LG WF-5573TTP User Manual [ru]

!"#$%&!"#$!!"#$$%
!"#$%&’(%) *+,#(%
!"#$%&’()"* +,*-#&./&’ 0%""12 #"3&,145#2 +’,’6 &’$!474 "%-%&) +*()8*9%&)3: 3&;,.()"*/ $.<;"*/= >*?,%";&@ ;"3&,145;2A*"% +*"%B*C;&3: D7$ E 67()"@/<@$= F7+;<;&@ $*6@() ; 3@,;/"G/ "*$@, $7<;"G= H. 8.6"’/ 4,G<4’ $.<#"G #$’’&3: &.I(;-4. 3 6.""G$;
!
4*&*,G’ +*&,’I12&3: +,;*I,.J’"## K 5’"&, & ’?";-’34*L* *I3(1M;K7";:=
!"#$%"$# &’(%)**+,##-+!.../012%3
45%%5"#6 75%( 8)9# : ;)0 "<2 =!>?@A"#BA$BA$
!"#$"%&"’() ) *+,)$-.,’(/
!!!!!!!!!!!!
0 !
"’&"/&12 30’(
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
) !
&0#&032&)2 4&"*"4 -*+0/52&)
!!!!!!!!!!!
6 "
-’(0&"!4
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0 #"$
*"78"("!40 4 ’()+4
!!!!!!!!!!!!!!!!!!
, $
"’&"!&06 *+"8+0$$0 ’()+4
!!!!!!!!!!!!!
) %
7+-8), *+"8+0$$1 ’()+4
!!!!!!!!!!!!!
) #&"$
"(’+"3,&&06 ’()+4
!!!!!!!!!!!!!!!!
0 $(%$)
+,9)$1 ’()+4
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
) $!"*"
(,:&)3,’4", ";’5-9)!0&)
!!!!!!!!!!!!!
, $"
!0<0 =,>"*0’&"’(? ) 7"58)@ ’+"4 ’5-9=1 $0<)&
!!
1
*#
/">$"9&1, &,)’*+0/&"’(
!!!!!!!!!!!!
) $+"$$
(,:&)3,’4), :0+04(,+)’()4
!!!!!!!!!!!!
) *%
!
, ,
!"#$%&
&’"()&"*+,!%(,
("%-.+,/*,
0*"&/*1
/&+&-(
!"*$%*
2!"&/(3%&
0&$&) ,"$(3
!
456789:;<= >
?@:4A7B @67 C D7
"
E&"+ *% *
!
F96G7D D4:7G>@6A9
H>:;B#F96G7 D ?C4A<B A4F=
"
,@:7 46DC=6; DC=ID? A4 AC>8B @67CD7#54:4@D9<7B 7:7 46U789#89I7<9 9A648967G>@D7 5C>DC9V>6 C9H46? A W>:BX H>Y459@<4@67T
!"#!$%!&’( ) *+,)#-.,&’/0
!"#$%&’’() *+#,-. /+012/.- - 3-.1451467""41 89#43+#-,7".- 4517*7:;<# .4:-,7"#94 /+=12>7’’4=4 ?7:@; A 2"#+’+9:-9+<# 45#-3+:@’(7 2":49-; "#-1.-
! 21497’@ 94*(" 77 #73571+#212 - ##5# B "-"#737 C:7.#14’’404 .4’#14:; 51-37’7’( "D3(7 "491737’’(7 #7E’4:4=--
" ,#4 54/94 :;7# *4F-#@";
’G-:2,H7=4 .8,7"#98 "#-1.-
#
[
[
[
I1- "?4& 5-#G’-; 3GH-’G 4#.:<,G&#";" G 51- &=4 94J4?’49:7’-- 4’G G9#43G#-,7".- ’G,-’G7# 1G?4#2 " 51719G’’4=4 6-.:G" 51- C#43 ?2*2# "4E1G’7’( 9"7 2"#G’49:7’’(7 17>-3(" .1437 K2’.6-- JGL-#( 4# *7#7M - K2’.6-- 54*G,- /92.49(E "-=’G:49#
N1- :45G"#- "4/*G<# "-:@’(7 ’G51G9:7’’(7 54#4.­94*(" 1G9’4371’4 43(9G<L-7 ?7:@7#
O576-G:@’4 1G"",-#G’’(7 5G1G37#1( 971#-.G:@’4=4 571737L7’-; >-*.4"#-
" G #G.>7 9"#17,’(7 ’G51G9:7’-; 91GL7’-; 9-’#G - ?G1G?G’G 5175;#"#92<# JG52#(9G’-< ?7:@; 94 9173; "#-1.- - 2:2,HG<# 77 .G,7"#94#
O.414"#’4M ?G1G?G’ 91GLG7#"; 9 ’G51G9:7’--" 514#-9454:4>’43 91GL7’-< :45G"#7M 9-’#G 34#41G
!
