LG WD-12342TD User Guide [hr]
P/No.:
3828ER3045K
Perilica
za
pranje
PRIRUaNIK
MODEL
:
WD-1234(0~9)SD
ZA
rublja
KORISNIKA
WD-1034(0~9)SD
WD-1234(0~9)ND
WD-1034(0~9)ND
WD-1234(0~9)TD
WD-1034(0~9)TD
Hvala
LG
Molimo
on
kori‰tenjuiodrIavanju.
Ovaj
Zapi‰ite
potpuno
u
vam
vas
sebi
priruanik
tip
‰to
automatsku
da
sadrIi
modela
ste
paIljivo
saauvajte
kupili
vaIne
i
serijski
perilicu
proaitate
informacije
kao
buducu
broj
za
svoj
va‰e
pranje
priruanik
o
sigurnom
referencu.
perilice
rublja.
za
instaliranju,
za
korisnika,
pranje
rublja.
O
dlike
proizvoda
Za‰tita
GuIvanje
protiv
rublja
Inteligentni
Inteligentni
onda
odre√uje
potro‰nju
sustav
energije
guIvanja
smanjeno
sustav
pranja
optimalnu
i
vode
je
pranja
detektira
koliainu
na
najmanju
naizmjenianom
pruIa
koliainu
vode
vecu
i
vrijeme
mogucu
vrtnjom
ekonomianost
rublja
i
temperaturu
pranja
mjeru.
bubnja.
kako
bi
vode,
i
smanjio
Izravni
pogonski
Unaprje√eni
kotaaa.
Za‰tita
Sistem
za
za‰tite
djecu
pritiskanjem
sustav
istosmjerni
za
tipki
djecu
promjene
motor
koristi
program
bez
se
aetkica
da
bi
za
izravno
se
djecu
vrijeme
vrti
bubanj
onemogucilo
rada.
bez
da
remena
i
Sustav
kontrole
Detektiranjem
je
kako
restart
perilica
rublje
Auto
Ako
automatski
bi
s
brzine
koliaine
na
najmanju
uga‰ena
mjesta
na
smanjene
rublja
mogucu
nestankom
kojem
i
ravnoteIe.
mjeru
struje,
se
je
buke.
Stroj
ravnomjerno
smanjio
ona
zaustavila,
raspore√uje
ce
razinu
poaeti
buke
sa
radom
pode‰avajuci
vrtnje.
se
u
skladu
s
S
tim
adrIaj
Upozorenja...
......................................................................................3
Specifikacija.....................................................................................4
Instaliranje...
Briga
Dodavanje
prije
.......................................................................................5
pranja....
deterdIenta...
..........................................................................10
.................................................................11
Funkcija...
.........................................................................................12
Kako
OdrIavanje...
Vodia
koristiti
....................................................................................20
za
otklanjanje
perilicu...
.....................................................................13
gre‰aka....
........................................................23
2
U
pozorenja
Prije
!
V˘straha
UPOZORENJE
upotrebe
!
proaitajte
Za
se na
ili
va‰u
da
najmanju
bi
VAINE
:
Da
bi
se
sve
upute
sigurnost,
se
sprijeaila
umanjio
informacije
mogucu
o‰tecenja
UPUTE
rizik
koje
mjeru
smanjili
imovine,
ZA
poIara,
sadrIi
rizici
osobne
ovaj
SIGURNOST
strujnog
priruanik
poIara
ozljede
udara
ili
ili
moraju
eksplozije,
ili
gubitak
ozlje√ivanja
se
slijediti
strujnog
Iivota.
osoba
kako
udara,
kod
bi
upotrebe
?
Perilicu
izloIena
?
Nemojte
?
Nemojte
perilice
perilice,
nemojte
vremenu.
instalirati
slijedite
prepravljati
popravljati
ili
i
nemojte
poku‰avati
osnovne
na
upravljaake
mijenjati
mjestu
funkcije.
nijedan
nikakvo
mjere
gdje
dio
ce
opreza,
biti
ukljuaujuci
?
Nemojte
prano,
eksplozivnim
ulje,
uzrokovati
boja,
prati
natapano,
sljedece:
ni
supstancama
benzin,
poIar
su‰iti
ono
prskano
‰to
sa
zapaljivim
(kao
odma‰civaai,
ili
eksploziju.
je
bilo
‰to
itd.)
ai‰ceno,
ili
su
‰to
vosak,
moIe
servisiranje
korisniakim
nije
objavljeno
popravljanje
vje‰tinu
?
da
Podruaje
od
zapaljivih
ako
uputama
u
koje
to
izvedete.
ispod
materijala
to
i
nije
korisniakim
ste
okolo
posebno
za
razumjeli
odrIavanje
ure√aja
kao
navedeno
uputama
i
za
drIite
‰to
su
ili
‰to
slobodnim
ako
za
imate
to
platno,
u
?
