LG WD-1243RHD Owner’s Manual
aracteristiques
C
du
produit
TEMP.
40%
Procede
Le
facilement
Plus
procede
d'economies
automatique
automatiquedelavageausechage
selectionne.
grace
du
lavageausechage
au
systeme
de
peut
lavage
etre
intelligent
TIME
DELAY
Le
systemedelavage
temperature
le
que
et
d'eau.
Systeme
Le
moteur
tambour
Securite
Le
systeme
boutonsetainsidemodifier
Systeme
En
detectant
de
de
temps
d'entrainement
de
pointe
sans
courroie
enfant
securite
de
le
egalementlacharge
l'eau,
lavage
c.c.
enfant
controle
poids
pour
intelligent
puis
pour
ni
de
l'essorage.
Redemarrage
En
cas
de
celui-ci
reprend
arrete
en
automatique
de
coupure
courant
automatiquement
reglantsapositionenconsequence.
detecte
determine
minimiserlaconsommation
le
le
niveau
poids
de
d'eau
la
optimal
direct
Blushless
fait
directement
pivoter
poulie.
les
empeche
le
programme
du
niveau
la
chargeetl'equilibrage,ilrepartit
minimiser
pendant
enfants
pendant
du
bruit.
l'intensitedubruit
l'utilisation
son
programme
d'appuyer
l'utilisation.
du
lave-linge,
laouil
charge
d'energie
le
sur
de
s'est
et
ainsi
la
les
T
able
des
matieres
de
Consignes
Description
Installation................................................................................30
Precautions
securite
...............................................................................29
avant
Ajoutdedetergent
Fonction
Utilisation
Entretien
Resolution
Garantie
...................................................................................37
du
lave-linge
..................................................................................45
des
problemes
...................................................................................51
.............................................................28
le
lavage.....................................................35
...................................................................36
............................................................38
.......................................................48
27
onsignes
C
!
ATTENTION
Lisez
toutes
les
!
Pour
minimiser
prevenir
de
securite
instructions
votre
securite,
les
les
avant
risques
dommages
l'utilisation
les
informations
d'incendie
aux
choses,
decemanuel
ou
d'explosion,
aux
personnes,
fournies
sont
de
choc
ou
les
pour
electrique,
deces.
ou
pour
IMPORTANTES
ATTENTION:
l'utilisationdela
?
Lisez
toutes
a
laver.
?
Ne
lavez
nettoyes,
des
solvants
substances
peuvent
ou
exploser.
?
N'ajoutez
sec
ou
d'autres
explosives
liberent
des
exploser.
?
Dans
certaines
dans
produit
utilise
pendant
HYDROGENE
chaude
n'a
d'utiliserlamachine
laissez
l'eau
Cela
elimine
le
in
gaz
de flammes
?
Ne
laissez
la
machinealaver.Uncontrole
necessaire
cote
d'eux.
Pour
machine
les
instructions
des
articles
pas
laves,
trempes
de
nettoyage
inflammables
liberer
des
vapeurs
d'essence,
pas
substances
dans
l'eau
vapeurs
conditions,
un
systeme
2
semaines
EST
ete
utilise
pas
s'ecouler
tout
le
gaz
inflammable,
libres
pendant
les
enfants
pas
la
quand
a
reduire
le
risque
a
suivez
laver,
avant
d'utiliserlamachine
ont
ete
qui
ou
taches
a
sec
ou
ou
explosives
qui
peuvent
de
solvants
inflammables
de
qui
EXPLOSIF.Sile
laver,
pendant
ne
machinealaver
lavage.
peuvent
le
gaz
a
eau
chaude
ou
plus.
pendant
ouvrez
quelques
hydrogene
fumez
pas
ce
temps.
sur
jouer
attentif
Ces
prendre
hydrogene
cette
INSTRUCTIONS
d'incendie,
les
precautions
precedemment
avec
de
l'essence,
d'autres
car
elles
prendre
de
nettoyage
ou
substances
feu
ou
peut
n'a
qui
LE
GAZ
systeme
periode,
tous
les
robinets
minutes.
accumule.
ou
n'utilisez
ou
a
l'interieur
des
enfants
est
utilisee
pas
a
Comme
de
feu
etre
eau
avant
pas
a
choc
a
ete
et
de
est
electrique,
de
base,
y
?
