LG WD-12351FD User guide [sv]

WD-16320(5)FD
WD-14320(5)FD
WD-12320(5)FD

BRUKSANVISNING

Vaskemaskin

P

roduktegenskaper

Jumbotrumma

LGs

jumbotrumma

tvattmaskiner.En

Mer

Minimal

ekonomisk

storre

energi-och

tvattsystemet

som

vattentemperaturen

kan

tack

tvatta

trumma

vare

cirka

ger

intelligent

40%

battre

vattenforbrukning

sjalv

och

kanner

sedan

av

tvattmangden

beraknar

mer

tack

tvatt

tvattresultat.

an

tvattsystem

vare

optimal

det

och

vattenniva

traditionella

intelligenta

och

tvattid.

Barnsakring

Barnsakringssystemet

komma

Balanskontroll

at

att

andra

det

for

blockerar

installda

tyst

centrifugering

alla

knappar

programmet

sa

nar

att

maskinen

barn

inte

gar.

kan

Maskinen

jamnt,vilket

Automatisk

Efter

dar

stromavbrott

det

befann

kanner

ger

av

lagre

omstart

startar

nar

sig

belastning

under

ljudniva

programmet

strommen

och

brots.

balans

och

fordelar

centrifugering.

automatiskt

om

tvatten

fran

det

lage

I

Direkt

drivsystem

Den

drivrem

avancerade

och

remskiva.

likstromsmotorn

nnehallsforteckning

roterar

trumman

direkt

utan

Varningar

...................................................................................3

Tekniska

data

Installation..................................................................................5

Innan

du

tvattar

av

tvattmedel

...........................................................................4

........................................................................11

............................................................12

Dosering

Kontrollpanelen

........................................................................13

Sa

Underhall

har

anvander

.................................................................................21

...............................................................................24

Felsokning

du

tvattmaskinen

..........................................14

2

V

arningar

LAS

HELA

Varning!

BRUKSANVISNINGEN

For

din

egen

bruksanvisningen.

egendomsskada,

SAKERHETSANVISNINGAR

sakerhets

Da

personskada

INNAN

skull

minimerar

ar

det

och

DU

du

ANVANDER

viktigt

risken

dodsfall.

att

for

MASKINEN

du

foljer

anvisningarna

brand,explosion,

i

elstot,

VARNING!:

maskinen,

?

Maskinen

ar

far

For
det

inte

att

minska

viktigt

exponeras

vind,

vare

sig

under

installationen

uppstallningsplatsen.

?

Forsok

att

andra

aldrig

?

Nar

det

galler

reparation,

att

du

nagot

utbyte

risken

foljer

for

vader

for

grundlaggande

eller

brand,

och

pa

i

programverket.

och

service

elstotar

sakerhetsforeskrifter,

?

Tvatta

exponerats

amnen

kemtvattmedel,

Det

och

kan

personskada

och/eller

for

tumla

lattantandliga

(t.ex.

bensin,

fotogen,

finnas

olja

nar

bland

du

anvander

annat

foljande:

inte

textilier

eller

som

explosiva

avfettningsmedel,

kvar

vax,

i

trumman

olja,

farg

efter

har

m.m.).

en

av

sadana

delar

i

maskinen

som

far

beskrivs

atgarder

bruksanvisningen

eller

reparationsanvisningar

du

forstar

och

for

som

att

du

kunna

har

kunskaper

?

Det

ludd,

far

inte

papper,

finnas

trasor,

brannbart

kemikalier

du

i

for

endast

i

anvandare,

tillrackliga

genomfora.

material

m.m.under

vidta

som

som

tvatt-eller

torkcykel,

under

torkning.

oljiga

klader.

?

alltid

textiliernas

Folj

forhindra

att

maskinen

lattantandliga

?

Small

inte

igen

och

forsok

aldrig

Du

eller

luckan

att

vilket

ska

saledes

kan

leda

tvattmarkning

exponeras

amnen.

explosiva

nar

oppna

du

luckan

ska

till

inte

lagga

for

for

stanga

med

brand

i

att

den

vald

eller

?

Lamna

maskinen
leka

med

galler

?

Lat

aldrig

sig

att

maskinen.

i

narheten

inte

nar

maskinen

alla

typer

luckan

hanga

barn

den

pa

av

av

maskinen.

utan

ar

hushallsmaskiner.

sta

luckan

tillsyn

igang.

eller

krypa

oppen.

eller

i

narheten

Lat

aldrig

in

Barn kan

i

den.

in

krypa

av

barn

fa

i

Detta

for

nar

?

Dra

den

alltid

ar

last.

ut

natsladden

sakringeniproppskapet

av

maskinen.

rengoring

risk

?

Forsok

att

fa

en

stot.

att

anvanda

aldrig

ar

om

skadad,

nagon

inte

del

fungerar

har

plockats

eller

vid

Da

maskinen

som

bort,

skruva

underhall

du

loper

den

ska

saknas

ur

eller

mindre

om

eller

eller

den

?

Stoppa

trumman

?

Tvattning

aldrig

in

har

kan

stannat

paverka

handen

i

maskinen

helt.

textiliers

forran

flamsakerhet.

SPARA

DESSA

ar

trasig.

maste

?

Kontakta

varit

Det

eldsvada.

kan

ANVISNINGAR

vara

under

finnas

Aven

hela.

ett

servicecenter

vatten.

sladden

risk

for

och

stickkontakten

om

produkten

elektriska

stotar

har

och

JORDNING

Tvattmaskinen
eftersom

elkabel

strommen

och

med

enlighet

?

Anvand

?

Anlita

inte

elektriker

maste

jordas.

alltid

stickkontakt.

jordad

alla

lokala

och

grenkontakt

om

du

valjer

nationella

eller

inte

har

Jordningen

den

vag

Kontakten

skarvsladd

ett

jordat

som

bestammelser.

vagguttag.

minskar

bjuder

maste

utan

minst

endast

risken

motstand.

anslutas

den

jordade

for

till

elstot

ett

jordat

kontakten.

vid

Maskinen

felfunktion

ar

uttag

eller

forsedd

som

ar

maskinfel

med

jordad

installerat

i

VARNING!:

maskinen

stickkontakten

installera

ar

ett

Felaktig

korrekt

som

foljer

lampligt

uttag.

anslutning

av

jordad

ska

med

maskinen

den

jordade

behorig

--

kabeln

elektriker

om

den

eller

inte

medfor

servicetekniker

passar

risk

i

vagguttaget

for

elstot.Om

anlitas.

ska

du

inte

Andra

behorig

saker

elektriker

pa

att

inte

pa

3

T

ekniska

data

Stickkontakt

Tvatmedelsfack

(For

skojmedel)

tvatmedel

och

En

fara

tillverkaren,dennes

eller

skadad

och

liknande

maste

natsladd

darfor

servicetekniker

behorig

Kontrollpanel

ar

forenad

bytas

person.

ut

med

av

Avloppsslang

Lucka

Trumma

Nedre

frontplat

Justerbar

fot

Sil

Avloppsplugg

Beteckning
Natspanning

Dimensioner

:

Frontmatad

:

220-240V~,50Hz

:

tvattmaskin

x

600mm(W)

600mm(D)

Nedre

frontplatslucka

x

850mm(H)

Vikt

/Max.watt

Tvattkapacitet
Vattenforbrukning

Rekommenderat

vattentryck:0,3-10kgf/cm2(30-1000kPa)

Centrifugeringshastighet

:65kg/2100W
:7kg
:58l(8,3l/kg)

:

Ingen

centrifugering/400/800/1000/1200/1600

[WD-16320(5)FD

]

*

Vi
sarskilt

forbehaller

oss

meddelande.

ratten

att

av

Ingen

centrifugering/400/800/1000/1200/1400

[WD-14320(5)FD

Ingen

centrifugering/400/600/800/1000/1200

[WD-12320(5)FD

kvalitetsskal

andra

]

]

maskinens

utseende

och

tekniska

data

utan

Tillbehor

4

Tilloppsslang

(1EA)

Specialnyckel

I

nstallation

Installera

Se
Om

Om

maskinen

Maskinen

vader

Jorda

till

att

maskinen
du

bor

och

maskinen

och

maskinen

forvara

star

i

ett

och

ska

vind.

omrade

dess

installeras

i

maskinen

ar

pa

ordentligt

en

matta

som

kan

omgivningar

och

med

stallas

enlighet

pa

jordad

ska

drabbas

ar

gallande

en

plats

enligt

fotterna

rena.

upp

bestammelser

dar

justeras

av

Skador

kackerlackor

en

pa

den

gallande

som

plats

inte

installationsforeskrifter.

sa

dar

att

orsakas

och

utsatts

luften

eller

av

den

inte

foreskrifter.

for

temperaturer

kan

andra

cirkulera

skadedjur,

skadedjur

exponeras

under

mellan

var

omfattas

for

temperaturer

0

°C

maskinen

eller

speciellt

ej

av

garanti.

under

vader och

och

underlaget.

uppmarksam

0

°C

eller

vind.

pa

att

Om

maskinen

Transportsakringar

Maskinen

?

Allt

samtliga

maste

forpackningsmaterial

installeras

ar

forsedd

transportskydd

avlagsnas

pa

med

innan

mattbelagt

golv

far

oppningenibottenplattan

transportsakringar

och

(bultar)

som

forhindrar

inte

maskinskada

tappas

under

igen

transport.

av

mattan.

tvattmaskinen

Nar

du

tar

bort

kan

tas

i

bruk.

forpackningsmaterialet

maskinens

aven

fa

med

underdel,se

transportstodet

mitten

av

det

undre

fran

till

att

i

Tvattmaskin

Undre

forpackningsmaterial

Transportstod

(Vissa

levereras

stabiliserande

modeller

utan

packningsmaterial.)

forpackningsmaterialet.

Borttagning

av

transportsakringar

1.

Vid

transport

skyddas

transportsakringar.

ska

transportsakringarna

gummibussningar

?

Om

du

inte

tar

bort

gummibussningarna

vibrationer,

buller

maskinen

Innan

tas

bort.

maskinen

med

sakringarna

och

kan

felfunktion.

de

orsaka

av

och

4

anvands

kraftiga

3.

?

Ta

ut

de

4

transportsakringarna

gummibussningarna
aning

pa

bussningarna.Spara

transportsakringarna

framtida

Om
du

du

satta

behover

bruk

transportera

tillbaka

transportsakringarna.

genom

och

med

att

vrida

de

en

4

for

specialnyckeln

maskinen

maste

2.

Skruva

ur

de

medfoljande

4

transportsakringarna

specialnyckel.

med

4.

Tillslut

halen

med

medfoljande

tackbrickor.

5

I

nstallation

Krav

pa

installationsplatsen

Avloppsslang

Tvattmaskin

Tvatt-eller

Plant

Tillaten

golv

:

lutning

Eluttag

:

Maste

sitta

hogst

tvattmaskinen.

mer

an

en

maskin.

under

1,5

hela

meter

tvattmaskinen

Overbelasta

fran

inte

ar

endera

sidan

med

eluttaget

1

°.

av

ca

2cm

diskho

Fritt

Tvattmaskinen

(10

vanster

utrymme

cm

pa

baksidan

sida)

inte

tvatt

Lagg

Detta

kan

skada

:

behover

och

ovanpa

maskinens

fritt

utrymme

2

cm

pa

maskinen.

yta

hoger

eller

runt

och

om.

knapparna.

Kassering

1.

2.

Nar

pa

2002/96/EC.
Alla

den

en

produkt

elektriska

an

vagar

av

har

de

din

gamla

symbolen

innebar

och

som

elektroniska

finns

apparat

med

det

for

en

att

hushallsavfall,

overkryssad

den

regleras

produkter

soptunna

av

bor

helst

European

kasseras

via

for

andamalet

pa

via

hjul

sitter

Directive

andra

3.

4.

avsedda

uppsamlingsanlaggningar

Om

forhindra

du

kasserar

negativa

Mer

detaljerad

far

av

kommunen,

produkten.

din

gamla

konsekvenser

information

renhallningsverket

apparat

for

om

kassering

som

ratt

pa

miljon

eller

myndigheterna

av

satt

och

din

sa

manniskors

bidrar

gamla

den

butik

dar

utser.

du

till

halsa.

apparat

du

kopte

att

kan

Placering

Placera

Se

?

?

till

Forsok

Om

maskinen

cm)

den

tvattmaskinen

att

luft

kan

aldrig

placeras

sida

som

pa

cirkulera

korrigera

maste

mellan

vetter

tvattmaskinen

mot

eventuella

placeras

ett

fritt

jamnt,

runt

maskinen

plant

ojamnheter

intill

varmekallan.

en

och

golv.

och

i

eller

spis

varmekallan.

inte

hindras

golvet

annan

Skiktet

av

med

hjalp

varmekalla

ska

mattor

av

vara

trabitar,

maste

etc.

ett

tackt

kartong

isolerande

med

aluminiumfolie

eller

skikt

liknande.

(85x60

pa

?

Tvattmaskinen

?

Se

repareras

?

Nar

till

att

tvattmaskinen

tvattmaskinen

skruvnyckeln

tvattmaskinens

far

sa

inte

stallts

att

oversida

maskinen

installeras

placeras

pa

och

plats,

star

undersidan

i

utrymmen

sa

att

den

justera

stadigt

de
och

av

dar

ar

latt

fyra

sa

ev.

temperaturen

atkomlig

for

fotterna

att

det

overliggande

med

finns

kan

till

under

sjunka

servicepersonal

hjalp

av

ett

utrymme

arbetsbank.

den

medfoljande

ca

pa

om

fryspunkten

20

den

mm

skulle

mellan

(0

behova

°C).

6

nstallation

I

Elanslutning

1.

2.

3.

4.

5.

?

Anvand

En

servicetekniker

Dra

Anslut

Natsladdens

Servicearbeten

skadad

alltid

maskinen

inte

natsladd

ur

skarvsladd

ar

eller

stickkontakten

till

liknande

eller

forenad

jordat

stickkontakt

maskinen

pa

grenkontakt.

med

behorig

och

fara

och

maste

person.

vattentillforseln

stang

vagguttagienlighet

maste

vara

latt

atkomlig.

ska

endast

utforas

med

av

darfor

bytas

nar

du

har

installationsforeskrifter.

gallande

kvalificerade

ut

anvant maskinen.

servicetekniker.

av

tillverkaren,

dennes

Reparationer

?

Kontakta

under

0

din

˚C.

av

paverkas

?

