LG WF-4541FPP User guide [ru]

!"#$%&# ’(%()*’+!"#
!" #$
$%&&’()(*
!"#$%&,-./’+’*,--
!"#$%&’(%) *+,#(%
!"#$%&’()"* +,*-#&./&’ 0%""12 #"3&,145#2 +’,’6 &’$!474 "%-%&) +*()8*9%&)3: 3&;,.()"*/ $.<;"*/= >*?,%";&@ ;"3&,145;2A*"% +*"%B*C;&3: D7$ E 67()"@/<@$= F7+;<;&@ $*6@() ; 3@,;/"G/ "*$@, $7<;"G= H. 8.6"’/ 4,G<4’ $.<#"G #$’’&3: &.I(;-4. 3 6.""G$;
!
4*&*,G’ +*&,’I12&3: +,;*I,.J’"## K 5’"&, &’?";-’34*L* *I3(1M;K7";:=
!"#$%&#’(%()*’+!"#
!"#$
$%&&’()(*
*"+,"&("!-) ) .%/),01/!-2
!!!!!!!!!!!!
3
"!( "*(4$ 56!-
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
) 7
(8+(’5/()/ 9("."9 0.%’2:/()
!!!!!!!!!!!
; <
0!-’("29
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
= > ?
."@A"-"298 9 !-)%9
!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ B
"!( "2(8; .%"A%8,,8 !-)%9
!!!!!!!!!!!!!
) C
@%0A)/ .%"A%8,,4 !-)%9
!!!!!!!!!!!!
) DE > FF
"-!%"5/((’; !-)%9
!!!!!!!!!!!!!!!
FG > FH
%$&),4 !-)%9
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
) F7
-$ I()5$!9"$ " J!:0&)28()
!!!!!!!!!!!
$ FK > F=
2"+,"&(4/ (/)!.%82("!-
!!!!!!!!!!!!
) F? > FB
-/ I()5/!9)/ I8%89-/%)!-)9
!!!!!!!!!!!!!
) FC
%
! !
!"#$%&# ’(%()*’+!"#
!" #$
$%&&’()(*
!"#$"%&"() ) *+,)$-.,(/0
/"#$"%&"’() ) *+1)$-.1’(/0
/23 456789 :;<7=>?@8 ABC47C7A<D38@4!5:87A58BE@2CB 7<4@F@=?@8 7<8BA5=D>;G 947:@>D :7F;
" :;C=3E5@8
A5HB>9 B 78C=3E5@8 @ I 78 2@8B#
0/(""*+1J1K1&)1 LM"&"$)N&0O J%)&’P ’()+M0 Q1+’()
(4B >@67=DHB@ =7<528B 27RF538 2B=D>;@ >5<45:=@>>;@ <787CB :7F;" 45:>7A@4>7 7A ;:53SB@ 6@=D@$
’<@TB5=D>7 4522EB85>>;@ <545A@84; :@48BC5=D>7U7 <@4@A@S@>B? VBFC728B% 5 85CV@ :284@E>;@ >5<45:=@ , >B? :45S@>B? :B>85 B 654565>5 <4@<?828:938 R5<98;, :5>B3 6@=D? :7 :4@A? 28B4CB B 9=9EH538 @@ C5E@28:7$
!; A7V@8@ 78247EB8D :4@A? R5:@4H@>B? 28B4CB" E876; 6@=D@ >@ A?=72D" <7C5 :; 7829828:9@8@$
+@=D@W>;@ 28@>CB:>984@>>@U7 65C5 : 27E@85>BB 2 4B8, ABE>7G TB4C9=?TB@G :7F; <7R:7=?38 67=@@ B>8@>2B:, >7 8@4@8D B <@4@A@HB:58D 6@=D@" E87 9=9EH5@8 C5E@28:7 28B4CB$
! <=528A522@ 65C5 27F@4VB82? 5>8B2@<8BE@2C5? F765:C5" C78745? <4@<?828:9@8 7645R7:5>B3 <=@2@>B : 28B45=D, >7G A5HB>@$
" &
N0’
*+
,
! !