$%&’()*"# P#4 "4J*87# 149’2< 6-1.2:;6-< 94*(
94 9"73 F818F8’7" ,#4 54J94:;7# 2:2,H-#@ .8,7"#94 "#-1.- J8 ",7# F4:77 -’#7’"-9’4=4 #17’-; F7:@;
#
+
+
!
! !
!"#$%& ’()"*%$#+,
-#.(/" 01231
! !2452
6"%+*#.7 8%"#9
:#’) (+;"#+,
<.("=;&
5*’/.(.9%.>"?>$$ .=#.*"#+$
3$9’%+).*.@#A$ #.B/+
CD/.=;& E%, (.).8/"
0$;/""’%.*+;$%& *.)=" + #+;$7
0%+*#.7 8%"#9
F#’;)$##+7 G"/
-#.(/" !H126HC
I;*$)=;+$ E%, /.#E+J+.#$)"
I;*$)=;+$ E%, .;G$%+*";$%,
!
! !
!"#$#%&&’ &"()" *+,+-. /#’0)’1 / 2""-/3-2-/44 2
-45"& 637.8 4 2-353).1 39" *:9#8*)3))"2-4
!
;)"9"<#+-)"3 )+(+-43 )+ <)"5<’ ’2-+)+/74/+3­5#"9#+&&= / 273,’1>3& 5"#8,<3
"
?@ABB!CDEDFDGHD !IJBGB;HKG?L! GBKM ! NDOPQR ! STABBUCDEDFDGHD
!
T= &"(3-3 "-2#"04-. /#3&8 *+/3#\3)48 2-4#<4
# 0-"]=
]37.3 )3 &87"2.
#
5"<+ T= "-2’-2-/’3-3
!
;)"9"<#+-)"3 )+(+-43 )+ <)"5<’ ’2-+)+/74/+3­5#"&3(’-"< /#3&3)4 / 0+2+^ ," (37+3&"9" *+/3#\3)48 2-4#<4 / 273,’1>3& 5"#8,<3
! "# " $ "%!"&’ " &("&)!"(*" +, 4 -! ,!
H25"7.*’3-28 ,78 5’2<+ 474 /#3&3)
$
)"_ "2-+)"/<4 &+$ \4)=! D274 5"273 )+(+-48 <)"5<4
-./01
5#"\7" %& &4)’-# 54-+)43 +/-"&+-4032<4 "-<710+3-28
!
H25"7.*’3-28 ,78 /=]"#+ )3"]^",4&"9" #3(4&+ #+]"-=
$*+&+04/+$ )48# 2-4#<4# 5"7"2<+)48 474 "-(4&+
!
H25"7.*’3-28 ,78 "-"]#+(3)48 )3"]^",4&"9" <"74032-/+ 5"#"\<+
#
2""-/3-2-/’1>39" ,+))"&’ ’#"/)1 /",=
!
H25"7.*’3-28 ,78 ]7"<4#"/<4 <)"5"< ’5#+/73)48
# !
0-"]= 5#3,"-/#+-4-. 4*&3)3)43 ’2-+)"/73))=^ #3(4&"/ 2-4#<4 #3]3)<"& 474 5" 27’0+_)"2-4
2
Z-"]= ’2-+)"/4-. *+>4-’# ! ",)"/#3&3))" )+(&4-3 <)"5<4 OD‘H;
3
UOBXOS;;S2 Z-"]= 2)8-. *+>4-’
# !
)+(&4-3 h-4 <)"5<4 /" /#3&8 2-4#<4 3>i #+*
2
U"273 *+/3#\3)48 2-4#<4 )4-+)43 +/-"&+-4032<4 "-<710+3-28
!
H25"7.*’3-28 ,78 "-"]#+(3)48 4 /=]"#+ )3"]^",4&"9" "]j3&+ /",= / *+/424&"2-4 "­/32+ 4 -45+ ]37.8
!
E78 5#"9#+&&
"
B2)"/)+8
2-4#<+
#
4
"
P-4#<+
#
,(4)2"/ ’#"/3). /",= /=]4#+3-28 +/-"&+-4032< 4
!
H25"7.*’_-3 ,78 "042-<4 ]+#+]+)+ 4 /)3\)39" ]+<+
!
