LG WF-32A20TM Owner’s Manual
Television
Couleur
GUIDE
Avant
de
attentivementcemanuel.
Vous
pourrez
Notezlenumero
sur
la
plaque
Votre
revendeur
vente.
Numero
du
Numero
de
DE
mettre
en
aussi
vous
de
signaletique
vous
modele
:
serie
:
L'UTILISATEUR
marche
referer
y
serieetle
fixeeal'arriere
les
demandera
votre
pour
numero
poste
tous
du
du
pour
de
les
modele,
poste.
le
television,
reglages
futurs.
qui
service
lisez
figurent
apres-
P/NO:3828VA0006J
(MC61A/B,
004D
TX)
Table
des
matieres
Installation
Emplacement
Le
boitierdetelecommande
Installation
Face
avant
Fonctionnement
Mise
sous/hors
Selection
Reglage
Menus
Selection
du
ecran
Memorisation
Programmation
Mise
au
point
Reglage
de
du
du
Reglage
Reglage
Reception
Reception
Autres
fonctions
Modes
TVetAV
Configuration
YNR
(Luminance
Selectiondeformat
Reglage
Operation
Teletexte
Branchements
de
Horloge
Heure
de
PIP
MarcheetArret
Selectiondumode
Bascule
entre
Arret
sur
l'image
Taille
de
l'image
PIP
recherche
(en
Pour
activer/desactiver
Mode
LIST
Mode
TOP
Mode
FASTEXT
Fonctions
Via
la
prise
Prises
entree/sortie
Prises
d'entree
Depannage
et
fonctions
des
piles
de
base
tensionduteleviseur
des
programmes
volume
/
Coupure
des
menus
des
chaines
automatique
/
Edition
l'image
son
son
stereo/bilingue
NICAM/Selection
/
Verrouillage
du
systeme
de
Reduction
d'image
l'heure
demarrage
(en
en
en
et
option)
d'entree
principale
l'image
incrustation
incrustation/Selection
/
Stroboscope
option)
(en
option)
teletexte
externes
de
l'antenne
S-Video/Audio
speciales
Audio/Video
des
commandes
du
son
/
Programmation
des
programmes
delasortie
oui/non
sonore
de
d'arret/Miseenveille
pour
/
Changement
du
le
teletexte
/
Bruit)
en
l'image
et
celleenincrustation
de
position
programme
audio
Arret
incrustation
de
l'image
de
manuelle
programme
automatique
en
incrustation
en
incrustation
l'image
3
4
7
8
10
14
15
17
20
21
23
26
27
2
Mise
sous
Verifiez
que
plaque
signaletique
appareil
d'orage
d'antenneetla
uniquement
ou
Avertissement
Pour
eviter
ce
televiseurala
pas
Entretien
N'otez
jamais
etre
expose
l'appareil
revendeur.
ne
Antenne
Une
antenne
a
l'arriere
d'utiliser
du
une
tension
votre
des
prise
les
risques
le
a
un
fonctionne
doit
poste.
antenne
voltage
fixeeal'arriere
sur
coupures
secteur.
d'incendie
pluie
arriere
capot
voltage
pas,
etre
raccordeeala
Pour
exterieure.
correspond
courant
de
courant,
ou
a
l'humidite.
de
tres
eleve
debranchez-le
ameliorer
Installation
au
voltage
du
poste.
alternatif.
ou
votre
la
S'il
debrancher
d'electrocution,
televiseur.
ou
a
d'autres
et
prise
marquee
reception,
indique
Branchez
a
y
Vous
dangers.
contactez
+75Ω,
il
est
des
eclairs
la
n'exposez
pourriez
conseille
sur
votre
fiche
votre
situee
la
Si
Emplacement
Placez
votre
directement
pas
la
mesure
l'humidite,
une
ouvertures
position
du
a
destineesala
televiseur
possible,
la
poussiere
ou
de
la
lumieredusoleiloud'une
l'air
maniere a
d'exposer
et
circuler
peut
ventilationduteleviseur.
l'appareil
alachaleur.
librement.
ce
l'ecran
que
Veillez
Ne
lampe.
a
ne
Evitez,
des
vibrations,
aussiachoisir
bouchez
recoive
dans
les
pas
a
3
Emplacement
1
2
3
4
5
6
7
5
MUTE
123
456
789
0
PIP
VOL
TEXT
PR-
PR+
PSM
SSM
SIZE
STILL
T
X
T
POWER
REW
CH-
CH+
PIP
PR
PR
SWAP
DUAL
POSITION
PLAY
STOP
et
fonctions
Toutes
les
fonctions
du
partir
accessibles
televiseur.
