LG WI Service Manual

INDICADOR ELECTRÓNICO / ELECTRONIC

INDICATOR

WI SERIE

MANUAL DE USUARIO / USER´S MANUAL

REVISIÓN / RELEASE: 1.0

IMPORTANTE/ IMPORTANT:

LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENTE
ANTES DE OPERAR SU BÁSCULA

BEFORE OPERATE YOUR SCALE, READ
THIS MANUAL COMPLETELY.

- 16 -

- 1 -

ÍNDICE/ I

INTRODUCCIÓN/ INTRODUCTION............................................................................. 3

PRECAUCIONES IMPORTANTES/ IMPORTANT WARNINGS ……........................... 3

PARTES DEL INDICADOR/ INDICATOR PARTS......................................................... 4

TECLADO/ MEMBRANE KEYBOARD ........................................................................ 5

DISPLAY (DÍGITOS E INDICADORES)/ DISPLAY (DIGITS AND INDICATO RS)…… 6
CONFIGURACIÓN DEL MODULO/ CONFIGURATION OF THE MODULE…………. 7
CALIBRANDO EL MODULO/HOW TO CALIBRATE THE INDICATOR……………… 8
CONECTANDO LA CELDA DE CARGA/ HOW TO CONNECT THE LOAD CELL… 9
FIJANDO EL MODULO A LA PARED/ FIXING THE INDICATOR TO THE WALL… 10
SOFTWARE DE COMUNICACIÓN SERIAL PARA LA PC/ COMMUNICATION

SOFTWARE FOR THE PC……………………………………......................................... 10

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PUERTO SERIAL/ TECHNICAL

SPECIFICATION FOR THE SERIAL PORT…………………..………….….................... 11

FORMATO DE TRANSFERENCIA PARA LA PC / COMMUNICATION FORMAT

FOR THE PC………………………………………………………………………………...... 11

FUNCIÓN DE AUTO APAGADO/ POWER OFF TIME FUNCTION……………........... 12

LA BATERÍA RECARGABLE/ THE RECHARGEABLE BATTERY............................. 12

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA/ MAINTENANCE AND CLEANNESS....................... 12

CORRECCIÓN DE FALLA S/ TROUBLESHOOTING …............................................... 13

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS.......................... 14

PASSWORD

NDEX............................................................................................................ 2

…………………………………………………………………………………… 15

- 2 -

- 15 -

THE SCALE NOT

SHOWS WEIGHT ON

THE PC

EL MENSAJE

“UNLOAD” APARECE

EN EL DISPLAY

“UNLOAD”

MESSAGE APPEAR S

ON DISPLAY

WRONG CONNECTED

CABLE

THE SERIAL PORT IS NOT

THE SPECIFIED

THE SOFTWARE IS

WRONG CONFIGURATED

THE PC PORT IS

DAMAGED

TIENE UN PESO SOBRE

EL PLATO MAYOR AL 20%

DE LA CAPACIDAD

MÁXIMA.

WEIGHT BIGGER THAN 20

% OF THE LOAD CELL

CAPACITY ON THE PLATE

VERIFY IF THE CABLE IS

CONNECTED TO YOUR PC AND TO

THE PORT SPECIFIED

CONFIGURE THE SOFTWARE
ACCORDING TO THE SCALE MANUAL

REMUEVA EL PESO DE LA BÁSCULA,

APAGUE Y PRENDA SU BÁSCULA.

REMOVE THE WEIGHT OF THE

PLATFORM OR LOAD CELL AND

TURN “ON” THE SCALE AGAIN

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATION

MODELO / MODEL WI
CAPACIDAD/ CAPACITY 1kg – 10t
DIVISION MINIMA / MIN DIVISION VARIABLE
TARA MÁXIMA/ MAX TARE VARIABLE
VOLTAJE DE ENTRADA / INPUT VOLATAGE 9Vcc 500mA
BATERÍA RECARGABLE/ RECARGABLE BATTERY 6V 0.5AH
RESOLUCIÓN EXTERNA / EXTERNAL
RESOLUTION
RESOLUCIÓN INTERNA / INTERNAL
RESOLUTION
TASA DE MEDICIÓN / RATE OF SAMPLE S 3 muestras / segundo (3 samples / second)
AREA DEL DISPLAY/ DISPLAY AREA 3.650” x 1.000” ()
TEMPERATURA DE OPERACIÓN / OPERATION
TEMPERATURE RANGE
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO/
STORAGE TEMPERATURE RANGE

ADAPTADOR DE CORRIENTE ca / cd :

SALIDA: 9 Vd.c. 500 mA.