Om

i

rumstemperatur

maskinen

som

lokala

Frusna

utfors

serviceverkstad.Installera

slangar

temperaturer

levereras

i

ett

par

av

under

timmar

okvalificerade

kan

under

personer

spricka

under

0

vintermanaderna

˚C.

innan

den

borjar

kan

inte

maskinen

tryck.

och

anvandas.

orsaka skador

i

rum

Den

elektroniska

temperaturen

dar

ar

eller

allvarliga

temperaturen

kontrollenhetens

under

0

˚C

:

Forvara

fel.er

kan

sjunka

kan

palitlighet

maskinen

SAKERHETSINFORMATION

SAKERHETSINFORMATION

For

de

flesta

avsett

modeller

endast

for

eluttag

Se

under

bruksanvisningen

Overbelasta

inte

vagguttagen.

forlangningssladdar,

slitna

--

elsladd

rekommenderar

maskinen

Tekniska

Overbelastade

elsladdar

utan

specifikationer.

och

vi

att

andra

maskinen

apparater

vagguttag,

skadad/sprucken

ansluts

eller

losa

kabelisolering

till

ett

separat

grenuttag

eller

skadade

eluttag,

anslutna.

vagguttag,

kan

orsaka

det

vill

saga

elektrisk

ett

stot

eller

kontakterna

Kontakta

eldsvada.

elsladden

Skydda

den.

Kontrollera

pa

Anvand

Gamla

Kontrollera

eller

en

auktoriserad

nya

slangar

slangar

sladdarna

mot

belastning

sarskilt

far

inte

sladdar

ar

servicetekniker

skadade

och

och

kontakter

se

stickkontakter,

nar

du

ansluter

anvandas.

eller

for

till

vagguttag

med

jamna

av

dra

den

slitna,

byte

sa

att

den

inte

och

tvattmaskinen

mellanrum.

ur

kontakten

skadade/slitna

blir

maskinens

tvinnad,

till

Om

du

acker

uppt

och

anvand

sladden

klamd

inte

eller

eller

maskinen.

kontakten.

att

nagon

sladdfaste.

vattenledningen.

att

trampar

Vattenanslutning

Vattentrycket

hogst

Se

ansluter

till

1000

att

tilloppsslangen

inte

ska

kPa

skada

vara

(0,3~10

kopplingsstycket.

Om

vattentrycket

overstiger

lagst

30

kg/cm2).

gangningen

till

1000

kPa

nar

kP

och

du

ska

Lasring

Gummi

packning

dekompressionsanordning

?

Tilloppsslangen
gummipackningar

vattenlackage.

?

Kontrollera

att

anslutningarna

vattentata

?

Kontrollera

genom

ar

med

hel

slangen

levereras

som

att

jamna

och

byt

installeras.

med

forhindrar

oppna

mellanrum

vid

behov.

tva

ar

kranen

helt.

att

?

Kontrollera

och

att

den

att

inte

slangen

ar

klamd.

inte

ligger

i

veck

7

I

nstallation

Vanlig

1.

Lossa

pa

kranen.

Ovre

kopplingsstycke

kran

lasskruven

utan

fore

montering

Gummipackning

gangor

och

2.

tilloppsslang

Skjut

gummipackningen

mot

skruvarna.

upp

kranen.

kopplingen

Dra

at

med

tills

tatt

ligger

de

4

an

skruvkoppling

3.

Skjut

att

gummipackningen

sluter
sedan
skruva

tilloppsslangen

tatt

at

om

kranen

kopplingen

den

medurs.

uppat

i

slangen

och

genom

dra

sa

att

Lasskruv

Gummipackning

Ovre

kopplingsstycke

Ovre

kopplingsstycke

Bricka

Tilloppsslang

Vanlig

1.

Lossa

kopplingsstycket.

Ovre

kopplingsstycke

kran

skruven

utan

gangor

pa

Gummipackning

det

ovre

och

2.

tilloppsslang

Skjut

upp

det

kopplingsstycket

gummipackningen

mot

skruvarna.

kranen.

ovre

Dra

tills

at

med

ligger

tatt

de

4

snabbkoppling

3.

an

Anslut

tilloppsslangen

mellankopplingen

brickan

skjuta

till

att

genom

nedat.

?

Ta
diameter

bort

Riktbricka

Lasskruv

riktbrickan

ar

stor.

Mellankoppling

om

kranens

kopplingsstycke

Gummipackning

Ovre

Kopplingsstycke

Mellankoppling

?

Vrid

mellankopplingen

vatten

inte

lacker

ut.

sa

att

Ovre

kopplingsstycke

Tilloppsslang

?

av

kranen

Stang

bort

tilloppsslangen

Bricka

innan

fran

du

tar

?

Kontrollera

att

gummipackningen
slangkopplingen.

Slangkoppling

sitter

Gummipackning

i

mellankopplingen.

Dra

slangen

brickan

nedat

genom

nedat.

sedan

att

skjuta

Anvand

Horisontell

horisontell

kran

Forlangningskran

kran

?

Maskinen

enbart

?

Kontrollera

i

ligger

klamd.

levereras

med

kallvattenkoppling.

att

inte

slangen

veck

och

att

den

inte

ar

Rektangular

8

kran

I

nstallation

Maskinen

ar

avsedd

ej

flygplan.

av

vattentillforseln

Stang

om

det

inte

finns

speciellt

bort

natsladden

och

Tag

lucklaset.

Darmed

undviker

Forpackningsmaterial

for

(t

anvandning

om

maskinen

nagon

forstor

du

ex

plastfilm,

till

sjoss

ska

golvbrunn

stickkontakten

att

maskinen

styrofyll)kan

eller

lamnas

i

narheten.

nar

kan

bli

vara

i

fordon,

ensam

maskinen

en

dodsfalla

farligt

en

som

tid

ska

for

t

ex

husvagnar

(t

ex

under

slangas.

for

barn

barn.

p

g

semestern),

Forstor

a

kvavningsrisk.

eller

aven

Forvara

Installation

forpackningsmaterial

av

oatkomligt

avloppsslang

ca.

100

cm

for

barn.

ca. 105

ca. 145

cm

cm

max. 100 cm

min. 60 cm

?

Fast

diskhon

?

Om

avloppsslangen

med

av

hjalp

du

faster

avloppsslangen

vid

en

tvatt-eller

kedja.

ordentligt

ca.

100

cm

skyddar

du

lackage.

Tvatt-eller

diskho

golvet

fran

Slanghallare

vattenskada

vid

ca. 145

ca. 105

cm

cm

max.

min.

max. 100 cm

min. 60 cm

100cm

60cm

Fastrem

max.

min.

100cm

60cm

?

Avloppsslangen

100

cm

over

golvet.

?

Fast

avloppsslangen

risken

for

lackage

?

Om

avloppsslangen

detta

onodigt

far

hog

inte

placeras

ordentligt

minskar.

ar

for

lang

ljudniva.

hogre

sa

orsakar

att

an

9

nstallation

I

Nivajustering

1.

2.

Undvik

onodigt

installera
horn

OBS!

av

rummet.

Tragolv

som

Om

golvet

hog

tvattmaskinen

eller

ljudniva

kallarbjalklag

leder

ar

till

obalans

ojamnt,

och

ett

pa

i

du

justerar

vibrationer

plant

tvatten.

maskinens

golv,

kan

genom

helst

orsaka

i

ett

haftiga

fotter

att

sa

vibrationer

att

maskinen

Justerbar

Hogre

fot

Lasmutter

Justerbar

Justerbar

fot

Lagre

fot

star

i

vag

Kontrollera
Kontrollera

Nar
den

OBS!

du

justerat

moturs.

Om

fastjarn

(stoppa

inte

att

alla

fyra

med

tvattmaskinen

vattenpass

fotterna,

anvandas

in

trabitar

fotter

dra

placeras

for

vilar

att

at

lasmuttern

att

eller

annat

stadigt

maskinen

ett

pa

utesluta

under

pa

star

golvet.

i

vag.

genom

upphojt

risken

att

fotterna).

att

fundament

dra

den

faller

maste

ned.

Betonggolv

?

Golvet

?

Installera

pa

installationsplatsen

maste

tvattmaskinen

pa

ett

plant,hart

Diagonalkontroll

Tryck

vickar

motsvarande

pa

nar

vara

vart

du

och

trycker

fot.

rent,

ett

torrt

golv.

av

pa

topplatens

ett

och

horn

fyra

maste

jamnt.

horn.
du

justera

Om

maskinen

Kakelbelagda

?

Placera

(Skar

Mate-bitarna

Tread

upp

Mate

Tragolv

?

Tragolv,

?

Om

maskinen

golv

tvattmaskinen

Tread

innan

ar

ett

Mate-materialet

sjalvh

sadana

speciellt

trots

du

aftande

allt

(hala

Tread

golv)

pa

staller

som

installeras

upp

material

ar

Mate-underlaget

och

i

70 x70

mm

stora

maskinen.)

som

uppbyggda

ett

pa

anvands

pa

sadant

pa

reglar,

tragolv

se

bitar.

till

stegar

kan

och

att

Se

och

maskinen

till

att

trappor

vara

vibrationer

sarskilt

star

golvet

for

att

kansliga

uppstar,

vagratt.

ar

torrt

och

forhindra

for

rekommenderar

in

Tread

passa

halkolyckor.

vibrationer.

vi

?

Man

?

Placera

att

Satt

Gummifotter

Viktigt!

?

En

du

placerar

kan

pa

korrekt

aven

om

gummifotter

gummifotter,

en

placera

tvattmaskinen

mojligt

for

(artikelnr.4620ER4002B)

placering

minst

att

av

minst

3

cm

15

tjock

i

ett

minska

tvattmaskinen

vibrationerna.

mm

tjocka,

bankskiva

horn,

kan

ar

eftersom

bestallas

viktigt

under

under

golvet

fran

for

var

maskinen

LG:s

att

den

och

ar

reservdelsavdelning.

mer

ska

en

for

av

att

stabilt

tvattmaskinens

minimera

halla

dar.

sa

eventuella

lange

fotter.

vibrationer.

Gummifot

som

mojligt

och

?

Tvattmaskinen

?

Den

?

fungera

far

inte

problemfritt.

maste

vicka

at

Installationsplatsen

?

Se

10

till

att

tvattmaskinens

sta

nagot

maste

fotter

helt

hall.

vara

horisontellt

ren,utan

inte

blir

vata,

och

stadigt.

golvvax,oljespill

eller

maskinen

kan

andra

ur

flyttas

belaggningar.

sitt

lage.

I

nnan

du

tvattar

Innan

ett

Valj

maskin.

Detta

Rad

forsta

tvatten

tvattprogram

gor

trumman

och

tips

(BOMULL

ren

fran

60˚C,

eventuella

ett

halvt

restamnen

matt

tvattmedel)

fran

tillverkningsprocessen

och

kor

programmet

med

tom

1.

2.

Tvattmarkning

Titta

tillverkade

pa

tvattmarkningen

av

och

Sortering

Det

tvattas

basta

med

tvattresultatet

samma

i

hur

de

ska

far

dina

du

klader

tvattas.

om

tvattprogram.

du

Olika

sorterar

sa

far

material

du

tvatten

reda

kraver

pa

vilket

i

hogar

olika

material

plaggen

med

likartade

plagg

vattentemperaturer

och

ar

som

kan

centrifugeringshastigheter.

Tvatta

fargamnen

och

med

latt

smutsad

Nedsmutsning
Farg

Ludd

(vit,

ljus,

(avluddande,

ludd

tvatt.

som

(hard,

mork)

luddsamlande)

missfargar

normal,

latt)

alltid

ljusa

vita/ljusa

klader

plagg.

Tvatta

Sortera
Tvatta
Tvatta

vita

plagg

for

helst

tvatten

plagg

som

sig.

efter

for

Morkfargade

inte

luddar

hart

smutsad

graden

sig

och

av

plagg

av

nedsmutsning

kulorta

for

sig

kan

tvatt

plagg

och

sig

avge

samtidigt

for

sig

plagg

3.

Inlaggning

Blanda

tvattmangden.

stallet

stora

in

av

tvatt

och

Tvatta

sma

ett

ytterligare

i

maskinen

plagg.

inte

eller

enstaka

Lagg

tva

som

forst

plagg

likartade

drar

in

stora

eftersom

plagg.

at

ludd

sig

plagg,som

det

kan

for

helst

leda

sig.

inte

till

felaktig

bor

utgora

belastning.

mer

an

Lagg

halva

i

?

Tom

fickor.

harklammor,
mynt,

saker
och

?

Stang

nycklar

kan

dina

dragkedjor

Gem,

tandstickor,

och

skada

klader.

spikar,

liknande

bade

och

maskinen

knapp

pennor,

harda

knappar

hakar

?

Utsatta

och

i

andra

byxuppslag

forbehandlar

tvattmedel

o.dyl.sa

plagg.

partier

lost

som

dem

i

att

dessa

kragar

blir

vatten.

renare

med

lite

inte

och

om

arm-

du

Forbehandla

aven

flackar.

11

D

osering

av

tvattmedel

Dosering

1.

Doseringsbehallaren

av

tvattmedel

och

skoljmedel

3.

?

Folj

Dosering

tvattmedelstillverkarens

av

tvattmedel

doseringsanvisningar

Huvudtvatt

max

Skoljmedel

Fortvatt

?

Om

detta

samre

du

leda

anvander

till

tvattresultat

belastning

?

Anvand

tvattmedelspulver

frontmatade

kraftig

motorn

pa

maskiner

for

och

mycket

tvattmedel

skumbildning,vilket

innebar

en

kan

ger

kraftig

(risk

for

endast

driftfel).

i

?

Endast

?

Fortvatt

2.

Dosering

() ()

()

huvudtvatt

+

huvudtvatt

av

skoljmedel

?

Doseringen

anpassas

hardhet,

av

nedsmutsning.

samre

tvattresultat.

av

till

tvattmedel

vattentemperaturen,vattnets

tvattgodsets

storlek

Kraftig

kan

behova

och

graden

skumbildning

ger

?

Vid

inte

( )

dosering

overstiga

av

linjen

MAX

125

ml

skoljmedel

som

anger

far

nivan

MAX

125ml

4.

?

tvattmedel

vatten.

Vattenavhardare

En

anvandas

Dosera

vattenavhardare

for

i

enligt

att

omraden

mangden

som

minska

med

Calgon

kan

anvandningen

extremt

som

anges

hart

pa

av

maxnivan.

skoljmedel

for

tidigt

?