Le
Avantdefaire
POWER
ARC
TV/AV
MENU
VOL
OK
INPUT
SLEEP
9/4PIP
STROBE
M
FF
REC
er
1.
2.
3.
4.
5.
boitierdetelecommande.
a
partir
boitierdetelecommande
des
MISE
Pour
lorsque
COUPURE
Pour
CAR
Change
TOUCHES
Pour
pour
BOUTONS
PIP
Activationetdesactivation
PR+/-
Selection
SWAP
Bascule
INPUT
Selection
SIZE
Reglage
STILL
Arret
POSITION
Repositionnement
aiguilles
9/4
Recherche
subordonnees.
fonctionner
dans
piles
le
SOUS/HORS
en
passer
vous
etesenmode
DU
ou
couper
(Controle
le
format
NUMEROTEES
allumerleteleviseur
selectionner
PIP
d'un
entre
l'image
du
mode
deladimension
du
mouvement
d'une
PIP
les
des
de
cet
des
touches
la
compartiment
TENSION
mode
SON
remettre
aspect
de
l'image.
directement
(en
option)
programme
principale
d'entree
de
de
l'image
montre.
stations
commandes
appareil
situees
telecommande,
prevu
Veille
ou
Veille.
le
son.
ratio)
lorsque
un
de
l'image
pour
l'image
et
pour
l'image
de
l'image
en
l'image
en
programmees
peuvent
Certaines
etre
sont
sur
la
face
n'oubliez
a
cet
effet.
allumer
pour
vous
etesenmode
programme.
en
incrustation.
en
incrustation.
celleenincrustation.
en
incrustation.
en
incrustation.
incrustation.
incrustation
dans
sur9ou
executees
egalement
avant
d'install-
pas
le
televiseur
veille
le
sens
4
images
a
du
ou
des
STROBOSCOPE
Affiche
principale
6.
SSM
Pour
7.
PSM
Pour
choisis.
sequentiellement
sur9ou
(memorisation
rappeler
(memorisation
rappeler
les
les
4
parametres
images
des
parametres
des
parametres
parametres
un
cadrage
subordonnees.
audio
image
que
du
vous
de
et
immobile
son)
avez
l'image)
son
que
de
choisis.
vous avez
l'image
4
Emplacement
8.
TV/AV
Pour
selectionnerlemode TVouAV.
9.
MENU
Afficheouefface
Retourne
10.Δ/
Pour
Pour
Φ/Γ
Pour
Selectionne
menu.
OK
Pour
11.
TOUCHES
Ces
Pour
'Teletexte'.
12.
DUAL
Pour
deux
mono.
13.
SLEEP
Reglage
14.
VCR
Pour
Remarque
STILL,
fonction
au
Ε
(Selection
allumerleteleviseur
selectionner
(Reglage
le
regler
un
valider
votre
TELETEXTE
touches
des
informations
choisir
la
langues
du
timerdeveille.
commander
:
En
teletexte,
POSITION,
de
teletexte.
menu
volume
menu
servent
langue
et
le
menu
precedent.
des
programmes,
un
programme
du
volume,
du
icone
selection
pour
uniquement
aussi
un
magnetoscope
les
9/4
PIPetSTROBE
et
principal.
lorsqu'il
haut/bas)
son.
dans
ou
pour
(en
option)
le
teletexte.
detaillees,
choisir
pour
touches
fonctions
haut/bas)
est
en
mode
ou
une
option
le
menu
principal
afficherlemode
reportez-vous
si
le
programme
entre
LG.
PR+/-,
SWAP,
sont
veille.
de
le
utilises
son
menu.
ou
ajuste
actuel.
alasection
emis
stereo
INPUT,
pour
des
est
SIZE,
le
en
ou
la
commandes
MUTE
123
456
789
0
PIP
VOL
TEXT
PR-
PR+
PSM
SSM
SIZE
STILL
T
X
T
POWER
REW
CH-
CH+
PIP
PR
PR
SWAP
POSITION
STOP
POWER
ARC
TV/AV
MENU
VOL
OK
INPUT
DUAL
SLEEP
9/4PIP
STROBE
PLAY
FF
REC
8
9
10
11
12
13
11
M
14
Installation
Le
boitierdela
AA.
Faites
acceder
pouvoir
veillez
a
piles
duree
respecter
du
du
l'interieur
Remarque
les
une
des
piles
telecommande
coulisserlecouvercle
au
compartiment
la
polarite
compartiment.