8,000 div
32,000 div

14ºF A 104 ºF ( -10ºC A 40 ºC )

-4ºF A 122 ºF ( -20ºC A 50 ºC)

INTRODUCCIÓN/ INTRODUCTION

THE TORREY WI INDICATOR IS PART OF

EL MODULO INDICADOR WI ES PARTE DE
UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS
TORREY, COMO BÁSCULAS
INDUSTRIALES, DE RECIBO,
CAMIONERAS, CONTADORAS, ETC.

THE WIDE RANGE OF TORREY
PRODUCTS, AS INDUSTRIAL SCALES,
RECEIVING LABELINGS, TRUCK,
RECEIVING, COUNTER, ETC

PRECAUCIONES IMPORTANTES/ IMPORTANT WARNINGS

1.- EN CASO DE TENER ALGÚN
PROBLEMAS CON SU BÁSCULA
PRIMERO LEA LAS CONDICIONES DE
GARANTÍA

2.- NO ABRA LA BÁSCULA POR SU
CUENTA O LA GARANTÍA SERÁ
CANCELADA.

3.- NO PRESIONES EL TECLADO CON
OBJETOS PUNZO CORTANTES. TALES
COMO NAVAJAS LÁPICES PLUMAS ETC.

4.- USE UN CONTACTO DE CORRIENTE
ALTERNA EXCLUSIVO PARA LA BÁCULA

5.- NO LIMPIE SU BÁSCULA A CHORRO
DE AGUA (PARA MÁS INFORMACIÓN LEA
“MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA”)

6.- PROTEJA SU BÁSCULA CONTRA
INSECTOS, ESPECIALMENTE DE LAS
CUCARACHAS

7.- NO UTILICE SOLVENTES O
DETERGENTES PARA LIMPIAR SU
BÁSCULA, ÚNICAMENTE UN TRAPO
HÚMEDO

8.- NO COLOQUE ABANICOS NI
CALENTADORES DIRIGIDOS
DIRECTAMENTE A LA BÁSCULA

9.- MANTENGA SU BÁSCULA LIBRE DE
POLVO Y LEJOS DE LA HUMEDAD

10.- SOLO PERSONAL AUTORIZADO
DEBERÁ ABRIR O REPARAR SU
BÁSCULA

1.- IN CASE YOU HAVE A PROBLEM WITH
THE SCALE, FIRS READ THE WARRANTY
CONDITIONS

2.- DO NOT OPEN THE SCALE ON YOUR
OWN, YOUR WARRANTY WILL BE
CANCEL

3.- DO NOT PRESS THE KEYBOARD WITH
OBJECTS SUCH AS PENCILS, PENS,
KNIFES, ETC

4.- USE A VAC OUTPUT EXCLUSIVELY
FOR THE INDICATOR

5.- DO NOT WAS THE SCALE USING A
SPURT OF WATER. (FOR MORE
INFORMATION READ “MAINTENANCE
AND CLEANING”

6.- PROTECT THE SCALE FROM INSECTS
(MAINLY FROM COCKROACH)

7.- DO NOT USE SOLVENTS OR
DETERGENTS FOR CLEANING, ONLY A
DAMP RAG.

8.- DO NOT PLACE FANS OR HEATERS
DIRECTED TOWARD THE SCALE

9.- KEEP YOUR SCALE CLEAN OF DUST
AND OUT OF MOISTURE.

11.- ONLY AUTHORIZED PERSONNEL
CAN OPEN, CHECK AND REPAIR YOUR
SCALE.

- 14 -

- 3 -