E78 /=5"7)3)48 h-"_ "53#+k44 ",)"/#3&3))" )+(&4-3
$
c#"/3). T",=
%
4$B-7"(3))=_ U’2<
%
4 + *+-3& )+(&4-3$U’2<5 U+’*+%!
H25"7.*’3-28 ,78 /=]"#+ ^"7",)"_ 474 9"#803_ /",= T #3(4&3 2-4#<4 \3#2-4 +/-"&+-4
$
032<4 /=]4#+3-28 ^"7",)+8 /",+2 U#4 /=]"#3 -357"_ /",= /<710+3-28
4),4<+-"#
678 9
:7;< =X"#80+8 4
^"7",)+8
>!
H25"7.*’3-28 ,78 "-"]#+(3)48 /#3
$
&3)4# "2-+/\39"28 ," <")k+ /=5"7)3
$
)48 /23^ "53#+k4_# 574 ’2-+)"/73))"9" <"74032-/+ 0+2"/# 03#3* <"-"#"3 2-4#<+ ,"7()+ *+/3#\4-.28
!
!
? ?
!"#$%&’()(*+,- +(./,
!" #$% &’() *+," *-’#.#,"’( /’0.12!34"-#,"$(" 5,& $’#6.&+ /’2.1 .27&-#,$8 6 %&’&9".##"
&4"$%"5#62:;"< %=26#’(.>+ $’#6!
?’#6.&" &,6"=$,#" /’2.12 -&’9.& .27&-#,($8 .2 6>$&," %=#4’#)#,"’(.& #!$%&!’ < &, %&’2!
3$,2.&6#," <2/#.* .2 ,6"=-*: =&6.*: %&6"=7.&$,(! @,&4> #)4"92,( /*<2 %=# &,9#<"" =2$$,&8.#" &, <2/#.> -& $,".> -&’9.& 4>,( ." <"."" &( $<!
A&’"" &($<
B$’# <2/#.2 .2C’&.".2" 6=2;2+," ="1*’#=&6&5.*: .&9C* 6 ,&< #’# -=*1&< .2%=26’".## -& ,"7 %&=" %&C2 <2/#.2 ." 4*-", $,&8,( =&6.&
!
D&9*7 $’"-*", %’&,.& )2-6#.*,( $ )2-."+ $,&=&.> <2/#.>!
E$,26(," $’#6.&+ /’2.1 6 -=".29.>+ 6>7&- $4&C* <2/#.>! !2-26#," .2 /’2.1 6 .2%=26’".## C&=%*$2 <2/#.>" C2C %&C2)2.& .2 =#$*.C"" 2 )2,"< )2F#C$#=*+," %&’&9".#" /’2.12 $ %&<&;(: )29#<2!
!
! !
!"#$%&#’ ()’*%&+ ,’)’-.*%&/ #"/! 0#.12 3.*" %’ ,.*#’/"4""
!"#$%&’() *+&,-(.,(
/"+"0&.%$, 1-(%23
4+".%$5 *"+"0&.%$,
!"#$%&6() *+&,-(.,(
5(4& /)"% &6’’# (4&7/.6 1.487.+ *&"6’#)! (%&6&#’ %",)"34$9:;9 ,4"(#&%;"
7"+"0&.%$,
8&*&-%$9"-:%;5 ,+(%
!
"
#
@<-(A:9" 6$%9; 6"+0%"2& *"+"0&.%$,(
7&.<&".$%$9" %(-$6%&5 1-(%2 , <+".%"B> *"+" 0&.%$,>!%3.3’$’ %3 *+$C$ B%&" ,&-:D&?
7+$CB$9 " ’" +0%$5 *"+"0&.%$, ’"+9$,3-:% & ’’"+0 93,!E9&F; +"#$%&’G) *+&,-G.,G *-&9%& *+$-"2G-G , ,+G%>? HG9"B #G,+"*$9" I 6$%9(?
J&+$#&%9(-:%;5 6&.&*+&6&.%;5 ,+(%
K+(% ,6(.+(9%&2& <"E"%$)
L$%9
L"+0%$5 *"+"0&. %$,
MG*+G’-)NO3) *-3<9$ %3
L"+0%$5 *"+"0&.%$,
P+".%$5 *"+"0&.%$,
7+$C$B%&" ,&-:D&
L"+0%$5 *"+"0&.%$,
MG-$ ’%&5 1-G%2
<#.12 (%$#8 % "4&3%.+ 74"%= (. ()’*%’=. ,’)’-.*%&/"! ,’)’/).+#’ /)"%" !"#’6 ,.#$%&#’ 74"%= 3%&>! %"*"34&3"$ %" ,)&?&6%.’ /.48@."