:
Pour
eviter
boitier
toute
si
vous
n'utilisez
prolongee.
fonctionne
du
boitier
des
indiquee
deterioration
pas
vers
piles.
par
la
avec
deux
le
bas,
Pour
installer
les
reperes
due
a
telecommande
de
piles
de
une
maniere
les
et
fuite,
type
piles,
retirez
a
a
pendant
5
Emplacement
et
fonctions
Face
avant
WF-28A10
1
S-VIDEO
VIDEO
L(MONO)
INPUT
des
commandes
serie
89
10
AUDIO
R
ARC
MENU
OK
3
VOL
PR
POWER
2 3
WF-28/32A20
POWER
S-VIDEO
VIDEO
10
1.
PRISES
Raccordez
a
une
magnetoscope
2.
ENTREES
Raccordez
prises
3.
CAR
(Controle
Change
4.
MENU
Afficheouefface
Retourne
5.
OK
Pour
valider
6.
REGLAGE
Pour
regler
Selectionne
7.
SELECTION
Pour
allumerleteleviseur
Pour
selectionner
8.
RECEPTEUR
9.
INDICATEUR
S'allume
10.
MISE
Pour
allumeroueteindreleteleviseur.
1
L(MONO)-AUDIO-R
INPUT3
2
D'ENTREE
prise
AUDIO/VIDEO
le
format
au
un
lorsque
SOUS/HORS
456
serie
ARC
la
S-VIDEO.
les
DU
le
S-VIDEO/AUDIO
de
prise
S-VHS
sorties
audio/video
aspect
de
l'image.
le
menu
menu
precedent.
votre
selection
VOLUME
volume
du
menu
icone
DES
PROGRAMMES
un
programme
DELATELECOMMANDE
DE
MISE
le
televiseur
TENSION
3
sortie
Raccordez
aux
prises
(INPUT3)
ratio)
principal.
ou
(HAUT/BAS)
son.
dans
lorsqu'il
EN
ATTENTE
MENU
456
video
pour
le
est
menu
audio
(HAUT/BAS)
ou
en
7
OK
VOL
VOL
(S-AV)
d'un
magnetoscope
les
prises
comme
des
appareils
afficherlemode
principal
est
en
mode
une
option
mode
Veille.
de
PR
dans
ou
veille.
de
PR
7
sortie
externes
ajuste
menu.
audio
INPUT3.
actuel.
le
S-VHS
a
menu.
98
du
ces
6
Fonctionnement
de
base
Mise sous/hors
1.
Pour
mettre
SOUS/HORS
2.
Si
le
recepteur
POWER
pour
3.
Pour
delatelecommande.
4.
Pour
MISE
Remarque
veille,
vous
Selection
Pour
touches
Reglage
Pour
Coupure
Appuyez
s'affiche.
MUTE,
sur
la
miseenmarche
repasser
mettre
SOUS/HORS
:Sivous
l'appareil
la
rebranchez.
selectionner
NUMEROTEES.
du volume
le
regler
du
sur
Pour
Φ
/
Γ,
des
le
televiseur
TENSION.
la
telecommande,
en
l'appareil
s'allume
programmes
un
volume,
son
la
touche
restaurer
SSM
tension
en
est
en
mode
complete.
mode
veille,
hors
TENSION.
debranchez
en
mode
programme,
utilisezlatouche
MUTE.
le
volume
ou
DUAL.
du
televiseur
marche,
d'attente,
Δ
Ε
/
rappuyez
tension,
la
prise
veilleoumode
utilisezlatouche
Le
son
est
du
son
appuyez
ou
rappuyez
Φ
/
appuyez
enumerez
sur
la
du
televiseur
Γ.
coupe
initial,
sur
la
touch
MISE
la
touche
les
touches
touche
POWER
sur
la
touche
en
Δ
symbole
mode
quand
Ε
/
ou
marche
et
le
utilisezlatouche
les
MUTE
123
456
789
0
POWER
PR
VOL
SSM
VOL
PR
DUAL
7
Menus
ecran
Le
dialogue
menus
egalement
Selection
1.
Appuyez
2.
Appuyez
desire.
autresenvert.
3.
Appuyez
4.
Utilisezlatouche
menu.
5.
Modifiez
afficher
MENU
PR
VOL
VOL
OK
PR
++
Menu
avec
ecran.
Outre
les
touches
des
sur
la
la
touche
L'icone
la
touche
L'option
le
parametre
un
sous-menu,
R
GBF
¡}{,OK+++Exit:MENUTM
Principal
votre
televiseursederoule
les
options
qui
permettent
menus
touche
MENU
Φ/Γ
de
menu
selectionnee
OK
pour
Δ
Ε
/
choisie
pour
apparait
d'une
appuyez
disponibles,
de
afficher
pour
selectionner
pour
afficher
selectionner
en
magenta,
avec
option
sur
Menu
++
Menu
l'intermediaire
par
ces
les
configurer.
le
menu
apparait
le
menu
selectionne.
une
les
la
touche
la
touche
OK.