Lamna

inte

tid

langre

hardna.)

och

an

Om

kan

flacka

kvar

du

det

skoljmedel

2

dagar.

fyller

pa

spolas

klader.

(Skoljmedel

mer

fran

i

facket

facket

kan

paketet.

forst

i

Lagg

vattenavhardare.

?

Anvand

mangden

mjukt

vatten

tvattmedel

tvattmedel

och

darefter

som

anges

for

?

tillsatts

Skoljmedel

den

sista

skoljcykeln.

?

inte

facket

Oppna

med

?

Losningsmedel

anvandas.

vatten.

automatiskt

nar

maskinen

(bensen

etc.)

far

under

fylls

inte

Tips

Fylld

maskin

folj

tillverkarens

Halvfylld

3/4

Minimal

av

normal

tvattmangd

:

maskin

anvisningar.Full

:

mangd.

:

12

OBS!

Hall

inte

kladerna.

skoljmedel

direkt

pa

1/2

?

Tvattmedlet

av

normal

programmet.

mangd.

spolas

fran

facket

i

borjan

av

K

ontrollpanelen

Rekommenderade

( )

Program

:

WD-12320(5)FD

Material

program

Typ

beroende

pa

Ratt

temp.

(valj)

typen

av

Tvatt

tvatt

(valj)

Maximal

tvatt-

mangd

Tid

minuter

i

Bomull

Kontrollera

materialet

(vit

dukar,

Fargakta

bomull,

lakan

plagg

nattlinnen,

forst

tal

linnehand-

pyjamas

om

maskintvatt

...)

(skjortor,

...)

95˚C

60˚C

Intensiv

7,0

134

kg

(129)

105

och

bomull

Polyamid,akryl,

Syntettvatt

polyester

latt

(under-klader

smutsad

vit

...)

(30˚C,

60˚C-Eko

40˚C,

)

Klinisk

40˚C

(30˚C,60˚C)

Skoljning+

Fortvatt

skoljning

7,0

Under

3,5

kg

kg

(100)

80

Babyklader

Fintvatt

Tvattning

av

Fintvatt

gardiner

(siden,

...)

babyklader

silke,

95˚C

(60˚C)

30˚C

(40˚C,

Kallt)

Under

6,0

Under

3,0

kg

kg

133

52

Handtvatt/

Ylletvatt

Snabbtvatt

30

"

"Handtvatt

i

plaggets

tvattmarkning

av

samma

Tvattgods

som

syntettvatt

bomull

och

typ

Kallt

(30˚C,40˚C)

30˚C

Intensiv

Skoljning+

Under

2,0

Under

2,0

kg

kg

44

30

Intensiv

:

Om

tvatten

med

Programinstallning

Eko

:

Om

du

funktionen

valjer

Darigenom

spar

ar

du

mycket

funktionen

smutsig

Eko,

energi.

rekommenderas

Intensiv

sanks

vattentemperaturen

ar

tillvalsfunktionen

i

overenstammelse

och

med

tvattiden

EN60456

Intensiv.

och

forlangs.

IEC60456.

13

S

a

har

anvander

du

tvattmaskinen

1.

Autoprogrammet

?

Tryck

?

Tryck

?

pa
pa

Autoinstallningar

-

Tvatt

:

Till/Fran

Start/Paus

Endast

huvudtvatt

( )

(

for

).

(Bomull)

att

starta.

2.

?

Manuell

Tryck

?

Valj

aktuella

Pa

sidorna

installning

pa

Till/Fran

installningar

knapparna.

15

--

20 kan

( )

genom

du

for

att

lasa

att

starta.

trycka

mer

om

pa

de

-

Skoljning

-

:

3

Centrifugering

ganger

:

1600

[WD-16320(5)FD

1400

[WD-14320(5)FD

1200

varv/min

varv/min

varv/min

]

]

manuell

?

Tryck

installning

av

Start/Paus

pa

olika

(

funktioner.

).

-

Vattentemperatur

-

Program

:

Bomull

[WD-12320(5)FD

:

60

°C

]

14

S

a

har

anvander

du

tvattmaskinen

(1)
(2)
(3)

Vred

Knapp

Vred

(1)

:

Program

:

Start/Paus

:

Centrifugering

(4)
(5)
(6)
(7)

(3)

Knapp
Knapp
Knapp
Knapp

(2)

:

Intensiv

:

Skoljning+

:

Fortvatt

:

Klinisk

Tillval

(4)(5)

skoljning

(7)

(8)
(9)

(10)

Barnsakring
Knapp

Knapp:Fordrojning

(6)

(8)

:

Till/Fran

(9)

av

(10)

starttid

?

Tryck

pa

Vred

Tillval

for

att

valja

nagot

av

alternativen.

1.

?

Om
rekommenderas

?

Nar

tvattiden

ar

Intensiv

tvatten

funktionen

installt.

ar

mycket

Intensiv

beroende

smutsig

tillvalsfunktionen

ar

vald

forlangs

pa

vilket

program

Intensiv.

som

3.

?

Fortvatt

Valj

?

Fortvatt

Bomull,

Fortvatt

kan

Babyklader

tvatt

du

valja

for

hart

for

och

smutsad

programmen

tvatt.

Syntettvatt.

2.

Skoljning+

?

Om

tvattmedelsrester

funktionen

?

Om
anvander

skoljvatten

du

du

vill

vara

Skoljning+

valjer

maskinen

och

saker

skoljs

funktionen

storre

forlanger

pa

att

bort

alla

anvander

Skoljning+,

mangd

skoljtiden.

du

4.

?

Om

Klinisk

du

skoljning

klinisk

skoljning.

vill

kan

ha

skoljning

en

du

effektivare

alternativet

valja

eller

renare

for

15

S

a

har

anvander

du

tvattmaskinen

Centrifugering

?

Tryck

pa

Centrifugering

for

att

varv/min

valja

centrifugeringen.

for

WD-16320(5)FD

Endast

contrifugering:

1)

2)

Tryck
Valj

pa

onskad

Till/Fran-knappen.

centrifugeringshastighet

Centrifugerings

WD-14320(5)FD WD-12320(5)FD

med

-

vred.

1.

?

Du

3)

Tryck

Varv/min

kan

stalla

pa

Start/Paus-knappen

for

centrifugering

in

foljande

varv/min

?

WD-12320(5)FD

for

centrifugering.

?

WD-16320(5)FD

-

Bomull

&

Skoljning+Centrifugering

Snabbtvatt

centr.-

Ingen

-

Syntettvatt

30

&

&

Centrifugering

400

Handtvatt/Ylletvatt

-

800

-1000

-1200-1600
&

&

-

Bomull

&

Skoljning+Centrifugerings

Snabbtvatt

centr.-

30

400

Ingen

-

Handtvatt/Ylletvatt

Syntettvatt

Ingen

centr.-400

-

Fintvatt

&

Centrifugering

-

600

&

-

800

-1000 -1200

Babyklader

-

600

-

800

-1000

&

&

Babyklader

Ingen

centr.-

-

Fintvatt

centr.-

Ingen

?

WD-14320(5)FD

-

Bomull

&

Skoljning+Centrifugering

Snabbtvatt

30

400

400

&

-

800

-

800

-1000

Centrifugering

&

2.

Ingen

Ingen

centr.-400

centrifugering

-

600

-

800

(

)

Ingen

centr.-

-

Syntettvatt

Babyklader

centr.-

Ingen

-

Fintvatt

centr.-

Ingen

&

400

-

800

-1000 -1200 -1400

Handtvatt/Ylletvatt

400

400

-

-

800

800

-1000

&

?

Om
maskinen

du

valjer

Ingen

efter

centrifugering

stannar

sista

skoljningen.

16

S

a

har

anvander

du

tvattmaskinen

3.

Skoljstopp

?

Om
kan

utan

skoljningen.

att

du
du

att

vill

lata

den

trycka

undvika

pa

(

att

tvatten

)

blir

skrynklig

tvatten

ligga

kvar

efter

i

skoljvattnet

sista

centrifugeras

Da

valjer

du

Skoljstopp

centrifugeringsknappen

Barnsakring

genom

(Centrifugering).

?

Nar

centrifugera

Start/Paus

Skoljstopp

du

vill

tomma

tvatten,

(

och

ut

vattnet

trycker

for

)

att

sedan

valjer

inaktivera

eller

centrifugeringshastighet

och

du

pa

program.

Anvand

denna

sa

att

funktion

det

inte

knappar
program/funktioner

nar

1.

Barnsakring

?

Aktivera

Barnsakring

om

du

att

gar

maskinen

genom

vill

andra

ar

att

samtidigt

lasa

igang.

alla

Vattentemp.

trycka

(Cirka

pa

tre

Skoljning+

sekunder.)

och

Fortvatt.

?

Nar

Barnsakring

?

Inaktivera

trycka

(Cirka

en

tre

ar

aktiverad,ar

Barnsakring

gang

till

pa

sekunder.)

alla

att

genom

Skoljning+

knappar

lasta.

samtidigt

och

Fortvatt.

?

Stall

in

onskad

vattentemperatur

programvredet.

-

Kallt

-30°C/40°C/60°C/95°C

?

Foljande

vattentemperaturer

kan

med

?

Gor

sa

har

Barnsakring

1.

2.

3.

Tryck

Fortvatt.

Tryck

samtidigt

pa

Andra

programmet

Start/Paus.

om

ar

du

aktiverad:

vill

pa

(Cirka

Start/Paus.

tre

andra

programmet

Skoljning+

sekunder.)

och

tryck

pa

nar

och

stallas

Den

Se

sidan

in:

tanda

lampan

13

for

visar

narmare

vald

temperatur.

upplysningar.

?

Du
Funktionen

kan

nar

som

inaktiveras

helst

Andra

program

aktivera

Barnsakring.

automatiskt.

Barnsakring

fungerar

franslagen.

aven

nar

strommen

ar

17

a

har

anvander

du

tvattmaskinen

SFordrojning

av

starttid

Program

1.

Fordrojning

Tvatta

-

Oppna

-

Lagg

-

Dosera

med

in

Fordrojd

start

vattenkranen.

tvatten

tvattmedel

och

av

stang

och

skoljmedel

starttid

luckan.

i

facket.

?

Du

typ

kan

av

valja

tvatt.

mellan

8

program

beroende

pa

?

Installning

-

Tryck

-

Vrid

pa

Programvredet

-

Tryck

och

-

Tryck

pa

stall

pa

av

start

Fordrojd

Till/Fran.

knappen

in

onskad

till

Fordrojning

tid.

onskat

program.

av

starttid

Start/Paus.(":"blinkar.)

?

tands

Lampan

aktiverats.

?

Nar du

trycker

installd

-

Om

du

pa

vill

programmet

valja

Programvredet

nar

pa

ett

till

funktionen/programmet

Till/Fran

Bomull.

annat

onskat

ar

program

program:

maskinen

vrider

du

har

?

Nar du

visas

--

3

?

19

Varje

starttiden

?

Inaktivera

trycker

"3:00".

timmar.

du

gang

med

Fordrojd

pa

Du

Fordrojning

kan

trycker

en

timme.

fordrojda

pa

start

knappen

genom

av

starttiden

starttid

fordrojs

att

trycka

med

pa

"Bomull

-

Fintvatt

-

Snabbtvatt

Centrifugering-Centrifugering

Handtvatt/Ylletvatt

-

Syntettvatt-Babyklader"

Se

programmen.

sidan

13

for

narmare

information

30

-

-

Skoljning+

om

de

olika

Till/Fran.

?

av

Fordrojning

antalet

valda

timmar

funktion

tills

(Tvatt,

Centrifugering)

ar

?

Fordrojningstiden

starttid

programcykeln

Skoljning,

klar.

och

den

ar

det

beraknade

faktiska

eller

tvattiden

den

kan

variera

nagot

beroende

vattentemperatur.

pa

vattentillforsel

och

18

S

a

har

anvander

du

tvattmaskinen

Start/Paus

Till/Fran

1.

?

Start/Paus

Start

stoppa

2.

?

Paus

Tryck

anvander

du

tvattprogrammet.

pa

Start/Paus

om

till

du

att

starta

tillfalligt

och

vill

stoppa

1.

?

Sla

Till/Fran

strommen

pa

Till/Fran.

?

Till/Fran

kan

installning

av

genom

att

aven

anvandas

av

Fordrojining

trycka

till

att

pa

angra

starttid.

tvattprogrammet.

?

Nar

du

har

tryckt

strommen

NB

:

minuter

in,

Luckan

eller

automatiskt

kan

efter

efter

pa

ej

att

oppnas

Start/Paus

Paus-knappen

avslutat

av

stangs

efter

forran

program.

4

minuter.

1

till

har

2

tryckts

2.

Autoprogrammet

?

Nar du

installd

?

Om

pa

Start/Paus.

du

trycker

pa

vill

programmet

pa

valja

Till/Fran

ett

annat

ar

Bomull.

program

maskinen

du

trycker

3.

?

Tands

Lucklas

varje

gang

tvattmaskinens

lucka

lases.

-

Autoprogrammet

[WD-16320(5)FD

-

Program

Normal

bomull

skoljning/1600

[WD-14320(5)FD

-

Program

bomull

]

/Huvudtvatt

varv/min

]

/Huvudtvatt

/

/

/60

°C

?

Luckan

knappen

?

Luckan

4.

Detecting

kan

oppnas

Start/Paus

kan

oppnas

genom

sa

efter

att

att

maskinen

en

kort

du

trycker

stannar.

pa

tidsfordrojning

Normal

skoljning/1400

[WD-12320(5)FD

-

Program

Normal

bomull

skoljning/1200

varv/min

]

/Huvudtvatt

varv/min

/

/60

/60

°C

°C

?

Nar

"Detecting"

maskinen

langsamt

tvatt

sekunder.

?

Detect

Syntettvatt.

som

kan

finns

du

visas

och

i

trumman.

for

valja

pa

displayen

registrerar

Det

programmen

tar

roterar

hur

mycket

nagra

Bomull

och

19

S

a

har

anvander

du

tvattmaskinen

Displayen

1.

Specialfunktioner

3.

?

Nar

i

4.

Tvatten

tvattcykeln

displayen.

Gangtid

ar

ar

klar

klar

" "

visas

?

Nar

Barnsakring

displayen

?

Nar

Fordrojd

displayen

klart.

ar

"

".

start

ar

resterande

aktiverad

aktiverad

tid

tills

visar

visar

valt

program

ar

?

Under

tvattprogrammets

aterstaende

?

Tillverkarens

(

-

Bomull

)

:

WD-12320(5)FD

(95°C)

gang

tvattiden.

rekommendationer:

:

ca

2

timmar

och

visas

14(9)

den

minuter

2.

