LG WF-109MG User manual [zh]

使用者手冊

繁體中文

洗衣機

在開始安裝前，請先仔細閱讀這些說明。如此一來可簡化安裝程序，並確保本產品的安裝正確且安全。安裝後，請將這些說明置於產品附近，以便於日後參考。

WF-109MG

MFL62253816

Rev.

00_060616

www.lg.com

本手冊是針對此類別產品製作，因此其中的影像或內容可能與您購買的機型不同。

本手冊由製造商修訂。

安全指示................................................................03

重要安全說明.................................................................................... 04

安裝.......................................................................07

零件.................................................................................................. 07

配件.................................................................................................. 07

安裝地點要求.................................................................................... 08

連接進水管 ....................................................................................... 09

安裝排水管 ....................................................................................... 11

平衡放置家電.................................................................................... 12

組裝防鼠蓋板.................................................................................... 13

操作.......................................................................14

使用洗衣機 ....................................................................................... 14

分類衣物........................................................................................... 15

添加清潔產品.................................................................................... 16

控制面板........................................................................................... 18

洗衣行程........................................................................................... 21

手動洗滌........................................................................................... 24

特殊功能........................................................................................... 25

維護.......................................................................26

清潔洗衣機 ....................................................................................... 26

清潔棉絮濾網.................................................................................... 27

清潔進水管濾網 ................................................................................ 28

疑難排解................................................................30

診斷問題........................................................................................... 30

錯誤訊息........................................................................................... 34

保固.......................................................................36

規格.......................................................................37

安全指示

下列安全準則旨在避免因不安全或不正確的產品操作方式，而造成的意外風險或損壞。

本準則分為「警告」和「注意事項」，說明如下。

此符號顯示時，表示事項與操作可能有風險。請仔細閱讀標有此符號的內容，並遵照說明以避免風險。

警告

這表示未遵循說明可能會導致重傷或死亡。

繁體中文

注意事項

這表示未遵循說明可能會導致輕傷或產品損壞。

警告

為降低起火、觸電或人員受傷風險，使用產品時，應遵照基本安全注意事項，包括下列事項：

家中的兒童

生理、感知或心理能力較弱者 (包括兒童)，或是缺乏經驗或知識的人，除非有負責其安全的人士監督或指示電器使用方式，否則不宜使用本電器。請看管小孩，確保他們不會將本電器當成玩具。

在歐洲地區使用時：

8 歲 (含) 以上的兒童，以及生理、感知或心理能力較弱者，或是缺乏經驗或知識的人，若瞭解可能的危險，並有負責其安全的人士監督或指示安全的電器使用方式，可以使用本電器。兒童不應將本電器當成玩具。在無人監督的情況下，不應由兒童清潔和保養本電器。