A.*/490&#’ %"4&3%.+ 74"%= /. 3-.*%.6; 3’%#&49 (#&)"48%.+ 6"7&%2 & >"B&/(&);+#’ ’=. ,.3.).#.6 ,’)’-.*%&/" 74"%=""
A).3’)8#’! %" 6’(#’ 4& )’>&%.32+ ;,4.#%&#’48 3%;#)& ,’)’-.*%&/""
Q"#$%&6;5 >*-&9%$9"-:
!
! !
!"#$%&$’($ )&*+(, -&. ,/0/! 1,/23 (#2$+",4 5/6"+$’(.! 73#7"’’/0/ *,$18"%( 9&$8,6(1$),7""
:6/7/- #"#$%&$’(. 6")5/&/+$’ ’" #"-’$; ),/6/’$ 8/65*)" %"<(’3" :6()/$-(’(,$ 56/7/- #"#$%&$’(. 8 %$,"&&(1$)8/%* 86"’*
" :6()/$-(’$’($ 8 5&"),%"))/7/%* 86"’* 2$)5/&$#’/"
=)&( 56/7/- #"#$%&$’(. 7>/-(, 7 )/),"7 <’*6" 5(,"’(.! -/5/&’(,$&4’/$ #"#$%&$’($ ’$ ,6$2*$,)."
!"#$%&$’($ )&$-*$, 56/(#7$),( -/ 78&?1$’(. <’*6" 5(,"’(. 7 )$,4"
@$ 5/-8&?1";,$ 56/7/- #"#$%&$’(. 8 ,$&$A/’’3% &(’(.% ( %/&’($/,7/-"%"
=)&( <’*6 5(,"’(. 5/76$+-$’! $0/ %/+’/ #"%$’.,4 ,/&48/ )5$B("&4’3% <’*6/% &(2/ 8/%5&$8,/%! 8*5&$’’3% * 56/(#7/-(,$&. (&( 7 B$’,6$ ,$>’(.1$)8/0/ /2)&*+(7"’(." C)$ *5"8/7/1’3$ %",$6("&3! /),"7<($). /, <’*6" 5/ ) &$ /2)&*+(7"’(.! ’*+’/ )/>6"’(,4 8"8 /26 "#$B"
:/76$+-$’’3; 5&"78(; 56$-/>6"’(,$&4 %/+’/ #"%$’.,4 ,/&48/ )5$B("&4’3% 5&"78(% 56$-/>6"’(,$&$%! 8*5&$’’3% * 56/(#7/-(,$&. (&( 7 B$’,6$ ,$>’(1$)8/0/ /2)&*+(7"’(."
:6( *),"’/78$ ),(6"&4’/; %"<(’3 ’" 5/&! 5/863,3; 8/76/%! )&$-(,$! 1,/23 8/7$6 ’$ #"8637"& /,7$6),(. 7 /)’/
!
7"’(( %"<(’3"
D2$-(,$)4! 1,/ 7$E( -/5*)8"?, ),(68* 7 7/-$"
D2$-(,$)4! 1,/ 7 /-$+-$ ’$ /),"&/)4 8&?1$;! 2*&"7/8 (&( %/’$,"
F(’.?E$$ 2$&4$ ( 2$&4$ ) %")&.’3%( (&( +(6’3%(
5.,’"%( ),(6";,$ /,-$&4’/"
:$6$- ),(68/; *-"&(,$ ’"
!
&(5<’? 06.#4"
:$6$- ),(68/; 7/6)(),3$ 7$E( ’*+’/ 737$6’*,4 ’"(#’"’8*"
C$E(! , 6$2* ?E($ /),/6/+’/0/ /26"E$’(.! ),(6";,$ 7 8"56/’/7/; )$,8$"
!
! !
!"#$"
%#&’#
()
*+!
!,
-.’
)(/0 1(23!,4/!"5(
0*"(6 ("7
,,8899
(( 55
;;
11
!