Fine++tuning
Auto+programme
Manual+programme
Programme++edit
R
GBF
¡(),OK+++Exit:MENUTM
Emetteur
'+Contrast+++100
'+Bright++++++50
·+Colour++++++50
≥+Sharpness+++50
μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ
R
GBF
¡(),}{,OK+Exit:MENUTM
Image
menus
affichent
Principal.
le
menu
en
option
autresenvert.
icone
magenta,
dans
Φ/Γ
(TV
mode)
de
les
un
pour
++
Treble+++++++50
Bass+++++++++50
∞¶
￠
Balance+++++++0
º
Surround++++Off
UBB+++++++++Off
++
μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ
R
GBF
¡(),}{,OK+Exit:MENUTM
Menu
Son
8
++
¡}{,OK+++Exit:MENUTM
Menu
Principal
Remarques
a.Sivous
apres
menu
menu
b.Enmode
apparaissent
mode
bleu
etnesont
c.
En
mode
affichee.
d.Enmode
affichee.
R
GBF
:
n'appuyez
10
secondes.
a
nouveau
icone
AV
ou
AV,
teletexte,
selectionne.
tous
TV,
en
couleur
teletexte
pas
la
fonction
sur
aucune
Cependant
le
menu
les
menus
verte
quelques
disponibles.
menu
la
nettete
Menus
Menu
Menu
touche,
si
principal
icones
et
sont
menus
du
du
Input++++++++:TV
Child+lock+++:Off
Sound+system+:BG¡5.5TM
Colour+system:Auto
YNR+
+++++:On
R
GBF
¡(),}{+++Exit:MENUTM
Fonction
Clock+set
On++time+set
Off+time+set
Auto++sleep
R
GBF
¡(),OK+++Exit:MENUTM
Horloge
le
menu
vous
appuyez
apparaitra
du
tous
disponibles.
icones
systeme
menu
de
ecran
affiche
la
avec
le
menu
principal
apparaissent
de
son
n'est
l'image
s'efface
touche
dernier
Mais
n'est
++
++
VOL
en
en
MENU
PR
VOL
OK
PR
pas
pas
9
Fine++tuning
Auto+programme
Manual+programme
Programme++edit
R
GBF
¡(),OK+++Exit:MENUTM
Memorisation
Votre
televiseur
numeros
pouvez
ou
les
++
touches
Vous
avez
automatique
(de
les
peut
0
a
visionner
NUMEROTEES.
la
possibilite
ou
en
des
79).
l'une
mode
memoriser
Une
d'effectuer
manuel.
chaines
80
jusqu'a
fois
les
chaines
l'autreenutilisantlatouche
apres
la
programmation
chaines,
programmees,
sous
forme
en
vous
Δ
mode
de
Ε
/
Programmation
Cette
methode
Appuyez
Appuyez
Station
Appuyez
Selectionnez
Lancez
touche
bande
:
l'auto
le
programme
affiche.
arreter
La
station
aveclemenu
les
etre
la
OK.
de
qui
123
456
789
0
VOL
MENU
PR
VOL
OK
PR
peuvent
programmation
1.
2.
3.
4.
5.
La
suivant
VHF-L
Quand
dans
station
Pour
OK.
l'ecran
Remarque
memorises
eloignes,
pouvez
Programme
automatique
permet
recus.
automatique
sur
la
touche
sur
la
touche
.
sur
la
touche
Auto
programmation
frequences
VHF-H
programmation
No
la
programmation
memorisee
delastation
:
Certains
(par
exemple,
manquent
supprimer
edit.
de
memoriser
Nous
vous
lorsdel'installationduteleviseur.
MENU
Φ/Γ
OK
pour
programme
automatique
defile
tous
afficher
selectionner
le
avec
la
les
menu
touche
en
recommandons
pour
pour
afficher
automatiquement
UHF.
1
apparait
dans
canaux
les
de
de
la
programmation
est
accomplie,
a
automatique,
le
programme
affiche.
sans
signaux
clarte
et
la
l'ecran
avec
appuyez
interet
provenant
produisentdubruit).
en
programmes
le
menu
appuyant
station
No
risquent
passant
d'utiliser
l'icone
Station.
Δ
dans
le
menu
sur
1
apparaitra
d'emetteurs
qui
Principal.
du
menu
/
Ε.
sur
l'ordre
memorisee
de
la
touche
d'etre
Vous
en
mode
la
la
la
a
10
Memorisation
des
chaines
Programmation
Ce
mode
de
mode
avec
cette
Store
memoriser
normale
programmation
et
de
sur
sur
sur
sur
Manual
sur
des
OK.
chaine
Φ
/
dans
a
les
canaux
1.
Appuyez
2.
Appuyez
Station
3.
