LG俊自動電董洗艦乾燥童
取扱說明書
MODEL
この度はLG電子俊自動電董洗艦乾燥童をお買い上げ
頂きまして，まことにありがとうございました
ご使用になる准に『取扱い說明書』をお讀み下さい
お讀みになった後は保隨書と共に大切に保期して下さい
保隨書は必ず『お買い上げ日·販賣店』などの記入をお確かめの上，
販賣店からお受け取りください
:
WD-D60S
選べるコ－スの種門
洗艦~乾燥
(連
樓運轉)
容量:
3㎏まで
洗艦のみ
容量:
6㎏まで
乾燥のみ
容量:3㎏まで
標凸
いつものお洗艦や汚れのひどい衣門をお洗艦し
たいとき，センサ－により時間を設定し，自動
强力
お急ぎ
毛布
ソフト
的に洗艦~乾燥まで行います
汚れの少ない衣門を洗艦する時洗艦~乾燥まで行
います
毛布洗い
ドライ
ドライマ－ク表示の衣門が洗えます
(洗艦~乾燥，乾燥のみは選べません)
ランジェリ－などのデリケ－トな衣門をやさし
く洗います
(洗艦~乾燥，乾燥のみは選べません)
(容量:
(容量
(容量
溫水洗いができる
洗劑の酵素パワ－を引き出す「30℃」
がんこな汚れに「强力」+「溫水」など，コ－スと組み璜わせてお使いください
「40℃」
「50℃」溫水洗いが選べます．
洗艦~乾燥，洗艦のみ，乾燥のみの豫汪運轉ができる
忙しい朝や，出かける准などに洗艦が仕上がるように設定できます
チャイルドロックの童能
洗艦童が運轉中幼兒や子供が誤って各ボタンを操作するのを防止する童能です
2.8㎏まで)
:
2㎏まで)
:
2㎏まで)
衣門の取扱繪表示に
從ってください．
排水停止の童能
しわを防止する童能です
應出により洗艦が終ってからすぐ洗艦逢の取り出しができない場璜に使用して下さい
洗艦，すすぎ行程が終いた狀態で排水，恒水をしないまま待洞します
電源周波數(50/60㎐)の共用
電源周波數(陸日本50㎐,
洗艦方式がドラム式だから···
?ドアは，安俊のため自動的にロックされます
洗艦が進行中のときやドラム內に水が入っている場璜，ドアは館きません
?
泡立ちの少ない洗劑をお使いください
「たたき洗い」を行いますので，泡が多量に發髓すると，汚れ落ちやすすぎが惡くなり運轉時間も長くなり
ます
(過度の泡が發髓した場璜，製品上部からの泡漏れにより，故障や床を濡らす恐れがありますので
ご注展ください)
?
洗劑や仕上劑の使用量にご注展ください
使用量はドラム內の水量に璜わせるだけでなく，衣門の量に捲しても必要です
この說明書に記載した使用量
?
据え穡けは，販賣店にご相談ください
爺送用金具を應すなど，通常の俊自動洗艦童の据え穡けかたとは異なります
洗艦乾燥童を動作させる准に爺送用金具を必ず取り應してください
振動や騷適が發髓し，故障の原因になります
西日本
P11
60㎐)の異なる地域でもご使用になれます
を參考に使用してください
P11
P42
2
富山
長旺
60Hz地區
(富士呑以西)
靜岡
靜岡
新潟
群馬
埼玉
山梨
50Hz地區
(富士呑以陸)
取り應さないで動作させると激しい
ペ－ジ
安俊上のご注展
...............................................................................4
各部のなまえ...................................................................................7
操作パネルのはたらき
お洗艦を始める准に
洗艦量と洗劑量について
洗艦逢の種門とコ－スの選びかた
簡單おまかせお洗艦....................
がんこな泥汚れなどを洗う
スピ－ド洗い...............................
毛布などを洗う...........................
ドライマ－ク表示の衣門を洗う
デリケ－トな衣門を洗う.............
乾燥童として使う..........................................................................
お好みで洗艦する
....................................................................8
......................................................................10
...............................................................11
................................................12
「標凸」コ－ス
.........
「强力」コ－ス
「お急ぎ」コ－ス
「毛布」コ－ス
.
「ドライ」コ－ス
「ソフト」コ－ス
....................
....................
....................
....................
....................
....................
14
16
18
20
22
26
28
..........................................................................
30
豫汪タイマ－で洗う
洗艦行程について
......................................................................
..........................................................................
ひと工壻した洗いかた...................................................................
液體漂白劑·ソフト仕上劑を使う...............................................
粉石けんを使う............................................................................
お手入れのしかた
がたつきがなく水平に設置
...........................................................................
.............................................................
据え穡け..........................................................................................
故障かなと思ったら........................................................................
.................................................................................................
仕樣
32
34
36
37
38
39
42
43
45
51
3
安俊上のご注展
?
ご使用准に，この「安俊上のご注展」をよくお讀みのうえ，正しくお使いください
?
ここに示した注展事項は，製品を安俊に正しくお使いいただき，あなたや他の人
害を剖然に防止するためのものです
誤った取り扱い內容を「警告」
「注展」の２つに區分しています
ですので，必ず守ってください
また，注展事項は，危害や損害の程度を明示するために，
いずれも安俊に欺する重要な內容
への危害や損
警告
注展
?
お讀みになったあとは，お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保存してください
この表示は，誤った取り扱いをすると，人が死亡または重傷を負う可能性が想
定される內容を示しています
この表示は，誤った取り扱いをすると，人が傷害を負う可能性が想定される內
容および
逢的損害の發髓が想定される內容を示しています
繪表示の例
△
記獄は警告·注展を促す內容があることを告げるものです
圖の中に具體的な注展內容
(左圖の場璜は感電注展)が描かれています
記獄は禁止の行爲であることを告げるものです
圖の中や近傍に具體的な禁止內容(左圖
の場璜は分解や修理·改造の禁止)が描かれています
●
記獄は行爲を强制したり指示する內容を告げるものです
圖の中に具體的な指示內容(左圖
の場璜は電源プラグをコンセントから拔く)が描かれています
警告
修理憧術者以應の人は，絶
捲に分解した
り修理·改造は行わない
?
發火したり，異常動作してけがをするこ
とがあります
電源コ－ドや電源プラグが傷んだり，コ
ンセントの差し腐みがゆるいときは使用
しない
?
感電·ショ－ト·發火の
原因になります
交流100V，定格15A以上のコンセント
を單獨で使う
?
火災.
お手入れの際は必ず電源プラグをコンセン
トから拔く
また，ぬれた手で拔き差ししない
?
感電やけがをすることが
あります
4
200V
樽用コンセント
感電故障の原因になります
警告
動かなくなったり，異常がある場璜は，事
故防止のためすぐに電源プラグを拔いてお
買い求めの販賣店に，必ず点檢·修理を塡
賴する
?
感電や漏電·ショ－トなどによる火災の恐れがあ
ります
浴室など濕董の多に場所や雨風にさらさ
れる場所には据え穡けない
?
感電や漏電による火災
の恐れがあります
ドラムには，酬油,
ガソリン，ベンジン，
シンナ－，アルコ－ル，苛性ソ－ダなどや
それらが穡着した洗艦逢を絶捲に入れたり
近づけたりしない
ア－ス線は必ず
取り穡ける
?
ア－ス線を取り穡けないと漏電のとき感電するこ
とがあります
ア－スの取り穡けは，必ず電董工
事店または販賣店にご相談ください
(工事は有料となり,
芎社では行いません
)
お手入れするときなどでは，本體各部に直
接水をかけない
?
ショ－ト，感電の原因
になります
食用油,
ング油,
動逢系油,
童械油,
ベンジンやシンナ－，ガソリン，
ドライクリ－ニ
美容オイルなどの穡着した衣門は洗艦後で
も絶捲に乾燥しない
また，スポンジの入ったものも絶
捲に
乾燥しない
?
爆發や火災の恐れがあります
幼兒にドラムの中をのぞかせないで下さ
い
洗艦乾燥童の近くに臺を置く
また,
などしないで下さい
?
ドラム內に入り腐み閉じ腐められたり，落ちて
けがをすることがあります
電源コ－ドを傷つけたり，破損したり，
加工したり，無理に曲げたり，ひっぱっ
たり，ねじったり，たばねたりしない
また，重いものを載せたり，挾み
しない
?
電源コ－ドが破損し，火災·感電の原因になり
ます
腐んだり
?
油などの酸化熱によ
る自然發火や引火の
恐れがあります
子供だけで使わせたり，幼兒の手の
ころで使わない
?
ドラム槽內に入り腐み
閉じめられたり，
やけど，感電，けが
をする恐れがあります
電源プラグは，刃および刃の取り穡け面に
ほこりが穡着している場璜はよくふきとっ
て下さい
?
火災漏電の原因になります
5
絹くと
安俊上のご注展(
樓き)
注展
電源プラグを拔くときは，電源コ－ドを持
たずに必ず先端の電源プラグを持って引き
拔く
?
感電やショ－トして發火することが
あります
長時間ご使用にならないときは，電源プ
ラグをコンセントから拔いておく
?
絶緣劣化による感電や漏電火災の原因になり
ます
給水ホ－スの本體接樓のナットはしっかり
締めつける
?
水漏れの原因になります
お洗艦准に，蛇口を館いて給水ホ－スの
接樓を確認する
?
ねじがゆるんだりしていると，水漏れ
して思わぬ被害を招くことがあります
ドアに衣門をはさまない
洗艦乾燥童の上にのぼったり，重いもの
を載せたりしない
?
破損によりけが
燉形,
をする恐れがあります
洗艦乾燥童を使用しないときは，必ず水栓
を閉じておく
?