Avant
pour
enfants
?
N'installez
ou
elle
?
N'alterez
?
Ne
reparez
machinealaver
suivre
reparation
?
Voir
?
Ne
pas
contenant
?
L'interieurdela
doivent
?
TOUJOURS
tissus
?
Ne
pas
de
l'huiledecuisson
peuvent
un
incendieenenflammant
?
Ne
pas
la
statique,
le
fabricant
DE
SECURITE
ou
de
dommages
les
compris
d'enleverlamachinealaver
elimination,
desecacheral'interieur.
pas
sera
exposee
les
pas
pas
les
instructions
et
sans en
les
Instructions
utiliserdechaleur
du
caoutchoucoumateriau
etre
nettoyes
suivre
fournies
des
placer
causer
utiliser
a
moins
de
aux
suivantes:
enlevez
le
porte
ou ne
stockez
aux
intemperies.
controles.
ou
ne
remplacez
ou
n'essayez
d'entretienoules
avoir
l'habilete.
d'installation
pour
laveuseetle
un
technicien
par
les
instructions
le
fabricantdevetements.
par
articles
ayant
danslasecheuse.
une
reaction
les
d'assouplissantouproduit
celanesoit
que
l'assouplissantouproduit
personnes
conduitdecondensation
chimique
pas
pas
secher
autres
pour
pour
la
pas
un
pour
d'entretien
ete
pendant
reparation
empecher
machinealaver
les
entretien
la
similaire.
en
vetements.
recommande
pieces
instructions
mise
a
des
articles
qualifie.
contact
Ces
articles
qui
peut
pour
de
sans
terre.
de
avec
causer
eliminer
antistatique.
ou
les
la
la
de
par
INSTRUCTIONS
Cet
appareil
de
choc
electrique
cable
ayant
correctement
ATTENTION
de
choc
risque
doutes
quelques
ne
s'adaptent
28
DE
doit
etre
mis
en
fournissant
un
conducteur
installeeetmise
:
Une
mauvaise
electrique.
si
l'appareil
a
la
pas
prise
CONSERVEZ
A
LA
LIAISON
a
terre.
En
une
a
terre
a
terre
connexionduconducteurdemise
Controlez
est
correctement
de
courant,
TERRE
cas
de
mauvais
voiederesistance
et
une
fiche
selon
les
loisetles
avec
un
electricien
mis
faites
installer
CES
INSTRUCTIONS
fonctionnementoude
inferieure
a
terre.
La
prise
locales.
regles
ou
qualifie
a
terre.
Ne
modifiez
un
electricien
par
au
doit
a
une
courant
etre
terre
personne
pas
qualifie
panne,
electrique.
branchee
peut
provoquer
de
les
fiches
une
la
mise
Cet
dans
un
l'assistance
fournies
correcte.
prise
a
terre
appareil
une
si
vous
avec
l'appareil.
reduit
est
prise
les
equipe
de
avez
risques
d'un
courant
Si
elles
escription
D
Boite
a
(Pour
detergent
adoucissant)
produits
et
Prise
Silecordon
endommage,
fabricant,
une
personne
tout
risques
Tableau
de
courant
d'alimentation
le
son
service
qualifiee,
inutiles.
de
faire
remplace
apres-vente
commande
pour
est
par
eviter
le
ou
Tuyaudevidange
Tambour
Pompe
de
vidange
Orifice
Nom
Alimentation
Dimensions
Poids
de
Capacitedelavage
Dry
capacity
Puissance
Vitesse
Consommation
Pression
L'aspect
d'ameliorer
max.
d'essorage
d'eau
et
les
la
Accessoire
vidange
:
Lave-lingeachargement
:
120V~
60Hz
:
235/8 235/8
600 600 850
:
:
:
:
:
d'eau
autorisee
:
:
specificationsdel'appareil
qualiteduproduit.
s
lbs.