"
#
$
NGOMDCP AE=QAR <."0N.46
<=S= ODCP TPSUP F TGA6
!!"#$ %&’()*+! ,-.$+-*" /%*.-./0 -+1-&$.!2 2*3-4$ ! / +!%+!5 /.-2&-#
NGOMDCP AE=QAR !"0," V <0&’06
6’0 !,2*1*’*+-0 %*/ $ 7$8293*++!"! :*’;0 +$ $ /*&9+1 %& ’()- ./0 1%-"$.*’;#
</,!’;79*./0 #’0 %/*= %-#!% :*’;0% &2!4* !#*0’" >*2/.0+?= %*@*5
- 1$4/& !"! :*’;0&
A/* 9/’!%-0 /.-2&- 9/.$+$%’-%$(./0 4-&2!&!4,;(.*2!4 $%.!4$.-)*/&-&
B!/’* 7$%*2>*+-0 /.-2&- ,-.$+-* :9#*. !.&’()*+! $%.!4$.-)*/&-&
<=S= ODCP BC=SUA= Q=>=WAG#BA=SUA= RAGXGE= EG DE@DAGC=>P BCD>GSUE=Y MGWDEZ DSD F DEBC>RA[DD A Q=>=[AR6 ’GA>=YCP A>ZWAR6
!
! !
!"#$% $#&
!
3456
!
!
4;<6<=>
"
!
A<<B
!
CD$EF
D!GG!
H$DG!IJH!K 7&$H$GLMH ! K NOLH’P QRD’#J
CD$EF
D!GG!
H$DG!IJH!K 7&$H$GLMH ! K NOLH’P QRD’#J
H$DG!IJH!K 7&$H$GLMH ! K NOLH’P QRD’#J
CD$EF
D!GG!
!"#$%&’()*"+ ,%+ -./0$,$%12*)345$6 "*7087 "3)98: ’:9
!
0+’5)55$9$ ;.34+!
<8$5$=2+"0.>(34*:* (=)54?)52+ @0)=)52 "*2082!
A*208:"#=25!$$,5$ /$3$"8:52.$ $*B2= % =25!
C"/$34>(.*"+ ,3+ "*2082 ;.34+ 2> /3$*5DE 2 *+B)3DE *8:5)F 232 "2345$ >:90+>5)55DE @)G)F *2/: ,125"$@ 232 0:;$H)F $,)1,D
!
A*208:"&’=25!$ ,@: /$3$"8:52+$ $*12= ( =25!
C"/$34’()*"+ ,3+ "*2082 ?)0"*+5DE @)G)F!
C5*)5"2@5$"*& I208(3+I22 @$,D 0)9(320()*"+ =280$8$ =
!
/&J*)0$=!
A*708: @ =+98$= 0)17=) ") =75!$ ,@: /$3$"8:57+$ /(34
!
"70(JG7F $*17="* =75!
S T0(,/12U@//1@ -U: Z*1[*,88 2@8: 81.@( I\(W )V8@/@/1
Z*1)V21-)(@U@8 I@V Z*@-XZ*@.-@/):%
K:1=2*) 85$/8( LMNO!ONP
!"
! !
!"#$"
%#&’#
()*+,
)-..-
/0)1-23/-4 560/01789-4 :;7/!< =>)!"3
()0+,
)-?.-
/0).-23/-4 560/0.78/-4 :;7/!< =>)!"3
()0+,
)-..-
/0).-23/-4 560/0.78/-4 :;7/!< =>)!"3
88
..
)) >>55
00 AA
!"#$%$&’ (%&%)*
)) BB55
00 AA
88
..
88
..
)) BB55
00 AA
0A
A<!
!)
/CA
!"#$%&’(#) *+&,+$-!
-.D/0&%&-(1%23 "#(+02E%242#()- %2 0%&*0. 567869::9-
&FGHIJKLGM NOJPOHQQR S!GLOTH UVLIFJKW IHVHGLMQ IH TIJNTR ()0+)-??-X
;"#2%&’(#) *+&,+2-!
-.D<#(+02 =)+"#(
W
%242#()- %2 0%&*0. >67869::9"
?20+@’ 0+@=0.# %24-(#) 0%&*0. <A9BA $ >9;?9"
>&"C) D2’)+=)%(3 "#(+0( ’@%E#) ’(C0. =%.+2 (D +&D)#0(
"
F@%E#) G )CE) (D -2=(%@"
H)+"#3%@) ’)I( ".=(#) ’ #)%("
J@%E#) ’(C0. =%.+2 (D +&D)#0("
?20+&K#) 0+2%"
>+&#+(#) "#(+2CE%.L -2=(%."
!!
! !
!"#$% $#&
!"#$%"! &’()*+ " )*+,- ./"*# 0+12 -3 4,/#/%$ )/,53 +/2"6* 7*6,8)21*+9 - % )*+,- -%)%"*$ .+/*8,-2/% -"%$: /*6 6*6 ;,
!
6*7*8, 8* "#+.86%&
5$67!895!: ;&$5$7<=5!: >?<5@A BC6@#9
D6$EF
6!77!