?

Vid

-

Sjalvdiagnos

Bomull

(60°C)

-

:

ca

:

ca

1

1

timme

timme

och

och

45(40)

20

minuter

minuter

Syntettvatt

-

maskinfel,visas

typ

av

Fintvatt

fel.

-

:

ca

52

:

ca

minuter

2

timmar

och

13

minuter

Babyklader

"

"

"

:

Fel

"

:

Vatten

pa

vattentrycket

svammar

over

-

Handtvatt/Ylletvatt

-

Snabbtvatt

30

:

ca

:

30

ca

44

minuter

minuter

"

"

"

"

"

"

:

Luckan

ar

inte

stangd

"

:

Motorn

"

:

Motorn

"

:

Fel

ar
ar

overbelastad
overbelastad

vattentillforseln

pa

"

:

-

Skoljning+Centrifugering

-

Centrifugering

?

Tvattiden

tvatt,

andra

vattentrycket,

faktorer.

kan

:

ca

18(13)

variera

vattentemperaturen

beroende

:

ca

26(21)

minuter

pa

minuter

mangden

och

Tomningsfel

"

"

Folj

"

:

Obalans

"

:

Fel

pa

vattentemperatur

anvisningarna

om

felsokning

pa

sidan

24

om

?

Om

maskinen

antiskumfunktionen

tvattid.

langre

kan

oka

(Du

kanner

ar

tvattiden

av

obalans

aktiverad,

hogst

45

minuter.)

eller

behovs

om

nagot

av

dessa

felmeddelanden

visas.

20

U

nderhall

Kom

ihag

Tag

Forstor

Darmed

Filtret

-

Om

bort

vattnet

att

natsladden

aven

undviker

alltid

lucklaset.

dra

du

och

att

ut

natsladden

forstor

maskinen

i

tilloppsslangen

inte

spolas

in

i

innan

stickkontakten

kan

tvattmedelsfacket

bli

en

du

rengor

nar

dodsfalla

blinkar

tvattmaskinens

maskinen

for

felmeddelandet

barn.

ska

invandigt.

slangas.

"

"pa

kontrollpanelen.

-

Om

Darfor

vattnet

kan

ar

det

mycket

vara

bra

hart

att

eller

innehaller

rengora

1.

Stang

vattenkranen.

filtret

da

kalkavlagringar

kan

och

da.

filtret

i

tilloppsslangen

bli

2.

Skruva

vattenslangen.

tilltappt.

loss

Silen

3.

Rengor

med

styv

en

borste.

filtret

hard,

4.

Montera

tillbaka

vattenslangen.

Silen

Rengor

OBS!

samlar

silen

Innan

Var

upp

tradar

regelbundet.

du

rengor

om

forsiktig

och

silen

vattnet

sma

maste

som

foremal

du
ska

tomma

fran

tommas

tvatten.

maskinen

ar

varmt.

med

avloppsslangen.

1.

Oppna

nedre

frontplatsluckan

med

hjalp

Vrid

av

ett

pa

avloppspluggen

och

lossa

slangen.

( )

mynt.

( )

2.

Ta

sa

Samla

Nar

du

bort

att

vattnet

silen

avloppspluggen

vattnet

upp

(

toms.

vattnet

har

tomts

).

iett

( )

karl.

lossar

3.

Rengor

tillbaka

fast
Satt

den

tillbaka

silen

den

genom

medurs.

(

)och

att

avloppspluggen

(

)och

stang

nedre

frontplatsluckan.

satt

vrida

100

2

1

3

3

2

21

nderhall

U

Doseringsbehallaren

Med

?

Darfor

?

Du

?

Ta

tiden

kan

bort

bor

ta

den

kan

du

loss

ovre

tvattmedel

da

hela

och

behallaren

delen

da

och

rengora

av

skoljmedelsfacket

skoljmedel

facken

fran

maskinen

under

avlagras

rinnande

genom

sa

blir

i

facken.

vatten.

att

det

lattare

trycka

att

ned

rengora

sparren

facket.

och

dra

ut

den.

max

max

Urtaget

Tvattmedel
och

en

?

Nar du

for

kan

darfor

tandborste.

ar

bor

klar

doseringsbebehallaren

du

med

ocksa

ibland

rengoringen

ansamlas

rengora

i

urtaget

aven

satter

detta

du

for

tillbaka

behallaren

med

hjalp

av

behallaren

Tvattrumman

?

Om

tvattmaskinen

du

bor

Sa

smaningom

pa

i

ett

plats

omrade

som

kan

ar

och

kor

ett

skoljprogram

med

svara

hart

att

vatten

upptacka

kalkavlagringarna

orsaka

utan

kommer

och

tvatt.

det

med

att

besvarliga

storningar

i

tiden

fa

driften

bort.

att

och

bildas

om

kalkavlagringar

i

du

inte

far

bort

kalken

maste

?

Aven

du

om

metallforemal

?

Tvattrumman

?

Om
for

du

tvattmaskiner.

anvander

till

sist

byta

tvattrumman

(gem,

bor

darfor

kalkborttagningsmedel,

ut

maskinen.

ar

tillverkad

sakerhetsnalar

rengoras

av

etc.)

med

rostfritt

som

stal

jamna

farg-eller

kan

det

kvar

ligger

mellanrum.

blekmedel,

anda

i

maskinen.

bildas

kontrollera

sma

rostflackar

da

att

medlen

via

mindre

ar

avsedda

Kalkborttagningsmedlet

kan

Rostflackar

Anvand

tas

bort

med

stalull.

aldrig

22

innehalla

amnen

rengoringsmedel

som

som

ar

angriper

sarskilt

avsett

vissa

delar

for

av

rostfritt

tvattmaskinen.

stal.

U

nderhall

1.

av

tvattmaskinen

Rengoring

Utvandigt

Du

Utvandigt

rengoringsmedel.

Torka

kan

forlanga

kan

omedelbart

du

tvattmaskinens

rengora

bort

livstid

maskinen

vatten.

overflodigt

genom

med

att

varmt

Eftertorka

skota

vatten

med

den

och

noggrant.

ett

milt

trasa.

fuktig

(ej

repande)

2.

Torka

att

Vassa

VIKTIGT:

foremal

Invandigt

av

luckoppningen,

luckan

ska

kan

Anvand

forbli

skada

ytan.

inte

denaturerad

luckpackningen

vattentat.

alkohol,spadningsmedel

och

och

Dessa

luckglaset.

liknande

maste

ytor

produkter

hallas

rena

for

Kor

ett

Upprepa

OBS!

helt

tvattprogram

processen

Anvand

endast

avlagsnar

vid

med

behov.

varmvatten.

rengoringsmedel

kalkavlagringar.

som

rekommenderas

for

tvattmaskiner

nar

du

Exponering

Om
under

1.

2.

Stang

Lossa

tvattmaskinen

forflyttning,

vattenkranen.

slangar

for

utsatts

maste

fran

laga

temperaturer

for

temperaturer

du

vattenkranen

vidta

foljande

och

tom

atgarder

under

0

˚C,

for

slangarna.

antingen

att

forhindra

pa

uppstallningsplatsen

eller

att

maskinen

skadas:

3.

4.

5.

6.

Satt
Se

Stall

i

natsladden

till

att

in

trumman

centrifugering

tvattrumman.Allt

Dra

ut

natsladden,

i

jordat

ar

tom.

och

uttag.

Tillsatt

lat

maskinen

3,8

kommer

frostskyddsmedel

torka

trumman

invandigt

l

giftfritt

frostskyddsmedel.

centrifugera

inte
och

att

stang

i

1

minut

drivas

luckan.

ut.

sa

Stang

att

allt

luckan.

vatten

toms

fran

7.

8.

9.

Ta

ut

doseringsbehallaren.

doseringsbehallaren.

Lat

Nar

tvattmaskinen

sta

uppratt

inte

frostskyddsmedlet

tvattprogram

med

tvattmedel

Tom

ut

fotterna.

pa

langre

men

eventuellt

behovs

rengor

utan

tvatt.

vatten

du

i

facken

maskinen

och

genom

torka

dem.

att

Satt

kora

ett

tillbaka

helt

23

F

elsokning

Tvattmaskinen

och

upptacker

Om

foljande

maskinen

punkter

Fel

ar

utrustad

med

diagnostiserar

inte

innan

fungerar

du

som

ringer

automatiska

fel.

den

servicetekniker.

ska,

Tankbar

sakerhetsfunktioner

eller

orsak

om

den

inte

som

fungerar

pa

alls,

Losning

ett

ska

tidigt

du

kontrollera

stadium

Maskinen

och

Det

maskinen

for

dunkar

skramlar

oljud

i

?

Finns

som

trumman

?

Tung

dunkande

det

mynt

tvatt

frammande

eller

eller

sakerhetsnalar

pumpen?

medfor

ofta

ljud.Detta

foremal

ett

ar

normalt.

i

Stanna

trumman

Om

maskinen

ljudet

omstart

av

servicetekniker.

behorig

Om

ljudet

troligen

obalans

och

och

fortfarande

maskinen

inte

silen.

forsvinner

i

maskinen.Stanna

kontrollera

hors

ska du

efter

ringa

ar

det

Maskinen

vibrerar

?Ar

alla

transportsakringar

emballage

?

Star

alla

golvet?

borttaget?

fotterna

stadigt

pa

och

allt

maskinen

Se

bruksanvisningen

inte

Tvatten

har

Stoppa

tvatten.

och

bort

tagits

ar

ojamnt

maskinen

omfordela

om

vid

fordelad

och

tvatten.

skruvarna

installationen.

i

trumman.

omfordela

Maskinen

vatten

over
skum

av

lacker

eller

vatten

svammar

eller

?Ar

i

vattenkranen

?

Ar

tilloppsslangen

korrekt

det

stopp

och

i

avloppet?

maskinen?

fastsatt

Satt

i

tilloppsslangen

Rensa

avloppet.

vid

Anvander

tvattmedel?

behov.

du

korrekt.

Kontakta

for

eller

mycket

Skumbildning

rormokare

olampligt

kan

orsaka

Maskinen

vatten
vatten

tar

eller

tar

inte

in

langsamt

in

?

Ar

i

vattentrycket

?Ar

?

Finns

vattenkranen

det

veck

helt

pa

tilloppsslangen?.

kranen

oppen?

daligt?

vattenlackage.

Prova

med

kranen

en

annan

helt.

Oppna

Rata

ut

tilloppsslangen.

kran

i

huset.

Maskinen

inte

eller

tommer

langsamt

tommer

?Ar

?

Finns

filtret

slangen

?

Ar

silen

i

tilloppsslangen

det

veck

pa

eller

tilltappt?

ar

den

tilltappt?

avlopps-

tilltappt?

Kontrollera

Rata

ut

eller

silen.

Rengor

filtret

i

rengor

tilloppsslangen.

avloppsslangen.

24

F

elsokning

Maskinen

Fel

startar

inte

Tankbar

?Ar

stickkontakten

vagguttaget?

kontakten?

?

Har

sakringen

Glappar

gatt,

orsak

ansluten

overspanningsskyddet

till

utlosts

Kontrollera

ordentligt

att

i

vagguttaget.

Aterstall

overspanningsskyddet

byt

sakring.

Losning

stickkontakten

Anvand

sitter

eller

endast

Maskinen

centrifugerar

eller

?Ar

Ar

ar

vattenkranen

luckan

det

stromavbrott?

ordentligt

stangd?

stangd?

rekommenderad

stromkretsen
felet

atgardas

Oppna

vattenkranen.

Kontrollera

att

sakring.

ar

overbelastad

av

behorig

luckan

Om

ska

elektriker.

ar

ordentligt

inte

stangd

och

du

har

tryckt

nagra

sekunder

borjar

vara

centrifugera.

last

innan

paborjas.

tryck

pa

Start/Paus

pa

innan tvattmaskinen

centrifugering

Start/Paus.

kan

Luckan

maste

det

kan

Nar

ta

Luckan

oppna

gar

inte

att

Av

sakerhetsskal

nar

maskinen

oppnas

Vanta

nagon

luckan

lasmekanismen

sa

att

minut

den

hinner

kan

innan

elektriska

luckan

har

startat.

du

frikopplas

inte

oppnar

Tvattprogrammet

tid

an

normalt

langre

tar

Tvattiden

mangden

kan

tvatt,

variera

vattentrycket,

och

vattentemperaturen

faktorer.
Om

maskinen

upptacker

eller

om

foreligger
antiskumprogrammet

beroende

andra

ar

att

aktiverat

obalans

pa

ska

tvattiden

okas.

25

F

elsokning

Fel

?Ar
?Ar

Ar

?Ar

?

Ar

Tankbar

i

kranen

vattentrycket

vattenkranen

helt

veckad?

tilloppsslangen

filtret

i

tilloppsslangen

avloppsslangen

veckad

orsak

daligt?

oppen?

tilltappt?

eller

Prova

med

kranen

Oppna

Rata
Kontrollera

Rata

ut

ut

tilloppsslangen.

eller

Losning

en

filtret

annan

helt.

i

rengor

kran

i

huset.

tilloppsslangen.

avloppsslangen.

tilltappt?

?

Ar

silen

tilltappt?

?

Ar

?

Ar

?

Maskinen

som

det

tvatten

for

upptacker

obalans.

litet

tvatt

ojamnt

ar

Om

utrustad

enstaka

och

i

maskinen?

fordelad

med

korrigerar

tungt

i

trumman?

en

funktion

tvattgods

Rengor

silen.

in

1

eller

2

artiklar

Lagg

jamnare

belastning.

om

tvatten

Arrangera
centrifugeringen

kan

for

sa

att

goras

att

korrekt.

fa

en

stoppas

in

morgonrock

i

maskinen,

etc.,

eller

avbrytas

obalans

uppstar

centrifugering

?

Om

program,ska

tvatten

ar

kan

stoppas

aven

har

for

du

startats

vat

balansera

t.ex.badmatta,

centrifugeringen

helt

efter

om

det

flera

for

att

stor

ganger.

efter

slutfort

belastningen

sma

och

plagg

genom

upprepa

centrifugeringen.

?

Ar

att

stoppa

luckan

in

oppen?

Stang

luckan.
Om"
servicetekniker.

"inte

forsvinner,

ring

?

Om

maskinen

vattenventil

felaktig

felmeddelandet

blir

"

overfull

visas

"

i

displayen.

p.g.a.

Dra

servicetekniker.

ut

natsladden

vattenkranen.