!"#$%&#’(%()*’+!"#
!"#$
$%&&’()(*
!"#$%&’(
)#"&*
!"#$%&’ ()* +$,$-. /
+,%-./,$-
0#1
’,2-#$%",-#1
3-*4#$.’%’5&"1
&’67"
8"&-#9
4:."%#-&$1
;%47’:’*#’<"=<--
’/&’%"&$-
+,%-./,$-
0#1
7’&0$>$’&-."
?&’:7"
8@AB ! 8C@DC
0$+/%&’
B&’:7"
8EFC!EG
12&/324 $&. +56/4&%* /7&$"/& 2 64%.2 64, 48 9: %4.; 3( +$%)4 $.$36/32* +,$< ,/""= %&2,.2
>) 273$? -)/3<
!
()* "$(4)4? % 3/%$%$"
"
H&4.
:$,"&$1
!
34 7%4 "$(4)2
!
+A!+I!JG KCAFL
+A!+I!JG KCAFL
! !
!"#$%&#’(%()*’+!"#
!"#$
$%&&’()(*
!"#$%&($
)*+,,
!"-.
!-/01*23/, .04315 10 /2,6758 6*2158 9*2,6:1*-/;#
</*=> 3?=,@0/; 45.0 963 */@3.,$ 60--/*A13, */ .0431> 7* -/,1> 7*+@1* =>/; 1, .,1,,
!" -.#
B,C5+36*2*D10A 1*@E0
F-/02;/, -+321*G 4+01C 2 76,10@1>G 2>:*7 -=*, E5 .0431>#
H0I3E-365G/, 9*+*@,13, 4+01C0 - 9*.*J;8 ?0@3.0# H0/,. 107*23/, 10 4+01C 2 109602+,133 E*695-0 .0431>$ E0E 9*E0?01* 10 63-51E,#
!=,73/,-;$ D/* -+321*G 4+01C 10:*73/-A 2 9*+*@,133$ *=,-9,D3, 208J,. 96023+;1>G -+32#
%, 3-9*+;?5G/, 57+313/,+; 4+01C0#
"+321*, */2,6-/3, 4+01C0 7*+@1* 10:*73/;-A 10 2>-*/, 963=+3?3, /,+;1* ’#()!#*. */ 9*+0#
K-+3 . 04310 10E+*1,10$ 260J0G/, 6,C5+36*2*D158 1 *@E5 2 /*. 3+3 765C*. 109602+,133 7* /,: 9*6$ 9*E0 .04310 1, =57,/ -/*A/; 6*21*#
(*@5: -+,75,/ 9+*/1* ?072315/; - ?071,G -/*6*1> .0431>
#
!L#$%&F($
+
! !
!"#$%&# ’(%()*’+!"#
!" #$
$%&&’()(*
!"#"$%&’()
*+,#+-./01+/ ,.+23(’+
42.+563" -(’37 -"#$’"8% ,"#"$%&’()+9
!"#$%&#’ ()’*%&+ ,’)’-.*%&/ #"/! 0#.12
3.*" %’ ,.*#’/"4""
!
%
!#(:;(3" -"#$’(< ,"#"$%&’() -"#3()+.6’%
--"#$ 3+)!=3%57 #">(’%-+/ ,#%).+&)+ ,.%3’% ,#(."8+.+ ) )#+’?9 @+3"; >+)#",(3" A -(’3+9
5.*/460&#’ %"4&3%.+ 74"%8 / 3-.*%.9: 3’%#&46 (#&)"4;%.+ 9"7&%2 & < "=&/, (&):+#’ ’8. ,.3.).#.9 ,’)’-.*%&/" 74"%8""
5).3’);#’! %" 9’(#’ 4& )’<&%.32+ :,4.#%&#’4; 3%:#)& ,’)’-.*%&/""
B#"&’(< ,"#"$%&’()
C%,%.’(3".6’7< )#+’
D%#(>%’3+.6’7<
-%&%,#%-%&’7< )#+’
E#+’ )-+&#+3’%8% 2"="’(/
F">(’%-+/ ,#%).+&)+
G(’3
G"#$’(< ,"#"$%& ’()
B#"&’(< ,"#"$%&’()
F">(’%-+/ ,#%).+&)+
G"#$’(< ,"#"$%&’()
5.*(.’*&%&#’ %"4&3%.+ 74"%8 / ()’*%’9: ,’)’#
-.*%&/:! %"*"3&3 %" ,)&>&9%.’ /.4;?."