Da
bi
slijedite
odjece.
?
Ne
otvarajte
moIete
?
Da
udarajte
bi
se
ste
izbjegle
upute
vrata
uzrokovati
o
vrata
na
pranju
smanjili
takve
da
silu
posljedice,
i
auvanju
bi
ste
kada
o‰tecenja
na
najmanju
ih
su
paIljivo
proizvo√aaa
zatvorili
zakljuaana.
na
perilici.
mogucu
i
ne
mjeru
Time
papir,
?
Potreban
se
djeci
drugom
?
Ne
vrata
kemikalije,
pomni
igraju
on
tepisi,
je
upotrebljava
da
se
ure√aju,snjime
ostavljajte
mogu
vrat
djecu
itd.
nadzor
u
blizini
na
ovom
perilice
nad
ili
ili
otvorenim.
potaknuti
ure√ajem
djece.
na
unutar
da
bilo
se
Ne
dopustite
kojem
njega.
Otvorena
na
njih
ako
mogucnost
ure√aj
iz
napajanje
ormaru
uklanjanjem
prekidaa
odrIavanjem
?
Nikada
nemojte
strujnog
elektrianog
perilice
na
udara,
napajanja
kucnom
osiguraaa
strujnog
ili
ai‰cenjem.
kruga
poku‰avati
iskljuaite
prije
nego
upotrebljavati
ovaj
ili
prekinite
razvodnom
ili
iskljuaujuci
li
poanete
s
ovaj
vje‰aju
?
Nikada
Priaekajte
?
Proces
proizvoda
ili
da
ne
dok
ulaze
poseIite
pranja
koje
u
perilicu.
u
perilicu
se
rublja
bubanj
moIe
potpuno
onemogucuju
dok
umanjiti
vatru.
se
ne
osobine
SAaUVAJTE
vrti.
zaustavi.
OVE
ure√aj
je
djelomiano
ako
nedostaju
kabel
UPUTE
ili
utikaa.
je
ili
su
o‰tecen,
rastavljen,
ako
ili
polomljeni,
nepravilno
ako
mu
neki
ukljuaujuci
radi,
o‰teceni
ako
dijelovi
UPUTE
Ovaj
ure√aj
osiguravajuci
za
uzemljenje
pravilno
?
Nemojte
?
Ako
O
UZEMLJENJU
mora
put
opreme
instalirana
koristiti
nemate
biti
uzemljen.
najmanjeg
i
uzemljeni
i
uzemljena
ili
adapter
odgovarajucu
U
sluaaju
otpora
utikaa.
u
skladu
da
utianicu
na
neki
nepravilnosti
za
elektrianu
Utikaa
sa
lokalnim
drugi
mora
naain
posavjetujte
ili
struju.
biti
Ovaj
pravilima
vi‰estruko
se
s
elektriaarom.
kvara,
je
prikljuaen
uzemljenje
ure√aj
na
i
odredbama.
koristite
ce
opremljen
smanjiti
s
kabelom
odgovarajucu
utianicu.
rizik
utianicu
strujnog
koji
ima
koja
udara
vodia
je
POZORENJE
Ako
Nemojte
elektriaar
serviserom.
kvalificirani
sumnjate
prepravljati
instalira
:
Nepravilno
da
je
odgovarajucu
Nemojte
elektriaar
spajanje
ure√aj
utikaa
pravilno
koji
je
utianicu.aj
prepravljati
instalira
odgovarajucu
utikaa
vodiaa
za
uzemljen
dostavljen
pravilno
koji
je
utianicu.
uzemljenje
provjerite
s
ure√ajem
uzemljen
dostavljen
opreme
to
--
ako
s
kvalificiranim
on
provjerite
s
ure√ajem
moIe
ne
--
dovesti
elektriaarom
odgovara
to
ako
s
kvalificiranim
on
do
rizika
utianici,
ne
odgovara
strujnog
ili
neka
elektriaarom
serviserom.
kvalificirani
utianici,
udara.
ili
neka
3
S
pecifikacija
(Za
Ladica
deterdIent
omek‰ivaa)
i
Elektriani
?