1561/2
1.96
cu.
ft.
lbs.
65/8
1200W
No
194/5
4.5~145
(3.0kg)
Spin/400/600/800/1000/1200
gal.
(71
(6.5
(84
l)
PSI
peuvent
Deverrouillage
de
la
(in.)
331/2
(mm)
kg)
kg)
~
1000
(30
etre
modifies
porte
frontal
kPa)
Porte
Couvercle
Pieds
reglables
sans
preavis,
inferieur
d'urgence
danslebut
Tuyau
d'arrivee
d'eau
(1
chacun)
pour
tuyau
fixer
le
tuyou
d'admissionoua
Attache
de
vidange
a
la
la
cuve
au
canalisation,
de
lessivage.
29
nstallation
I
?
Installez
intemperies.
?
Si
ou
le
lave-linge
Boulons
Chaque
d'eviter les
fois
Retrait
1.
Pour
eviter
transport,
verrouilles.
Avant
d'utiliser
boulons
caoutchouc.
entreposez
est
pose
de
transport
que
l'appareil
dommages
des
boulons
des
dommages
les3boulons
le
ainsi
que
l'appareil
sur
de
la
est
transporte,
internes.
de
internes
de
protection
lave-linge,
les
retirez
tampons
a
l'abri
des
moquette,
transport
lors
sont
les
en
temperatures
son
ouverture
les
boulons
du
sous
ne
doit
de
transport
3.
Enlevez
tampons
legerement
boulonsetla
le
pointdecongelation
etre
pas
genee
doivent
les3boulons
en
caoutchouc
le
tampon.
cle
pour
par
etre
ainsi
Conservez
une
et
cette
remis
que
en
tordant
utilisation
des
surface.
en
les
place
les
future.
afin
3
?
Si
vous ne
vibrations,
risquent
2.
Devissez
fournie.
30
le
faites
pas,
du
bruit
de
se
produire.
les3boulonsal'aidedela
d'importantes
et
un
dysfonctionnement
cle
?
Lors
du
absolument
de
fixationdela
Bouchon
4.
Fermez
fournis.
transport
necessaire
les
tuyaux
de
l'appareil
cuve.
avec
il
est
de
mettre
les
tiges
les
bouchons
nstallation
I
Conditions
d'installation
Lave-linge
env.
2cm
Mise
a
:
plat
La
de
Prise
Doitsesituer
chaque
surchargerlaprise
marge
1°.
d'inclinaison
de
courant
cote
:
a
60
pouces
du
lave-linge.
en
sous
(1.5
Ne
branchant
le
lave-linge
metres)
pas
plusieurs
est
de
appareils.
Espace
Lors
laisser
rapport
4
Ne
le
650
850
600
libre
de
l'installation,
des
au
mur,
pouces
(10cm)
pas
poser
lave-linge
supplementaire
il
est
a
ou
entreposer
a
aucun
de
la
porte
arriere,
moment.
espaces
:
indispensable
degagement
et
au
sol.
1
pouces
de
lessive
de
par
(2.5cm)
sur
31
nstallation
I
Connexion
1.
N'utilisez
2.
Silecordon
techniciens
3.
Il
faut
4.
Branchez
aux
installations
5.
L'appareil
Le
lave-linge
nouveaux
Connexion
pas
d'alimentation
d'entretien
toujours
le
lave-linge
doit
tuyaux.
electrique
de
rallonge
debrancher
electriques.
etre
doit
du
nidedouble
ou
par
a
une
positionnedefacon
etre
L'utilisation
d'alimentation
tuyau
Connecteur
Joint
caoutchuc
est
endommage,
une
le
lave-linge
prise
connecte
du
tuyau
en
adaptateur.
personne
et
de
terre
a
ce
aux
de
il
doit
etre
remplace
qualifieedefacon
fermer
l'alimentation
conformement
la
fiche
que
conduites
vieux
tuyaux
en eau
La
pression
comprise
a
Veillez
la
connexion
Si
la
pression
a
1000
kPa,
etre
installe.