@#.12 (%$#; %"4&3%.+ 74"%8 (. ()’*%’8. ,’)’-.*%&/"! ,’)’/).+#’ /)"%" !"#’9 ,.#$%&#’ 74"%8 3%&<! %"*"34&3"$ %" ,)&>&9%.’ /.4;?."
H+.(-’%< I.+’8
!#(:(;’%" )%.6J%
G"#$’(< ,"#"$%&’()
!"#"$%&’() I.+’8+
F">(’%-7< ?,.%3’(3".6
A(4& /)"% &9’’# (4&7/.9 1.4;7.+ *&"9’#)! (%&9&#’ %",)"34$6B:6 ,4"(#&%:"
"
! !
!"#$%&#’(%()*’+!"#
!"#$
$%&&’()(*
!"#$%&#’ %()*+ ,-+./
0(#/-(1 % .23’#*+!
42")’ 0.("2’5(-’-(1
-/)(%-262 ,)/-6/ * *./-+ 0+"#(#’ % 7/,(-+ %25+
!
!"#$%&’() *+,&-%$-",.
/0)12 %2 3 4&5%&6 1&%7" 8,0%90
:;2%
89:;<=!>;
89:;<=?>;
4=@A=:=!>; > 9:BC>D
4=@A=:=!>; > 9:BC>D
8E’5(#’"&" F#2 % 25’G5’ -’ 2"#/)2"& *)HF’I
" E+)/%2*
()( 72-’#!
8E’5(#’"&" F#2 %’J( 520+"*/H# "#(.*+ % %25’
!
K(-1HJ’’ E’)&’ ( E’)&’ " 7/")1-L7( ()( G(.-L7( 01#-/7( "#(./I#’ 2#5’)&-2
!
4’.’5 "#(.*2I %2."("#L’ %’J(
-+G-2 %L%’.-+#&
-/(3-/-*+
!
4’.’5 "#(.*2I +5/)(#’ -/)(0,+H
6.13&!
M’J(" #.’E+HJ(’ 2"#2.2G-262 2E./, J’-(1" "#(./I#’ % */0.2-2%2I "’#*’
!
42%’.-(#’ 6/I*+ -/ %N25-27 *2-O’ ,)/-6/ %0./%2 #/*" */* 02*/3/-2
-/ .("+-*’! :+62 3/#1-(#’ ’’" F#2EL %25/ -’ 025#’*/)/! @.+62I *2-’O ,)/-6/ 0)2#-2 3/*.’0(#’ -/ *./-’ "#(./)&-2I 7/,(-L
!
4.2%’.&#’" -/ 7’"#’ )( .’3(-2%LI +0)2#-(#’)& %-+#.( "2’5(-’-(1 !
! 789:;8<=" (>?@AB BC<?;DE8>F :;G<8H 8=>IJ>K9:> L;L=:D9CE#
P/3’7)’-(’ ")+G(# 5)1 #262" F#2EL (3E’G/#& 02./G’-(1" %L3%/--262 +#’F*/7( Q)’*#.(F’"#%/!
4.2%25 3/3’7)’-(1 ./"02)2G’- -/ 3/5-’I "#2.2-’ *2.0+"/ 7/,(-L! 4.("2’5(-(#’ 0.2%25 3/3’7)’-(1 * 7’#/))(F’"*27+ *. /-+
! 4.("2’5(-’-(’ * 0)/"#7/""2%27+ *./-+ E’"02)’3-2!
D")( 0.2%25 3/3’7)’-(1 %N25(# % "2"#/% ,-+./ 0(#/-(1" 5202)-(#’)&-2’ 3/3’7)’-(’ -’ #.’E+’#"1!