Appuyez
4.
Selectionnez
5.
Appuyez
au
6.
Selectionnez
Selectionnez
7.
Selectionnez
choisissez
UHF)
8.
Selectionnez
appuyez
s'arrete
interrompre
touche
9.
Si
menu
bouton
10.
Pour
decrites
11.
Appuyez
vision
leur
la
la
.
la
Manual
la
l'option
le
la
bande
la
touche
la
la
avec
Γ.
coups
manuelle
affecter
touche
touche
touche
touche
programme.
¡(,)TM
¡},{TM
numero
l'option
l'option
touche
qu'une
recherche
est
celle
le
d'autres
les
paragraphes
repetes
delaTV.
permet
les
MENU
Φ/Γ
OK
pour
programme
OK
pour
Programme++01
Band++++++VHF_L
Search
Store+:
To+select
To+change
R
GBF
¡Exit:MENUTM
Programme
du
programme
Band
de
frequences
Φ
/
Γ.
Search
Γ
chaine
a
desiree,
bouton
la
de
rechercher
numeros
pour
pour
afficher
afficher
avec
de
votre
afficher
selectionner
le
avec
le
avec
la
avec
la
touche
voulue
avec
la
touche
lancerlarecherche.
pour
est
detectee.
tout
moment
selectionnezledernier
Δ
Ε
/
puis
enregistrez-le
canaux,
touche
6a9.
repetez
MENU
le
menu
menu
la
touche
menu
touche
la
(VHF-L,
en
pour
choix.
l'icone
touche
appuyant
les
manuellement
Principal.
du
menu
Station.
Δ
/
Ε.
correspondant
Δ
/
Ε.
Φ
/
Δ
Vous
Γ.
Ε
/
puis
VHF-H
Δ
/
Ε,
puis
Celle-ci
pouvez
sur
choix
avec
operations
retourner
Fine++tuning
Auto+programme
Manual+programme
Programme++edit
R
GBF
¡(),OK+++Exit:MENUTM
123
456
789
PR
0
VOL
ou
PR
++
MENU
VOL
OK
la
du
le
a
la
Mise
Normalement
est
de
1.
Repetez
2.
Selectionnez
3.
Appuyez
au
4.
Appuyez
d'image
5.
Appuyez
Le
6.
Appuyez
normale
Quand
programme
au
point
mauvaise
mode
message
de1a
sur
Fine
sur
et
sur
deux
du
vous
vous
n'aurez
qualite.
3
l'option
la
touche
tuning.
le
bouton
de
son.
la
touche
Stored
fois
televiseur.
avez
est
affiche
et
au-dela.
s'affiche.
sur
procede
Fine
OK
OK
en
a
utiliser
Φ/Γ
la
touche
jaune.
tuning
pour
pour
a
une
pour
cette
fonction
avec
afficher
la
le
menu
obtenirlameilleure
enregistrer
MENU
pour
mise
au
que
touche
correspondant
le
nouveau
revenir
point,
le
si
Δ
numero
l'image
/
Ε.
qualite
reglage.
a
l'image
du
11
Memorisation
des
chaines
Fine++tuning
Auto+programme
Manual+programme
Programme++edit
R
GBF
¡(),OK+++Exit:MENUTM
123
456
789
PR
0
VOL
OK
PR
Edition
Cette
++
automatiquement.
programmes
1.
2.
3.
4.
5.
des
fonction
Appuyez
Appuyez
Station
Appuyez
Selectionnez
Appuyez
programmes
permet
ou
affecter
sur
la
sur
la
.
sur
la
Programme
sur
la
Vous
touche
touche
touche
touche
de
modifier
pouvez
a
chaque
MENU
Φ/Γ
OK
OK
pour
edit
pour
l'ordre
aussi
numero
pour
pour
afficher
des
chaines
sauter
certains
un
nom
afficher
le
selectionner
le
la
menu
touche
avec
afficherlemode
de
menu
l'icone
Δ
memorisees
numeros
cinq
Principal.
Station.
/
Ε.
Programme
lettres.
du
menu
de
edit.
<
Pr.++8+++Pr.+__
>
Name++++++_____
MENU
VOL
la
numero
votre
numero
de
touche
apparait
changer
a
un
recepteur
selectionne
sur
du
programme
du
les
etapes
Changement
1.
Surlecote
avec
ce
2.
Surlecote
voulez
numero
si
programme
3.
Appuyez
numero
le
disparaitra.
4.
Repetez
Skip+++++++:Off
¡(,)TM+To+select
¡},{TM+To+change+¡0..9TM
¡OKTM
numero
la
Φ
/
Γ.
entrez
avec
touche
sur
selectionnez
La
tapez
a
gauche,
droit,
chiffre,
programme
1a3
+To+exchange,stop+
R
GBF
¡Exit:MENUTM
de
programme
chaine
le
touches
qui
numero
l'ecran.
les
d'abord
une
fonction
apparaitra
OK.