66CC;;
$$ ""
==
77
==
77
66CC;;
$$ ""
64HIJ ,.+1,)4KK,L +.I1MI I+N,OPQ04.+R 2OR Q*2*KIR N1,J4H0.M* -14J4KI 2, Q*-41S4KIR +.I1MI% 7,HK, 0+.*K,-I.P M,OI)4+.-, )*+,-")414Q M,. ,1,4 +.I1M* 2,OHK* Q* M,K)I.P+R% 5* IK2IM*.,14 ,.,T1*H*4.+R M,OI)4+.-, )*+,-")414Q M,.,1,4 +. I1M* T024. Q*-41S4K*"* K4 -14JR 44 K*)*O* %
!
" #
"UT41I.4 N1,V1*JJ0% W*2*L.4 ,.+1,)M0%
5*HJI.4 MK,NM0 !"#$% $#&%
<*=*(/% 6,12)%+/-, )*+,-$ )%"%> 6,/,",% =,1?8* >*-%"@2/9+: +/2"6*&
A"2 8*B*/22 68,;62 -"%$: $%8:%/+: +1%=.C@2$ ,5"*>,$
()!*!+!!,-!,*!,.!!*/ !)0$ 2 /*6 =*1%%&
D35%"2/% 8.B8.C ;",E"*$$. +/2"62&
0+12 -3 ;",;.+/2/’ F/,/ @*E$ *-/,$*
!
/2)%+62 5.=%/ .+/*8,-1%8* ;",E"*$$*
"
G+8,-8*: +/2"6*#&
"H1: ;"%=,/-"*I%82: ;,")2 5%19: ,/+
!
",)6* 7*-%"@%82: +/2"62 =1: ;",E1 "*$$3"J/2"6* @%"+/2#8% "*7"%
!
@*%/+:&
6CWC6F
"<6$"%
!"
! !
!!""##
%% &&
’’
((
!"#$ %&’(")* +,- .(/(0’1 "2/1-!3(4&(56( 78( ",$.96$7" :7 $".(,*4;<)7 +,- ")$/’$ .(/(0’(=(7 &2,( +,- /;’" >",$ ’/20’9 ()’/2)9! &90$69 67 69?67) /9@(); $ =2+9") 4=;’(=(< "$A69," B)(@2 ./7’/9)$)* =2.(,676$7 C)(< ./(A/9&&2 ")$/’$! 695&$)7 ’6(.’; DEFG:H!"
!",$ ’/20’9 67 49’/2)9 .(,# 6(")*I! &90$69 =2+9") 4=;’(# =(< "$A69,"
!",$ ’/20’9 ()’/2)9! ()"/(# ?7669- ")$/’9 67 =2.(,6-7)"-"
!
" #
456*.70) 6*+869:;.<.130) =)<>) ? =56 3 251@30) 62.,69 ABC!B D ;CE4C:
45/+,>0) ,.*.8.6:
J(,(5$)7 @7,*7 = @9’ $ 695&$)7 ’6(.’; KFGLF $ JGMNO" P90$# 69 (./7+7,$) ’(,$?7")=( @7,*- $ ()(@/94$) /7’(&76+;7&(7 ’(,$# ?7")=( .(/(0’9"
Q C’(6(&$?6(& /75$&7 (./7+7# ,76$7 ’(,$?7")=1 .(/(0’1 67 =2.(,6-7)"-"
Q2+=$*)7 7&’(")* +,- .(/(0’1! 41"2.*)7 67(RS(+$&(7 ’(,$?7")=( .(/(0’1 $ 41+=$6*)7 7&’(")* (R/1)6(
"
T/$ ()"/(?766(< ")$/’7 ’(6# U76)/$/(=V662< .(/(0(’ ./$&7
!
6-)* 67,*4-"
%" W$&=(, 6V ;")/(<")=7! $4(@/V5VIX$< .7/7?7/’6;)(7 &;"(/6(7 =7+/( 6V ’(,7"VS!
(46V?V7)! ?)( 6V $4+7,$7 /V"./(")/V6-7)"- Y$/7’)$=V &’’& $ () $ *+"
&" Z,7’)/$?7"’$7 $ C,7’)/(6627 ;")/(<")=V +(,562 ;)$,$4(=2=V)*"- 67 =&7")7 "
@2)(=2& &;"(/(&! V ?7/74 ".7U$V,*627 &7")V! ;’V4V6627 ./V=$)7,*")=7662&$ $,$ &7")62&$ (/AV6V&$ =,V")$"
,"
T/V=$,*6V- ;)$,$4VU$- ")V/(A( (@(/;+(=V6$- .(&(57) ./7+()=/V)$)* .( )76U$V,*6( =/7+6(7 =(4+7<")=$7 6V (’/;5VIX;I "/7+; $ 4+(/(=*7 ?7,(=7’V"
-" Y,- .(,;?76$- @(,77 .(+/(@62S "=7+76$< ( ")V/(& (@(/;+(=V6$$ (@/V)$)7"* = V+&$6$")/VU$I A(/(+V
! ",;5@;! 4V6$&VIX;I"- ;)$,$4VU$7< $,$ = &VAV4$6! A+7
@2, ./$(@/7)76 ./(+;’)"
[)$,$49U$- ")9/(A( (@(/;+(=96$-
!"
