terminal neutro si se utilizará un
cable de 4 hilos o si se prohíbe la conexión a
tierra a través del conductor neutro.

Cable de alimentación de cuatro hilos

• Se requiere un aliviador de
tensión homologado por UL.

ESPAÑOL

20

INSTALACIÓN

• Use un cable de alimentación de 30 amperios,
240 voltios, de 4 hilos homologado por UL
con un conductor de cobre N.° 10 AWG como
mínimo y terminales de bucle cerrado o de
horquilla con extremos doblados hacia arriba.

1

Qu ite la cu bier ta d e acc eso al bl oque de b orne s
localizada en la parte superior trasera del
electrodoméstico.

2

Instale un aliviador de tensión homologado
por UL en el orificio por el que pasa el cable de
alimentación.

3

Pase un cable de alimentación de 30 amperios,
240 voltios, de 4 hilos homologado por UL con
un conductor de cobre N.° 10 AWG como
mínimo por el aliviador de tensión.

a

Bloque de bornes

b

Aliviador de tensión homologado por UL

c

Cable de alimentación de 4 hilos
homologado por UL

7

Conecte el alambre de conexión a tierra del
cable de alimentación al tornillo de conexión a
tierra de color verde.

8

Ajuste bien todos los tornillos.

9

Reinstale la cubierta de acceso al bloque de
bornes.

c

b

b

e

a

d

a

Alambre blanco movido del tornillo de
conexión a tierra

b

Conductores vivos del cable de
alimentación (Negro y rojo)

c

Alambre neutro (Blanco)

d

Alambre de conexión a tierra del cable de
alimentación

e

Tornillo de conexión a tierra (verde)

Conexión directa de cuatro hilos

4

Transfiera el alambre de conexión a tierra del
electrodoméstico desde detrás del tornillo de
conexión a tierra de color verde al tornillo
central del bloque de bornes.

5

Conecte los dos conductores vivos (negro y
rojo) del cable de alimentación a los tornillos
exteriores del bloque de bornes.

6

Conecte el alambre neutro (blanco) al tornillo
central del bloque de bornes

• Se requiere un aliviador de
tensión homologado por UL.

• Use un cable conductor de cobre de 4-hilos
homologado por UL N.º 10 AWG como
mínimo. Deje un mínimo de 1,5 m de longitud
de cable para poder retirar y reinstalar la
secadora.

1

Quite 12,7 cm de la cubierta exterior del cable
y quite 12,7 cm de aislamiento del cable de
conexión a tierra. Corte aproximadamente 3,8

INSTALACIÓN

5’’ (12.7 cm)

1’’ (2.5 cm)

a

a

b

c

21

cm de los otros tres cables y quite 2,5 cm del
material aislante de cada uno. Doble los
extremos de los tres alambres más cortos en
forma de gancho.

a

Alambre de conexión a tierra

2

Qu ite la cu bier ta d e acc eso al bl oque de b orne s
localizada en la parte superior trasera del
electrodoméstico.

3

Instale un aliviador de tensión homologado
por UL en el orificio por el que pasa el cable de
alimentación.

4

Pase el cable de alimentación de cobre de 4­hilos N.º 10 AWG como mínimo que preparó en
el paso 1 por el aliviador de tensión.

6

Conecte los dos conductores vivos (negro y
rojo) del cable de alimentación a los tornillos
exteriores del bloque de bornes.

7

Conecte el alambre neutro de color blanco al
tornillo central del bloque de bornes.

8

Conecte el alambre de conexión a tierra del
cable de alimentación al tornillo de conexión a
tierra de color verde.

9

Ajuste bien todos los tornillos.

10

Reinstale la cubierta de acceso al bloque de
bornes.

c

b

e

d

ESPAÑOL

b

a

a

Bloque de bornes

b

Aliviador de tensión homologado por UL

c

Cable de alimentación de 4 hilos
homologado por UL

5

Transfiera el alambre de conexión a tierra del
electrodoméstico desde detrás del tornillo de
conexión a tierra de color verde al centro del
bloque de bornes.

a

Alambre blanco movido del tornillo de
conexión a tierra

b

Conductores vivos del cable de
alimentación (Negro y rojo)

c

Alambre neutro (Blanco)

d

Alambre de conexión a tierra del cable de
alimentación

e

Tornillo de conexión a tierra (verde)

Cable de alimentación de tres hilos

• NO se permite una conexión de 3
hilos en construcciones nuevas
posteriores al 1 de enero de 1996.