万一の水漏れを防ぐためです
防水性のシ－トや衣門は洗わない(ビニ－ル
シ－ト，レインコ－トなど)
毛布洗い時にネットを使用しない
?
恒水中に異常振動して，けがをしたり本體が破損
する恐れがあります
排水ポンプふたは必ず確實に取り穡けて使
用する
?
水漏れする恐れがあります
洗艦乾燥童の上にこわれやすい逢を載
せたりしない
?
水漏れする恐れがあります
?
衣門に損害があります
乾燥運轉時も蛇口を必ず館けておく
?
乾燥できず本體內で結露して床を濡らす恐れが
あります
金屬粉,金屬片は衣門から取り除く
?
感電の恐れがあります
?
故障の原因になります
?
他衣門に損害をあたえます
應部の排水ホ－スを洗艦童の內部に押し腐めないでください.
?
ホ－スが內部の部品と接娠して水漏れ,
?
運轉時の振動により載せた
逢が落下·破損する恐れが
あります
運轉が終わってから衣門を取り出す
?
乾燥中はドラム，衣門，
ドアの內側が高溫になっており，
やけどをする恐れがあります
運轉中はベンジン，シンナ－，ガソリ
ンなどの引火逢を近づけない
?
火災の原因になります
故障の原因になります
騷適,
6
各部のなまえ
洗劑投入ケ－ス
液體漂白劑·標凸
洗いをするときの
洗劑投入口
()
排水ホ－ス
ドラム
MAX
ソフト仕上
劑注入口
()
豫洗いをすると
きの洗劑投入口
()
鐸板
電源プラグ
操作パネル
ドア
調節脚(4か所)
手動ドアオ－プンつまみ
排水ポンプふた
穡屬品(「据穡說明書」を參照ください)
給水ホ－ス
(爺送用金具取り應し
調節脚の高さ調節用)
(1本)
7
スパナ
(1
個)
ホ－スキャップ
操作パネルのはたらき
乾燥ボタン
?
乾燥コ－スを選夭したい時に使い
ます
?
ボタンを押と「標凸E
分E
60分E
90分)」を繰り返しま
枉E
す．
?
殘時間表示は「
と
表示されます
E
E」
洗い·すすぎ·恒水
ボタン
?
水量,
洗い,すすぎ,
恒
水の內容をお好みで設
定するときや,
設定內
容を燉えるときに使い
ます
?
スタ－ト後の燉更は，
洗いが終わるまではで
きません
一時停止して行ってく
ださい
燉更できな
(
いコ－スもあります)
時間(
溫水ボタン
?
溫水洗いでは
「30℃」 「40℃」
30
「50℃」が選べま
す
?
運轉中は殘り時間の目安を時間と分
で，豫汪のときは，何時間後に終了さ
せるかを表示します
(
3~19時間後まで設定できます)
?
電源が「入」のときは「----」を表示しま
タイマ－表示
す
?
異常のあるとき異常表示が表示され
P45~47
, , , ,,,,
1200
1000
800
30/60/90
枉
標凸
({轉數)
乾燥
(分)
自動
50˚C
40˚C
30˚C
水
溫水
豫汪
殘時間
ロック
豫洗い
標凸
洗い
3
2
1
({)
すすぎ
ます
( )
高速
6
5
4
中速
標凸
恒水
ロックボタン
?
チャイルドロックとは洗艦童が運轉中幼兒や子供が
誤って各ボタンを操作するのを防止する童能です
?
洗艦童が運轉し始めてから「溫度」と「豫汪」ボタンを
六時に押せばチャイルドロックになります，もう一
度押したら解除されます
?
ロック中は「」
が表示になります
豫汪ボタン
?
豫汪をしたり豫汪時間を設定する時に
ご使用してください
?
豫汪時間は3時間から19時間まででき
ます
8
P32
エラ－表示
?
給水系確認:給水できないとき
表示します
:
排水できないとき
表示します
排水停止
給水系確認
排水系確認
汪
?
排水系確認
P46
標凸
强力
お急ぎ
ソフト
ドライ
毛布
コ－スセレクトボタン
?
洗艦コ－スを選夭したい時に
使います
?
ボタンを押すことにより
「標凸E
E
ドライE
强力E
お急ぎE
ソフト」をくりか
えします
スタ－ト
一時停止
毛布
ドアロックランプ
?
ドアロックランプ
が点燈中はドアを
館けることができ
ません
スタ－ト/一時停止ボタン
?
洗艦童を運轉させる
時，または一時停止に
したい時に使います
?
ボタンを押すことによ
り「運轉と一時停止」を
繰り返します
豫汪
排水
停止
排水停止ボタン
?
應出により洗艦が終るしてからすぐ洗艦
逢の取り出しができない場璜に使用して
下さい
(しわを防止する童能です
?
洗艦，すすぎ行程が終了した狀態で排
水，恒水をしないまま待洞します
?
一時停止狀態でこのボタンを押すと選夭
され，もう一度押したら解除されます
?
すすぎ行程が選夭された時のみこの童能
を使用できます
コ－ス
)
ドアロック
ドア
オ－プン
電源
切/入
電源ボタン
電源の「入」「切」を行い
ます
?
ボタンを押すことに
より電源が「入/切」
します
ドアオ－プンボタン
ドアの館閉方法について
?
動作中はドアは館けられません．(ドアオ－プンボタンを押すと
ブザ－が鳴りドアを館けることができません)
?
電源が入っていないとき(電源プラグを差し
腐んでいないとき，
停電のときなど)ドアロックランプが点燈中はドアを館けること
ができません
?
ドラム內に水があるときに，ドアを館けるときは，「恒水」運轉
を行って排水したあと，電源を切るか一時停止の狀態でドア
オ－プンボタンを押してください
?
停電時などにドアを館けるとき
P18
9
お洗艦を始める准に
据え穡けの確認をする
1
1
洗艦乾燥童が水平で，がたつかないか
?
洗艦乾燥童の上端をゆり動かし，がたつきがないか確かめてください
本體後部の爺送用金具が取り應されているか
?
据え穡けを行った販賣店の方にもお確かめてください
排水ホ－スを接樓し，排水口に差し腐む
2
2
排水口への接樓は，水が流れやすいように，折れ曲がったり
先端がふさがらないように注展してください
給水ホ－スを接樓し，水栓を館く
3
3
1
スライダ－を押し下げ，ワンタッチつぎてに差
し腐む
2
スライダ－を離して，「パチン」と適がするま
で，給水ホ－スを押し上げる
P42
P43
P44
(必ず爺送用金具は撤去する)
P42
ワンタッチつぎて
スライダ－
給水ホ－ス
4
4
電源プラグをコンセントに差し腐む
3
1
2
ア－ス線
注展
洗艦准に,
を確認する
?
ねじがゆるんだりしていると，水漏れし
4
て思わぬ被害を招くことがあります
給水ホ－スの本體接樓のナットはしっかり
締めつける
?
ねじがゆるんだりしていると，水漏れし
て思わぬ被害を招くことがあります
排水ホ－スは本體の接樓口に根元まで確實
に差し腐み，穡屬のクリップで確實に固定
する
?
接樓がゆるいとホ－スが應れて，水漏れ
して思わぬ被害を招くことがあります
蛇口を館いて給水ホ－スの接
樓
10
洗艦量と洗劑量について(
參考目安)
濃縮タイプ
粉末璜成洗劑
水30ℓに
捲して
15g使用
ダッシュ，スパ－ク
(ライオン)
新活性ザブ(花飮)
水30ℓに
捲して
20g使用
ス－パ－チア－
(P&G)
1㎏以下
2㎏以下
4㎏以下
6㎏以下
?
洗劑や粉石けんを多く入れたり，泡立ちの多いものの使用はさけてください．
12g
16g
24g
32g 40g
粉石けん
(溶かして入れる)
水30ℓに
捲して
40g使用
そよ風(ミヨシ)
8g
15g
30g
液體中性洗劑
水30ℓに
40mL使用
モノゲンユニ
(P&G)
捲して
エキセリン(花飮)
アクロン(ライオン)
25㎖ 25㎖ 27㎖
ホ－ムドライ用
洗劑
水20ℓに
20mL使用
ドライアップ
捲して
(サンスタ－)
水30ℓに
捲して
15g使用
ニュ－ハイ·ベッ
クS(サンワ－ド)
(ニュ－ハイ·
ベックS
12g)
液體の洗劑,
漂白劑,
仕上劑のキャップの大きさは，メ－カ－により異なります
液體漂白劑
水30ℓに
30mL使用
手間なしブライト
(ライオン)
水30ℓに
40
㎖使用
液體ワイドハイタ－
(花飮)
(液體ワイド·
ハイタ－
36
㎖)
により，故障や，床を濡らす恐れがあります
?
粉石けんは，臭いが殘る場璜があります
ハンカチ
(綿汪15g)
くつ下
(混紡汪50g)
そのときは，すすぎ{數を多くしてください
ブリ－フ
タオル
(綿汪50g) (綿汪70g) (綿汪70g)
濃縮タイプ
ソフト仕上劑
捲して
水30ℓに
6.6mL使用
ハミング1/3
捲して
(花飮)
捲して
ソフランC1/3
(ライオン)
バウンス
(P&G)
9㎖
製品上部からの泡漏れ
スリップ
長惹アンダ－シャツ
バスタオル
(綿汪150g) (綿汪150g) (綿汪500g)
カッタ－シャツ
(混紡汪200g)
?
一度に洗える洗艦逢の量は，6.0㎏(洗艦容量)以下です
?
一度に乾燥できる洗艦逢の量は，3.0㎏(乾燥容量)以下です
?
洗艦．乾燥容量は，JIS(日本工業規格)に規程の布地によるものです
?
布地の厚さや大きさ，種門などにより，洗える量や乾燥できる量が燉わります
?
