LG WD-12336FD User Manual [es]
Lea
de
esta
Lavadora
WD-16331(6)FD
WD-14331(6)FD
WD-12331(6)FD
detenidamente
tarjeta
de
el
contenido
Garant a
aracteristicas
C
del
producto
Tambor
El
tambordetama o
carga
rendimiento
Mas
El
Sistema
del
lavado
Bloqueo
Se
ha
pulsen
Sistema
Mediante
uniforme
de
tamano
una
del
lavadora
lavado.
que
economica
de
Lavado
a
agua
continuaci n
y
reducir
para
para
utilizadoelsistema
cualquier
de
la
detecci n
la
carga
control
Rearranque
Si
la
lavadora
reiniciar
correspondiente.
Sistema
El
avanzado
correa
Circulacion
Roc alasoluci n
Las
prendas
Es
posible
rociado
utiliza
se
autom ticamente
de
motor
ni
polea.
se
eliminar
con
agua
tanto
el
agua
Transmision
empapan
extra
extra
de
LG
convencional.Untambor
mediante
Inteligente
determinaelnivel
al
m nimo
el
lavar
puede
un
detectalacantidad
aproximadamente
Sistema
ptimo
consumo
de
energ a
m s
de
del
ninos
bot n
para
de
Bloqueo
cambiar
para
de
velocidad
delacantidad
reducir
al
m nimo
para
el
programa
de
carga
el
ni os
para
duranteelfuncionamiento.
de
bajo
y
equilibrio,
nivelderuido
automatico
debido
a
apaga
desde
una
interrupci n
la
posici n
delacorriente
en
que
Directa
deDCsin
del
de
detergente
m s
duranteelciclodeaclarado.Elsistema
como
Agua
m s
f cilmente
el
escobillas
y
agua
r pida
y
la
espuma
detergente
hace
sobre
girar
la
carga
el
perfectamente
de
detergente
de
una
forma
un
40%
m s
grande
Lavado
de
carga
agua
y agua.
impedir
y
el
mejora
Inteligente
la
y
temperatura
el
tiempo
los
ni os
que
de
ruido
de
electrica,
ajuste
manera
se
del
par
tambor
distribuye
en
centrifugado.
el
directamente,
repetidamente.
duranteelciclodelavado.
medio
del
del
m s
por
de
circulaci n
eficaz.
de
sin
agua
I
2
ndice
Advertencias
Especificaciones
..............................................................................3
........................................................................4
Instalaci n..................................................................................5
Cuidados
C mo
Funci n
C mo
Mantenimiento
Gu a
Terminos
antes
del
lavado
a adir
detergente
....................................................................................12
utilizarlalavadora
.........................................................................20
la
para
resoluci n
de
la
garant a
......................................................10
..........................................................11
.........................................................13
de
problemas
...........................................................26
.....................................23
dvertencias
A
LEA
!
ADVERTENCIA
TODA
LA
INFORMACION
Por
su
provocar
da e
el
seguridad,
electrodom stico,
un
fuego,
siga
una
ANTES
la
informaci n
explosi n,
que
alguien
DE
SU
o
una
UTILIZACION
de
este
manual
descarga
resulte
herido,
minimizar
para
el ctrica,
o
que
y
para
alguien
el
evitar
pierda
riesgo
que
la
de
se
vida.
?
Inst lelo
temperaturas
?
Es
peligroso
este
aparato
?
No
debe
mismo.
Las
personas
provocar
m quina.
?
Mantenga
sus
electrodomesticos
inflamables
trapos,
productos
?
Es
necesaria
este
que
ni osoestos
?
No
permita
dentro
de
otro.
?
No
deje
?
Una
puerta
se
que
cuelguen
arrastren
?
Nunca
intente
mientras
hasta
Espere
por
completo.
?