若無法持續提供照看，應避免 3 歲以下的兒童接近本電器。

重要安全說明

警告

為降低起火、觸電或人員受傷風險，使用產品時，應遵照基本安全注意事項，包括下列事項：

安裝

•本電器如果受損、故障、部分拆解，或是有零件遺失或損壞 (包括電線或插頭受

損)，請勿嘗試操作。

•本電器應僅由兩位以上能穩固托住電器的人員運送。

•請鎖緊排水管以避免脫落。

•若電源線損壞或電源插座孔鬆脫，請勿使用該電源線並聯絡授權服務中心。

•務必將插頭完全推入插座。

•請勿在潮溼且滿佈灰塵的地方安裝本電器。請勿將本電器安裝或放置在任何戶外

區域，或是會受到天氣狀況影響的區域，例如陽光直射、風吹雨淋的地方。

•請將本電器放置與安裝在不會暴露於低於冰點以下的溫度溫度或戶外戶外天候之

處。

•請勿讓地毯擋住通風孔。

•請勿將本電器插入多孔插座或延長線。

•本電器必須接地。故障時，接地會為電流提供電阻最小的路徑，降低觸電風險。

•本電器配備有設備接地導線與接地電源插頭的電源線。電源插頭必須遵照所有當

地法規和條例，插入已安裝並接地的適當電源插座。

•設備接地導線若連接不當，可能導致觸電風險。如果不確定本電器是否正確接

地，請諮詢合格電工或維修人員。

•請勿修改本電器隨附的電源線。

操作

•請勿使用如鑽頭或大頭針此類的尖銳物品來擠壓或分離操作裝置。

•電器下方和周圍請勿放置可燃材料，例如棉絮、紙張、抹布、化學物質等。

•請勿將動物 (如寵物) 放入本電器。

•請勿讓電器門持續開啟。兒童可能會攀掛在門上或爬進本電器，而導致電器損壞

或兒童受傷。

•請使用本電器隨附的新水管組。請勿重複使用舊水管組。漏水可能會導致財產

損失。

•如果管線破裂，請關閉水龍頭，以釋放水管和閥門的壓力及減少漏水情形。檢查

注水水管的情況；水管使用後 5 年可能需要更換。

•請勿在本電器運轉期間觸碰機體內部。

•如果衣物以可燃或爆炸性物質 (例如蠟、油、油漆、汽油、除油劑、乾洗溶劑、

煤油、植物油、烹飪油等) 清潔、洗滌、浸泡或弄髒過，請勿將此類衣物放入本電器進行清洗或烘乾。不當使用可能會導致火災或爆炸。

繁體中文

•如果發生水災，請拔掉電源插頭並聯絡 LG Electronics 客服中心。

•請勿在本電器附近使用或放置易燃或可燃物質 (乙醚、苯、酒精、化學物質、

LPG、可燃性噴霧、殺蟲劑、空氣清香劑、化妝品等)。

•如果發生瓦斯外洩 (異丁烷、丙烷、天然氣等)，請勿觸摸本產品或電源插座，並

請立即讓該區域的空氣保持流通。

•如果排水管或進水管在冬天時結凍，請僅在解凍後使用。

•請將所有的洗滌劑、柔軟精和漂白劑放在兒童拿不到的地方。

•手部潮濕時請勿觸摸電源線或本電器控制機組。

•請勿過度彎曲電源線或在上頭放置重物。

•洗衣機運轉中，請勿將手、腳或任何物品放在洗衣機下方。

• 脫水運轉時請勿將手伸入

•確定排水運作順利。如果水沒有正確排出，地板可能會淹水。

•使用插座和配線器材時，請勿超過其額定電容。

•氣溫高而水溫低時，可能發生冷凝情況，造成地板潮濕。

•請將電源插頭接點的污物或灰塵拭去。

維護

•清潔本電器時，請拔除電源插頭。

•完全去除濕氣和灰塵後，再將電源插頭穩固地插入電源插座。

•拔除本電器的插頭時，切勿拉扯電源線。請務必緊握電源插頭並從電源插座直接

拉出插頭。

•請勿在本電器的內部或外部灑水來進行清潔。

•只有 LG Electronics 服務中心的授權修理人員才可拆解、修理或修改本產品。

如果您移動本產品，請聯絡 LG Electronics 服務中心。

丟棄

•舊電器丟棄前，請先拔掉插頭。將插頭作廢。直接剪斷本電器後方的纜線，以

避免不當使用。

•請將所有包裝材料 (例如塑膠袋和保麗龍) 丟棄於兒童拿不到的地方。包裝材料

可能會使兒童窒息。

•在丟棄本電器前，請先將門取下，以避免兒童或小動物有受困在內的危險。

安裝

零件

繁體中文

蓋子組件

窗口

注入口抽屜

漂白劑注入口

內筒

平衡機腳

排水管

進水管

•外觀可能會變更以改善產品品質，恕不另行通知。

配件

進水管

冷水和熱水各一條

排水管束線帶 (選購) 防鼠蓋板 (選購)