:=?H @?=K>BC>?>M8>BC9
P/3’7)’-(’ ")’5+’# 0.2(3%’"#( 52 %*)HF’-(1 ,-+./ 0(#/-(1 % "’ #&! <’ 025*)HF/I#’ 0.2%25 3/3’7)’-(1 * #’)’R2--L7 )(-(17 ( 72)-(’2#%25/7! D")( ,-+. 0(#/-(1 02%.’G5’-" ’62 72G-2 3/7’-1#& #2)&*2 "0’O(/)&-L7 ,-+.27 )(E2 *270,
)’*#27" *+0)’--L7 + 0.2(3%25(#’)1 ()( % O’-#.’ #’N-(F’"*262 2E")+G(%/-(1! M"’ +0/*2%2F-L’ 7/#’.(/)L" 2"#/%,(’"1 2# ,-+./ 02")’ 2E")+G(%/-(1" -+G-2 "2N./-(#& */* 2E./3’O!
42%.’G5’--LI 0)/%*(I 0.’52N./-(#’)& 72G-2 3/7’-1#& #2)&*2 "0’O(/)&-L7 0)/%*(7 0.’52N, ./-(#’)’7" *+7)’--L7 + 0.2(3%25(#’)1 ()( % O’-#.’ #’N-(F’"*262 2E")+G(%/-(1!
4.( +"#/-2%*’ "#(./)&-2I 7/,(-L -/ 02)" 02*.L#LI *2%.27" ")’5(#’" F#2EL *2%’. -’ 3/*.L%/) 2#%’."#(1 % 2"-2%/-(( 7/,(-L!
)
! !
!"#$%&#’(%()*’+!"#
!"#$
$%&&’()(*
!"#$%&’($)*
+,’-.)
+/)&)($0)$’1
+,’-") 21-+,’
3-%4!
-)&&)
3-%4
!
-)&&)
)0,%%3-15161$’1 !.%$%7’($8* 59’$+: +,’-.) 21-+,’
3-%4!
-)77)
5-;41 3-%4-)77: +,-.
5-;4’1 3-%4-)77: +,’-.’
5<==>? @ABCD E@AF=<G=<HA= FIJ KLC@MC NA@KLJ=>O PAQA?! .RICHAKLPR RSR@RLRP @ATUIC@UALKJ DCM@RMRDEVWLA@RD!
-ABCDA =<KL@RA= =< " DC=UL FAICM<L=R? KLC@MC# $ DC=UL> ERIRKM<=CJ C %!& DC=UL> KUNMC! $<KL@RA==>? U@RPA=V PRF>’ (
’KERIVGUALKJ FIJ KLC@MC =A RHA=V G<T@JG=A==>O LM<=A?! 0 F<==RD @ABCDA DRB=R KRM@<LCLV P@ADJ KLC@MC
-ABCD =<KL@RA= =< ) DC=UL> KLC@MC# % DC=ULU ERIRKM<=CJ C ) DC=UL> KUNMC! $<KL@RA==>? U@RPA=V PRF>’ 7!
5<==>? @ABCD CKERIVGUALKJ FIJ KLC@MC KCIV=R G<T@JG=A==>O PAQA? CIC CGFAIC? CG T@US>O LM<=A? *FBC=KRP!@<SRHA? RFABF>+!
! "#$%&’( #)’*+’ ,%-.% ’/,0.’)1 &*23.2 4 5
! "#)6.%& $0..%0 7$( 8*%9*6,, & *0,( ,%-0) :; )1 ’/,0.0.% 8*%’/&%7’)0 $0,
:0/ 8*0728*0-70.’(5
$<BDCLA M=REMU )0,%!%,.!
)0,%%3-15161$’1 !.%$%7’($)* 59’$+: +,’-.) 21-+,’
)0,%%3-15161$’1 !.%$%7’($)* 59’$+: +,’-.) 21-+,’
)0,%!%,.