Ako
zamjeniti
je
napojni
proizvo√aa,
predstavnik
kako
Kontrolna
bi
se
utikaa
kabel
ili
sliana
izbjegla
opasnost.
ploaa
o‰tecen,
ili
njegov
kvalificirana
njega
servisni
osoba
mora
Filter
Odvodni
Vrata
pumpe
za
odvod
prikljuaak
Bubanj
Donja
Podesiva
ploaa
Poklopac
noga
donje
ploae
Naziv
Napajanje
Veliaina
WD-1234(0~9)SD
WD-1034(0~9)SD
Perilica
600mm×360mm×850mm
WD-1234(0~9)ND
WD-1034(0~9)ND
za
pranje
220-240V~
600mm×440mm×850mm
rubljasprednjim
50Hz
,
WD-1234(0~9)TD
WD-1034(0~9)TD
vratima
600mm×550mm×850mm
TeIina/Maksimalna
snaga
Kapacitet
Potro‰nja
Dozvoljeni
vode
pranja
vode
pritisak
56kg/2000W 59kg/2000W 64kg/2100W
3.5
42ℓ
kg
0.3
5kg 7kg
60ℓ 75ℓ
-
10
kgf
/
cm2
(30~1000kPa)
Brzina
vrtnje
[WD-1034(0~9)SD/1034(0~9)ND/1034(0~9)TD]
[WD-1234(0~9)SD/1234(0~9)ND/1234(0~9)TD]
Model
WD-1234(0~9)TD
Pranje
55dB(A)
Bez
Bez
centrifuge
centrifuge/
Centrifuga
72dB(A)
/
400
400
/
/
600
600
/
/
800
800
/
1000
/
1000
/
1200
Dodaci
Dovodno
crijevo
(1EA)
Zatezni
kljua
4
I
nstaliranje
Postavite
vremenskim
Perilica
Otvori
na
na
tepih.
U
zemljama
da
perilica
ju
mora
tamo
gdje
prilikama.
biti
uzemljena
postolju
u
kojima
i
prostor
nece
ne
perilice
postoji
oko
nje
biti
prema
smiju
opasnost
budu
izloIena
vaIecim
biti
uvijek
temperaturama
propisima
zaprijeaeni
od
Iohara
aisti.
Bilo
tepihom,
i
slianih
kakva
ispod
nule
i
standardima.
ako
‰tetoaina,
‰teta
nastala
je
niti
vanjskim
perilica
treba
naroaito
zbog
postavljena
paziti
Iohara
i
drugih
Prijenosni
Ure√aj
?
Materijal
vijci
je
moraju
‰tetoaina
vijci
priavr‰cen
za
pakiranjeitransportni
se
skinuti
nece
biti
pokrivena
transportnim
s
perilice
vijcima
prije
garancijom.
kako
bi
se
onemogucilo
unutra‰nje
o‰tecenje
tokom
transporta.
njene
Kod
da
upotrebe.
raspakiravanja
skinete
pakiranje
osnovu.
dodatni
u
sredini
osnove,
oslonac
za
pakiranja
pazite
za
Perilica
osnova
pakiranje
·titnik
(·titnik
se
upotrijebiti,
moIe
za
za
pakiranje
pakiranje
i
ne
mora
ovisno
modelu.)
o
Uklanjanje
transportnih
vijaka
1.
Da
bi
se
zategnuta
u
rad
perilice,
gumenim
?
Ako
nisu
vibracije,
sprijeaila
su
omotaaima.
uklonjeni,
buku
4
posebna
uklonite
i
nepravilan
unutra‰nja
oni
vijka.
vijke
mogu
rad.
o‰tecenja,
Prije
zajedno
uzrokovati
pu‰tanja
s
te‰ke
3.
Izvadite
omotaaima
Saauvajte
potrebu.
?
Uvijek
uavrstiti
4
vijka
lagano
4
vijka
kada
se
ure√aj
prijenosni
zajedno
okreauci
i
zatezni
transportira,
vijci.
s
gumenim
omotaa.
kljua
za
buducu
moraju
se
\
2.
Odvrnite
je
dostavljan.
4
vijka
sa
zateznim
kljuaem
koji
vam
4.
Rupe
zatvorite
dostavljenim
kapicama.