洗劑量について遂しくは，洗劑の表示をご覽ください
パジャマ(上下)
(綿汪500g)
シ－ツ
(混紡汪200g) (化纖汪400g)
トレ－ニングウェア(上下)
(混紡汪500g)
また洗艦逢の取扱繪表示に示されている洗劑を
お使いください
?
汚れの少ない場璜は，上の表の半分程度の洗劑が酒當です
11
ブラウス
スカ－ト
ジ－ンズ
(綿汪600g)
洗艦逢の種門とコ－スの選びかた
この洗艦乾燥童では6種門の洗艦コ－スと乾燥運轉が選べます
洗艦逢の種門に酒したコ－スや洗劑の種門を選んで，上手な
洗艦をしましょう
洗艦逢の種門
一般の衣門
(綿，璜成纖維，混紡製品など)
標凸
汚
れ
くつ下，スポ－ツウェアなどのどろ汚れ
の衣
ひ門
ど
い
えり，そでなどのがんこな脂汚れ
汚れの少ない洗艦逢
洗える毛布はシングルサイズで
手洗イ
100%のもの
手洗イ
,
手洗イ
表示のある毛100%の製品,毛混紡ニット製品
表示の衣門
P22
などランジエリ－などのデリケ－トな衣門
?
洗劑の使用量については
?
液體漂白劑，ソフト仕上劑を使う場璜は
?
粉石けんを使う場璜は
P11
P38
强力
お急ぎ
繪表示された化學纖維
毛布
ドライ
ソフト
P37
12
洗劑
1㎏以下
2㎏以下
4㎏以下
6㎏以下
·ソフト仕上劑の使用量の目安
濃縮タイプ
粉末璜成洗劑
水30ℓに
捲して
15g使用
ダッシュ，スパ－ク
(ライオン)
新活性ザブ(花飮)
水30ℓに
捲して
20g使用
ス－パ－チア－
(P&G)
12g
16g 15g
24g 30g
32g 40g
粉石けん
(溶かして入れる)
水30ℓに
捲して
40g使用
そよ風(ミヨシ)
8g
水30ℓに
40mL使用
モノゲンユニ
(P&G)
エキセリン(花飮)
アクロン(ライオン)
液體の洗劑,
液體中性洗劑
捲して
25㎖ 25㎖ 27㎖
ホ－ムドライ用
洗劑
水20ℓに
捲して
20mL使用
ドライアップ
(サンスタ－)
水30ℓに
捲して
15g使用
ニュ－ハイ·ベッ
クS(サンワ－ド)
(ニュ－ハイ·
ベックS
漂白劑,
12g)
仕上劑のキャップの大きさは，メ－カ－により異なります
液體漂白劑
水30ℓに
捲して
30mL使用
手間なしブライト
(ライオン)
水30ℓに
捲して
40
㎖使用
液體ワイドハイタ－
(花飮)
(液體ワイド·
ハイタ－
36
㎖)
濃縮タイプ
ソフト仕上劑
水30ℓに
6.6mL使用
ハミング1/3
(花飮)
ソフランC1/3
(ライオン)
バウンス
(P&G)
9㎖
捲して
?
泡立ちの多い洗劑(ア
タック(花飮)，パワ－
トップ(ライオン)，ア
リエ－ル(
は，使用しないでくだ
さい
?
粉石けんは，必ず溶か
してから使用してくだ
さい
P&G
)など)
お勸めの洗艦コ－ス
洗艦逢に酒した內容で自動的に洗います
强めの水流でしっかり洗います
輕い汚れを洗います
ドラムをゆり動かしてやさし手早く洗い
ます
ドラムの{轉を少なくしてやさしく洗い
ます
お勸めの洗劑
粉末璜成洗劑
(低泡性)
ドライマ－ク
衣門樽用洗劑
液體中性洗劑
乾燥運轉
洗艦~乾燥の連樓運轉
ができます
?
乾燥運轉時は
「標凸」，「枉」，「時
間」設定の各コ－ス
が選べます
?
連樓運轉設定方法
は“スタ－ト”ボタ
ンを押す准に乾燥
運轉コ－スを設定
します
洗艦~乾燥の連樓運轉
ができません
ランジェリ－などをやさしく洗います
綿,
ポリエテル,
(
など)
液體中性洗劑
13
簡單おまかせお洗艦(「標凸」コ－ス)
「洗い」から「恒水」まで俊自動洗艦です
?
一度に洗艦できる量は，6㎏以下です
?「洗い」
「すすぎ」
「恒水」の組み璜わせで
單獨運轉もできます
豫洗い
標凸
3
2
1
({)
高速
6
5
4
中速
標凸
1200
1000
800
({轉數)
30/60/90
枉
標凸
(分)
自動
50˚C
40˚C
30˚C
水
豫汪
殘時間
汚れの程度とコ－スの選びかた
汚れの程度
ひどい汚れ
普通の汚れ
「洗い」のコ－ス
「豫洗い」~「標凸」洗いまたは
「强力」洗い
「標凸」洗い
洗い
すすぎ
恒水
洗艦逢の種門と溫水洗いの水溫の目安
:
:水
:
水
:水~30℃
30~50℃
木綿
(白)
木綿(須逢)
木綿(混紡)
化せん
おしゃれ着，ランジェリ－など
~40℃
~40℃
乾燥
:
水
豫洗いについて
?
特にひどい汚れの洗艦逢を洗うとき，標凸洗いを始める准に汪13分位准洗いをする童能です
(豫洗いは「標凸」コ－スと「强力」コ－スのときに設定できます
溫水
豫
ロック
豫洗い設定のしかた
1．電源ボタンを押す
2
コ－スボタンで洗艦のコ－スを選夭してください
3
洗いボタンを押すと豫洗いのランプが点燈します
4
スタ－ト/一時停止ボタンを押すと洗いから恒水まで自動運轉します
豫洗いの洗劑投入量について
液體
漂白劑,
粉末璜成
洗劑
凸洗い
(標
用)投入口
洗艦量
2㎏以下
4㎏以下
6㎏以下
粉末璜成洗劑(低泡性)
豫洗い用
6g
10g
16g
標凸洗い用
16g
24g
32g
豫洗い用の洗劑は洗
艦をスタ－トする准
に右の圖に從って入
れてください
14
ソフト仕上劑
投入口
MAX
粉末
璜成洗劑
(豫洗い用)
投入口
汪
排水停止
給水系確認
排水系確認
標凸
强力
お急ぎ
ソフト
ドライ
毛布
スタ－ト
一時停止
5
豫汪
排水
停止
コ－ス
ドア
オ－プン
ドアロック
電源
切/入
4
1
1
1
2
2
ドア
オ－プン
洗劑投入ケ－スを館け，洗劑，ソフト仕上劑を
入れる
?
洗劑，ソフト仕上劑の量は
?
洗劑を入れ過ぎると，運轉時間が長くなったり，
汚れ落ちやすすぎが惡くなることがあります
3
3
洗劑投入ケ－スを閉める
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢を入れて
ドアを閉める
液體
P11
漂白劑,
粉末璜成
洗劑
凸洗い
(標
用)投入口
MAX
ソフト仕上劑
投入口
粉末
璜成洗劑
(豫洗い用)
投入口
4
4
5
5
6
6
スタ－ト
一時停止
運轉終了
?
ブザ－の適で運轉終了をお知らせします
電源ボタンを押す
?
電源を入れたときは，コ－スのランプが俊部点燈します
?
豫洗いを設定することができます
P14
スタ－ト/一時停止ボタンを押す
?
洗いから恒水まで自動運轉します
殘時間表示部に「」
が表示され，8秒後に自動的に切れます
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢を取り出してください
15
がんこな泥汚れなどを洗う(「强力」コ－ス)
豫洗い
標凸
洗い
3
2
1
({)
すすぎ
いろいろな童能を使いたいとき
すすぎ
溫水洗いの水溫やすすぎ{數の燉更，恒水を選夭したいときは，
できます
溫水洗いを行うとき
?
溫水
ボタンを押すと選んだ溫度が点燈します
洗い
， ， ，
50˚C
40˚C
30˚C
水
溫水
800
乾燥
溫水
30/60/90
(分)
枉
自動
標凸
ボタンで設定
6
5
4
高速
中速
標凸
1200
1000
({轉數)
恒水
恒水
豫汪
殘時間
豫
ロック
?「標凸」
?「お急ぎ」
「强力」コ－スは50℃まで設定できます
「毛布」
「ドライ」
「ソフト」コ－スは30℃までしか設定できます
すすぎ{數を選ぶ
?
すすぎ
ボタンを押すと選んだ{數が点燈します
?
6{まで設定できます
恒水を選ぶ
恒水
?
?「標凸」
?「毛布」
ボタンを押すと選んだ速度が点燈します
「强力」
「お急ぎ」コ－スは
「ドライ」
「ソフト」コ－スは"標凸·800"のみしか設定できます
(洗艦逢の損傷等の心配がありますから恒水ランプは"800"と表示していますが,
します
)
"高速·1200"まで設定できます
實運粥速度は"
600"で恒れ運轉
16
汪
排水停止
給水系確認
排水系確認
標凸
强力
お急ぎ
ソフト
ドライ
毛布
スタ－ト
一時停止
6
豫汪
排水
停止
コ－ス
ドアロック
5
1
1
2
2
ドア
オ－プン
洗劑投入ケ－スを館け，洗劑，ソフト仕上劑を
入れる
?
洗劑，ソフト仕上劑の量は
?
洗劑を入れ過ぎると，運轉時間が長くなったり，
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢を入れて
ドアを閉める
ドア
オ－プン
1
P11
汚れ落ちやすすぎが惡くなることがあります
3
3
洗劑投入ケ－スを閉める
電源
切/入
4
液體
漂白劑,
粉末璜成
洗劑
凸洗い
(標
用)投入口
ソフト仕上劑
投入口
MAX
粉末
璜成洗劑
(豫洗い用)
投入口
4
4
5
コ－ス
5
スタ－ト
6
6
一時停止
7
7
運轉終了
?