*&
, ,
!"#$%&# ’(%()*’+!"#
!" #$
$%&&’()(*
!"#$%
#&’()*+,’- ./*0/(112 3$(1(4,+(),-5 )(6(’,-1 ) ( 7)*.72!8$%9%:;<="=
#&’()*+,’- ./*0/(112 >8’,/7( ?-/&’,5 )(6(’,-1 ) ( 7)*.72!@AB8CD"=
E< F’*1 /-6,1- 0*/G4(G +*H( )- H*I(+JG-’&G
#
,&+-’,’&G ,)H,7(’*/ 2/*+)G +*HK=
%&’()* ’()+’,! -&./012 ’-34’, 5"6$ " 57"%7#
!3892 :&*2(+2-0; 810(’0 *)-<12 *09’, +-,(& 0: (3:21’0$
=)-<12 >29<2 0: /&+0-)$
?2(81;-)2 *2@ 0 8,+012 * 12-0$
=)-<12 *09’, +-,(& 0: (3:21’0$
%&’(3A12 ’(&- 0 8-0/012 -&90*,
-3A +9&-B$
5(31(012 810(&9<-,C /&+0-,$
!BLM N
B%99%
!BLM N
B%99%
!BLM N
B%99%
#&’()*+,’- ./*0/(112 3O7*)*1,4)(G &’,/7(P )( 6(’,-1 )( 7)*.72
!
OQL;L9;:;"R"=
7=DEE5FGHGIGJKG L$EJEMKNJ7O HPKJ#Q #DKF$7 ?GF#DK
7=DEE5FGHGIGJKG L$EJEMKNJ7O HPKJ#Q #DKF$7 ?GF#DK
7=DEE5FGHGIGJKG L$EJEMKNJ7O HPKJ#Q #DKF$7 ?GF#DK
**
! !
!"#$%&#’(%()*’+!"#
!"#$
$%&&’()(*
!"#$$%&’(’)’*+’ ,-$*$.+/*!0 (1+*23 2#+&-! 4’&2#+
%&$5&!..!
*
!"#$%&’(#) ’*)+,-
%
./0)*(#) 1*&2*$++3-
$#2&$/**!0 2#+&-!
$#2&$/’**!0 2#+&-!
"6789:;8 <=><=? @9AB9CDD= E;:9F:!
’EG: H6 @9A@=E;:;8 I;A; JCB" CH;ADC;:K8EF: 7=L8; =E;C<AHG8<C @9AB9CDDC
!
$E<AH<CM E;:9FC"!
"6 DA>8;8 A;E9AK:;N E;:9F= <C # :G: <C $ KCEAH!
.CJ:<C CH;ADC;:K8EF: HFG?K:;EM K898O
# :G: $ KCEAH H OCH:E:DAE;: A; =E;C<AHG8<<ABA @=;8D <C>C;:M <C I;= F<A@F= 98>:DC!
*C>D:;8 F<A@F= !"#$!$#-!
!"#$!$#-
" &
/!2
*+
*%
" "
!"#$%&# ’(%()*’+!"#
!" #$
$%&&’()(*
!"#$%&()* *+(,-.%/012
!’#12&’(3*’ *4(,-.2/012’
%
!"#$%&’( )&*+’, &­./012030 0’.(,4’&56
78&4’&’( )&*+’, 0’ 3,5-& 4 90: 0%+; -<=20> %(’?&6 @4’$.+’( )&*+’, 2$ :(4’06
! %
!
!"2+’( .&*?< &- ,0-(’?&6
!".(,2&’( 4(’?< 2$&-2$2?< & 9,0:0>’( (( 901 4’,<(> .01"6
A??<,B’20 .4’B.+’( 4(’?< 2B :(4’06
C"2+’( 4(’?< &- =$?$!4*(3?$ 90’52<. ..(,/6
%!
D0.(,2&’( 2$?02(82&?!?$? 90?$-$20 2$ ,&4<2?(
!
&
,$-=(,&’( (306
E0=(,&’( & -$.(,2&’( 2$?02(82&?
!
4*(15 -$
2$9,$.*(2&(: 4’,(*?&6
F1$*&’( 904’0,022&( 9,(1:(’"
"
=<*$.?&!9<30.&G"!:02(’" & ’6 16
*+
! !