! !
!"#$"
%#&’#
!"#("
%)&*)
!")("
+)&*)
),"-. -"/
),"-. -"/
),"-. -"/
!*)0)12, !"2(/) +-3-!/)425
-"620
!’)0)12, !"2(/) +-3-!/)425
-"620
!’)0)12, !"2(/) +-3-!/)425
-"620
!"#
$
!"#
$
!"#
$
+7879:;<=>
!"#$%&’%$! "($)* +! ,*#* %’ -.+
#
/*01-2$!
B;CD=@> :<7E:F %2")B25.
’;:AGH :AGI:F
!
<;CD=@> :<7E:F !")$" J %)&’).
31+4#* !*#$%&0# %*! %($5* +! ,*#* %0 -.+/*01-2
&!
%A= =9E78?K7H;<== A>C=D; L"78?:7 E7879:;<=>M :7<N=O=7<>A N7P;H8QR@> EA= E798>N<>D E7879:;<==S
B;C;@=>D <; :<7E:F (562T F9@;<7H=@> A>C=D +-U-!V)425S
’;:AGH :AGI:F
!
<;CD=@> :<7E:F !")(" W +)&’)S
4;C;@=>D <; :<7E:F (5620 F9@;<7H=@> A>C=D
-"620S
4;CD=@> :<7E:F !")(" W +)&’)S
-@C=D K;H>AI><S
(56 20
(56 20
(56 20
4;CD=@> :<7E:F +2")425S
4;CD=@> :<7E:F +2")425S
4;C;@=>D <; :<7E:F (5620 F9@;<7H=@> A>C=D !"2(V)S
!"
! !
!
"
#
#!
"
!"#$%&#’ "’#() *$ +’"#,-
#!
"
./0"#0#’ 102 ,# 43560 " 7,+,8&9 6):*,; 8<#(0- !"#=%&#’ 102 *= +’"#,-
!"#$%& ’()*+,--./ ),% 0. 1’ 2343
! 5*%6-.7 7 -35+378&"
-11 )%+&801#
9,+,7,+-1%, ),%4. 1 5+*
!
:*;%& && 5*< )%+.,; 7* " <"! =%*2" *=1)%1%$ *% >+6’1
$
?@*&#’ %02() 06 3,6’#(0-
D"%3E1%, 58*)4*>.2F3:1 C18$%+ 1’ 7B*<-*>* *%" 7,+)%16$
G%*% +,H1: 5+1:,-6,%)6 <86 )%1+41 )18$-* I3>+6I-,--*>* 2,8$6! =%*2" .<38@%$ ) 2,8$6 H@+*7", @ 2,84*7", 56%-3 5.%,: I3:3=@73-@6 -3 -,4*%*+*, 7+,:6 7 7*<,
$ J3:3=@73-@, :*H,%
5+@:,-6%$)6 *< -*7+,:,--* ) <+.>@:@ 5+*>+3::3:@ )%@+4@! 4+*:, 5+*>+3::AK%@+4( L&+)%@
B
@AG4*-*:@=-36 )% @ +43C$
!9+@ -&*2B*<@:*)%@ :*H-* 7+.=-./ 7"2+3%$ %+&2.&: "A +&H@: )%@+4@& ’ KMNOPQ(RSTSU"
VQWNX(SYZN[ )! ’ RSTSUVQWNX(SYZN[ *! + UYN\VQ,RS]SUVQWNX *- ’ ^Q[Q_N" ‘QWNX,UYN\VQ ,RSTSUVQWNX ,SYZN[ *- ’ ^Q[Q_NDQWNX,UYN\VQ ,RSTSUVQ" WNX * - ’ ^Q[Q_NDQWNX,UYN\VQ *$
DE=20#’ 7,"#,3,**0’ 73’E+’# @
!
:)2=%(0"7)4,%0F@"+,*’#@ 0 #- E-
G,%’3*0#’ *=(,*’/*0("(=( 7,(=6=*, *= 30")*(’"0 3=6:’30 #’ ’4,-
H,:’30#’ 0 6=%’3*0#’ *=(,*’/*0(""2’E5 6= *=73=%2’*0’+ "#3’2(0-
!"