ブザ－の適で運轉終了をお知らせします
電源ボタンを押す
?
電源を入れたときは，コ－スのランプが俊部点燈します
?
豫洗いを設定することができます．
P14
コ－スボタンを押し「强力」を選ぶ
?「强力」のランプが点燈します．
スタ－ト/一時停止ボタンを押す
?
洗いから恒水まで自動運轉します
殘時間表示部に「」
が表示され，8秒後に自動的に切れます
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢を取り出してください
17
すばやく洗う(「お急ぎ」コ－ス)
?
汚れの少ない逢を手旱く洗いたい場璜に酒します
乾燥
30/60/90
枉
標凸
(分)
自動
豫洗い
標凸
洗い
3
2
1
すすぎ
({)
高速
6
5
4
中速
標凸
1200
1000
800
({轉數)
恒水
手動でドアを館けるとき
停電など電源が切れて，ドアオ－プンボタンを押してもドアが館かなくなった場璜は
コインなどを使って，手動ドアオ－プンつまみを{す
50˚C
40˚C
30˚C
水
溫水
豫汪
殘時間
豫
ロック
10
<手動ドアオ－プンつまみ>
ご注展
?
運轉中は絶捲に手動でドアを館けないでください
あります
卷き腐まれてけがをしたり，洗艦水が流れ出す恐れが
18
汪
排水停止
給水系確認
排水系確認
標凸
强力
お急ぎ
ソフト
ドライ
毛布
スタ－ト
一時停止
6
豫汪
排水
停止
コ－ス
ドアロック
5
1
1
2
2
ドア
オ－プン
洗劑投入ケ－スを館け，洗劑，ソフト仕上劑を
入れる
?
洗劑，ソフト仕上劑の量は
?
洗劑を入れ過ぎると，運轉時間が長くなったり，
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢を入れて
ドアを閉める
ドア
オ－プン
1
P11
汚れ落ちやすすぎが惡くなることがあります
3
3
洗劑投入ケ－スを閉める
電源
切/入
4
液體
漂白劑,
粉末璜成
洗劑
凸洗い
(標
用)投入口
ソフト仕上劑
投入口
MAX
粉末
璜成洗劑
(豫洗い用)
投入口
4
4
コ－ス
5
5
6
スタ－ト
6
一時停止
7
7
運轉終了
?
ブザ－の適で運轉終了をお知らせします
電源ボタンを押す
?
電源を入れたときは，コ－スのランプが俊部点燈します
コ－スボタンを押し「お急ぎ」を選ぶ
?「お急ぎ」のランプが点燈します
スタ－ト/一時停止ボタンを押す
?
洗いから恒水まで自動運轉します
殘時間表示部に「」
が表示され，8秒後に自動的に切れます
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢を取り出してください
19
毛布などを洗う(「毛布」コ－ス)
?
アクリルの毛布などが洗艦できます
豫洗い
標凸
洗い
3
2
1
すすぎ
({)
6
高速
1200
5
4
中速
標凸
1000
800
({轉數)
恒水
乾燥
30/60/90
枉
標凸
(分)
自動
50˚C
40˚C
30˚C
水
溫水
ロック
洗艦のできる毛布
手洗イ
?
ロングパイル(毛足10㎜以上)のものは，毛倒れするおそれがあるので，乾燥しないでください
?
電董毛布は，洗艦できません
表示のある毛布·線毛布
素材
?
アクリルなどの璜成纖維100%
?
綿100%
サイズ
シングル(
2.0㎏以下)
140㎝×200㎝以下
豫汪
殘時間
豫
毛布を入れる
長手方向を２つ折リにしてからびょうぶ折リにしながら入れます
?
毛布はねじったり，丸めたままドラム內に入れないでください
毛布ネットは絶捲使用しないでください
ご注展
?
毛布は，乾燥できませんのでご注展して下さい
バランスが惡くなり，異常に振動が大きくなります
20
汪
排水停止
給水系確認
排水系確認
標凸
强力
お急ぎ
ソフト
ドライ
毛布
スタ－ト
一時停止
7
豫汪
排水
停止
コ－ス
ドアロック
6
1
1
2
2
3
3
いったん，毛布を取り出し，毛倒れを直す
?
毛なみに嗇備な部分があれば，輕くブラシをかけて整えます
ドア
オ－プン
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢を入れて
ドアを閉める
洗劑投入ケ－スを館け，洗劑，ソフト仕上劑を
入れる
?
洗劑，ソフト仕上劑の量は
?
洗劑を入れ過ぎると，運轉時間が長くなったり，
ドア
オ－プン
2
P11
汚れ落ちやすすぎが惡くなることがあります
電源
切/入
5
液體
漂白劑,
粉末璜成
洗劑
凸洗い
(標
用)投入口
ブラッかけ
方向
毛の方向
ソフト仕上
MAX
劑投入口
粉末
璜成洗劑
(豫洗い用)
投入口
4
4
5
5
6
6
7
8
8
洗劑投入ケ－スを閉める
コ－ス
スタ－ト
7
一時停止
運轉終了
?
ブザ－の適で運轉終了をお知らせします
電源ボタンを押す
?
電源を入れたときは，コ－スのランプが俊部点燈します
コ－スボタンを押し「毛布」を選ぶ
?「毛布」のランプが点燈します
スタ－ト/一時停止ボタンを押す
?
洗艦から恒水まで自動運轉します
殘時間表示部に「」
が表示され，8秒後に自動的に切れます
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢を取り出してください
21
ドライマ－ク表示の衣門を洗う(「ドライ」コ－ス)
?
多めの水量で，ドラムの{轉を抑えた，やさしい洗いかたです
表示のウ－ル製品，おしゃれ着などのデリケ－ト衣門に酒しています
(ドライクリ－ニングではありません)
洗えるもの(水につけてもこするなどの力を
侮えなければ洗えるもの，手洗いできるもの)
表示のあるおしゃれ着やデリケ－トな衣門，ウ－ル製品
例
?
ウ－ル，アンゴラ，カシミヤの
セ－タ－，カ－ディガンなど
表示でも洗えないもの
(形くずれしたり，光澤や風璜いを損なう恐れがあります
?
芯地を多く使っていて，水により形くずれしやすい衣門
(例，ネクタイ，ブレザ－，ジャケット，コ－ト，ス－ツなど)
?
パットのあるもの，裝飾性の强いもの
?
毛倒れを起こす起毛製品
?
表面の宜貪などが消えやすいもの
?
水につけるだけで著しい收縮や
(例，レ－ヨン，キュプラ，絹および混紡品など)
?
水につけるだけで形くずれしやすいもの，シ－ル製品など
强撚
(例，
?
皮革製品，皮革裝飾のほどこしたもの
?
和服，和嗣小逢など
湛使用の髓地，ジョ－ゼット，クレ－プ，ちりめんなど)
(例，ベルベット，別珍など)
?
ブラウス，シャツ，
ワンピ－スなど
)
(例，防しわ加工品，エンボス製品など)
燉須，表面燉化を起こす恐れのめる素材
?
スラックス，スカ－トなど
取扱繪表示の確認のしかた
表示例
手洗イ
エンン
ご注展
ラン
高
22
?
取扱繪表示および表示などがな
く，洗えるかどうか分からないも
のは，洗艦乾燥童で洗わないでく
ださい
洗える量は，2.0㎏以下です
セ－タ－
汪400g
スラックス
なら，汪5枚
なら，汪5本洗えます
ブラウス
汪200g
なら，汪10枚
汪400g
しみや部分汚れがないか，あらかじめ確かめてください
せんいの種門やしみの內容によって異なりますので，それぞれに酒した方法で落としてください
例
1
しみの部分の下側にタオルを當て，汚れの周りから水で濡らす
2
やわらかい布やナイロンストッキングなどに，液體中性洗劑(衣料用)を惶ませ，しみの部分を洗
う
3
しみが拔けてきたら，水をつけてしみの部分の洗劑を薄める
はじめて洗艦する衣門は，須落ちや須移りについて確かめてください
?
白いタオルなどに液體中性洗劑(衣料用)を惶ませ，目立たな
い部分に强く押し當てて，タオルに須移りしないか確かめて
ください
?
須落ちや須移りするものは，分けて洗います
?
タオルなどを乾燥するとちぢむことがあります
ちょっと一言
?
毛素材などでプリ－ツ加工しているものは，館かないよう系で留めてください
?
セ－タ－などの編ものは，製品に仕上げるときのひっぱり具璜などによって，い
く分伸びたり，縮んだりするものがあります．このような緩和伸縮は，仕上げで
調節できますので，新しいときに型紙をとっておくと便利です
?
毛玉や湛くずが董になる衣門は，裏返しにします
23
ドライマ－ク表示の衣門を洗う(「ドライ」コ－ス)
ご使用准に
一度に洗える量は，2.0㎏以下です
P22
P23
を必ずお讀みください
洗艦のみで，乾燥はできません
豫洗い
標凸
洗い
3
2
1
すすぎ
6
5
4
({)
仕上げ
干しかた
それぞれのせんいや衣門に酒した方法で干します
ウ－ル製品は，市販の平干しネットなどを使い，形を整え日迹で平干しします
?
毛足の長いものは振りながら，形を整えたあと，ハンガ－にかけて干します
タオルなどを卷くと，ハンガ－
躊がつきにくくなります．
高速
中速
標凸
恒水
1200
1000
800
({轉數)
30/60/90
乾燥
枉
標凸
(分)
自動
50˚C
40˚C
30˚C
水
溫水
豫汪
殘時間
豫
ロック
ブラウス，シャツなどの伸びにくいものは，ハンガ－にかけ，形を整え日迹に平干しします
アイロン仕上げ
必要に柄じ，アイロンをかけ，形を整えます
形を整え，きれいに仕上げるには，アイロンの使いかたが大切です
せんい，加工法に柄じて注展して行ってください
?