Stang

Dra

ut

natsladden.

servicetekniker

Ring

och

ring

?

Om

maskinen

upptacker

ar

?

Overbelastning

?

Overbelastning

fel

visas

felmeddelandet

pa

pa

motorn

motorn

att

vattennivan

""

.

26

P

roduktegenskaper

Jumbotrommel

LGs

jumbotrommel

vaskemaskiner.

Intelligent

Det

og

den

intelligente

hvor

mye

vanniva

har

plass

Større

trommel

vaskesystem

vaskesystemet

tøy

det

vasketid

og

er

i

maskinen.

for

til

ca

gir

fører

registrerer

a

minimalisere

40%

ogsa

til

Pa

mer

tøy

bedre

mer

økonomisk

temperaturen

grunnlag

energi-og

enn

vanlige

vaskeresultat.

pa

av

dette

beregner

vannforbruket.

drift

vannet

Barnesikring

Barnesikringssystemet

knappene

er

i

gang.

og

dermed

for

endrer

Kontrollsystem

Ved

a

registrere

hvor

mye

er

utviklet

det

for

innstilte

a

stillegaende

tøy

det

er

i

forhindre

at

barn

programmet

sentrifugering

maskinen

og

hvordan

trykker

nar

maskinen

det

pa

er

fordelt,

fordeler

maskinen

sentrifugering.

Automatisk

Etter

det befant

et

strømbrudd

seg

gjenstart

da

tøyet

vil

programmet

strømbruddet

for

inntraff.

a

redusere

automatisk

lydnivaet

ved

starte

opp

igjen

der

I

Direkte

En

avansert

direkte,uten

drift

likestrømsmotor

drivrem

nnholdsfortegnelse

og

uten

remskive.

børster

driver

trommelen

Advarsler..................................................................................28

.......................................................................29

Spesifikasjoner

Installasjon

Før

du

legger

av

vaskemiddel

...............................................................................30

i

maskinen

................................................36

tøyet

..............................................................37

Pafyll

Programmer

bruk

av

Riktig

Vedlikehold

................................................................................49

Feilsøking

.............................................................................38

vaskemaskinen

.................................................39

.............................................................................46

27

A

dvarsler

LES

ALLE

ADVARSEL!

SIKKERHETSINSTRUKSENE

For

skade

heftet

a

unnga

pa

følges.

fare

for

bygninger,

VIKTIGE

FØR

brann,

personskader

eksplosjon

eller

BRUK

SIKKERHETSINSTRUKSER

eller

død,

elektrisk

ma

informasjonen

sjokk,

og

for

i

a

unnga

dette

ADVARSEL

vaskemaskinen,

?

Vaskemaskinen

lagres

vær

?

Ikke

pa

vind.

og

modifiser

et

:

For

sted

maskinens

a

skal

ma

der

redusere

det

ikke

den

tas

installeres

kan

spesifikasjoner

risikoen

følgende

eller

bli

skadet

forholdsregler:

for

av

brann,

elektrisk

?

Ikke

vask

eksplosive

bensin,

kerosen

avfettingsmiddel,

støt

eller

eller

stoffer

osv.)

tørk

som

personskade

tøy

som

(f.eks.voks,

er

tilsølt

olje,

renseprodukter,

kan

ta

eller

fyr

nar

du

bruker

med

maling,

noen

som

pa

?

Ikke

vaskemaskinen

uten

Reparasjoner

utføres

?

Sørg

reparer

at

det

av

for

at

helst

eller

mate.

bytt

eller

er

anbefalt

eller

bytte

kvalifiserte

det

ikke

finnes

deler

utfør

i

brukerhandboken.

av

i

servicearbeid

deler

personer.

brennbart

ma

kun

eksplodere.

Det

selv

resultere
ikke

?

Følg

?

Ikke

kan

etter

inn

bli

i

klær

vaskeanvisningene

sleng

liggende

en

full

vaskesyklus

brann

innsatt

døren

igjen

under

med

hardt

i

trommelen

olje

-

noe

tørking.

Legg

olje.

pa

tøyet

eller

igjen

som

derfor

nøye.

forsøk

-

kan

a

materiale

f.eks.støv,

?

Det

inne

?

Ikke
Det

er

kan

ikke

i

maskinen.

la

døren

føre

lekeapparat

under

papir,

tillatt

til

til

eller

at

eller

tepper,

for

vaskemaskinen

barn

klatrer

rundt

barn

bruker

vaskemaskinen,

kjemikalier

a

leke

inn

i

pa

eller

sta

døren

osv.

apen.

som

et

apne

medføre

?

For

strømmen

utføres

?

Ikke

skadet,

a

døren

skader

unnga

vedlikehold

bruk

har

nar

den

er

vaskemaskinen.

pa

fare

koples

vaskemaskinen

feil

for

fra

eller

elektrisk

eller

mangler,

last.

maskinen

rengjøring.

hvis

Det

støt,

nar

den

eller

kan

ma

det

er

er

skal

delvis

vaskemaskinen.

?

Ikke

handen

putt

er

i

bevegelse.

?

Vaskeprosessen

flammehemmende

inn

Vent

kan

i

trommelen

til

kvaliteter.

den

redusere

har

mens

stoppet.

tøyets

den

demontert.

Dette

gjelder

støpselet

er

?

Dersom

produktet

servicesenteret

risiko

for

elektrisk

ogsa

skadet.

kontaktes.

støt

hvis

har

ledningen

statt

og

i

vann,

Det

brann.

kan

eller

ma

foreligge

JORDINGSINSTRUKSER
Vaskemaskinen

ved

jordleder

henhold

a

gi

strømmen

og

til

jordet

nasjonale

?

Ikke

bruk

adapter

ma

TA

være

jordet.

minste

støpsel.

lover

eller

annet

motstands

Støpselet

og

VARE

Ved

regler.

som

utstyr

PA

DISSE

INSTRUKSENE

reduserer

funksjonssvikt

vei.

ma

setter

Denne

settes

vaskemaskinen

inn

i

jordingen

et

uttak

ut

av

jording

risikoen

som

er

er

utstyrt

riktig

funksjon.

for

med

montert

elektrisk

ledning

og

jordet

støt

med

i

?

Kontakt

ADVARSEL
elektriker

leveres

uttaket,

med

ma

en

eller

elektriker

:

det

hvis

Feil

tilkopling

du

av

ikke

jordleder

servicerepresentant

vaskemaskinen,

monteres

et

nytt

ma

uttak

har

hvis

ikke

av

riktig

uttak.

kan

du

modifiseres

en

medføre

er

autorisert

i

tvil

om

fare

maskinen

noen

for

pa

elektriker.

elektrisk

er

riktig

mate.

Hvis

støt.

jordet.

støpselet

Radfør

Støpselet

deg

ikke

med

som

passer

en

28

S

pesifikasjoner

Støpsel

Vaskemiddelbeholder

(for

tøymykner)

vaskemiddel

og

Hvis

skadet,ma

umiddelbart

strømledningen

den

skiftes

er

ut

produsenten,en
serviceagent

annen

kvalifisert

eller

en

person.

Betjeningspanel

av

Avløpsslange

Dør

Trommel

Nedre

frontpanel

Justerbare

ben

Pumpefilter

Tømmeplugg

Betegnelse

Strømforsyning

Mal

:

Frontmatet

:

220-240

:

600mm

V~,

(W)

vaskemaskin

50

x

Hz

600mm

(D)

x

850mm

Pumpedeksel

(H)

Vekt

/Oppvarming

Kapasitet

Vannforbruk
Anbefalt

vanntrykk

Sentrifugehastighet

:65kg/2100W
:7kg
:58l(8,3l/kg)

:

0,3-10kgf/cm2

:

sentr./400/800/1000

Ingen

[WD-16320(5)FD

(30-1000kPa)

/1200/1600

]

*

Vi

hensikt

forbeholder

a

heve

oss

kvaliteten.

retten

til

a

endre

Ingen

sentr./400/800/1000/1200/1400

[WD-14320(5)FD

Ingen

sentr./400/600/800/1000/1200

[WD-12320(5)FD

maskinens

utseende

]

]

og

spesifikasjoner

uten

forvarsel

i

den

Tilbehør

Inntaksslange

(1EA)

Spesialnøkkel

29

I

Installer

nstallasjon

eller

oppbevar

maskinen

pa

et

sted

der

den

ikke

utsettes

for

temperaturer

under

0

°

C

eller

vær

og

vind.Sørg

for

pa

du
maskinen
Installer
Vaskemaskinen

et

bor

teppe

i

et

vaskemaskinen

teppegulv,

eller

omrade

og

ma

at

maskinen

en

matte,

som

kan

er

omgivelsene

pa

ma

det

jordes

kontrolleres

er

ordentlig

skal

være

rene.

et

slik

bena

sted

at

at

den

jordet

justeres

utsatt

Garantien

der

for

den

oppfyller

uttaket

kakerlakker

ikke

ikke

i

henhold

slik

dekker

blokkeres

at luften

blir

alle

til

gjeldende

kan

eller

ikke

utsatt

skader

for

andre

lover

gjeldende

av

teppet.

installasjonsforskrifter.

sirkulere

skadedyr,

forarsaket

vær

og

vind

og

mellom

av

eller

regler.

Hvis

maskinen

vær

spesielt

og

skadedyr.

temperaturer

vaskemaskinen

Hvis

maskinen

underlaget

oppmerksom

0

under

installeres

°C.

.

Hvis

pa

star

at

pa

Transportskruer

For

?

Emballasje

transportskruer

før

a

beskytte

vaskemaskinen

Husk

a

fjerne

maskinen

og

alle

ma

den

under

fjernes

tas

ekstra

i

bruk.

transport

er

den

utstyrt

Vaskemaskin

med

4

transportskruer.

i

støtten

midten

emballasjens

du

ut

sokkelen

pakker

Fjerning

av

av

bunnplate

transportskruer

nar

Emballasjens

bunnplate

Støtte

(Noen

leveres

modeller

uten

isoporplate

i

bunnen

esken.)

av

1.

For

a

unnga

4

spesialskruene

gummitappene

?

Hvis

vibrasjoner,

2.

Løsne

skruene

de

skade

ikke

støy

4

skruene

under

last.

Fjern

før

maskinen

fjernes,

og

funksjonssvikt.

med

transporten,er

de

kan

skruene

tas

det

i

føre

bruk.

og

til

spesialnøkkelen

3.

Ta

vri

ut

litt

de

pa

4

skruene

tappene.

transportskruene

senere

?

bruk.

Transportskruene

maskinen

transporteres.

Ta

og

ma

og

gummitappene

vare

pa

spesialnøkkelen

alltid

brukes

nar

ved

til

a

som

30

følger

med.

4.

Tett

hullene

med

hettene

som

følger

med.

nstallation

I

Oppstilling

Avløpsslange

Vaskemaskin

ca.

2cm

Vaske-

kar

Jevnt

Vaskemaskinens

underlag:

Strømuttak:

Vaskemaskinen

strømuttaket.

enn

Ekstra

en

maskin.

klaring:

helling

ma

Uttaket

ikke

ma

ma

ikke

være

plasseres

ikke

overbelastes

mer

større

enn

enn

1,5

med

1

m

mer

°.

fra

Maskinen

10

cm

og

Ikke sett
Det

kan

ma

bakover.

vaskemiddel

skade

ha

overflaten

en

klaring

o.l.pa

eller

pa

toppen

min.

2

cm

sidene

pa

av

betjeningspanelet.

vaskemaskinen.

Kaste

1.

Nar

produkt,

2.

Alle

gjenbruksstasjoner

myndigheter.

det

dette

gamle

symbolet

betyr

elektriske

apparatet

med

det

at

produktet

og

elektroniske

som

en

er

søppeldunk

dekkes

produkter

satt

ut

av

statlige

av

med

kryss

EU-direktivet

skal

kastes

eller

pa

er

i

atskilte

lokale

festet

2002/96/EF.

til

et

3.

4.

Riktig

mulige

Hvis

gamle

av

avfallshandtering

negative

du

vil

apparater,

avfallshandteringstjenesten

produktet.

ha

mer

av

konsekvenser

detaljert

kan

du

kontakte

det

gamle

for

apparatet

miljøet

informasjon

lokale

eller

butikken

bidrar

folkehelsen.

og

om

avfallshandtering

myndigheter,

der

du

til

a

forhindre

leverandøren

kjøpte

av

Plassering

Installer
Pass

pa

?

Ikke

kompenser

vaskemaskinen.

?

Hvis

vaskemaskinen

at

vaskemaskinen

luften

kan

for

pa

et

sirkulere

eventuelle

absolutt

flatt,

fritt

hardt

rundt

gulv.

vaskemaskinen

ujevnheterigulvet

ma

installeres

ved

med

siden

ikke

hindres

og

treklosser,

av

en

papp

komfyr,skal

av

tepper,

eller

det

matter

liknende

materialer

plasseres

en

eller

isolerende

liknende.

under

(85

x

60

cm)

plate

komfyren.

?

Vaskemaskinen

?

Installer

vaskemaskinen

nødvendig.

?

Nar

stabilt.

vaskemaskinen

Det

mellom

skal

de

skal ikke

er

være

en

to

installert,

enhetene.

installeres

slik

at

det

juster

klaring

pa

er

Platen

i

rom

enkelt

alle

cirka

20

skal

der

for

fire

mm

dekkes

med

temperaturen

en

bena

tekniker

ved

a

hjelp

mellom

toppen

aluminiumsfolie

kan

komme

av

falle

under

tilitilfelle

vedlagte

av

vaskemaskinen

siden

som

pa

0

°C.

reparasjon

spesialnøkkel

undersiden

og

skulle

til

maskinen

vender

bli

mot

star

av

benkeplaten.

31

I

nstallasjon

1.

2.

3.

4.

5.

Elektrisk

Ikke

Hvis

bruk

strømledningen

en

Trekk

annen

alltid

maskinen

Kople

Maskinen

tilkopling

skjøteledning

er

faglært

ut

person.

støpselet

til

et

jordet

ma

plasseres

eller

skadet,

og

slik

dobbel

skru

uttak

at

adapter.

ma

av

i

den

vannet

henhold

umiddelbart

er

støpselet

etter

til

gjeldende

lett

skiftes

bruk.

bestemmelser.

ut

tilgjengelig.

av

produsenten,

en

serviceagent

eller

?

Service

og

reparasjoner

Reparasjoner

?

Kontakt

forhandleren

under

synke

palitelighet

kan

?