El
proceso
combusti n
INSTRUCCIONES
o
gu rdelo
intentar
cerooa
bajo
modificar
de
cualquier
reparar
donde
reparaciones
zona
tales
como
y/o
de
o
aver as
debajo
inexpertas
lesiones
la
qu micos,
una
estrecha
electrodomestico
anden
cerca.
los
ni os
que
este
electrodomesticonide
la
delalavadora
puerta
abierta
puede
delamisma
haciasuinterior.
meter
nada
esta
se
encuentra
el
tambor
que
de
lavado
lentadelos
puede
no
quede
la
intemperie.
las
especificaciones
manera.
la
m quina
usted
efectuadas
no
cualificadas
m s
graves
de
alrededor
y
libredemateriales
hilachas,
papeles,
etc.
vigilancia
sea
utilizado
sobre,
jueguen
abierta.
atraer
a
los
o
para
dentrodela
en
movimiento.
se
detenido
haya
reducir
la
tejidos.
expuesto
por
pueden
en
en
caso
por
con
ninguno
ni os
se
que
lavadora
DE
a
de
la
de
de
o
para
SEGURIDAD
?
No
limpiados,
manchados
explosivas
gasolina,
limpieza
prenderseoexplotar.
?
Para
las
fabricante.
?
No
o
esta
causar
?
Para
descarga
IMPORTANTES
lave
o
seque
lavados,
con
(tales
desengasantes,
en
seco,
evitar
dicho
instruccionesdelavadodela
cierre
la
se
puerta
forzar
encuentra
intente
da osala
minimizar
electrica,
electrodomestico
desconectelalavadoraenel
la
casa
o
retirandoelfusibleodesconectando
intente
antes
de
nunca
interruptor
operaci n
?
No
electrodomesticosiest
est
mal,
piezas
el
parcialmente
perdidas
cableoenchufe
art culos
que
puestos
sustancias
como
cera,
disolventes
keroseno,
resultado,
delalavadora
la
puerta
para
bloqueada.
lavadora.
la
posibilidad
desenchufe
del
suministrodecorriente
de
intentar
mantenimiento
hacer
funcionar
estropeado,
desmontadootiene
o
entre
rotas,
da ados.
hayan
en
remojo
inflamables
aceite,
etc.)
que
detenidamente
siga
prenda
de
abrirla,
Esto
podr a
de
sufrir
el
cuadro
cualquier
o
limpieza.
este
las
que
sido
o
o
pintura,
de
pueden
del
un
portazo
cuando
una
electrico
de
tipo
funciona
se
incluye
o
de
el
?
Cualquier
competente
?
Utilice
la
toma
alargador
?
Si
servicio
?
Conecte
o
el
cabledealimentaci n
o
una
la
trabajo
o
una
de
un
adaptador
persona
m quina
de
electricidad
persona
corriente
igualmente
un
a
competente.
exclusiva
doble.
est
da ado,
enchufe
necesario
de
220-240
cualificada
con
puesta
debe
para
a
ser
con
instalar
V
el
tierra
con
terminal
sustituido
fin
de
seg n
este
por
evitar
las
lo
aparato
de
puesta
el
fabricante
cualquier
normativasdecableado
debe
realizarunelectricista
a
tierra.Noutiliceuncable
o
sus
representantes
peligro.
actuales.
de
3
specificaciones
E
Caj n
(Paraeldetegente
el
suavizante
y
para
tejidos)
Puerta
Filtrodela
de
drenaje
Tap n
Nombre
Fuente
Tama o
Peso
Capacidad
Consumo
Presi n
Velocidad
El
calidaddelas
de
de
/
M x.
aspecto
bomba
drenaje
alimentaci n
de
de
admisible
de
y
de
vatios
lavado
agua
del
agua
centrifugado
las
especificaciones
unidades.