! !
!" #$%&’&()*(&+%" ,&-*’# ( ,"$%&. $ /0(1-"’’0+ ()&2’0$%34
!
!" /05("67&+%" ,&-*’# (085"+$%" (*4 /69,1. $0)’":’1. )#:"+ * 50259
!
!" ($%&()9+%" ( 05’# 608"%;# (*)" ;* 0% ’"$;0)3;0 -’#60( /*%&’*9 05’0(6","’’0!
!" 6&86"-&+%" 5"%9, *76&%3 $0 $%*6&)3’0+ ,&-*’0+!
!" (15"67*(&+%" (*);# *8 608"%;*# 5"62& 8& -’#6!
!" ’&)*(&+%" ( <&; (05# %",/"6&" %#61 <0)"" $%&!
!" 50/#$;&+%" /0/&5&’*9 ’& ;06/#$ ,&-*’1 =")0:* * 0%<")*(&%")"+! >%0 (180("% /0(6"25"’*" 6"8*’0" (1. :&$%"+ ,&-*’1!
?<"5*%"$3# :%0 ;61-;& ,&-*’1 /)0%’0 8&;61%&# 0$0<"’’0 (0 (6"" ,9 0%2*,&!
!" 50/#$;&+%" /0/&5&’*9 6#; (0 (6&=&4-*+$9 <&;!
@"62*%" ,&-*’# (5&)* 0% 07’9 * *$%0:’*;0( %"/)&!
!" #
B=&%")3’0 $)*(&+%" (05# *8 $)*(’070 -)&’7&!
!" 8&)*&(+%" (050+ ;’0/;* ,&-*’1
!
!"
! !
!" # $%" &# ’( )&*+!," -.)’/0"+* ’( 1-2$0$
3-24!
56&$.(."78 3 9"+.& .":+(0"7)-;- -67’<= (3$+(>
?$)&4.$ ’( )&4@)$!
A" #*%"&# ’( 7’(3+-B @’*+;!
C7.8 ’( 3 7".( +$1&>" ="+("!
>14;
A" # $)&4. ’( )&$+!
D&*3(’8+- ’( &*71-’-=+" 7’(3+-B @’*+;! E4:-2+-"
-.3"&7.(" @’*+;* 2-’=+­+*:-2(.87> +* 347-." #$% & ’$(% -. 1-’*)
F*3+-%"&+- ’( &*#%"G"+­6"’8" 3 %*@(+"*
F-3+- ’( 7.-(. %*@(+**
!"
! !
!"#$"
!"#$%
"&’(
!(’)
’"()*"&*
+*,’-* .$ ,’"%
!
2$*"%$3
4)/*" *)5&% .$ 0’)1&%6 1)7-
!
8"9"*" .$ ,%)2 ," :;<=; > ?@AB@
!
C)’)#) .$ 1-’)1%&%" D"#$%"
!
E,.F5&%" .$ 1$.," 1 ’)G&*,0
!
H/*6 .$ 1 /&*$ %"2’I9 &%$&
!
8& /’"()*". .$ 2’&7)J’ "%$*&.6
!
*+,-./0 123 + 4+567 " 8+9 4: 46;39 :<=+37
8"9"*" .$ ,%)2," ?K;@8KH
!
!"
! !
! "
#$%&’ (%()*$+,- ./)$012/ ,34$%,- 2+$*+,5 2,4 , 1$6+,)$0.,$ 6/7/.1$7,01,., 89:(1 ;<1& ,38$+$+< ;$3
(2$498%$+,-
=
!
"79. 0%(>;< 4/++9:9 192/7/ ? @ %$1 0 4/1< A$7$4/), 192/7/ A917$;,1$%’=
!"#$%&’
()*+,’
-%,’&%. /0!,’$"%12#
&’ 0’3%&.
4%’5’6+& 7’(".&%8 (+7) "!#$%"2!* & *0’(#")%"""2-’*
9’**’
:’60.;)+(00,
<,’&7’;,&).
#;+(&% (+7)
!"!##$%&&’
#!"!2!
-!#(3,.-$!+!,./#!+(,
<(.;=()*+2%>0%#"
?)*+2%>
0%$"
<;.7&%>
0&#"
@%62%>0’#"
3%;%&’
()
( (
+%’",!(",*&%"-! .))/$*0)1! /2! 3"24"5&%6 "#!
$ % &’()*+,+-&!"##$
Loading...