La
de
droite
de
gaucheetl'image
les
pour
un
numero
correspond
du
programme
NUMEROTEES.
un
'0'
('05'
PIP
sur
l'image
station
apparaitra
autres
numerosamodifier.
pour
avec
subordonnee.
memorisee
maintenant
de
programme
actuellement
que
Pour
Cette
5).
2
tuners
dans
subordonnee
a
vous
un
fois
le
le
comme
Affectation
1.
Selectionnez
avec
2.
3.
la
Selectionnez
Pour
selectionner
la
touche
suivi
de
tour.
Utilisezlatouche
sens
4.
5.
inverse.
Passez a
le
second
Repetez
nomaune
le
programme
Φ
touche
Name
plusieurs
un
+,
vide,
l'emplacement
caractere.
de1a
4
/
pour
Γ.
le
fois
le
Φ
Procedez
avec
premier
chaine
auquel
la
touche
caractere
ou
numerique
faire
pour
suivant
assigner
de
ainsi
facon
defiler
avec
le
0
nom
vous
a
pour
Δ
9,
la
voulez
/
Ε.
de
votre
continue.
l'alphabet
les
caracteres
touche
les
autres
d'une
autre
affecter
un
nom
choix.
Appuyez
Le-clignotera
A
a
tour
Z,
dans
OKetchoisissez
caracteres.
station.
a
le
d'un
12
Memorisation
des
chaines
Sauter
1.
Selectionnez
touche
l'ecran.
2.
Selectionnez
3.
Choisissez
Si
est
4.
Repetez
sauter.
Les
les
la
A
coups
vision
les
Φ
vous
saute.
programmes
touches
selection.
repetes
normale
programmes
/
Γ.
Skip
On
choisissez
les
etapes
NUMEROTEES.
delaTV.
le
La
ou
appuyez
memorises
programme
chaine
avec
avec
Off
On,
1a3
sautes
que
correspondant
la
touche
la
touche
le
numero
les
pour
Ils
touche
encore
apparaissent
peuvent
la
vous
Δ
de
autres
MENU
/
Ε.
Φ
voulez
au
numero
/
Γ.
programme
programmes
etre
pour
sauter
selectionne
selectionnes
en
cyan
retourner
avec
apparait
vous
que
avec
pendant
la
a
a
la
Fine++tuning
Auto+programme
Manual+programme
Programme++edit
R
GBF
¡(),OK+++Exit:MENUTM
12
456
789
0
3
PR
VOL
PR
++
MENU
VOL
13
Reglage
de
l'image
'+Contrast+++100
'+Bright++++++50
·+Colour++++++50
≥+Sharpness+++50
++
μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ
GBF
¡(),}{,OK+Exit:MENUTM
PSM
Vous
et
la
pouvez
teinte
(avec
regler
um
le
contraste,
mode
la
luminosite,lacouleur,
NTSC
AV
entree)
de
l'image
la
selon
nettete
vos
preferences.
1.
R
2.
3.
4.
5.
Appuyez
Appuyez
Picture
Appuyez
Selectionnez
Reglez
Vous
nouveau
suivant
6.
Appuyez
MENU
PR
VOL
VOL
OK
PR
7.
Selectionnez
Les
definir
conditions
8.
Appuyez
9.
Appuyez
normale
Pour
jusqu'a
Favorite
assurer
modifiee.
sur
la
touche
sur
la
touche
R
GB
.
sur
la
touche
l'option
le
niveau
avec
alors
pouvez
les
parametre
etapes
effectuer
pour
6a8.
sur
la
touche
Favorite
options
Favorite
deux
configurations
d'eclairage
sur
la
la
touche
touche
delaTV.
rappeler
vos
parametres
l'affichagedel'image
La
2).
configuration
une
bonne
reproduction
MENU
Φ/Γ
OK
adequate
la
pouvoir
OK.
Favorite+1
Favorite+2
¡(,)TM
¡OKTM
¡Exit:MENUTM
1
1
differentes
OK.
MENU
pour
pour
pour
touche
les
autres
To+select
To+store
R
GBF
ou
Favorite
et
Favorite
d'image,
Le
deux
preferes,
voulue
Standard
des
afficher
le
selectionner
afficher
avec
la
Φ
/
Γ.
reglagesouenregistrer
l'utiliser
menu
le
menu
touche
immediatement,
2
avec
la
2
vous
l'icone
Δ
correspondant
par
(nuit/jour,
message
fois
pour
appuyez
exemple).