Hvis

romtemperatur

maskinen

utført

0

°C.

pavirkes

leveres

i

et

av

ukyndige

eller

Frosne

om

timer

par

pa

maskinen

et

slanger

av

lokalt

slike

vinteren

før

kan

lave

den

skal

forarsake

servicesenter.

kan

bare

sprekke

temperaturer.

og

tas

temperaturen

i

bruk.

utføres

skader

Ikke

under

trykk,

er

av

faglærte

eller

alvorlige

installer

og

under

frysepunktet,ma

personer.

feil.

maskinen

den

elektroniske

i

rom

der

temperaturen

kontrollenhetens

maskinen

oppbevares

kan

i

ADVARSEL

ADVARSEL

For

med

de

en

siden

fleste

stikkontakt

vedrørende

vaskemaskiner

med

ogsa

stikkontakter,

kabelisolasjon

løse

eller

strømledningen

anbefales

kun

beregnet

i

pa

denne

spesifikasjoner

eller

bruk

skadde

av

stikkontakter,

skjøteledninger

det

denne

handboken.

at

maskinen

maskinen,

slitte

strømledninger,

kan

være

koples

uten

Ikke

andre

overbelast

farlig.

til

Hvis

en

kontakter

noe

egen

stikkontakter.

skadd

av

kurs

eller

eller

dette

-

det

vil

forgreninger.

Overbelastede

sprukken

skulle

være

si

en

tilfelle,

kurs

Se

kan

elektrisk
den

ser

støt

skadet

eller

eller

med

strømledningen
strømledningen

ikke

klemt

i

en

dørapning

punktet

der

ledningen

brann

ødelagt

en

blir

eller

bli

nøyaktig

utsatt

trakket

kommer

resultatet.

ut,

ta

den

lik

ledning

for

fysiske

pa.

ut

av

maskinen.

Undersøk

ut

Vær

av

eller

særlig

strømledningen

kontakten,

levert

mekaniske

av

en

oppmerksom

slutt

autorisert

a

bruke

pakjenninger,

pa

til

maskinen

maskinen,

forhandler.

som

støpsler,

regelmessig,

og

erstatt

for

Sørg

a

bli

bøyd,

stikkontakter

og

at

stukket

samt

hvis

i,

Vaskemaskinen
Gamle

slangesett

Tilkopling

av

ma

koples

skal

ikke

til

hovedvannledningen

brukes.

inntaksslange

med

nye

Vanntrykket

ma

(0,3~10

Unnga

kgf/cm2)

a

skade

slangesett.

være

eller

mellom

skru

30

kPa

gjengene

og

1000

inn

skjevt

kPa

nar

inntaksslangen

Hvis

monteres

vanntrykketerhøyere

en

dekompresjonsenhet.

?

Inntaksslangen

gummitetninger

?

Kontroller

at

koplingene

vannkranen

helt

koples

til

er

for

utstyrt

a

forhindre

opp.

ventilen.

enn

med

1000

to

vannlekkasje.

ikke

lekker

kPa,

ved

ma

a

det

skru

32

Koplingsstykke

Gum

mitetning

?

Kontroller

slangens

mellomrom,og

?

Kontroller

flatklemt.

at

tilstand

skift

den

slangen

ut

ikke

med

ved

er

jevne

behov.

eller

bøyd

I

nstallasjon

Kran

1.

Løsne

koplingen

uten

Øvre

gjenge

festeskruen

til

kopling

kranen.

-

for

Gummipakning

a

feste

og

skrukopling

2.

Skyv

koplingen

gummipakningen

kranen.

skruene.

Trekk

oppover

er

deretter

helt

helt

inntil

til

de

til

4

3.

Skyv

oppover

i

inntaksslangen

slangen

Fest

den

slik

kan

ved

at

gummipakningen

festes

a

skru

vertikalt

til

mot

kranen.

høyre.

Festeskrue

Øvre

Gummipakning

kopling

Øvre

Inntaksslange

kopling

Plate

Kran

1.Løsne

med

skruen

koplingen.

Øvre

kopling

hurtigkopling

for

Gummipakning

den

øvre

2.

Skyv

oppover

helt

til

inntil

de

4

den

skruene.

øvre

til

kranen.

koplingen

gummipakningen

Trekk

deretter

er

3.

Kople

midtre

platen

inntaksslangen

til

ved

a

koplingen

nedover.

den

skyve

?

Festeskrue

Hvis

kan

kranens

føringsplaten

Føringsplate

Midtre

diameter

fjernes.

kopling

er

for

stor,

Øvre

Midtre

?

Vri

unnga

Gummipakning

kopling

kopling

den

midtre

vannlekkasjer.

koplingen

for

a

?

Øvre

Inntaksslange

Skru

kopling

av

kranen

inntaksslangen

før

fra

du

den

Plate

skiller

midtre

Koplingsstykke

?

Kontroller

er

inne

i

at

slangekoplingen.

Koplingsstykke

gummipakningen

Tetningsring

koplingen.

Trekk

inntaksslangen

nedover

skyve

platen

nedover.

deretter

ved

a

Bruk

kran

Liggende

kran

Forlenget

liggende

kran

?

Maskinen

leveres

kun

kaldtvannstilkopling.

?

Kontroller

at

ikke

slangen

bøyd

eller

flatklemt.

med

er

Firkantet

kran

33

I

nstallasjon

Maskinen

og

fly.

av

Steng

Dette

Fjern

Du

maskinen.

bør

er

strømkabelen

er

vanntilførselen

spesielt

ogsa

ikke

konstruert

viktig

ødelegge

og

for

hvis

hvis

det

maskinen

ødelegg

dørlasen

a

brukes

ikke

er

noe

til

skal

støpselet

for

a

unnga

sjøs

eller

sta

uten

gulvavløp

nar

maskinen

enhver

i

andre

mobile

i

en

tilsyn

i

nærheten.

skal

kastes.

mulighet

enheter

periode,

for

at

barn

som

f.eks.

kan

bli

f.eks.

i

ferier.

stengt

campingvogner

inne

i

Emballasje

Tilkopling

(f.eks.

plast

av

og

plastfolie)

bør

avløpsslange

ca.

100

cm

oppbevares

utilgjengelig

for

barn

pga.

kvelningsfaren.

ca. 145

ca. 105

cm

cm

max. 100 cm

min. 60 cm

?

Fest

den

?

Det

unnga

avløpsslangen

festes

er

til

a

vasken.

feste

viktig

vannskader

med

en

metallenke

avløpsslangen

pa

gulvet.

godt

nar

for

a

ca.

100

cm

ca. 145

cm

Vaskekar

max.

min.

100cm

60cm

Slangeholder

Festesnor

max.

min.

100cm

60cm

?

Avløpsslangen

100

cm

over

gulvniva.

ma

ikke

ca. 105

cm

plasseres

max. 100 cm

min. 60 cm

enn

høyere

?

Det

er

viktig

unnga

vannskader

?

Ikke

vaskemaskinen

ettersom

trekk

a

feste

avløpsslangen

pa

gulvet.

avløpsslangen

det

vil

hvis

føre

den

til

støy.

inn

er

i

for

godt

lang,

for

a

34

nstallasjon

I

Stabil

plassering

1.

MERK

2.

For

a

unnga

plasseres
hjørne.

Tregulv

vibrasjonsproblemer

Juster

bena

pa

støy

et

og

fast

flytende

maskinen

pa

og

vibrasjoner

og

jevnt

gulv

som

kan

hvis

underlag,

bidra

følge

gulvet

ma

av

vaskemaskinen

helst

til

a

i

et

forsterke

ubalanse.

er

skjevt

(ikke

sett

trestykker

Høyere

Lasemutter

Justerbart

ben

Lavere

Nar

MERK

o.l.under

Kontroller

kontroller

bena

Om

forsvarlig
faller

bena).

at

at

er

justert,

maskinen

ned.

alle

vaskemaskinen

for

fire

skru

bena

lasemutteren

plasseres

a

utelukke

star

stabilt

star

pa

et

risikoen

og

hviler

stabilt

(bruk

mot

opphøyd

for

klokken

fundament,

skade

pa

gulvet,

vater).

for

som

a

ma

kan

og

lase.

den

oppsta

festes

om

den

Justerbart

ben

Justerbart

ben

Diagonalsjekk

Nar

maskinen

retningene).

topplaten

vugge

pa

Hvis

vaskemaskinen

opp

eller

maskinen

ned

i

ikke

presses

det hele

star

stødig,

ned

tatt.

diagonalt,

(Kontroller

ma

bena

skal

begge

justeres

ikke

pa

nytt.

Murgulv

?

Overflaten

?

Installer

vaskemaskinen

Flislagte

?

Kutt

vaskemaskinen

Tread

Tread

Mate

skal

gulv

Mate

er

være

ren,tørr

(glatte

og

et

pa

gulv)

flatt,

i

(antiskli)-matten

skal

sta.

for

Sørg

et

selvklebende

materiale

vater.

hardt

i

biter

at

maskinen

gulv.

pa

som

70

x

star

brukes

70

mm,

i

pa

og

vater.

stiger

fest

og

i

disse

pa

trapper

det

for

tørre

a

hindre

flisgulvet

der

at

man

sklir.

Tregulv

?

Tregulv,

?

Dersom

montere

tykke.

?

Man

under

kan

særlig

maskinen

gummisko

ogsa

maskinen

gulv

som

likevel

under

plassere

for

a

dempe

er

lagt

installeres

alle

en

bena

benkeplate,

vibrasjonene.

pa

bjelker,

er

denne

pa

vaskemaskinen.

pa

som

spesielt

typen

skal

være

utsatt

gulv

Gummiskoene

minst

og

for

det

3

vibrasjoner.

oppstar

cm

vibrasjoner,

bør

være

tykk,

anbefaler

minimum

Gummisko

15

mm

vi

a

Monter

Gummisko

Viktig!

?

Riktig

?

Vaskemaskinen

?

Den

skal ikke

plassering

gummisko

kan

bestilles

vippe

for

og

ma

a

redusere

(delnr.4620ER4002B)

vatring

sta

i

stødig

hjørnene

vibrasjon.

sikrer

og

nar

fra

problemfri

i

vater.

den

er

i

bruk.

LGs

bruk

reservedelslager.

av

vaskemaskinen

ar

etter

ar.

?

Maskinen

skal

installeres

overflatebehandling.

?

Unnga

at

bena

pa

vaskemaskinen

pa

gulv

med

blir

ren

vate.

overflate,

Hvis

bena

uten

blir

voks

vate,

eller

kan

annen

fettholdig

vaskemaskinen

gli.

35

F

ør

du

legger

tøyet

i

maskinen

Før

Velg

gang

Dette

Før

1.

Vaskeanvisninger

første

et

uten

program

a

vil

fjerne

du

legger

vask

(BOMULL

den.

fylle

eventuelt

tøyet

60°C...,

med

halv

fra

produksjonsavfall

i

maskinen

pa

tøyet

mengde

trommelen.

vaskepulver),

og

la

maskinen

kjøre

en

2.

Se

etter

vaskeanvisninger

vaskes.

Sortering

Vask

tøy

program

Ikke

vask

med

avhengig

mørke

samme

klær

av

pa

tøyet.

Der

vaskeanvisninger

temperatur,

sammen

med

sentrifugeringshastigheten

lyse

star

sammen.

eller

det

hvite

hva

Plaggene

plagget

klær.

er

ma

og

laget

vaskes
hva

plaggene

av

og

pa

hvordan

det

skal

forskjellige

er

av.

laget

Vask

Sa

mørke

langt

Skittent

Farge

Lo

(klær

klær

det

er

(svært,

(hvit,

som

lyse,

for

mulig

normalt,

mørke)

loer

og

seg

bør

for

veldig

a

unnga

lite)

losamlere)

misfarging

tilsølte

klær

vaskes

Sorter
Sorter

Ikke

trekker

vask

pa

lyse

for

klær.

seg.

plaggene

hvitt

tøy

klær

til

seg

fra

som

lo.

avhengig

farget

loer

tøy.

sammen

av

hvor

skitne

med

de

klær

er.

som

3.

Tøyets

Vask

mer

Ikke
eller

enn

sammensetning

sma

vask

to

lignende

og

halvparten

ett

store

ett

og

plagg.

plagg

plagg.Det

av

sammen.

hele

vasken.

kan

Legg

føre

i

til

de

at

store

tøyfordeling

plaggene

i

vaskemaskinen

?

Kontroller

først.

Store

at

plagg

blir

alle

bør

skjev.

lommer

ikke

er

utgjøre

i

ett

Legg

tomme.

Spiker,

penner,
bade

?

Lukk

hemper

andre

harspenner,

mynter

vaskemaskinen

glidelaser,

slik

klær.

at

og

de

og

ikke

fyrstikker,

nøkler

og

fest

kan

klærne.

knapper

fester

seg

skade

eller

i

?

Børst

vaskemiddel

av

vanskelige

oppløst

flekker

i

vann.

med

litt

36

P

afyll

av

vaskemiddel

Pafyll

1.

Vaskemiddelbeholderen

vaskemiddel

og

tøymykner

3.

?

Dosering

Vaskemiddelet

produsentens

av

skal

vaskemiddel

brukes

i

anvisninger.

samsvar

med

Vaskemiddel

hovedvask

()

for

Tøymykner

max

Vaskemiddel

for for

()()

vask

?

Hvis

til

for

vaskeresultat

(og

?

Bruk

det

mye

tilsettes

medføre

kun

pulver

?

Mengde

for

skum

og

og

overbelastning

resultere

funksjonssvikt).

for

vaskemiddel

mye

vaskemaskin

vaskemiddel,

i

et

avhenger

kan

darligere

av

motoren

med

frontmater.

av

det

føre

?

Kun

?

Forvask

2.

Pafylling

hovedvask

+

hovedvask

av

tøymykner

vanntemperatur,

og

hvor

unnga

4.

skittent

for

mye

Vannmykner

?

Hvis

vannet

er

vannhardhet,

er.

For

tøyet

skum.

uvanlig

hardt,

vaskemengde

best

kan

resultat,

det

( )

?

Ikke

kan

vasken

overstig

føre

for

til

at

tidlig

MAX MAX

125

ml

125ml

MAKS-merket.Overfylling

tøymykneren

tilsettes

og

pafører

flekker

pa

anvendes

et

vannavherdingsmiddel

for

a

redusere

Calgon

Doser

i

henhold

til

anvisningen

Tilsett

vaskemiddelet

avherdingsmiddelet.

?