5
I
nstaliranje
·to
se
traIi
od
Odvodno
crijevo
mjesta
Perilica
Kada
za
za
instaliranje
rublje
Ravan
pod:
Dopu‰teni
Elektriana
Mora
perilice.
biti
Utianicu
unutar
pad
utianica:
ispod
1.5
nemojte
cijele
m
od
perilice
svake
strane
opteretiti
je
s
1°
poloIaja
vi‰e
od
pribliIno
2cm.)
jednog
Dodatni
Za
zid,
(10cm:
Nikada
perilice.
ure√aja.
prostor:
vrata
zadnji
ne
Ono
i
pod
dio
potreban
/
2cm
i
stavljajte
moIe
o‰teti
ne
je
:
desna
odlaIite
prostor.
ili
kraj
i
lijeva
rublje
strana)
na
vrh
upravljaaki
sustav.
650
Postavljanje
850
8
600
Instalirajte
tepisima
?
Nikada
ne
perilicu
i
sl.
poku‰avajte
materijalima,
?
Ako
ure√aja
kuhalu
nije
je
ili
moguce
potrebno
peci.
na
ravan
neravnine
ih
stavljajuci
izbjeci
postaviti
instaliranje
i
avrsti
ispod
izolacijsku
pod.
poda
Pazite
ispraviti
perilice.
perilice
ploau
da
komadima
pored
(85x60
kruIenje
plinskog
cm)
zraka
drveta,
kuhala
s
aluminijskom
oko
perilice
kartona
ili
peci
nije
ili
drugim
na
stranom
ugalj,
zaprijeaeno
slianim
izme√u
prema
dva
?
Perilica
?
Molimo
serviser.
?
Kada
se
se ne
osigurajte
transportne
perilice
do
smije
perilica
instalira,
vijke,
radne
instalirati
da
tako
nakon
plohe
da
iznad
u
sobi
instaliranja
podesite
je
stroj
stabilan
nje.
u
kojoj
perilice,
i
uavrstite
i
temperatura
u
sluaaju
da
sve
ima
aetiri
najmanje
moIe
kvara,
noIice
pasti
pomocu
20mm
toj
slobodnog
ispod
perilici
0°C.
moIe
isporuaenog
prici
ovla‰teni
kljuaa
prostora
od
za
vrha
6
I
nstaliranje
1.
2.
3.
4.
Elektriani
Nemojte
Ako
kvalificirana
je
Poslije
Prikljuaite
koristiti
napojni
osoba
upotrebe
perilicu
prikljuaak
produIni
kabel
uvijek
na
o‰tecen,
kako
uzemljenu
iskopaajte
kabel
bi
se
njega
izbjegla
ili
dvojni
mora
opasnost.
utikaa
utianicu
adapter.
zamijeniti
i
perilice
u
skladu
zatvorite
sa
proizvo√aa,
ili
dovod
vaIecim
pravilima
vode.
njegov
o
servisni
predstavnik
oIiaenju.
ili
sliana
5.
?
?
?
Ure√aj
Perilicu
velikih
Perilica
Smrznute
Na
Ako
temperaturama
mora
smije
gre‰aka
ne
perilicu
smije
cijevi
dopremite
bit
popravljati
i
u
radu.
biti
mogu
postavljen
samo
Nazovite
u
prostorijama
puknuti
ispod
po
nule
zimi
tako
struana
da
je
najbliIi
u
kojima
pod
elektroniaka
i
na
pritiskom.
temperaturi
utianica
osoba.
servis.
temperatura
kontrola
lako
Ako
ispod
dostupna.
popravke
moIe
se
moIe
nule:
Neka
izvodi
pasti
nestruana
ispod
poremetiti.
perilica
ostane
osoba
nule.
moIe
nekoliko
doci
sati
do
u
prostoriji
ozljeda
i
na
sobnoj
temperaturi
OPREZ
OPREZ
u
Preporuauje
samo
taj
ure√aj,
vezi
se
s
da
a
prije
nego
elektrianim
se
na
vecina
tom
strujnom
ure√aja
ju
ukljuaite.
kabelom
ukljuai
krugu
u
zasebni
vi‰e
nema
strujni
nijedne
druge
krug;
‰to
znaai,
utianice.
Kako
bi
se
bili
ure√aj
ukljuauje
sigurni
u
jednu
provjerite
utianicu
koja
napaja
specifikacijsku
stranicu
o‰tecene
opasnost.
va‰eg
ovla‰teni
Za‰titite
ili
gaIenje
u
ovom
zidne
Svako
ure√aja,
serviser
elektriani
kabela.
priruaniku
utianice,
a
od
ako
ovih
pregledom
zamjeni
kabel
Posebnu
od
za
produIni
stanja
elektriani
fiziakih
vlasnika.
kablovi,
moIe
ustanovite
ili
paInju
obratite
Ne
dovesti
preopterecujte
o‰teceni
o‰tecenja
kabel
mehaniakih
ispravnim
na
elektriani
do
strujnog
zamjenskim
o‰tecenja,
utikaa,
zidne
utianice.
kablovi,
udara
ili
ili
pohabanost,
kabelom.
zidne
kao
utianice,
‰to
Preopterecene
o‰tecena
poIara.