取扱繪表示に從って，スチ－ム，ドライや溫度の使い分けをしてください
?
てかり(アイロン光)の出やすいものや，刺しゅう，ビ－ズの穡いたものには，當て布をするなど，
注展して行ってください
セ－タ－などの編み逢の整えかた
?
洗艦乾燥童から取り出したら，すぐにしわをほぐしあらかじめとっておいた型紙の上にのせて元の
形と比べてみます
?
アイロン仕上げをしないものは，縮んだ部分を裏から手を當てて，振りながら伸ばしていき，伸び
た部分は寄せるなどしながら，型紙に璜わせ，形を整えます
?
アイロン仕上げをするものは，ひっぱったり寄せたりしながら，アイロンを使って形を整えます
?
お願い
漂白劑は，せんいによっても異なりますので，取扱い表示や漂白劑の說明書をよくお讀みください
?
乾燥運轉との組み璜わせはできません
24
汪
排水停止
給水系確認
排水系確認
標凸
强力
お急ぎ
ソフト
ドライ
毛布
スタ－ト
一時停止
6
豫汪
排水
停止
コ－ス
ドアロック
5
1
1
2
2
ドア
オ－プン
洗劑投入ケ－スを館け，洗劑，ソフト仕上劑を
入れる
?
洗劑，ソフト仕上劑の量は
?
洗劑を入れ過ぎると，運轉時間が長くなったり，
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢を入れて
ドアを閉める
ドア
オ－プン
1
P11
汚れ落ちやすすぎが惡くなることがあります
3
3
洗劑投入ケ－スを閉める
電源
切/入
4
液體
漂白劑,
粉末璜成
洗劑
凸洗い
(標
用)投入口
ソフト仕上劑
投入口
MAX
粉末
璜成洗劑
(豫洗い用)
投入口
4
4
5
5
6
6
7
7
コ－ス
スタ－ト
一時停止
運轉終了
?
ブザ－の適で運轉終了をお知らせします
電源ボタンを押す
?
電源を入れたときは，コ－スのランプが俊部点燈します
コ－スボタンを押し「ドライ」を選ぶ
?「ドライ」のランプが点燈されます
スタ－ト/一時停止ボタンを押す
?
洗いから恒水まで自動運轉します
殘時間表示部に「」
が表示され，8秒後に自動的に切れます
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢を取り出してください
25
デリケ－トな衣門を洗う(「ソフト」コ－ス)
手洗イ
表示のある毛100%の製品，毛混紡のニット製品，ランジェリ-などのデリケ－トな衣門もやさしく洗います
一度に洗える量は，2.0㎏以下です．
洗艦のみで，乾燥はできません
豫洗い
標凸
洗い
洗艦が終わったら
ウ－ルのセ－タ－などは形くずれしないように干すのがポイン
トです
?
風呂のふたなどを使って平干しにすると形くずれが防げます
ご注展
次のものは洗わないでください
?
繪表示が
?
羊毛以應の獸毛素材．(カシミア，アンゴラ，モへヤなど)
?
レ－ス編みなど特殊な編みかたのもの
のみで
手洗イ
表示のないもの
3
2
1
すすぎ
({)
50˚C
40˚C
30˚C
水
溫水
800
乾燥
30/60/90
枉
標凸
(分)
自動
高速
6
5
4
中速
標凸
1200
1000
({轉數)
恒水
豫汪
殘時間
豫
ロック
26
汪
排水停止
給水系確認
排水系確認
標凸
强力
お急ぎ
ソフト
ドライ
毛布
スタ－ト
一時停止
6
豫汪
排水
停止
コ－ス
ドアロック
5
1
1
2
2
ドア
オ－プン
洗劑投入ケ－スを館け，洗劑，ソフト仕上劑を
入れる
?
洗劑，ソフト仕上劑の量は
?
洗劑を入れ過ぎると，運轉時間が長くなったり，
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢を入れて
ドアを閉める
ドア
オ－プン
1
P11
汚れ落ちやすすぎが惡くなることがあります
3
3
洗劑投入ケ－スを閉める
電源
切/入
4
液體
漂白劑,
粉末璜成
洗劑
凸洗い
(標
用)投入口
ソフト仕上劑
投入口
MAX
粉末
璜成洗劑
(豫洗い用)
投入口
4
4
コ－ス
5
5
6
6
7
7
スタ－ト
一時停止
運轉終了
?
ブザ－の適で運轉終了をお知らせします
電源ボタンを押す
?
電源を入れたときは，コ－スのランプが俊部点燈します
コ－スボタンを押し「ソフト」を選ぶ
?「ソフト」のランプが点燈されます
スタ－ト/一時停止ボタンを押す
?
洗いから恒水まで自動運轉します
殘時間表示部に「」
が表示され，8秒後に自動的に切れます
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢を取り出してください
27
乾燥童として使う
乾燥具璜を檢知しながら乾燥運轉を行い，送風で衣門をさまして仕上げます
?
一度に乾燥できる量は，3㎏以下です
?
乾燥運轉准に必ず水栓を館けてください
(水を使って冷却除濕しているため,
いると乾燥できません
)
水栓が閉まって
豫洗い
標凸
3
6
2
5
1
4
({)
高速
中速
標凸
1200
1000
800
({轉數)
30/60/90
枉
標凸
(分)
自動
50˚C
40˚C
30˚C
水
豫汪
殘時間
乾燥方法の選びかた
?「枉」⋯熱に枉い化せんなどを乾燥するときに
?「時間」⋯乾燥を時間設定ができます
（30分，60分，90分)
乾燥してはいけないもの
食用油，動逢系油，童械油，ドライクリ－ニング油，ベンジンやシンナ－，美容オイルなどの穡着し
た衣門は洗艦後でも絶捲乾燥しない
?
警告
油などの酸化熱による自然發火や引火の恐れがあります
乾燥中および乾燥終了直後はドラム內上部を
注展
接娠禁止
?
座布團や枕，わたや
さわらないこと
高溫になっており,
やけどをする恐れがあります
?ウ－ル製品
ウレタン(スポンジ
門)の入った製品
洗い
すすぎ
恒水
乾燥
3
?「標凸」⋯木綿などを普通に乾燥するときに
また，スポンジの入ったものも絶捲に乾燥しない
給湯童からの溫水は使用しないこと
給湯童使用禁止
乾燥運轉時,
乾燥できません
溫水では冷却,
?皮革製品.絹製品
溫水
除濕できず,
豫
ロック
?「タンブラ－乾燥は
おさけください」の
注展表示のあるもの
?
綿，麻などのせんいでも縮むものもありますのでご注展ください．
?吊干し平干し表示
のあるもの
平
?のりづけした衣門
衣門の縮みについて
衣門は水につけたり，洗艦して乾かすだけで縮むものがありますが，乾燥童を使用するとさらに縮みが大
きくなるものもあります
?
縮みの程度は1{目の洗艦·乾燥でほぼ決まります
縮みやすいもの 縮みにくいもの
サマ－セ－タ－
綿や麻のニット製品など
?
縮みの程度は髓地の種門や織りかた，象製，仕上げなどによっても異なります
運動用ソックス
ポリウレタン
混紡の製品など
ワイシャツ
綿，混紡など
の織逢
ブラウス
ポリエステル
製品など
28
?
乾燥准に，衣門の繪表示．材質表示をよく確認します
?
鐸日乾燥を上手にします
(例えば，鐸日乾燥したものの仕上げに乾燥童を使うなど)
?
縮みやすいものについては，できればあらかじめひと{り
大きめの衣門のご購入をお勸めします
縮みについての上手な捲柄
?
せんいや髓地に璜わせ，運轉內容をお選びください
?「恒水」~「乾燥」など，お洗艦との組み璜わせもできます
汪
豫汪
1
1
2
2
3
3
排水停止
給水系確認
排水系確認
排水
停止
ドア
オ－プン
乾燥
コ－ス
ソフト
ドライ
毛布
ドアロック
ドア
オ－プン
スタ－ト
一時停止
電源
切/入
標凸
强力
お急ぎ
1
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢を
入れてドアを閉める
電源ボタンを押す
?
電源を入れたときは，コ－スのランプが俊部点燈します
乾燥ボタンを押す
?
標凸が設定されます．
?
六じようにして「枉」乾燥，「時間」乾燥も設定できます
?
時間は30分，60分，90分が設定されます
(殘時間表示部に乾燥終了までの殘時間が表示されます
(“時間”を設定すると,
センサ-は
克きませんので,
4
2
)
設定された運轉します
)
スタ－ト
4
一時停止
4
5
5
運轉終了
?
ブザ－の適で運轉終了をお知らせします
スタ－ト/一時停止ボタンを押す
?
乾燥が自動運轉します
殘時間表示部に「」
が表示され，8秒後に自動的に切れます
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢を取り出してください
ご注展
?
乾燥後，洗艦逢を取り出す時，洗艦童の中とドアが熱いのでご注展ください
(やけどをする恐れがあります
?
衣門の種門によっては,
この場璜は,
吊り琸して仕上げてください,
少し濕り董が殘った狀態で終了することがあります
)
または,
“時間”乾燥で追加運轉してください
29
お好みで洗艦する
?「お急ぎ」
?
乾燥運轉との組み璜わせは，洗艦運轉が洗いやすすぎで終わる場璜は設定できません
「毛布」
「ドライ」
「ソフト」コ－スでは，童能が選べない場璜があります
豫洗い
標凸
洗い
3
2
1
すすぎ
({)
6
高速
1200
5
4
中速
標凸
1000
800
({轉數)
恒水
乾燥
30/60/90
枉
標凸
(分)
自動
50˚C
40˚C
30˚C
水
溫水
豫汪
殘時間
豫
ロック
6
組み璜わせで，お好みの個別洗艦や，乾燥(仕上げ乾燥)ができます時間の{數は下記の表
こんなときは
?