Doser

vaskemiddel

vaskemiddelforbruket.

først,

som

angitt

pa

deretter

for

som

pakken.

vann.

mykt

tøyet.

?

Ikke

la

tøymykneren

mer

enn

2

dager

hard).

?

Tøymykneren

siste

skyllesyklus.

ligge

(tøymykneren

tilsettes

i

beholderen

automatisk

kan

bli

under

i

Tips

Full

se

maskin:

produsentens

Halv

3/4

Minimum

maskin:

av

angitt

tøymengde:

anvisninger.

mengde

ved

full

maskin.

?

Unnga

i

den.

?

Løsemidler

MERK

Tøymykner

a

apne

beholderen

(benzen

o.l.)

ma

ikke

ma

nar

ikke

det

er

tilsettes.

vann

paføres

Halvparten

maskin.

?

Vaskemiddelet

starten

pa

av

angitt

fra

mengde

beholderen

skylles

vaskesyklusen.

ved

full

ved

klærne

direkte.

37

P

rogrammer

Anbefalt

( )

Program

program

:

WD-12320(5)FD

avhengig

Tøytype

av

hva

slags

Anb. Anb.

type

temp.

vask

vask

Maks.

Tøy

Tid

(min.)

Bomull

Sjekk

vaskes

bomull,lin,

om

tøyet

i

maskin

handduker

laken...)

Klær

(skjorter,

som

ikke

pyjamaser...)

kan

(hvit

av

farger

og

95˚C

60˚C

(30˚C,

40˚C,

Intensiv

7,0

134

kg

(129)

105

Syntetisk

og

hvit

bomull

(undertøy...)

Polyamid,

akryl,

polyester

60˚C-

Økonomi)

40˚C

(30˚C,

60˚C)

Skylling+

Forvask

Klinisk

skylling

7,0

Mindre

enn

3,5

kg

kg

(100)

80

Vask

Spedbarnstøy

Ømfindtlige

Finvask

lett

gardiner

av

kan

spedbarnstøy

stoffer

skades

(silke,

osv.)

som

95˚C(60˚C)

30˚C

(40˚C,

Kaldt)

Mindre

enn

6,0

Mindre

enn

3,0

kg

kg

133

52

Handvask/

Ull

Hurtigvask

30

Vaskelapp

merket

"

"Handvask

Samme

Bomull

som

og

Syntetiskvask

med

Kaldt

(30˚C,40˚C)

30˚C

Intensiv

Skylling+

Mindre

enn

2,0

Mindre

enn

2,0kg

44

kg

30

Intensiv

:

Intensiv-programmet

Programinnstillingen

Intensiv

IEC60456.

Økonomi

:

Ved

a

velge

vasker

er

testet

svært

funnet

og

reduseres

Økonomifunksjonen

skittent

i

samsvar

tøy

effektivt.

Vanntemperaturen

med

standardene

og

EN60456

og

vasketiden

forlenges.

38

R

iktig

bruk

av

vaskemaskinen

1.

Grunnprogram(Bomull)

?

Trykk

?

Trykk

?

pa
pa

Grunninnstilling

-

Vask:

kun

Pa/Av

Start/Pause

hovedvask

( )

-knappen.

( )

-knappen.

2.

?

Trykk

?

Velg

Manuell

Pa/Av

pa

programinnstilling

knappene.

For

innstillingene,

informasjon

se

instilling

( )

om

s.

de

40

--

-knappen.

ved

enkelte

45

.

hjelp

av

-

Skyll:

-

3

ganger

Sentrifugering:

1600

omdr/min

[WD-16320(5)FD

1400

omdr/min

[WD-14320(5)FD

1200

omdr/min

]

]

?

Trykk

pa

Start/Pause

( )

-knappen.

-

Vanntemperatur:

-

Program:

Bomull

[WD-12320(5)FD

60

°C

]

39

R

iktig

bruk

av

vaskemaskinen

(1)

(1)Skive:Program
(2)Knapp:Start/Pause
(3)Skive:Sentrifugering

(3)

(2)

(4)Knapp:Intensiv
(5)Knapp:Skylling+
(6)Knapp:Forvask
(7)Knapp:Klinisk

skylling

(4)(5)

(7)

(6)

(8)

(9)

(10)

(8)Barnesikring

(9)Knapp:Pa/Av

(10)Knapp:Tidsforsinkelse

?

Velg

Alternativ

funksjonen

Alternativer

ved

a

trykke

pa

Alternativer-knappen.

1.

?

Intensiv

Intensiv-programmet

effektivt.

?

Nar

Intensiv-funksjonen

vasketiden

bli

lengre,

vaskeprogrammet.

vasker

er

svært

valgt,

avhengig

av

skittent

kan

tøy

3.

?

Forvask

?

Forvask

Forvask

anbefales

er

tilgjengelig

Spedbarnstøy

og

for

svært

for

Bomull,

skittent

Syntetisk.

tøy.

2.

Skylling+

?

Hvis

Skylling+

?

Ved

mengden

du

a

velge

trenger

ekstra

eventuelle

fjerne

Skylling+

skyllevann.

skylling,

vil

vaskemiddelrester.

økes

skylletiden

funksjonen

og

4.

?

For

kan du

Klinisk

effektivitet

høy

velge

skylling

eller

Klinisk

skylling

grundigere

skylling

40

R

iktig

bruk

av

vaskemaskinen

Sentrifugering

?

Sentrifugeringshastigheten

kan

pa

stilles

inn

ved

a

trykke

sentrifugeringsknappen.

WD-16320(5)FD WD-14320(5)FD

Kun

sentrifugering:

1)

2)

Trykk
Velg

ønsket

pa

Pa/Av-knappen.

ved

sentrifugeringshastighet

WD-12320(5)FD

a

1.

vri

pa

Sentrifugering-programvelgeren.

Start/Pause-knappen.

Valg

av

sentrifugering

Trykk

pa

?

De

ulike

sentrifugeringshastighetene

velges

?

WD-16320(5)FD

-

Bomull

avhengig

&

Skylling+Sentrifugering

Hurtigvask

Ingen

sentr.-

-

&

Syntetisk

Ingen

sentr.-

av

programtype:

30

&

Sentrifugering

400

Handvask/Ull

400

-

800

-

800

-

1000

-1000

&

kan

&

-

1200-

1600

Spedbarnstøy

?

WD-12320(5)FD

-

Bomull

&

Hurtigvask
Ingen

sentr.-

-

Handvask/Ull

sentr.-

Ingen

-

Finvask

sentr.-

Ingen

Skylling+Sentrifugering

&

30

&

Sentrifugering

400

&

400

400

-

600

Syntetisk

-

600

-

600

-

-

-

800

&

800

800

-1000 -1200

Spedbarnstøy

-

1000

-

Finvask

Ingen

sentr.-

?

WD-14320(5)FD

-

Bomull

&

Skylling+Sentrifugering

Hurtigvask

Ingen

sentr.-

-

&

Syntetisk

-

800

30

400

&

Sentrifugering

400

Handvask/Ull

-

800

-

1000

&

&

-

1200

-

1400

Spedbarnstøy

2.

Ingen

?

Hvis

maskinen

Ingen

etter

sentrifugering

sentrifugering

at

den

har

er

valgt,

tømt

ut

(

stopper

vannet.

)

Ingen

-

Finvask

Ingen

sentr.-

sentr.-

400

400

-

-

800

800

-

1000

41

R

iktig

bruk

av

vaskemaskinen

3.

Skyllestopp

?

Hvis

sentrifugering

Skyllestopp

sentrifugeringsknappen

ganger.

du

vil

la

ved

tøyet

for

a

liggeiskyllevannet

a

trykke

unnga

(

krølling,

)

uten

velg

pa

(Sentrifugering)

Barnesikring

flere

?

Nar

du

ønsker

sentrifugere,

knappen

for

Velg

deretter

program.

a

tømme

trykker

a

deaktivere

du

maskinen

pa

Start/Pause

og

Skyllestopp.

sentrifugeringshastighet

eller

Denne

kan

brukes

til

a

lase

alle

funksjonen

-

knappene

maskinen.

for

1.

am

unnga

at

barn

slar

pa

Barnesikring

?

Barnesikringen

slas

pa

ved

a

trykke

pa

Vanntemperatur

Skylling+

tre

(Omtrent

og

Forvask

samtidig.

sekunder)

?

Nar

barnesikringen

?

Barnesikringen

Skylling+

(Omtrent

og

tre

sekunder)

er

slas

Forvask

aktivert,er

av

ved

alle

a

trykke

samtidig.

knappene

last.

pa

?

Drei

for

a

programskiven

vanntemperatur.

-

Kaldt

-30°C/40°C/60°C/95°C

?

Temperaturinnstillingene

programmene

kan

velges

velge

for

som

de

ulike

vist

?

Hvis

du

vil

skifte

barnesikringen

1.

Trykk

pa

Skylling+

tre

(Omtrent

2.

3.

Trykk

Skift

program

pa

Start/Pause.

vaskeprogram

er

aktiv:

og

sekunder)

og

trykk

pa

mens

Forvask

samtidig.

Start/Pause.

nedenfor.

Lampen

For

ytterligere

for

den

valgte

temperaturen

se

informasjon,

s.38.

slas

pa.

?

Barnesikringen

slas

av

automatisk

kan

aktiveres

ved

driftsfeil.

Endring

vaskepro

grammet

nar

av

som

helst,og

42

Barnesikringen

strømmen

er

slatt

kan

ogsa

av.

brukes

nar

R

iktig

bruk

av

vaskemaskinen

Tidsforsinkelse

Program

1.

Tidsforsinkelse

Forberedelser

-

vannkranen.

Apne

-

Legg

-

Tilsett

beholderen.

i

tøyet,

vaskemiddel

og

lukk

døren.

og

tøymykner

i

?

Vaskemaskinen

programmer.

?

Lampen

viser

har

hvilken

8

forskjellige

som

funksjon

er

valgt.

?

Innstilling

-

Trykk

-

Vri

pa

program.

-

Trykk

still

-

Trykk

inn

pa

Program

pa

ønsket

pa

av

tidsforsinkelse

-

Pa/Av

-

knappen

tid.

Start/Pause

knappen.

skiven

for

Tidsforsinkelse,

-

for

knappen.

a

velge

ønsket

og

?

Nar

velges

-

Ved
enkelte

"Bomull

Skylling+Sentrifugering-Sentrifugering

Handvask/Ull

du

a

trykker

Bomull

vri

pa

programskiven,

programmene

-

Finvask

-

pa

Start/Pause

knappen,

automatisk.

de

velges

i

denne

rekkefølgen:

-

30

-

Hurtigvask

-

Syntetisk-Spedbarnstøy".

-

(":"

?

blinker.)

Nar

knappen

vises
tidsforsinkelse
tidsforsinkelse

"3:00

"

for

Tidsforsinkelse

i

displayet.

er
er

19

3

timer.

timer,

Maksimum

minimum

og

trykkes

inn,

For

se

informasjon

side

38.

om

hvert

enkelt

program,

?

Hvert

trykk

en

?

Tidsforsinkelse

-

time

knappen.

?

Tidsforsinkelse

tidspunktet

pa

knappen

slas

er

av

forventet

øker

ved

tidsforsinkelse

forsinkelsen

a

trykke

tid

stilles

fra

inn

pa

det

til

med

Pa/Av

den

valgte

oppgaven

sentrifugering).

?

Tidsforsinkelse

avhengig

av

vanninntak

og

er

ferdig

vasketiden

og

(vask,

kan

-

skyll,

variere

temperatur.

43

R

iktig

bruk

av

vaskemaskinen

Start/Pause

Pa/Av

1.

?

Start

Start/Pause-knappen

stoppe

2.

?

Pause

Trykk

vaskesyklusen.

pa

Start/Pause

brukes

til

-knappen

a

starte

hvis

du

eller

vil

1.

?

Pa/Av

Trykk

av

?

Den

innstilte

og

kan

pa
pa.

ogsa

tidsforsinkelse.

Pa/Av

-

knappen

brukes

til

for

a

nullstille

a

sla

strømmen

den

stoppe

?

Nar

maskinen

?

NB

vaskesyklusen

du

trykker

ca.4

:

Døren

minutter

programmet

lar

inn

Pause-knappen,

minutter

seg

etter

at

er

midlertidig.

senere.

ikke

apne

Pause

avsluttet.

før

er

stopper

etter

valgt

ett

eller

til

to

2.

Grunninnstilling

?

Nar

automatisk.Alle

etter.

?

Hvis

Pa/Av

du

vil

-knappen

de

starte

andre

maskinen

trykkes

programmene

uten

inn,velges

Bomull

følger

a

velge

3.

?

Dørlas

Lyser

?

Døren

nar

kan

vaskemaskindøren

lases

ved

a

opp

er

trykke

last.

pa

programmet,trykk

-

Grunninnstilling

[WD-16320(5)FD

-

Bomull
Normal

[WD-14320(5)FD

-

Bomull
Normal

/Hovedvask

skylling

/Hovedvask

skylling

pa

]

/

/1600

]

/

/1400

Start/Pause

omdr/min

omdr/min

/60

/60

knappen.

°C

°C

Start/Pause-knappen

vaskemaskinen.

?

Døren

kan

etter

apnes

4.

Detecting

for

en

a

stoppe

kort

stund.

[WD-12320(5)FD

-

Bomull
Normal

/Hovedvask

skylling

]

/

/1200

omdr/min

/60

°C

?

Mens

"Detecting"

maskinen

vasketøy

noen

?

Detect

44

sekunder.

er

vises

langsomt

som

og

i

i

registrerer

trommelen.

ligger

tilgjengelig

for

displayet,

roterer

hvor

Dette

Bomull

og

Syntetisk.

mye

tar

R

iktig

bruk

av

vaskemaskinen

Display

1.

Funksjonsdisplay

3.

?

Nar

"

4.

Programslutt

vaskesyklusen

"

i

displayet.

Tid

igjen

er

ferdig,

vises

?

Nar

barnesikring

displayet.

?

Nar

er

tidsforsinkelse

igjen

før

er

valgt,

er

valgt,

programmet

lyser

vises

er

ferdig.

"

"i

?

Displayet

viser

hvor

lenge

det

er

til

vasken

er

ferdig.

tiden

som

?

I

henhold

(

-

Bomull

:

)

(95

til

produsentens

WD-12320(5)FD

:

ca.

2

timer

°C)

anbefalinger.

og

14(9)

minutter

2.

?

Hvis

en

-

Feilmelding

det

er

en

feil

med

vaskemaskinen,

vises

Bomull

(60

-

°C)

:

ca.