Stored
retourner
sur
(Standard,
est
reglee
et
images
ne
Principal.
du
Picture.
/
Ε.
touche
permettent
s'affiche.
alavision
la
touche
Favorite
en
usine
peut
pas
menu
le
en
Δ
/
Ε.
de
a
des
PSM
1
ou
pour
etre
14
Reglage
Vous
pouvez
UBB(Ultra
sound
creeuneffet
les
amplifie
1.
Appuyez
2.
Appuyez
Sound
3.
Appuyez
4.
Selectionnez
5.
Reglez
6.
Appuyez
in
the
Appuyez
normale
rappeler
jusqu'a
sound,
Music
Favorite
7.
Pour
SSM
Music
ou
reproduction
du
son
le
ajuster
amplificateurdeBasse)
sons
sur
sur
.
sur
le
niveau
sur
treble,labasse,labalance,
de
son
touche
touche
touche
fonction
avec
touche
comparable
MENU
Φ/Γ
OK
pour
adequate
la
touche
OK. The
lourds.
la
la
la
la
la
sound.
la
touche
MENU
delaTV.
vos
parametres
l'affichagedel'image
ou
Favorite
sound
du
son
correcte
deux
sound).
est
regle
et
ne
Reglage
a
votre
preference
a
celui
afficher
pour
selectionner
pour
afficher
le
avec
la
Φ
/
Γ.
adjusted
fois
pour
preferes,
en
peut
voulue
Le
usine
pas
appuyez
son
etre
d'un
concert
le
menu
l'icone
menu
touche
sound
retourner
(Standard
Standard
pour
modifie.
du
son
le
surround
le
surround
et
UBB
Principal.
du
menu
Sound.
Δ
/
Ε.
levelisstored
alavision
sur
la
touche
sound,
sound
assurer
Treble+++++++50
Bass+++++++++50
et
une
∞¶
￠
Balance+++++++0
º
Surround++++Off
UBB+++++++++Off
++
μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ
GBF
¡(),}{,OK+Exit:MENUTM
R
MENU
PR
VOL
VOL
OK
PR
Reception
un
Quand
station
programme
Selection
En
MONO
profondeur
touche
Selection
Si
selectionnez
plusieurs
DUAL
parleurs.
DUAL
haut-parleurs.
DUAL
parleur.
apparait
Diffusion
Mono
Stereo
Dual
reception
en
DUAL
une
emission
fois
I
permet
II
permet
I
II
programme
et
(bilingue)
du
du
de
permet
stereo/bilingue
est
le
de
la
station(seulement
signal
la
touche
amelioree
pour
diffusee
DUAL
I,
touche
DUAL.
retransmettre
retransmettre
retransmettre
selectionne
systeme
avec
le
nom
son
mono
stereosile
appuyant
son
est
a
nouveau.
la
langue
est
DUAL
sur
la
de
de
de
stereo
pour
les
II
(dual)
l'information
de
couleur,
Affichage
(Non)
STEREO
I
DUAL
est
faible
DUAL.
En
retourner
emissions
en
deux
ou
langues,
I
DUAL
la
langue
la
languedudoublage
une
langue
quand
ecran
(OSD)
vous
pouvez
reception
en
stereo,
bilingues
II
en
appuyant
originale
sur
sonore
le
c'est
vous
sur
chaque
numero
appuyez
de
regle).
passer
mono,
pouvez
une
les
haut-
sur
haut-
les
la
du
SSM
DUAL
en
la
la
ou
15
Reglage
du
son
Reception
La
haute
Multiplex)
La
sortie
d'emission
1.
Lorsque
MONO
2.
Lorsque
STEREO
passez
3.
Lorsque
selectionnez
selectionnez
Selection
En
mode
droit
ou
Pour
la
DUAL
touche
LR:Le
LL:Le
RR:Le
NICAM
qualite
au
son
audio
recue
vous
NICAM
vous
NICAM
en
mono.
vous
delasortie
vous
AV,
gauche.
selectionnerlasortie
DUAL.
signal
gauche,lesignal
droit.
signal
droit
et
gauche.
signal
droit
et
gauche.
(en
option)
NICAM
(Near
etre
peut
digital
etre
ou
la
MONO.
I,
le
selectionnee
touche
un
un
MONO.