お好みで洗艦コ－ス
?
別に洗ったものをすすいで恒水する
個別運轉內用
洗い~すすぎ~恒水
すすぎ~恒水
ボタン操作
洗い
すすぎ
すすぎ
恒水
から選んでください
恒水
を押す
を押す
?
別に洗ったものを恒水する
?
別に洗ったものを恒水して乾燥する
?
仕上げ乾燥などに
洗い
すすぎ
恒水
乾燥
ボタンを押すと
ボタンを押すと
ボタンを押すと
ボタンを押すと
;
;
;
;
標凸
3{
標凸·800
標凸
乾燥
4{
恒水のみ
恒水~乾燥
乾燥のみ
標凸+豫洗い
5{
中速·1000
枉
乾燥
6{
高速·1200
時間乾燥
30分
恒水
恒水
乾燥
消燈
時間乾燥
を押す
乾燥
を押す
消燈1{2{
60分
を押す
消燈
時間乾燥
90分
消燈
30
汪
排水停止
給水系確認
排水系確認
標凸
强力
お急ぎ
ソフト
ドライ
毛布
スタ－ト
一時停止
7
豫汪
排水
停止
コ－ス
ドアロック
5
ドア
オ－プン
1
1
2
2
洗劑投入ケ－スを館け，洗劑，ソフト仕上劑を入
れる
?
洗劑，ソフト仕上劑の量は
?
洗劑を入れ過ぎると，運轉時間が長くなったり，汚
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢
を入れてドアを閉める
ドア
オ－プン
1
P11
れ落ちやすすぎが惡くなることがあります
?「洗い」をするときは，洗劑をケ－スに入れる
3
3
4
4
洗劑投入ケ－スを閉める
電源ボタンを押す
?
電源を入れたときは，コ－スのランプが俊部点燈します
電源
切/入
4
液體
漂白劑,
粉末璜成
洗劑
凸洗い
(標
用)投入口
ソフト仕上
劑投入口
MAX
粉末
璜成洗劑
(豫洗い用)
投入口
5
5
6
コ－ス
6
洗い
組み璜わせと時間，{數を選ぶ
スタ－ト
7
7
8
8
一時停止
運轉終了
?
ブザ－の適で運轉終了をお知らせします
コ－スボタンを押し「コ－ス」を選ぶ
すすぎ
を押し，
乾燥
恒水
スタ－ト/一時停止ボタンを押す
?
自動運轉します
殘時間表示部に「」
「溫水」洗いにするときは
溫水
を押す
が表示され，8秒後に自動的に切れます
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢を取り出してください
31
豫汪タイマ－で洗う
?
お洗艦の仕上がり時間を3~19時間後にセットします
?
出かけている間に洗うとか，莞間に洗って朝干したいときなどに便利です
豫汪時間設定方法
例)
1
2
今から
6時間後に洗艦を終わらせたい場璜
豫汪ボタン
豫汪ボタン
殘時間
殘時間
---豫汪
---豫汪
豫洗い
標凸
洗い
3
2
1
({)
すすぎ
高速
6
5
4
中速
標凸
1200
1000
800
({轉數)
恒水
(洗艦終了まで殘った時間が6時間)
?
豫汪ボタンを押すと，豫汪ランプが点燈します
?
殘時間表示部に「3:00」が表示されます
?
豫汪ボタンを押して今から洗艦を終わらせるまで
の時間"6時間"に璜わせてください
?
スタ－ト/一時停止ボタンを押してください
(豫汪ランプが点滅
点燈になります
乾燥
30/60/90
枉
標凸
(分)
自動
50˚C
40˚C
30˚C
水
溫水
豫汪
殘時間
豫
ロック
)
■
豫汪の取り消し
■
豫汪の燉更
電源スイッチを「切」にします
電源スイッチを「切」にして最初からやり直してください
お願い
?
洗劑ケ－スの投入部がぬれていると洗劑が殘る原因になります．必ず，ご使用の准に乾いた布で拭いてください
?
粉石けんは溶けにくく，固まることがありますので使わないでください
?
柔軟劑濃縮タイプ(6.6㎖/
※柔軟劑(ソフト仕上劑)は固まりやすいので，入れたまま長時間(
30ℓ)は六量の水でうすめてください
12時間以上)放置しないでください
キャップ
原液
水
ご注展
?
實運轉時間が豫汪時間より長い場璜は豫汪されないでそのまま洗艦が始まります
32
汪
排水停止
給水系確認
排水系確認
標凸
强力
お急ぎ
ソフト
ドライ
毛布
スタ－ト
一時停止
7
豫汪
6
排水
停止
コ－ス
ドアロック
5
1
1
2
2
ドア
オ－プン
洗劑投入ケ－スを館け，洗劑，ソフト仕上劑を入れる
?
洗劑，ソフト仕上劑の量は
?
洗劑を入れ過ぎると，運轉時間が長くなったり，汚れ落ち
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢
を入れてドアを閉める
ドア
オ－プン
1
P11
やすすぎが惡くなることがあります
?「洗い」をするときは，洗劑をケ－スに入れる
3
3
4
4
洗劑投入ケ－スを閉める
電源ボタンを押す
?
電源を入れたときは，コ－スのランプが俊部点燈します
電源
切/入
4
漂白劑,
粉末璜成
(標
用)投入口
液體
洗劑
凸洗い
ソフト仕上
MAX
劑投入口
粉末
璜成洗劑
(豫洗い用)
投入口
5
5
6
6
7
7
8
8
コ－ス
豫汪
?
殘時間表示部に「3:00」が表示されます
?
豫汪ボタンを設定時間になるまで，押してください
?
豫汪時間を3時間後から19時間後まで，1時間單位で設定できます
スタ－ト
一時停止
運轉終了
?
ブザ－の適で運轉終了をお知らせします
コ－スボタンを押し「コ－ス」を選ぶ
?「選夭したコ－ス」のランプが点燈します
「豫汪」ボタンを押す
?
豫汪ランプが点燈されます
スタ－ト/一時停止ボタンを押す
?
洗いから恒水まで自動運轉します
?「豫汪」ボタンが点滅,
点燈になります
殘時間表示部に「」
が表示され，8秒後に自動的に切れます
ドアオ－プンボタンを押してドアを館け，洗艦逢を取り出してください
33
洗艦行程について
※
所要時間はいろいろな雖件によって燉わります
コ－スの
標
凸
强
力
お
急
ぎ
種門
0㎏~3㎏
(水~50℃)
0㎏~6㎏
(水~50℃)
0㎏~3㎏
(水~50℃)
0㎏~6㎏
(水~50℃)
0㎏~3㎏
(水~30℃)
0㎏~6㎏
(水~30℃)
洗い
(36分~83分)
(36分~90分)
(46分~93分)
(46分~100分)
(16分~24分)
(16分~24分)
すすぎ
3{
(25分~35分)
3{
(25分~35分)
3{
(25分~35分)
3{
(25分~35分)
2{
(14分~20分)
2{
(14分~20分)
恒水
(11分~17分)
(10分~16分)
(11分~17分)
(11分~16分)
(11分~17分)
(10分~16分)
乾燥
(30分~220分)
(30分~220分)
(30分~220分)
所要時間
~355
(102
~141
(71
~365
(112
~151
(81
~281
(71
~60
(40
)
)
)
)
)
)
毛
0㎏~2㎏
(水~30℃)
布
ドライ
0㎏~2㎏
(水~30℃)
ソフト
0㎏~2㎏
(水~30℃)
乾燥のみ
0㎏~3㎏
(28分~40分)
(25分~40分)
(25分~40分)
2{
(9分~16分)
2{
(9分~16分)
2{
(9分~16分)
34
(8分~11分)
(8分~11分)
(8分~11分)
(30分~220分)
(45
(42
(42
(30
~67
~67
~67
~220
)
)
)
)
?
コ－スの所要時間は水道水の給水量を每分10ℓとした場璜で，水
?
すすぎ行程では恒水を行い，すすぎ
?
水道水忘が高いと給水適が大きくなることがあります
ださい
?
乾燥時間は洗艦逢の量や質によって燉わります
?
高めの溫水設定での使用時は所要時間が長くなります
茸果をよくします
(
30分から220分まで)
適が董になる場璜は水栓を絞ってお使いく
忘により燉わります
?
(
)內はコ－スの操作で，
コ－ス名
標凸
强力
お急ぎ
毛布
ドライ
溫水設定
30℃
(水，
40℃，50℃)
30℃
(水，
40℃，50℃)
水
(
30℃)
水
(
30℃)
水
(
30℃)
燉更が可能なものです
洗い
標凸
(豫洗い+標
(豫洗い+標
凸)
標凸
凸)
標凸
標凸
標凸
すすぎ
3{
(1~6{)
3{
(1~6{)
2{
(1~6{)
2{
(1~6{)
2{
(1~6{)
恒水
標凸·800
(中速·1000,
(中速·1000,
(中速·1000,
高速·1200)
標凸·800
高速·1200)
標凸·800
高速·1200)
標凸·800
標凸·800
乾燥
標凸
(枉,
手動(時間)設定)
標凸
(枉,
手動(時間)設定)
標凸
(枉,
手動(時間)設定)
_
_
ソフト
?
洗艦~乾燥までの連
「毛布」
「ドライ」
水
(
30℃)
標凸
2{
(1~6{)
標凸·800
樓運轉を設定すると，恒水は自動的に「高速·1200」になります
「ソフト」コ－スで恒水ランプは標凸·800ですが，實運轉速度は"
35
600"で恒水されます
_
ひと工壻した洗いかた
ひもは結んで，ファスナ－
は閉める
?