S
iskopaajte
su
presavijanje,
i
na
toaku
ili
ispucana
vremena
utikaa,
na
zidne
izolacija
na
vrijeme
prestanite
lomljenje,
kojoj
kabel
utianice,
na
provjerite
slabo
kabelu
elektriani
upotrebljavati
probadanje,
izlazi
iz
ure√aja.
uklje‰tenja
spojene
ili
predstavljaju
kabel
i
ure√aj
vratima
neka
Perilica
za
pranje
komplet
Prikljuaivanje
crijeva
dovodnog
a
rublja
stari
komplet
treba
biti
crijeva
▶Pritisak
▶Kada
▶Ako
prikljuaena
crijeva
vode
prikljuaite
je
pritisak
ne
mora
vode
treba
biti
dovodno
veci
izme√u
na
dovod
koristiti.
30kPa
crijevo
od
1000kPa,
na
i
1000kPa
slavinu
tada
treba
vode
(0.3
nemojte
instalirati
-10kg/cm2)
ga
koristeci
vuci
ni
presavijati.
ure√ajzasmanjenje
novi
pritiska.
?
Sa
curenja
?
Provjerite
vodu.
?
Periodiano
?
Provjerite
dovodnim
vode.
vodo-nepropusnost
da
crijevom
provjerite
na
crijevu
isporuaene
stanje
nema
su
dvije
prikljuaka
i
crijeva
lomova
ako
i
da
gumene
perilice
je
potrebno
nije
potpunim
stisnuto.
brtve
aija
svrha
je
odvrtanjem
zamijenite
crijevo.
sprjeaavanje
slavine
za
Prikljuaak
za
crijevo
Gumena
brtva
▶U
sluaaju
?
Dovodno
?
Ako
da
va‰a
crijevo
perilica
ima dva
perilica
ima
koje
ventila,
ima
crveni
dva
kori‰tenjem
ventila,
prikljuaak
sluIi
vruceg
za
slavinu
ventila
za
‰tedi
vrucu
se
vodu.
energija.
7
I
nstaliranje
Ovaj
Zatvorite
blizini
aparat
dovod vode
ne
postoji
nije
Onesposobite
plastika,
auvajte
stiropor)
svu
ambalaIu
predvi√en
ako
odvod
u
zakljuaavanje
moIe
biti
izvan
za
ostavljate
podu.
brave
opasna
dohvata
rad
Kad
na
kako
za
moru
perilicu
odlaIete
se
ili
na
djeca
djecu.
djece.
u
pokretnim
duIe
vrijeme
perilicu
ne
Postoji
bi
opasnost
vozilima
(npr.
odsijecite
mogla
glavni
unutra
od
kao
godi‰nji
‰to
kabel
su
odmor),
zakljuaati.
gu‰enja
!
avioni
prikolice
naroaito
i
,
onesposobite
AmbalaIa
i
sl.
ako
utikaa.
u
(npr.
Instaliranje
odvodnog
ca.
145
ca.
cm
100
crijeva
cm
ca.
105
cm
max. 100 cm
min. 60 cm
?
Kod
instaliranja
sudoper,
?
Pravilno
saauvati
curenjem
odvodnog
avrsto
ga
osigurajte
osiguranje
ce
vode.
pod
od
o‰tecenja
crijeva
odvodnog
u
vezanjem.
crijeva
uzrokovanih
ca.
100
ca.
cm
145
cm
Korito
max.
za
rublje
100cm
DrIaa
crijeva
Plastiana
vezica
max.
min.
100cm
60cm
?
Odvodno
se
crijevo
ne
ca.
105
smije
cm
min. 60 cm
postaviti
min.
60cm
max. 100 cm
vi‰e
?
Pravilno
saauvati
od
100
osiguranje
ce
curenjem
?
Kada
je
gurajte
odvodno
ga
prouzroaiti
cm
iznad
odvodnog
pod
vode.
od
o‰tecenja
crijevo
silom
natrag
neuobiaajenu
poda.
uzrokovanih
predugo,
u
perilicu.
buku.
crijeva
ne
To
ce
8
Loading...