?
Deux
anneaux
d'arrivee
eviter
pour
?
Verifiez
linge
?
Verifiez
l'etancheite
en
remplacez-le
?
Assurez-vous
ecrase.
le
fabricant
par
a
eviter
tout
en
eau
aux
soit
reglements
facilement
apres
accessible.
principales
est
a
proscrire.
d'alimentation
entre
45~145
PSI
ne
abimer
pas
du
d'alimentation
un
d'eau
les
fuites
ouvrant
periodiquement
si
que
ni
fausser
d'arrivee
tuyau
dispositifdedecompression
sont
fournis
dans
le
connecteur
d'eau.
des
connexions
entierementlerobinet.
l'etat
necessaire.
le
tuyau
ou
ses
risque.
utilisation.
actuels
relatifs
d'eaual'aide
en
eau
doit
etre
kPaet1000
(30
en
avec
n'est
les
au
eau
du
filets
robinet.
est
le
tuyau
du
du
tuyau
ni
plie
lors
superieure
robinet
lave-
et
ni
de
kPa)
de
doit
?
Le
raccordeaurobinet
tuyau
d'arrivee
au
d'eau
connecteur
chaude.
rouge
se
Froid
Chaud
Robinet
d'eau
chaude
Robinet
d'eau
froide
32
nstallation
I
Installation
max. 50"
min. 23"
ca.
du
ca.
41"
ca.
57"
ca.
tuyau
40"
40"
ca.
57"
d'evacuation
ca.
41"
?
?
max. 40"
min. 23"
Lorsque
vous
d'evacuation
correctement
Fixer
correctement
protegera
les
fuites
par
max.
min.
le
40"
23"
installez
a
l'evier,
avec
sol
des
d'eau.
le
tuyau
fixez-le
une
ficelle.
le
tuyau
dommages
d'evacuation
causes
max.
min.
40"
23"
?
Le
tuyau
40"
maximum
?
Fixer
correctement
protegera
les fuites
par
?
Si
le
tuyau
ne
remplissez
bruits
d'evacuation
le
d'evacuation
anormaux
doitsesituer
au-dessus
sol
des
du
le
tuyau
dommages
sol.
d'evacuation
d'eau.
est
trop
lave-linge.
pas
le
pourraientseproduire.
causes
long,
Des
a
?
Lorsque
d'evacuation
correctement
?
Fixer
correctement
protegera
les
par
vous
le
fuites
installez
a
l'evier,
avec
sol
des
d'eau.
le
tuyau
fixez-le
une
ficelle.
le
tuyau
dommages
d'evacuation
causes
33
nstallation
I
Mise
a
niveau
1.
Une
miseaniveau
evite
linge
les
vibrations.
surface
solide
dansuncoindela
2.
Silesol
au
de
vous
reposent
verifiez
de
besoin
bois,
que
niveau
est
etc.
correctement
que
les
bruits
excessifs
Installez
et
l'appareil
plane,depreference
piece.
appropriee
irregulier,
(ne
sous
les
quatre
l'appareil
mettez
les
pieds
reglez
pas
pieds).
sur
est
de
sont
parfaitement
(utilisezunniveau)
les
morceaux
Assurez-
le
sol,
du
ainsi
sur
pieds
stables
puis
lave-
que
une
et
Verification
Lorsque
diagonale
du
lave-linge,
tout.
contraire,
34
diagonale
vous
poussez
les
bords
(Verifiez
reglez
celui-ci
les
deux
de
de
nouveau
vers
la
ne
sens)
le
bas
plaque
doit
pas
Dans
les
et
en
superieure
bouger
le
cas
pieds.
du
Loading...