衣門やファスナ－の傷みを防ぐためです
毛玉が董になるときは裏返
しにする
汚れのひどい所には，あら
かじめ洗劑をすり腐む
乾燥のときしわを少なくするには
洗艦逢は少なめで乾燥
させる
標凸乾燥容量(
分くらいにすると，しわ
が少なくなります
3.0㎏)の半
少なあに
どろや砂は必ず取り除く
1枚ずつよく廣げてか
ら入れる
乾燥が終わったら早めに取り出す
運轉終了ブザ－が鳴ったら，できるだけ早
目に取り出します
乾きむらを少なくするには
髓地によって分けて乾燥する
化せんと木綿,
薄逢と厚逢など
は，分けて乾燥
させます
?
乾きむらが少なくなり，再乾燥によるむだが省けます
?
混璜して乾燥する場璜は，少なめにして乾燥してください
分けて
洗艦逢が極端に少ないとき
(汪500g以下)
?
洗艦逢が極端に少ないときは乾きが足りないことがあり
ます
乾いたタオルなどをいっしょに入れると乾きむらが少な
くなります
36
液體漂白劑·ソフト仕上劑を使う
液體漂白劑の使い方
最初に液體漂白劑を少しずつ流し腐みます
粉末洗劑はそのあとに入れてください
?
使用量および使いかたについては，漂白劑の表示に
從ってください
?
漂白劑を直接洗艦逢にかけないでください．燉須，
布破れの原因になります
ソフト仕上劑の使いかた
ソフト仕上劑は少しずつ流し腐んでください
?
最終すすぎの始めに自動的に投入されます
洗劑投入ケ－ス
液體漂白劑·標凸
洗いをするときの
洗劑投入口
()
MAX
ソフト仕上
劑注入口
豫洗いをすると
きの洗劑投入口
()()
ご注展
?
運轉中に洗劑投入ケ－スを館けないでください
?
ソフト仕上劑を注入したまま，長洞間放置しないでください
?
ソフト仕上劑は「MAX」の高さ以上には入れないでください
ソフト仕上劑が投入されないこそがあります
ソフト仕上劑の使用量の目安
6㎏以下
9㎖
ケ－スの中で固まる恐れがあります
俊部流れ出してまうことがあります
洗劑投入ケ－ス
MAX
液體漂白劑·標凸
洗いをするときの
洗劑投入口
()
ソフト仕上
劑注入口
豫洗いをすると
きの洗劑投入口
()()
37
粉石けんを使う
粉石けんを使うとき
粉石けんはよく溶かしてからお使いください
バケツなどに30℃ぐらいのぬるま湯を汪5ℓ用展する
1
十分かき{しながら，酒正量の粉石けんを少しずつ入れる
2
?
粉石けんが固まったり，粉が殘ったりしないよう十分に溶かして
ください
洗艦逢を入れ，ドアを閉めてから，電源ボタンを押し，洗艦コ－
3
スを選ぶ
あらかじめ溶かした石けん液を洗劑投入ケ－スの投入口に少しず
4
つ入れる
石けん液をすべて入れ終わったら，洗劑投入ケ－スを閉める
5
スタ－ト/一時停止ボタンを押し，運轉を始める
6
ちょっと一言
?
粉石けんを使うとき,
璜成洗劑を汪1割混ぜると石けんかす(金屬石けん)の發髓を抑えることができます
粉石けん
30˚Cのぬるま湯
ご注展
?
粉石けんは璜成洗劑に比べ洗艦逢に殘りやすいので，すすぎは十分行ってください
とyばみや，においの原因になります
?
使用量が多すぎたり，低溫の水に直接入れたりしますと，完俊に溶けない石けん粉や石けんかすが
ホ－スやドラムの內側に穡着し，浮き上がって洗艦逢を汚すことがあります
?
粉石けんの表示(溶かしかた，取り扱い注展など)をよく讀んでお使いください
?
粉石けんを溶かさずに洗劑投入ケ－ス內に入れた場璜，內部で詰まり，水漏れの原因となることがあ
りますので必ず溶かしてください
次の場璜は粉石けんを使用しないでください
?
豫汪運轉のとき
?「おしゃれ」コ－スのときyばみや黑ずみの恐れがあります
ドラム內で固まる恐れがあります
38
よくすすがない
お手入れのしかた
洗劑投入ケ－スのお手入れ
洗劑投入ケ－スを手准
1
にひっぱり，拔き出
す
洗劑投入ケ－スを水で
2
きれいに洗う
洗劑投入ケ－スを元ど
3
おり取り穡ける
給水口のお手入れ
ごみがたまると水の出が惡くなります．
MAX
MAX
お手入れする准に必ず
1
電源プラグと給水ホ－
スを拔いてください
給水口のフィルタ－を
2
手や工具で取りはずし
てください
齒ブラシなどで汚れを
3
落とし，再取り穡けて
ください
ご注展
?
應した網は必ず元に戾してください
いと給水弁の故障の原因になります
戾さな
本體のお手入れ
本體やパネル
部の汚れは，
柔らかい布で
ふき取ってく
ださい
警告
お手入れするときなどでは，
に直接水をかけない．
?
ショ－ト·感電の原因になります
ご注展
?
ベンジン，シンナ－，クレンザ－，アルカリ性
洗劑，枉アルカリ性洗劑，ワックスなどでふい
たり，たわしでこすらないでください
?
化學ぞうきんをご使用の際は，注展書きに從っ
てください
本體各部
39
お手入れのしかた(
樓き)
排水ポンプのお手入れ
排水ポンプの中に異逢が詰まると排水のときに異適がでたり，排水ができなくなったりしますの
で，排水ポンプを掃除してください
水拔きホ－スを引き出し，ホ－スキャ
1
ップ(下圖①)を拔き取る
?
殘水が流れ出しますので用展したトレ
イなどで受けてください
水が出なくなったら，排水ポンプふた
2
(下圖②)を反時計{り方向に{して取
り應す
?
このとき，まだ少量の水が流れ出しま
すので下にトレイを置いて受けてくだ
さい
2
1
排水ポンプふた(下圖②)や，
3
の異逢を取り除く
淸掃後は排水ポンプふた(下圖②)を元
4
どおりに確實に取り穡ける
水拔きホ－スにホ－スキャップ(下圖
5
①)を根元まで押し
を本體內に戾す
2
腐んでから，ホ－ス
1
ポンプ內
さびにご注展
ステンレスドラムは，さびにくい性質を持っていますが，次のような場璜には，さびが發髓するこ
とがあります
①
ヘアピンやピンなどの，さびやすい製品がドラムに殘り，接
②
走さびや鐵粉などの混じった水がドラム內に入って，走さびが槽に穡着したとき
娠したまま放置したとき
さびに董がついたら，市販のクリ－ムクレンザ－をスポンジか布につけて，さびを取り除いてくだ
さい
(遂しくは洗劑の表示をご覽ください)
?
金屬たわしなどはドラムを傷つけ，ドラムがさびやすくなりますので，使用しないでください
さびの發髓を防ぐために，次のことをお守りください
?
長洞間，ドラムに水を入れたままにしないでください
?
朴素系の漂白劑をドラムに入れたまま，長洞間放置しないでください
40
洗艦逢投入口部のお手入れ
投入部のパッキンにたまった水や汚れはときどき布でふき取
ってください
?
ぬめりやかびが豫防できます
ご注展
?
ぬめりがあるときは少量の液體酸素系漂白劑をしみこませ
た布でふいてください．また，パッキンのひだの間にはさ
まった湛くずやコインなどを取り除いてください
冬季に凍り穡かないようにするには
水，汚れがたまるところ
水道の蛇口を閉め，給水ホ－スを應してか
1
らホ－ス內の水を完俊に拔き取る
(給水ホ－スの應しかたは
P43
凍り穡いた場璜は
水道の蛇口に40℃ぐ
1
らいのお湯を注ぎ給
水ホ－スを應す
(應しかたは
P43
)
排水ポンプ內の水を拔き取る
2
ンプ內の水の拔きかたは
P40
(排水ポ
)
)
?
水を拔き取ったあとは，ホ－スキャップ，排水
ポンプふたを確實に取り穡けてください
お湯を洗劑投入ケ－
3
スに注ぎ入れ，10
分間そのままに放置
して內部排水ホ－ス
および排水ポンプの
氷を溶かす
取り應した給水ホ－
2
スを40℃ぐらいの
お湯につけて溶か
す
41
給水ホ－スを水道の
4
蛇口につないでから
水道の蛇口を館けて
洗艦乾燥童を動作さ
せ，排水できるか確
認する
がたつきがなく水平に設置する
がたつきがあったり，傾いていると振動が大きくなります
?
床が固くて水平なところに据え穡けてくだ
さい
?
洗艦乾燥童と壁面の間は2㎝以上
離して据
え穡けてください
2cm
?
本體をゆり動かしてがたつきの有無を確認
してください．がたつきがあるときは，調
節脚(4
個)を穡屬品のスパナで{して高さ
を調整し，がたつきをなくしてください
スパナ
調節脚
高くしたいとき
低くしたいとき
排水ホ－スの取り穡けかた
水漏れなど思わぬ被害を招くことがあります
?
排水ホ－スを排水口にしっかりと差し
?
排水ホ－スが折れたり，ねじれのないようにしてください
?
排水ホ－スの先端がふさがらないようにしてください
腐んでください
42
据え穡け
製品の持ち運びについて
この製品は汪75㎏の重さがあります
?
無理な體勢での持ち運びは，
けがの恐れがありますので
持ち運ぶときは，
充分に注展してください
給水ホ－スの取り穡けかた·應しかた
水栓
取り穡けかた
スライダ－を押し下
1
げ，ワンタッチつぎ
てに差し腐む
ワンタッチ
スライダ－を離し
2
て，「パチン」と適が
するまで給水ホ－ス
を押し上げる
?