22

INSTALACIÓN

• Se requiere un aliviador de tensión
homologado por UL.

• Use un cable de alimentación de 30 amperios,
240 voltios, de 3 hilos homologado por UL
con un conductor de cobre N.° 10 AWG como
mínimo y terminales de bucle cerrado o de
horquilla con extremos doblados hacia arriba.

1

Qu ite la cu bier ta d e acc eso al bl oque de b orne s
localizada en la parte superior trasera del
electrodoméstico.

2

Instale el aliviador de tensión homologado por
UL en el orificio por el que pasa el cable de
alimentación.

3

Pase un cable de alimentación de 30 amperios,
240 voltios, de 3 hilos homologado por UL con
un conductor de cobre N.º 10 AWG como
mínimo por el aliviador de tensión.

7

Ajuste bien todos los tornillos.

8

Reinstale la cubierta de acceso al bloque de
bornes.

a

Alambre blanco del arnés de cableado de la
secadora

b

Conductores vivos del cable de
alimentación (Negro y rojo)

c

Alambre neutro (Blanco)

d

Alambre de conexión a tierra externo (si lo
requieren los códigos locales)

e

Tornillo de conexión a tierra (verde)

a

Bloque de bornes

b

Aliviador de tensión homologado por UL

c

Cable de alimentación de 3 hilos
homologado por UL

4

Conecte los dos conductores vivos (negro y
rojo) del cable de alimentación a los tornillos
exteriores del bloque de bornes.

5

Conecte el alambre neutro (blanco) al tornillo
central del bloque de bornes.

6

Conecte el cable de conexión a tierra exterior
(si así lo requieren los códigos locales) al
tornillo de conexión a tierra de color verde.

Conexión directa de tres hilos

• NO se permite una conexión de 3
hilos en construcciones nuevas
posteriores al 1 de enero de 1996.

• Se requiere un aliviador de tensión
homologado por UL.

• Use un cable conductor de cobre de 3 hilos
homologado por UL N.º 10 AWG como
mínimo. Deje un mínimo de 1,5 m de longitud
de cable para poder retirar e instalar la
secadora.

1

Quite 8,9 cm de la cubierta exterior del cable.
Pele 2,5 cm del material aislante de cada

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

1’’ (2.5 cm)

23

alambre. Doble los extremos de los tres
alambres en forma de gancho.

2

Qu ite la cu bier ta d e acc eso al bl oque de b orne s
localizada en la parte superior trasera del
electrodoméstico.

3

Instale un aliviador de tensión homologado
por UL en el orificio por el que pasa el cable de
alimentación.

4

Pase el cable de alimentación de 3 hilos
conductores de cobre N.º 10 AWG como
mínimo que preparó en el paso 1 por el
aliviador de tensión.

9

Reinstale la cubierta de acceso al bloque de
bornes.

a

Conductor vivo (negro y rojo)

b

Alambre neutro (blanco)

c

Alambre de conexión a tierra externo (si lo
requieren los códigos locales)

d

Alambre del mazo del electrodoméstico

e

Tornillo de conexión a tierra (verde)

Instalación del accesorio de ventilación de la secadora

ESPAÑOL

a

Bloque de bornes

b

Aliviador de tensión homologado por UL

c

Cable de alimentación de 3 hilos
homologado por UL

5

Conecte los dos conductores vivos (negro y
rojo) del cable de alimentación a los tornillos
exteriores del bloque de bornes.

6

Conecte el alambre neutro (blanco) al tornillo
central del bloque de bornes.

7

Conecte el cable de conexión a tierra exterior
(si así lo requieren los códigos locales) al
tornillo de conexión a tierra de color verde.

8

Ajuste bien todos los tornillos.

El electrodoméstico está configurado para ventilar
la parte trasera. También puede ventilar
lateralmente.

• Use guantes con mangas largas y gafas de
seguridad.

• Utilice material para ventilación de metal
pesado.

• No utilice conductos de plástico ni de lámina de
metal.