安裝地點要求

位置

•安裝本電器時，請確定工程師在電器故障時很容易就

能靠近洗衣機。

警告

•本設備設計不適合在海上使用，也不適合用於行

動安裝，例如活動房車、飛機等。

電氣連接

10 公分 2 公分 2 公分

平坦的地面：

電源插座：

•請勿將一台以上的電器插在同一插座，以避免超過負

荷。

額外空隙：

公分

•無論何時都請勿將洗衣產品置於本電器上。

•這些產品可能會損壞外裝或控制機組。

整台電器下方可容許的坡度為 1°。

必須距離本電器兩側 1.5 公尺以內。

與牆面的距離：後側 10 公分/左右兩側 2

警告

•插頭必須遵照所有當地法規和條例，插入已妥當

安裝並接地的適當插座。

放置

•將本電器安裝於平坦的硬地板。

•確定本電器四周的空氣流通沒有被地毯、毯子等阻

礙。

•請勿使用延長線或雙變壓器。

•使用後，一律拔掉本電器插頭，並且把水關掉。

•請遵照最新佈線法規，將本電器插上接地的插座。

•本電器必須放在插頭可及之處。

•本電器僅限由合格的人員修理。由經驗不足的人修

理，可能導致受傷或嚴重故障。請聯絡當地服務中心。

•要調整地板的任何不平整時，請勿在本電器下方放置

木板、厚紙板或類似材質的東西。

•如果本電器不得不放在瓦斯爐或燃煤爐灶旁，請在兩

者之間面向瓦斯爐或爐灶的那一側，插入覆蓋鋁箔的隔熱材料 (85x60 公分)。

繁體中文

連接進水管

•將進水管連接到水龍頭前，先檢查水管類型，然後選

擇正確的說明。

•各國提供的進水管可能有所不同。請務必將藍色進水

管連接到「冷水」水龍頭，將橘色進水管連接到「熱水」水龍頭。

•進水水壓必須介於 30 kPa 和 800 kPa (0.3 - 8.0 kgf

/ cm²) 之間。

•連接進水管至閥時，請勿磨掉螺紋或使螺紋交錯。

•如果進水水壓超過 800 kPa，必須安裝減壓裝置。

•請定期檢查水管狀況，必要時更換水管。

檢查進水管橡膠密封墊

進水管隨附兩個橡膠密封墊。橡膠密封墊用於避免漏水。請確認連接到水龍頭時夠緊密。

連接水管至水龍頭

連接螺紋式水管至無螺紋水龍頭

鬆開四個固定螺絲。

上接頭

固定螺絲

如果水龍頭太大，無法安裝接頭，請移除導板。

導板

將接頭推至水龍頭底端，讓橡膠密封墊形成不漏水

的連接狀態。鎖緊四個固定螺絲。

橡膠密封墊

水管接頭

橡膠密封墊

水管接頭

橡膠密封墊

將進水管垂直向上推，讓水管內的橡膠密封墊可以

完全貼附水龍頭，然後右旋鎖緊。

板

進水管

連接單觸式水管至無螺紋水龍頭

鬆開接頭環板並鬆開四個固定螺絲。

注意

•將進水管連接至水龍頭後，打開水龍頭，將水管中的

異物沖出 (灰塵、沙、鋸末等)。讓水流至水桶內並檢查水溫。

連接螺紋式水管至無螺紋水龍頭

環板

如果水龍頭太大，無法安裝接頭，請移除導板。

導板

將接頭推至水龍頭底端，讓橡膠密封墊形成不漏水

的連接狀態。

鎖緊四個固定螺絲和接頭環板。

將水管接頭鎖至水龍頭上。

連接水管至電器

將熱水管線接到洗衣機後方的熱水進水口。將冷水管線接到洗衣機後方的冷水進水口。

冷水進水口

熱水進

水口

將接頭插銷板往下拉，將進水管推至接頭上，然後

放開接頭插銷板。請確定接頭鎖至定位。

插銷板

注意

•完成連接後，水管如果漏水，請重複相同步驟。

•供水請使用最傳統類型的水龍頭。如果水龍頭為方形

或太大，請先移除導板，再將水龍頭插入接頭。

繁體中文

安裝排水管

連接排水管前，先檢查排水管款式並選擇正確的說明。

泵浦機型

•排水管高度不應高於地板 120 公分。洗衣機中的水

可能無法排出或排水緩慢。

•正確固定排水管，地板才不會因為漏水受損。

•如果排水管太長，請勿硬塞回洗衣機內。否則會產生

異常噪音。

•將排水管安裝至水槽時，請用繩子緊緊固定。

•正確固定排水管，地板才不會因為漏水受損。

洗衣槽

水管

固定器

非泵浦機型

確定水管夾子的裝法如下所示。

肘管

水管夾子

將肘管朝洗衣機本體的方向推。

若要變更水管方向，請拉出肘管，然後變更方向。

重複第 2 步驟。

束線帶

0.9 - 1.2 公尺

注意

•排出高度應距離地面約 0.9 ~ 1.2 公尺。

0.9 - 1.2 公尺

放置排水管

平衡放置家電

•排水管的長度不應超過 3 公尺。

•請勿將排水管放置於 6 公分 (含) 以上的檻上。

上限 3 公尺

上限 6 公分

•確定排水管未扭結。

•排水管的出口不應該浸在水中。

•確定排水管未扭結。

如果地板不平，請視需要轉動可調式機腳 (不要在機腳下放入木塊等物品)。請確定四個機腳都穩定並觸及地板，然後檢查本電器的擺放是否非常平穩。

使用橡膠調整板

當可調式機腳無法補足落差時，可使用調整板來調整洗衣機的水平高度。

檢查對角

•以對角線方式在本電器頂板的邊緣向下壓時，本電器

應完全不會上下晃動 (兩個方向都檢查)。如果以對角線方式按壓機器頂板時，電器會搖擺，請再次調整機腳。

注意

•木製或懸吊式地板可能導致震動劇烈和不平衡。

•若洗衣機安裝於升高的平台，必須緊緊固定，避免可

能掉落的風險。

•如果洗衣機安裝在不平坦、脆弱或瓷磚地板，因而導

致震動劇烈時，可能會無法脫水或出現「UE」錯誤。洗衣機必須放在穩固平坦的地面上，以免無法脫水。

組裝防鼠蓋板

SETTING SCREW

ANTI-RAT COVER

(選購)

從洗衣機的前方或後方，將防鼠蓋板插入組裝孔。

類型 1

類型 2

繁體中文

+ 28 hidden pages