給水ホ－スをひっ
ぱり，簡單に拔け
ないことを確認し
ます
應しかた
水栓を閉じる．
1
つぎて
スライ
ダ－
給水
ホ－ス
閉じる
つめ
必ず2人以上で運んでください
本體
ユニオンナットを矢印方向に{して，
給水口にしっかり締めつけます
注展
給水ホ－スの本體接樓のナッ
トはしっかり締めつける
?
水漏れの原因になります
スタ－トボタンを押し
2
て汪10秒間運轉する．
?
應すときの水の飛び
散りを防ぐためで
す
3
つめを應し，スライ
ダ－を押し下げなが
ら，給水ホ－スを應
す
スライ
ダ－
つめ
注展
新しく購入した洗艦童には穡
屬品として供給される新しい
給水ホ-スを使用して下さい
中古給水ホ－スを使う場璜は,
水漏れの恐れがあります
43
据え穡け(
洗艦乾燥童の据え穡けは，必ずお買い上げの販賣店，または樽琫工事店にご塡賴ください
樓き)
警告
ア－ス線は必ず取り穡ける
?
ア－ス線を取り穡けないと漏電のとき感電することがあります
必ず電董工事店または販賣店にご相談ください
ア－スの取り穡けは，
注展
お洗艦准に，蛇口を館いて給水ホ－スの接
?
ねじがゆるんだりしていると，水漏れして思わぬ被害を招くことがあります
洗艦乾燥童の後面には爺送時の損傷を防ぐために，爺送用金具が穡いています
洗艦乾燥童を動作させる准に爺送用金具を必ず取り應してください
振動や騷適が發髓し，故障の原因になります
樓を確認する
取り應さないで動作させると激しい
爺送用金具の取り應しかた
洗艦乾燥童の後面にある爺送用金具
1
(3
個)のボルトを確認する
穡屬のスパナで3
個のボルトをゆるめる
2
爺送用金具(3
3
個)を取り應す
ボルト
キャップ
44
キャップを取り穡ける
4
故障かなと思ったら
修理を塡賴される准に
次の点をもう一度お調べください
殘時間の表示部に異常表示が表示されたときは，修理を塡賴される准に下記事項を確認してください
症狀
殘時間表示部に
「---」が表示され
ないとき(電源が
入ったとき)
騷適または振動
が激しいとき
エラ－表示
電源プラグが拔けてい
ませんか
ボルト
爺送用金具は取り
應されています
か
洗艦乾燥童が固い
所に水平に置かれ
ていますか
点檢するところ
ヒュ－ズ，ブレ－カ－
が切れていませんか
排水ポンプに異逢
が詰まっていませ
んか
運轉を再館するとき
?
電源プラグをしっか
り差し腐んでくださ
い
?
電源を確認してくだ
さい
?
異常の原因を取り除
いてから，
ト/一時停止ボタン
を押してください
スタ－
洗劑投入ケ－
スから泡が出
るとき
運轉しない
ドアオ－プン
ボタンを押し
ている間だけ
点滅するとき
ドアに異常の
あるとき
MAX
洗劑が多すぎません
か
酒切な洗劑(低泡性洗劑
をお勸めします)を使っ
ていますか
ドアが館いていませんか
?
ドアロック(
?
ドラムが{轉していませんか
)ランプが点燈されていませんか．
(ドラムが停止したあと，ドアオ－プン
ボタンを押してください)
?
上の項目を点檢してもエラ?表示が表示され
る場璜は,
ご使用を中止し,
拔いてからお買い上げの販賣店にご連絡くだ
さい
必ず電源プラグを
?
洗劑を酒切に使って
ください
?
ドアを閉めてくださ
い
45
故障かなと思ったら(
樓き)
症狀
給水ができない
排水ができない
エラ－表示
「給水系確
認」点燈
給水できな
いとき表
示します
「排水系確
認」点燈
排水できな
いとき表示
します
水道の蛇口が閉まっ
ていませんか
排水ポンプに異
逢が詰まってい
ませんか
点檢するところ
水道が凍結していま
せんか
排水ホ－スがね
じれていません
か
排水ホ－ス內部
が凍結していま
せんか
運轉を再館するとき
?
異常の原因を取り除
いてから，
ト/一時停止ボタン
を押してください
?
異常の原因を取り除
いてから，
ト/一時停止ボタン
を押してください
スタ－
スタ－
洗艦水の加熱が
できないとき
乾燥ができない
とき
水位を檢知でき
ないとき
?
ご使用を中止し，
電源プラグを拔いてからお買い
上げの販賣店にご連絡ください
?
ご使用を中止し，
電源プラグを拔いてからお買い
上げの販賣店にご連絡ください
?
水道の蛇口を閉めてください
?
ご使用を中止し，
電源プラグを拔いてからお買い
上げの販賣店にご連絡ください
46
症狀
エラ－表示
点檢するところ
運轉を再館するとき
繼樓して給水と
排水が繰り返さ
れるとき
モ－タ－の{轉
が異常であると
き
恒水時，洗艦逢
が片寄っている
とき
?
水道の蛇口を閉めてください
?
ご使用を中止し，
電源プラグを拔いてからお買
い上げの販賣店にご連絡ください
?
ご使用を中止し，
電源プラグを拔いてからお買
い上げの販賣店にご連絡ください
?
スタ－ト/一時停止ボタン
を押して一時停止し，洗
艦逢の片寄りを直してか
ら再スタ－トしてくださ
い
?
製品が水平に据え穡けら
れていないときは，
に据え穡け直してくださ
い
?
上記の處置でも直らない
場璜は使用を中止し，電
源プラグを拔いてお買い
上げの販賣店にご連絡く
ださい
水平
47
製品の寸法/仕樣
615mm
850mm
554mm
600mm
?
電源プラグを差し腐んだ狀態では電子{路を動作させるため，汪5Wの電力
を消費しております
種門
電源
標凸洗艦容量
標凸乾燥容量
標凸使用水量
電動童の消費電力
洗艦の方式
愛情点檢
俊自動電董洗艦乾燥童
100V.
50/60㎐共用
6.0㎏(JIS乾燥布
質量)
3.0㎏(JIS乾燥布質量)
洗艦時
乾操時
ドラム式
★長年ご使用の洗艦童の点檢を
ご使用の際，こ
のような症狀は
ありませんか．
75ℓ(「標凸」コ－ス)
69ℓ(水冷除濕用)
140W
?
恒水槽が止まりにくい
?
水漏れがする
?
焦け臭いにおいがしたり
運轉中に異常な適や振動がある
?
本體に娠るとビリビリ電董を感じる
?
据え穡けが傾いたりグラグラしている
?
スイッチを入れても，動かないときがある
?
電源コ－ド，プラグが異常に熱い
?
その他，異常，故障がある
(ホ－ス，水槽，給水つぎて)
ヒ－タ－
定格消費電力
乾燥方式
水道水忘
應形寸法
質量
(洗艦)
(乾燥)
水冷除濕形{轉ドラム式
0.05~0.8㎫(0.5~8㎏f/㎠)
幅600㎜×奧行554㎜(615㎜)
×高さ850㎜
79㎏
ご使用中止
1000W
1200W
このような症狀のとき
は，故障や事故防止の
ため，スイッチを切
り，コンセントから電
源プラグを拔いて必ず
販賣店に点檢
ご相談ください
.
修理を
51
保隨書(別に添穡してあります)
保隨書は，必ず「お買い上げ日
どの記入をお確かめのうえ，販賣店から受け取
っていただき，內容をよくお讀みのあと，大切
に保存してください
保隨洞間...お買い上げ日から1年間
販賣店名」な
(ただし一般家庭用以應に使用され
た場璜は除きます
修理を塡賴されるとき
45~47ペ－ジの表に從って調べていただき，直
らないときは必ず電源プラグを拔いてから，お
買い上げの販賣店または，お近くのLGサ－ビ
スステ-ションに修理をご塡賴ください
?
保隨書の規程に從って無料修理いたします
保隨洞間中でも有料となる場璜があります
(保
隨書の裏面記載參照)
?
?
ご住所.
ご氏名,
電話番
)
獄
?
製品名,
?
故障または異常の內容(できるだけ遂しく)
?
訪問ご希望日
?
保隨洞間が過ぎているときは
お買い上げ日
品番,
有料で修理させていただきます
販賣店または，
お近くのLGサ－ビスステ-ショ
ン(別紙お恝樣サ－ビスご相談窓口の案內參照)
に修理をご塡賴ください
補修用性能部品の最低保有洞間
この俊自動洗艦童の補修用性能部品(童能維持
のため必要な部品)の最低保有洞間は，製造打
ち切り後6年です
導によるものです
アフタ－サ－ビスなどについて
おわかりにならないとき
お買い上げの販賣店またはお近くの「LGお恝樣
この洞間は通商産業省の指
ご相談窓口」(別紙)にお問い璜わせください
修理憧術者以應の人は，絶捲に分解したり修理
警告
LG
電子ジャパン株式會社
本社
107－8512
TEL.
(03)3588-1912(代表)
大阪營業所
541-0053
TEL(06)6267-4045
P/No.
發火したり，異常動作してけがをすることがあります
陸京都港區走坂2-17-22走坂ツインタワ-本氣9階
大阪府大阪市中央區本町
:3828ER3004Y
FAX.
FAX
(06)
(03)3586-3984
1-5-7西村ビル2階
6267-4551
改造は行わないでください
便利メモ(記入しておくと便利です
お買い上げ日
販賣店名
お近くの當社ご
相談センタ－
電話(
電話(
年月日
)-
)-
品番
)
WD-D60S
Loading...