Enchufe
Si
da a,
fabricante
de
de
el
cabledealimentaci n
debe
o
servicio
o
igualmente
de
evitar
cualquier
Panel
de
control
Tambor
Cubierta
Patas
Tap n
inferior
:
Lavadora
:
220-240V~,
:
600mm(An)X600mm(P)X850mm(Al)
de
carga
50Hz
frontal
inferior
de
nivelaci n
delacubierta
:65kg/2100W
:7kg
:49
(7
/kg)
:
0,3-10
kgf/cm2
:
Sin
centrifugado/400/600/800/1000/1200/1400/1600
(30-1000
kPa)
[WD-16331(6)FD]
Sin
centrifugado/400/600/800/1000/1200/1400
[WD-14331(6)FD]
Sin
centrifugado/400/600/800/1000/1200
[WD-12331(6)FD]
variar
pueden
sin
previo
aviso
toma
de
ser
sustituido
sus
representantes
una
persona
cualificada,
peligro.
aumentar
para
corriente
se
el
por
con
el
fin
la
Accessories
4
Manguera
de
entrada
(1EA)
Llave
de
tuercas
nstalacion
I
Inst lelo
La
abertura
lavadora
En
aquellos
presten
momento.
Todos
especial
aquellos
quedar n
Tornillos
Este
aparato
el
transporte.
?
Antes
de
todos
quitar
de
transporte.
Al
desembalar
retirar
embalaje,
del
embalaje
Desmontaje
o
gu rdelo
delabasenodebe
sobre
pa ses
cubiertos
un
atenci n
da os
de
est
donde
no
suelo
con
que
haya
a
causados
la
por
garant a
transporte
provisto
de
quede
estar
alfombra
zonas
los
que
tornillos
por
utilizarlalavadorasedeben
los
el
soporte
situadoenla
tornillos
la
de
base,
asegurese
adicional
parte
embalaje
de
central
delabase.
de
los
tornillos
expuestoatemperaturas
obstruida
o
moqueta.
en
las
que
electrodom sticos
las
cucarachas
del
electrodom stico.
de
transporte
y
por
se
alfombras
dan
para
Lavadora
plagas
o
de
de
Embalaje
de
transporte
la
base
sus
y
otros
impedir
bajo
o
moqueta
de
cucarachas
alrededores
bichos
los
cerooa
cuando
en
los
da os
la
intemperie.
se
instala
u
otro
limpios
internos
tipo
durante
Soporte
embalaje
(Nosepuede
usar
embalaje
dependiendo
los
est n
electrodom sticos
la
de
bichos,
en
todo
de
soporte
modelos.)
no
de
de
1.
Para
impedir
transporte,
bloqueados.
lavadora,
tapones
?
Si
no
se
fuerte
vibraci n,
defectuoso.
2.
Desatornille
suministrada.
los
da os
los4tornillos
Antesdehacer
los
quite
de
tornillos
caucho.
quitan,sepueden
ruido
un
y
los4tornillos
internos
durante
especiales
funcionar
junto
provocar
funcionamiento
con
la
con
llave
est n
los
una
el
la
3.
Quite
de
tap n.
tuercas
?
Siempre
deben
los4tornillos
caucho
retorciendo
Conserve
uso
para
se
que
volveracolocar
con
junto
los
tapones
ligeramente
los4tornillosyla
futuro.
transporteelaparato,
los
tornillos
de
el
llave
se
de
transporte.
4.
Cierre
los
suministrados
agujeros
con
los
tapones
5
nstalacion
I
Requisitos
Lavadora
Colocacion
Instalelalavadora
Compruebe
?
No
materiales
?
Si
es
entre
enlacara
?
Nosedebe
debajo
?
Cuando
en caso
?
Una
transporte
separaci n
delaencimera.
intente
imposible
los
de
se
de
vez
instalada
que
nunca
similares
dos
orientada
instalarlalavadora
0
C.
haya
aver a.
suministrados,
de
del
lugar
Manguera
aprox.
2cm
sobreunsuelo
la
circulaci n
corregir
debajo
evitar
aparatos
hacialacocina
instalado
la
lavadora,
mm
20
de
instalacion
de
drenaje
Piladela
colada
duro
del
aire
noseve
las
irregularidades
delalavadora.
colocarlalavadora
se
debe
insertarunaislante
de
en
lugares
la
lavadora,
ajuste
asegur ndose
aproximadamente
Nivel
La
pendiente
Toma
Debe
ubicaci n
m s
Espacio
Se
requiere
cm:
(10
No
coloque
parte
Pueden
y
plano.