• Limpie los conductos antiguos antes de instalar
el electrodoméstico.

24

NOTA

ADVERTENCIA

a

b

c

d

f

e

INSTALACIÓN

• Puede adquirirse un accesorio adaptador,
número de pieza 383EEL9001B, de su
distribuidor LG. Este accesorio contiene los
componentes de conducto necesarios para
cambiar la ubicación de la ventilación del
electrodoméstico.

• La ventilación del lado derecho no está
disponible en los modelos de gas.

• La ventilación de la parte inferior no está
disponible en los modelos apilados o apilados e
integrados.

Ventilación lateral

1

Retire el tornillo de retención del conducto de
escape trasero
escape

b

a

y saque el conducto de

.

3

Ensamble un codo de
sección de conducto de
las conexiones con cinta adhesiva para
conductos. Asegúrese de que el extremo
macho del codo apunte hacia FUERA de la
secadora. Inserte el ensamblaje del codo/
conducto a través de la abertura lateral e
introdúzcalo a presión en el conducto
adaptador. Asegúrelo en su lugar con cinta
adhesiva para conductos. Asegúrese de que el
extremo macho del conducto sobresalga

cm

para conectar el resto de los conductos.
Coloque la tapa
secadora con el tornillo provisto.

10 cm

e a la siguiente

10 cm

y asegure todas

f

en la parte trasera de la

3,8

Ventilación de la secadora

2

Apriete las lengüetas de la tapa del agujero
preperforado
para lograr la abertura de ventilación deseada.
(La ventilación lateral derecha no está
disponible en los modelos de gas). Introduzca
a presión el conducto adaptador
carcasa del ventilador y fíjelo a la base de la
secadora como se indica.

c

y quítela cuidadosamente

d

en la

• Las secadoras de gas DEBEN tener escape al
exterior.

• NO utilice tornillos para chapa metálica ni
ningún otro tipo de sujetadores que se
extiendan dentro del conducto y puedan atrapar
pelusa, y, así, reducir la eficiencia del sistema de
escape. Asegure todas las uniones con cinta
adhesiva para conductos.

• Para reducir el riesgo de incendio, combustión o
acumulación de gases combustibles, NO dirija el
escape de la secadora hacia un área cerrada o no
ventilada, como desvanes, muros, cielos rasos,
cámaras, chimeneas, conductos de gas o
espacios ocultos de un edificio.

• Para reducir el riesgo de incendio, NO realice el
escape de la secadora con conductos de plástico
ni de lámina metálica fina.

• No exceda las limitaciones recomendadas de
longitud de los conductos que se indican en el
cuadro. El incumplimiento de estas instrucciones
podrá producir tiempos de secado prolongados,
un incendio o la muerte.

INSTALACIÓN

NOTA

a

a

a: 4 ‘’ (10 cm)

b: 2 1/2 ‘’ (6.4 cm)

b

25

• No aplaste ni haga colapsar los conductos.

• No permita que los conductos se apoyen sobre
objetos puntiagudos ni entren en contacto con
ellos.

• Si realiza una conexión a conductos existentes,
asegúrese de que sean los adecuados y de que
estén limpios antes de instalar la secadora.

• El sistema de ventilación debe respetar los
códigos de construcción locales.

• Use únicamente conductos de metal rígidos,
semirrígidos o flexibles de 10 cm dentro del
gabinete de la secadora o para ventilación al
exterior.

• El conducto de escape deberá tener 10 cm de
diámetro sin obstrucciones. El conducto de
escape deberá mantenerse lo más corto posible.

Conductos

Tipo de tapa de pared

Recomendado 0 19,8 m

Cantidad de codos

de 90°

1 16,8 m

Asegúrese de limpiar los conductos antiguos
antes de instalar su secadora nueva.

• Se recomienda el uso de conductos rígidos,
semirrígidos o flexibles entre la secadora y la
pared. Todos los conductos metálicos de
transición que no sean rígidos deben estar
aprobados por UL. El uso de otros materiales
para el conducto de transición afectará el tiempo
de secado.

• No se proporcionan los conductos con la
secadora. Debe obtener los conductos
necesarios en su localidad. La campana de
ventilación deberá tener reguladores de tiro con
bisagras para prevenir una contracorriente de
aire cuando no se use la secadora.