Syntetisk

-

Finvask

-

:

ca.

Spedbarnstøy

52

:

ca.

1

time
minutter

:

ca.

2

1

time

og

timer

20

og

45(40)

minutter

og

13

minutter

minutter

feilmeldingidisplayet.

-

Handvask/Ull

"

"

:

Feil

med

vanntrykket

-

30

Hurtigvask

:

ca.

:

ca.

44

30

minutter

minutter

"

-

":Formyevann

"

"

"

:

Døren

"

:

er

ikke

lukket

i

motor

Overbelastning

Skylling+Sentrifugering

-

Sentrifugering:ca.18(13)

?

Vasketiden

kan

variere

:

ca.

26(21)

minutter

minutter

av

avhengig

"

"

"

:

Overbelastning

"

:

Feil

med

vanninntak

i

motor

tøymengde,vanntrykk,

andre

forhold.

vanntemperatur

og

"

"

"

Hvis

"

"

"

disse

:

Feil

:

med

Ujevn

:

Feil

bokstavene

med

tømming

fordeling

vanntemperatur

vises

i

displayet,

ga

?

Hvis

tøyet

er

ujevnt

fordelt

skumfjerningsprogrammet

vasketiden

(Maks.økning

noe.

:

45

minutter.)

eller

er

pa,

økes

til

s.49

og

følg

veiledningen.

45

V

edlikehold

Før

fare

Fjern

dørlasen

vaskemaskinen

for

strømkabelen

elektrisk

for

a

Rengjøring

-

Nar

det

ikke

rengjøres

støt.

og

unnga

av

strømmer

filteret

ødelegg

enhver

i

vann

innvendig,

er

nar

det

maskinen

støpselet

mulighet

for

at

barn

inntaksslangen

gjennom

vaskemiddelbeholderen

nødvendig

skal

kan

bli

stengt

a

ta

kastes.

eller

ut

inne

støpselet

filteret

Du

i

maskinen.

bør

er

tett,

for

a

ogsa

vises

unnga

ødelegge

"

"

pa

-

Hvis

-

Det

betjeningspanelet.

vannet

anbefales

er

hardt

derfor

eller

a

rengjøre

inneholder

filteret

1.

Skru

vannkranen.

rester

med

igjen

av

kalk,kan

jevne

det

mellomrom.

føre

til

at

filteret

blir

tett.

2.

Løsne

inntaksslangen

3.

Rengjør

filteret

hard

med

børste.

en

4.

.

Sett

pa
inntaksslangen
igjen.

Rengjøring

av

Pumpefilteret

For

ADVARSEL

La

at

vannet

maskinen

fa

tid

pumpefilteret

samler

skal

Filteret

fjerne

til

a

blokkeringer.

kjøle

opp

trader

fungere

bør

først

seg

og

sa

godt

tømmes

Vær

ned

før

sma

du

partikler

som

mulig,

ved

hjelp

ettersom

forsiktig

rengjør

som

bør

av

samles

filteret

kontrolleres

slangen.

vannet

opp

Apne

avløpspumpen

i

maskinen.

deretter

kan

eller

med

være

tømmer

jevne

mellomrom.

pumpefilteret

varmt.

maskinen

for

/

apner

a

1.

i

døren

Apne

(

mynt.

)vedhjelpaven

pumpedekselet

Vri

en

nødsituasjon.

pa

tømmepluggen

( )

2.

Ta

ut

tømmepluggen

beholder

som

ut,vri

renner

pumpefilteret()mot

tilasamle

ut.Nar

opp

alt

(

vannet

).

vannet

Bruk

er

venstre

en

rent

3.

Fjern

fra

eventuelle

fremmedlegemer

pumpefilteret().
rengjøring,vri
(

)og

sett

tømmepluggen

pumpen

Etter

med

klokka

(

)pa

for

a

trekke

slangen.

1

100

ut

for

a

apne

det.

3

plass.

Lukk

pumpedekselet.

2

3

2

46

edlikehold

V

Vaskemiddelbeholder

Etter

?

Rengjør

?

Beholderen

?

For

a

gjøre

en

tid

beholderen

vil

kan

det

tas

rengjøringen

samle

med

helt

seg

rennende

ut

ved

opp

a

lettere,

rester

vann

trykke

kan du

etter

med

ned

ta

vaskemiddel

jevne

lasehaken

ut

den

øvre

og

mellomrom.

trekke

og

delen

av

i

beholderen.

tøymykner

ut

beholderen.

tøymyknerskuffen.

max

max

?

Sett

nar

Beholderens

Det

kan

ogsa

beholderen.

pa

du

plass

er

ferdig

apning

samle

seg

kan

Apningen

beholderen

med

rengjøringen.

vaskemiddel

rengjøres

og

kjør

en

inne

i

apningen

med

skyllesyklus

en

tannbørste.

uten

til

tøy

Vasketrommelen

?

Hvis

og

Etter

skifte

?

Selv

du

hvor

hvert

ut

om

bor

det

i

et

ikke

blir

omrade

er

lett

apparatene

apparatene.

vasketrommelen

med

a

fjerne

tilstoppet

bestar

hardt

den.

av

vann,bygger

av

rustfritt

kalken,

stal,kan

det

og

seg

hvis

det

opp

kalken

danne

kalk

ikke

seg

pa

steder

blir

rust

holdt

pa

grunn

hvor

i

sjakk,ma

du

av

ikke

sma

kan

du

til

se

slutt

det,

metallgjenstander

?

Trommelen

?

Hvis

du

bruker

ma

renses

avkalkingsmidler,

bruk

i

vaskemaskiner.

Avkalkingsmidler

flekkene

med

Fjern

(binderser,

kan

fra

inneholder

tid

sikkerhetsnaler)

til

stalrens.

annen.

fargestoffer

stoffer

som

som

eller

er

blekemidler,

angriper

igjen

delene

i

trommelen.

ma

i

vaskemaskinen.

du

passe

pa

at

de

er

beregnet

pa

Stalull

ma

aldri

brukes.

47

V

edlikehold

1.

Rengjøring

Utvendig

Regelmessig

Utsiden

Tørk

av

av

søl

a

skade

maskinen

Unnga

renhold

med

av

en

vaskemaskinen

kan

kan

fuktig

overflaten

forlenge

maskinens

med

rengjøres

klut.

med

skarpe

levetid.

varmt

vann

objekter.

og

et

ikke-slipende

vaskemiddel.

2.

VIKTIG

:

Unnga

Innvendig

Tørk

alltid

av

være

en

Kjør

Gjenta

omradet

full

prosessen

bruk

rundt

av

dørapningen,

rene

vaskesyklus

for

ved

a

holde

behov.

tynnere,metylholdige

med

dem

varmt

den

tett.

vann.

fleksible

produkter

o.l.

pakningen

og

dørglasset.

Disse

omradene

ma

MERK

Oppbevaring

Hvis

Fjern

vaskemaskin.

vaskemaskinen

ansamlinger

av

i

kalde

omgivelser

oppbevares

hardt

et

pa

vann(kalk)

sted

der

det

med

er

rengjøringsmiddel

fare

for

frost

eller

som

maskinen

kan

flyttes

brukes

pa

i

ved

temperaturer

1.

Skru

igjen

2.

3.

Kople

Sett

fra

inntaksslangen,

støpselet

4.

Tilsett

3,8

under

frysepunktet,

vannkranen.

liter

inn

frostvæske

i

et

og

jordet

strømuttak.

til

ma

tøm

vasketrommelen.Lukk

disse

instruksene

slangen

for

vann

følges

døren.

for

a

forhindre

at

maskinen

skades.

5.

6.

7.

Velg

All

Ta

Ta

Sett

frostvæsken

ut

ut

sentrifugering,

vil

støpselet,

vaskemiddelbeholderen.

inn

beholderen

tørk

og

ikke

trommelen

igjen.

la

bli

maskinen

ut.

skylt

innvendig,

Tøm

ga

ut

i

ett

overflødig

minutt

lukk

og

for

døren.

vann,

a

tømme

og

tørk

ut

beholderen.

alt

vannet.

8.

9.

Lagre

vaskemaskinen

vaskemaskinen

Kjør

frostvæsken.Ikke

48

gjennom

legg

i

oppreist

en

i

tøy.

stilling.

full

vaskesyklus

med

vaskemiddel

for

a

fjerne

resten

av

F

eilsøking

Denne

tidlig

Kontroller

vaskemaskinen

tidspunkt.

Feil

følgende

punkter

er

utstyrt

med

før

du

automatiske

tilkaller

serviceavdelingen

Mulig

arsak

sikkerhetsfunksjoner

som

pa

grunn

av

feil.

oppdager

Løsning

eventuelle

feil

pa

et

Skranglelyder

Bankelyder

?

Det

kan

være

fremmedlegemer

(f.eks.mynter

eller

sikkerhetsnaler)

pumpen.

?

Mye

tøy

kan

føre

i

trommelen

til

bankelyder.

eller

Sla

av

vaskemaskinen,og

trommelen

autorisert
fortsetter

slatt

Hvis

pa

igjen.

lyden

og

servicesenter

etter

pumpefilteret.Ring

at

vaskemaskinen

fortsetter,er

kontroller

et

hvis

støyen

er

tøyet

Vibrasjonsstøy

Dette

?

Er

?

Hviler

alle

er

normalt.

vanligvis

transportskruene

benene

stabilt

pa

fjernet?

gulvet?

sannsynligvis

Sla

av

ujevnt

maskinen,og

Se

Installasjon
fjernet
Tøyet

Sla

av

under

installasjonen.

er

ujevnt

vaskemaskinen

fordelt.

fordel

hvis

fordelt

skruene

tøyet.

ikke

i

trommelen.

og

fordel

ble

tøyet.

Vannlekkasjer

For

mye

skum

?

Inntaksslangens

ved
vaskemaskinen.

?

Tette

vannkranen

avløpsrør.

kopling

eller

er

løs

Kontroller

og

trekk

til

slangekoplingene.

Fjern

Kontakt

ansamlingeriavløpsrørene.

ved

rørlegger

For

mye

vaskemiddel

behov.

eller

uegnet

Vannet

vaskemaskinen

tilføres

tilføres

veldig

ikke

eller

sakte

?

Ikke

?

Vannkranen

nok

vanntilførsel

er

ikke

helt

i

omradet.

apen.

vaskemiddel?

Skumdannelser

vannlekkasjer.

Kontroller

kranen

en

annen

helt.

Apne

kan

medføre

kran

i

huset.

Vannet

vaskemaskinen

tømmes
tømmes

i

ikke

sakte

eller

?

Inntaksslangen

?

Filteret

i

inntaksslangen

?

Avløpsslangen

?

Pumpefilteret

er

er

er

tett.

bøyd.

eller

bøyd

er

tett.

tett.

Rett

ut

slangen.

Kontroller

Rengjør
Rengjør

og

pumpefilteret.

filteretiinntaksventilen.

rett

ut

avløpsslangen.

49

F

eilsøking

Feil

Vaskemaskinen

starter

ikke

?

Støpselet

inn

?

eller

Sikringen

er

utløst

Mulig

er

kontakten

har

eller

ikke

gatt,kretsbryteren

det

arsak

satt

er

har

vært

ordentlig

løs.

Kontroller
uttakene.

Tilbakestill

at

sikring.

Løsning

sitter

støpslene

eller

kretsbryteren

godt

i

skift

Vaskemaskinen

strømbrudd.

?

Vannkranen

Kontroller

at

er

ikke

døren

apen.

er

ordentlig

Ikke
Hvis

øk

sikringene

kontakt

vannkranen.

Apne

Lukk

døren,og

sikringskapasiteten.

er

elektriker.

trykk

overbelastet,

Start/Pause

pa

-

sentrifugerer

ikke

lukket.?

knappen.

Det

starter.

Døren

kan

ta

ma

litt

være

tid

før

i

las

kan

sentrifugeringen

sentrifugeringen

før

starte.

Døren

kan

ikke

apnes

Av

ikke
har

Vent
slik

blir

sikkerhetsmessige

døren

startet.

ett

at

slatt

til

den

av.

apnes

to

elektriske

minutter

nar

grunner

sentrifugeringen

før

lasemekanismen

døren

kan

apnes

Vaskesyklusen

tid

lang

bruker

Vasketiden

kan

variere

avhengig

tøymengde,vanntrykk,

vanntemperatur

Hvis

tøyet

er

ujevnt

og

andre

fordelt

forhold.

eller

er

skumfjerningsprogrammet

vasketiden.

av

pa,øker

50

F

eilsøking

Feil

Mulig

?

Ikke

?

Vannkranene

?

Inntaksslangen

?

Filteret

nok

vanntilførsel

i

inntaksslangen

er

arsak

ikke

er

bøyd.

i

omradet

helt

apne.

er

tett.

Kontroller

kranen

Apne

Rett
Kontroller

ut

slangen.

Løsning

en

filteretiinntaksventilen.

annen

helt.

kran

i

huset.

?

Avløpsslangen

?

Pumpefilteret

?

For

lite

i

maskinen.

tøy

?

Tøyet

?

Maskinen

er

ujevnt

registrerer

er

bøyd

er

tett.

fordelt.

nar

eller

tøyet

tett.

er

Rengjør

og

Rengjør

i

ett

Legg

a

oppna

Fordel

tøyet

rett

ut

avløpsslangen.

pumpefilteret.

eller

en

bedre

to

liknende

fordeling.

pa

nytt

for

a

plagg

for

bedre

fordelt.Hvis

det

er

ujevnt

maskinen,f.eks.badematter,

morgenkaper

osv.,kan

sentrifugeringen

delvis.

?

Hvis

tøyet

er

veldig

sentrifugeringen

stopper

vatt

er

ferdig,ma

det

nar

tunge

føre

helt

eller

det

ting

til

at

i

sentrifugeringen.

tilsettes

mindre

plagg

jevnere

fordeling.Gjenta

sentrifugeringen

for

a

oppna

en

?

Hvis

det

er

for

mye

Lukk

?

Er

vann

døren

apen?

?Hvis"

etter

Ta

Lukk

ut

døren.

"

ikke

service.

støpselet,og

vannkranen.

forsvinner,

ring

etter

ring

service.

grunnet

ødelagt

"

"

vannventil,vises

i

displayet.

"

?"

vises

i

vannivaføleren

?

Overbelastning

displayet

hvis

ikke

i

motoren.

virker.

meldingen

Ta

ut

Ring

støpselet.

etter

service.

?

Overbelastning

i

motoren.

51

P/No.:3828ER3046D