junto
o
gas
en
compruebe
las
cuatro
de
que
entre
del
suelo:
admisible
de
corriente:
estar
dentro
de
delalavadora.
de
un
aparato.
libre
adicional:
los
para
parte
ni
superior
da arelacabadoolos
650
850
600
interrumpida
del
suelo
a
una
(85
de
carb n.
los
que
que
patas
el
electrodomestico
la
parte
modelos
posterior
almacene
delalavadora
por
colocando
cocina
de
x
60
cm),
la
temperatura
es
f cilmente
utilizandolallave
superior
delalavadoraesde
debajo
metros
de
1,5
No
/
2
cm:
productos
alfombras,
trozos
gas
cubierto
cada
sobrecargue
de
pared,
lados
derecho
de
en
ning n
controles.
esterillas,
de
o
una
cocina
con
pueda
accesible
para
es
estable
delalavadorayla
ladodela
la
puerta
lavander a
momento.
madera,
de
hoja
descender
para
tornillos
y
queda
toma
con
ventana.
y
e
izquierdo)
en
etc.
cart n
carb n,
de
aluminio
por
un
tecnico
de
una
inferior
parte
1
la
o
6
nstalacion
I
Conexion
1.
No
utiliceuncable
2.
Si
el
cable
representantes
cualquier
3.
Desenchufe
4.
Conecte
actuales.
El
5.
aparato
?
Los
servicios
autorizado.
provocar
servicio
?
No
bajas.
La
debajo
?
Si
de
antes
de
instalesulavadora
Las
fiabilidaddela
del
la
entrega
temperaturas
de
La
lavadora
conjuntos
mangueras
Conexion
electrica
de
peligro.
siempre
la
m quina
se
de
Las
graves
atenci n.
mangueras
punto
de
ponerla
de
de
alargador
alimentaci n
de
servicio
la
a
un
debe
colocardeforma
reparaci n
reparaciones
lesionesomal
en
heladas
unidad
de
congelaci n.
un
electrodomestico
cero:
bajo
en
funcionamiento.
se
debe
mangueras
antiguos.
la
manguera
Protectordela
manguera
Cierre
caucho
o
est
o
una
m quina
enchufe
de
las
que
habitaciones
pueden
de
control
Guarde
conectar
nuevos
de
un
adaptador
da ado,
persona
y
debe
igualmente
cierreelsuministro
con
puesta
el
que
lavadoras
realizara
funcionamientos.
en
las
llegar
verse
puede
se
realizaenlos
la
lavadora
a
la
red
no
y
de
suministro
doble.
ser
sustituido
a
tierra
enchufe
s lo
cualquier
sea
podr n
persona
P ngase
se
que
a
pudieran
estallar
da ada
meses
a
temperatura
principal
se
deben
de
agua
La
presi n
entre
estar
(0,3-10
No
desforre
manguera
la
Si
presi n
de
mayor
dispositivodedescompresi n.
?
Se
suministran
manguera
conector
de
fugas
?
Compruebe
las
conexiones
completamenteelgrifo.
?
Compruebe
la
manguera
necesario.
?
Aseg rese
en
la
manguera
por
calificada
de
agua
las
seg n
f cilmente
ser
llevadosacabo
no
en
contacto
registrar
siseles
si
se
somete
de
ambiente
del
agua
utilizar
del
suministro
30
kPa
kgf/cm2)
ni
cruce
de
entradaala
del
suministro
1000
kPa,
dos
de
entrada
de
la
v lvula
agua.
la
estanqueidad
delalavadora
peri dicamente
y
sustit yala
de
que
ydeque
con
despues
cualificado
somete
invierno
y
aplastada.
el
fabricante
fin
el
normativas
accesible.
con
temperaturas
a
a
temperaturas
unas
utilizando
conjuntos
de
1000
kPa
al
conectar
v lvula
debe
se
anillos
de
agua
con
no
hay
no
o
sus
de
evitar
del
uso.
de
cableado
por
personal
podr an
su
centro
una
gran
en
condiciones
y
cuantas
de
debe
agua
la
del
instalar
con
el
si
retorcimiento
agua
en
fin
del
abriendo
el
estado
es
est
es
un
la
el
de
agua
de
muy
presi n.
por
horas
evitar
de
de
7
nstalacion
I
Este
caravanas,
Cierre
(por
Cuando
Abraelcierredela
El
material
peligro
Instalacion
max. 100 cm
no
ha
sido
se
etc.
en
paso
a
deshacerse
puerta
asfixien.
del
ca.