• La longitud total del conducto metálico flexible
no deberá superar los 2,4 m.

Longitud máxima de conducto metálico

rígido de 10 cm de diámetro

ESPAÑOL

2 14,3 m

3 11,0 m

48,5 m

Usar solo para instalaciones con

conductos cortos

• Reste 1,8 m por cada codo adicional. No use más de cuatro codos de 90°.

0 16,8 m

1 14,3 m

2 12,5 m

39,1 m

46,7 m

26

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

INSTALACIÓN

Recorrido y conexión de los conductos

Siga las pautas a continuación para maximizar el
rendimiento de secado, para reducir la
acumulación de pelusa y la condensación en los
conductos. Los conductos y las conexiones NO
están incluidos y deben adquirirse por separado.

• Use conductos metálicos rígidos, semirrígidos o
flexibles de 10 cm de diámetro.

• El tendido del conducto de escape debe ser lo
más corto posible.

• Use la menor cantidad de conexiones de codos
posible.

• El extremo macho de cada sección del conducto
de escape debe apuntar hacia fuera de la
secadora.

• Use cinta adhesiva para conductos en todas las
uniones de los conductos.

• Aísle los conductos que pasen por áreas sin
calefacción para reducir la condensación y la
acumulación de pelusa en las superficies de los
conductos.

• La garantía de la secadora no cubre los sistemas
de escape instalados de manera inadecuada. La
garantía de la secadora no cubrirá las fallas o el
servicio técnico de la secadora derivados de
dichos sistemas de escape.

Ventilación correcta

Ventilación

incorrecta

Conexión de una secadora de gas

• Para reducir el riesgo de incendio o explosión,
descargas eléctricas, daños a la propiedad,
lesiones personales o la muerte al usar este
aparato, siga los requisitos de los siguientes
puntos:

Requisitos eléctricos para modelos de gas

• Esta secadora está equipada con un enchufe de
toma de tierra de tres clavijas para protección
contra el peligro de descargas eléctricas, y se
debe enchufar directamente en un
tomacorriente para tres clavijas que esté
correctamente conectado a tierra. No corte ni
quite la clavija de toma de tierra de este enchufe.

• Por ninguna razón debe cortar o quitar la tercera
clavija (tierra) del cable de alimentación.

• Por motivos de seguridad personal, esta
secadora debe estar conectada a tierra
adecuadamente.

• Esta secadora se debe enchufar a una toma de
corriente conectada a tierra de 120 V~ de 60-Hz
protegida por un fusible o cortacircuitos de 15­amperios.

• En caso de contar con una toma de corriente de
pared estándar de 2 patas, es su
responsabilidad y obligación reemplazarla por
una toma de corriente de 3 patas con su debida
conexión a tierra.

Requisitos de suministro de gas

• NO intente desensamblar la secadora; todo
desmontaje requiere de la atención y las
herramientas de un técnico o una compañía de
mantenimiento autorizado y calificado.

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

NOTA

27

• NO use una llama abierta para inspeccionar si
hay fugas de gas. Use un fluido anticorrosivo
para detección de fugas.

• La presión del gas no debe exceder los 20,4 cm
de columna de agua para el GN, o 33,1 cm de
columna de agua para el PL.

• Aísle la secadora del sistema de suministro de
gas cerrando su válvula de corte manual
individual durante las pruebas de presión del
suministro de gas superiores a 3,5 kPa.

• Requisitos de la línea de suministro: Su lavadero
debe tener una línea de suministro de gas rígida
para su secadora.

• Si usa un tubo rígido, este debe ser de 0,5
pulgadas IPS. De ser aceptado bajo los códigos y
decretos locales, así como por su proveedor de
gas, un tubo aprovado de 3/8 pulgadas podría
ser usado donde la longitud sea de menos de 6,1
m. Tubos más largos podrían ser usados para
una longitud que exceda los 6,1 m.

• Para evitar la contaminación de la válvula de gas,
purgue el aire y el sedimento del suministro de
gas antes de conectar el suministro de gas a la
secadora. Antes de ajustar la conexión entre el
suministro de gas y la secadora, purgue el aire
hasta que se detecte olor a gas.