!"#$%&#’(%()*’+!"#
!"#$
$%&&’()(*
!"#$%&()* *+(,-.%/012
!’#12&’(3*’ *4(,-.2/012’
!" #
15 67896:;<85 6 =>?@ A=B58C@ 6D :CD =8 ?57C=:EC= F?@A=6 GD89?D; =>?=6A5H5??=!
15 6I>5AJD69<85 6D:C@ DB A =B58CD" >5AK9 B9 F?@A!
15 >=G@7C9<85 G=G9>9?D; A@C 6= 6A9L9MLD<7; N9C!
!L985:E?= 7:D69<85 6=>@ DB 7:D6?=J= F:9?J9!
O5AKD85 H9FD?@ 6>9:D =8 =J?; D D78=P?DC=6 85G:9!
15 B9:D69<85 6=>=< C?=GCD H9FD?I!
15 @789?96:D69<85 H9FD?@ 6 H5789Q 7 G=6IF5??=<
6:9K?=78EM!
15 G=>65AJ9<85 H9FD?@ 6=B>5<786DM GA;HIQ 7=:, ?5P?IQ :@P5< D >=K>;!
15 ?9:D69<85 6 N9C 6=>@ 85HG5A98@AI N=G55 #$%!
15 A9BA5F9<85 >58;H DJA98E 7= 78DA9:E?=< H9FD?=<!
15 >=G@7C9<85 G=G9>9?D; ?9 C=AG@7 H9FD?I
L5:=PD D =8N5:D6985:5<!
R8= 6IB=658 G=6A5K>5?D5 A5BD?=6IQ P9785< H9FD?I!
-N5>D857E" P8= CAIFC9 H9FD?I G:=8?= B9CAI89" =7=N5??= 6= 6A5H; =8KD, H9!
*+
! !
!"#$%&#’(%()*’+!"#
!"#$
$%&&’()(*
!"#$%&’( #) *)#"( * +,-&."/
!
!"#"$" %& ’()*’" +,-.! +/,0/"
01"+2. #) "+1’
!
1$23$2$435$ *&$"(&5#
314)’1 ’& +15,.1&.6
7)#8’29 4/: ) *)5+1;)< *, *+&:< ,.=):16
!"#6&$5 ’()*’3 7891!19."
:2$; %& 4 25$& ("*<=#5(&5" !5 2<"><$"% %& *<5?)@<"(&$5%;
"
>,?. 1.,%& ’ # ) /+,*&’8 *,@2
!
A,+,4, #) *2+,*’&’1 :14)’1
!
+7,A7
81AB1C!D: !:E-+F7G!1-9E
81AB1C!D: !:E-+F78!1-9E
7891!19.
*)
" "
!"#$%&# ’(%()*’+!"#
!" #$
$%&&’()(*
!"#$%"&
!
’"$($)*% +,-.&%"/ -*+0
!
1,)2&10"- 22
# !
3#,%+,1#%0& 41*-%" -*+0
!
!"! #$%&’()* +$ "$,’+-
"!#$%")./ & /"’(#"$%""")0$)
*
!*+,’1’+$,-*""(.&*%’+$,-.#!+23/45$,
62-1723/4)’8 /$#&
93/4)’8 /0"&
:1-;+’8
/##&
<’=)’8 /’#&
>?@<ABC6DAC @EFED#?FA:#ADA
#?@<AB?:DA? @EFED#?FA:#ADA
!: G-&HI *&*(,-+’J )$(-/52$ ’=;-&’J 2+-,+’8 2’; ’ 5-7+’(-/)’- 7$1$)5-1’/5’)’ "4.*5 %35H ’="-+-+3 %-=
*2-;"&-+’J%
!:14) /&*K%3 ;$++4.4 542$$ & ’ &-5 / ;$53 L-1-;$(’ 542$1$ L451-%’5-&I%
,’1’+$
.&*%’+$
23/45$
*!
& &
!"#$%&#’(%()*’+!"#
!"#$
$%&&’()(*
, - *./0’(%()*+"!"#
Loading...