145
ca.
105
dise ado
caso
para
(por
ejemplo,
Mantenga
desague
ca.
100
cm
cm
cm
para
de
evitar
que
del
equipo
aviones,
la
llave
de
ejemplo,envacaciones),enespecial
se
disponga
de
embalaje
de
que
min. 60 cm
ca.
100
cm
ca.
145
cm
ca.
105
cm
utilizarloenel
la
m quina
sinohubieraunsumideroenel
electrodomestico,
los
ni os
que
pel culas,
todos
Styrofoam)
estos
min. 60 cm
ni
mar
para
no
a
utilizarse
vaya
corte
peque ossequeden
materiales
puede
de
?
Cuando
aseg relo
nosemueva
?
Asegurando
desag e
de
Tubodelavado
max. 100 cm
utilizarloeninstalaciones
un
los
cables
resultar
embalaje
durante
instale
suelo
(desag e)
de
alimentaci n,
atrapados
peligroso
del
lejos
la
periodo
manguera
firmemente,
at ndolo
la
instalaci n,
proteger
agua.
max.100cm
min.60cm
m viles
prolongadodetiempo
en
las
y
rompa
en
el
interior.
los
ni os.
para
alcancedelos
de
procurando
con
una
el
el
suelodederrames
Manguera
Retenedor
Atadura
Correa
tales
inmediaciones.
el
Se
ni os.
desag e,
cuerda.
tubo
del
max.100cm
min.60cm
como
tap n.
corre
que
el
?
La
manguera
estar
suelo.
?
Afianzando
desag e
causa
?
Cuando
largo,
podria
8
a
mas
de
por
causar
de
la
proteger
escapes
el
tubodela
favor
de
desag e
1
metro
de
instalaci n,
el
suelodeda arla
de
agua.
manguera
no
llene
un
ruido
extra .
no
altura
el
la
lavadora,
deber a
tubo
del
de
a
es
muy
nstalacion
I
Ajuste
M s
arriba
de
nivel
Patadenivelaci n
Contratuerca
M s
abajo
1.
La
nivelaci n
excesivos.
Instale
el
aparato
preferiblemente
2.
Si
el
suelo
necesario
Aseg rese
suelo
a
y,
perfectamente
Despues
sentido
de
contrarioalas
correcta
sobre
en
la
esquina
no
est
nivelado,
introduzca
(no
de
los
que
continuaci n,
nivelado
las
ajustar
agujas
de
una
una
superficie
trozos
cuatro
compruebe
(utilice
patas,
lavadora
de
ajuste
de
pies
un
apriete
del
impide
de
suelo
una
habitaci n.
los
de
pies
etc.
madera,
son
establesydescansan
el
electrodomestico
que
nivel
de
burbuja
la
contratuerca
reloj.
el
ruidoyla
s lida
nivelaci n
debajo
de
gir ndola
vibraci n
nivelada,
y
seg n
de
aire)
los
pies).
sobre
est
en
sea
el
Patadenivelaci n
Suelos
?
La
?
Instalelalavadora
No
de
superficie
deje
de
que
deslizamientodela
Suelos
?
Los
?
Para
de cada
tornillos
?
Si
Inserte
Puede
(nº
de
suelosdemadera
evitar
las
pata,
lo
por
es
posible,
los
tapones
obtener
de
4620ER3001B)
pieza
Importante!
?
Una
colocacionynivelacion
?
La
lavadora
?
debe
No
?