• Utilice sólo una nueva línea de suministro de gas
certificada por la AGA o la CSA (de acuerdo con la
Norma de Conectores para Electrodomésticos
de Gas, ANSI Z21.24 - CSA 6.10) con conectores
flexibles de acero inoxidable.

• Utilice cinta de teflón o un compuesto para
conexión de tuberías insoluble al gas propano
(LP) en todas las roscas de las tuberías.

Conexión del suministro de gas

1

Asegúrese de que el suministro de gas al
cuarto de lavado se encuentre APAGADO y de
que la secadora esté desenchufada. Confirme
que el tipo de gas disponible en su cuarto de
lavado sea el adecuado para la secadora.

2

Quite la tapa de envío de la conexión de gas
que se encuentra en la parte trasera de la
secadora. Tenga cuidado de no dañar la rosca
del conector de gas al quitar la tapa de envío.

3

Conecte la secadora al suministro de gas de su
cuarto de lavado mediante un conector flexible
de acero inoxidable nuevo con una conexión
de 3/8 pulgadas NPT.

• NO use conectores viejos.

4

Ajuste bien todas las conexiones entre la
secadora y el suministro de gas de su cuarto de
lavado.

5

Abra el suministro de gas de su cuarto de
lavado.

6

Verifique que no haya fugas de gas en ninguna
de las conexiones de las tuberías (tanto
interiores como exteriores) mediante un fluido
anticorrosivo para detección de fugas.

7

Proceda a realizar la ventilación de la secadora.

a

Conexión de gas de 3/8'' NPT

b

Conector flexible de acero inoxidable
certificado por AGA/CSA

c

Tapón de tubo de 1/8'' NPT

d

Válvula de corte del suministro de gas

• La instalación y el mantenimiento deben ser
realizados por un instalador, una agencia de
mantenimiento o una compañía de gas
calificados.

ESPAÑOL

28

NOTA

NOTA

INSTALACIÓN

• La secadora está configurada de fábrica para
uso con gas natural. Asegúrese de que la
secadora esté equipada con la boquilla para
quemador correcta para el tipo de gas que se
usará (gas natural o propano).

• Utilice únicamente un conector flexible de acero
inoxidable nuevo y un conector certificado por
AGA nuevo.

• Se debe instalar una válvula de corte de gas a
una distancia máxima de 1,8 m de la secadora.

• Si fuera necesario, un técnico calificado deberá
instalar la boquilla correcta (para el accesorio de
boquilla para LP, número de la pieza para
pedidos
de este cambio en la secadora.

• Se deben realizar todas las conexiones según los
códigos y las regulaciones locales. Las secadoras
de gas DEBEN tener escape al exterior.

383EEL3002D

) y se deberá tomar nota

Instalaciones a gran altitud

La capacidad de BTU para esta secadora está
certificada por AGA para elevaciones por debajo de
los 3 048 m.

Si instalará su secadora a una elevación superior a
los 3 048 m, la compañía de gas o un técnico
calificado deberán cambiar la capacidad del
equipo.

• No apriete en exceso la manguera de suministro
de agua ni use dispositivos mecánicos para
apretarla sobre las válvulas de entrada.

• No se requiere protección adicional contra
reflujo para la conexión a la entrada de agua.

Verificación del sello de goma

Dos sellos de goma a son incluidos con la
manguera de suministro de agua. Estos son
utilizados para la prevención de fugas de agua. La
conexión a los grifos ha de estar lo suficientemente
apretada.

• No utilice dispositivos mecánicos como
sujeciones múltiples para apretar la manguera
de suministro de agua. Asegúrese de que el
extremo curvo de la manguera de suministro de
agua esté conectado al aparato.

Conexión de la manguera de suministro de agua

Nota para la conexión

• La presión del agua debe estar entre

800 kPa

(0,5 – 8,0 kgf/cm²). Si la presión del agua
es más de
dispositivo de descompresión.

• Revise el estado de la manguera de suministro
de agua de manera periódica y reemplace la
manguera de suministro de agua si fuera
necesario.

800 kPa

se debe instalar un

50 kPa

Conexión de la manguera con el grifo

Conexión de la manguera tipo rosca con el grifo
roscado

Enrosque el conector de la manguera de

y

suministro en el grifo de suministro de agua.