DUAL
message
avec
DUAL
mono,
peut
recevez
ou
recevez
recevez
audio
pouvez
diriger
audio,
audio
de
l'entree
audio
audiodel'entree
audiodel'entree
Instantaneous
recu
DUAL.
son
son
NICAM
Si
un
son
DUAL
II,
MONO
la
sortie
appuyez
audio
de
l'entree
audio
audio
dans
NICAM
le
signal
NICAM
I
apparait
son
une
L
sort
L
sort
R
sort
Companding
votre
en
fonction
mono,
stereo,
stereo
dual
II
ou
vers
ou
sur
R
sur
sur
sur
appareil.
selectionnez
selectionnez
est
(bilingue),
MONO.
sur
l'ecran.
le
haut-parleur
plusieurs
le
haut-parleur
le
haut-parleur
les
haut-parleurs
les
haut-parleurs
Audio
du
type
mauvais,
Si
vous
fois
sur
16
Autres
fonctions
Modes
Ce
mode
appareil
Remarque:Lorsqu'un
l'antenne,
section
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pour
touches
Vous
touche
Verrouillage
Le
telecommande
fonctions.
Cela
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Lorsque
delaface
Child
TVetAV
televiseur
audio/video
est
le
'Branchements
Appuyez
Appuyez
Function
Appuyez
Selectionnez
Choisissez
Φ
touche
Les
quatre
AV
1
:
le
l'arriereduteleviseur.
AV
2
:
le
situeeal'arriereduteleviseur.
AV
3
:
le
situees
S-AV:le
VIDEO
Appuyez
l'ecran.
revenirenmode
Δ
/
pouvez
TV/AV.
televiseur
permet
Appuyez
Appuyez
Function
Appuyez
Selectionnez
Selectionnez
Appuyez
normale
le
avant
lock
etre
peut
sert
raccorde
au
televiseur
sur
la
touche
sur
la
touche
.
F
sur
la
touche
INPUT
le
parametre
/
Γ.
modes
AV
magnetoscope
magnetoscope
magnetoscope
sur
magnetoscope
situees
la
touche
Ε
ou
NUMEROTEES.
egalement
de
securite
peut
soit
indispensable
d'interdire
sur
la
touche
sur
la
touche
.
F
sur
la
touche
Child
avec
On
la
touche
delaTV.
verrouillage
du
on.
televiseur
regle
lorsqu'un
televiseur.
magnetoscope
est
utilise
externes'.
MENU
Φ/Γ
OK
pour
avec
TV,
disponibles
la
face
sur
MENU
TV
depuis
selectionner
etre
eventuellement
MENU
Φ/Γ
OK
pour
avec
lock
la
touche
MENU
est
active,
Configurationdusysteme
En
cas
de
sonore,
1.
Appuyez
2.
Appuyez
Function
3.
Appuyez
4.
Selectionnez
5.
Selectionnez
touche
6.
Appuyez
normale
distorsions
reinitialisez
sur
la
sur
la
.
F
sur
la
Φ
/
Γ.
la
touche
delaTV.
ou
le
touche
touche
touche
Sound
BG[5.5],
de
systemeenprocedant
MENU
Φ/Γ
OK
pour
system
I[6.0],
MENU
en
mode TVouaudio/video
magnetoscope
est
mode
afficher
selectionner
le
menu
Δ
/
AV2
sort
:
raccorde
raccorde
du
televiseur
avant
fois
pour
mode
le
mode TVouAV
les
enfants
de
maniere
controler
pour
raccorde
TV.
le
Ε.
AV3
,
aux
aux
du
AV,
la
est
est
est
avant
est
la
deux
pour
regle
en
pour
pour
afficher
touche
AV1,
raccorde
raccorde
face
le
l'utilisationduteleviseur.
afficher
pour
selectionner
pour
afficher
le
menu
Δ
touche
delatelecommande.
fois
pour
pression
l'affichage
deux
provoque
la
Φ/Γ
toute
audio
bruits
lorsdela
comme
afficher
selectionner
le
menu
la
touche
le
pour
pour
afficher
avec
DK[6.5]
deux
fois
pour
ou un
(VCR)
a
Reportez-vous
menu
Principal.
l'icone
Function.
ou
SAV
AV1
prises
aux
prises
aux
prises
AUDIO
prises
televiseur
effacer
appuycez
a
ce
ses
le
menu
Principal.
l'icone
Function.
/
Ε.
retourner
sur
les
du
retransmission
suit
menu
Principal.
l'icone
Function.
Δ
/
Ε.
ou
M[4.5]
retourner
(AV).
autre
la
prise
du
menu
avec
situee
INPUT2
INPUT3
et
le
menu
sur
avec
que
differentes
du
menu
alavision
touches
message
:
du
menu
avec
alavision
Le
de
a
la
Input++++++++:TV
Child+lock+++:Off
Sound+system+:BG¡5.5TM
Colour+system:Auto
YNR+
+++++:On
R
GBF
¡(),}{+++Exit:MENUTM
++
la
a
S-
a
les
123
456
789
0
VOL
TV/AV
MENU
PR
VOL
OK
PR
la
la
la
17
Loading...