La
oscilar
superficie
Patadenivelaci n
hormigon
instalacion
las
patas
madera
vibraciones,
al
menos
menos
instalelalavadora
los
tapones
debe
estar
hacia
de
instalacion
debe
sobreunsuelo
delalavadora
lavadora.
son
especialmente
recomendamos
con
un
a
2
viguetas
de
goma
para
de
en
completamente
las
esquinas
debe
Comprobaci nendiagonal
Al
lavadora,
absoluto.
(Compruebe
Si
diagonal,
empujar
la
m quina
hacia
la
m quina
esto
ajuste
(baldosas...)
estar
grosor
del
en
reducir
goma
el
dpto.
correctas
estar
duro
de
piso.
una
cuando
seca
limpia,
y
plano.
se
mojen.
propensos
que
coloque
15
mm
de
las
esquinas
la
vibraci n.
de
repuestos
delalavadora
horizontal
este
libre
limpia,
abajo
y
no
en
dos
cabecea
al
de
nuevo
nivelada.
y
Si
las
patas
a
las
vibraciones.
tapones
la
lavadora,
bajo
de
de
LG.
garantiza
y
permanecer
cargada.
de
cera
en
diagonal
se
debe
mover
direcciones)
la
empujar
las
patas
se
mojan,
de
goma
asegurados
la
habitacion,
un
funcionamiento
en
fija
suelos
para
los
bordes
un
cent metro
placa
superior
se
puede
debajo
con
dondeelsuelo
dicha
posicion.
otros
recubrimientos
y
de
la
placa
arriba
de
la
m quina
producir
de
Tap n
es
mas
duradero,
superior
o
abajo
en
un
goma
estable.
regular
y
lubricantes.
de
la
en
fiable.
9
C
uidados
antes
del
lavado
Cuidados
1.
Etiquetas
antes
Busquelaetiqueta
de
su
prenda
Clasificacion
2.
Para
obtener
mismo
ciclodelavado.
temperatura
oscuros
transferencia
posible,
3.
Cuidados
Suciedad
Color
Hilachas
de
hilachas)
Mezcle
en
primer
la
carga.
No
lave
uno
o
de
no
(Blanco,
prendas
dos
del
de
cuidados
de
c mo
y
los
mejores
de
agua
los
clarosyblancos.
de
colores
lave
art culos
(Pesada,
Claros,
(Productores
antes
de
grandes
Los
lugar.
prendas
por
art culos
lavado
cuidados
se
debe
resultados,
Los
tejidos
velocidad
y
e
hilas,
muy
Normal,
Oscuros)
o
recolectores
la
carga
y
art culos
separado.
similares.
de
lavar.
diferentes
de
L velos
lo
que
sucios
Ligera)
peque as
grandes
Esto
sus
prendas.
clasifique
la
necesitan
centrifugado
por
separado,
provocar
con
uno
ligeramente
las
Separe
suciedad.
los
Separe
Lave
por
los
recolectoresdehilachas.
en
una
misma
no
deben
puede
provocar
?
sta
le
indicar
en
ropa
cargas
lavarse
diferentes.
ya
la
que
decoloraci n
sucio.
prendas
blancosdelos
tejidos
separado
carga.
representar
una
carga
Compruebe
vac os.
Los
horquillas,
llaves
pueden
como
su
ropa.
el
contenido
se
que
de
diferentes
Separe
siempre
se
puede
del
blanco,
la
seg n
los
productores
Cargue
m s
delamitad
desequilibrada.
todos
que
objetos
cerillas,
bol grafos,
da ar
puedan
producir
cantidad
los
art culos
los
tales
tanto
del
lavar
formas,
los
etc.
Si
de
tejidos
de
hilachas
del
bolsillos
como
monedas
su
lavadora
tejido
con
colores
una
es
de
color.
grandes
total
A ada
est n
clavos,
con
el
de
y
?
Cierre
cordones
art culos
las
cremalleras,
para
no
se
asegurarse
enganchen
corchetes
de
en
que
otras
y
estos
prendas.
?
Trate
previamente
manchas
cepillando
detergente
manchas
camisas
10
como
para
disuelto
cuellos
quitar
la
suciedadylas
con
un
agua
y
mejor
poco
sobre
pu os
la
en
de
las
de
suciedad.
Loading...