LG WD-12311FD User manual [hu]
za
saveta.
kori‰cenje
automatske
imate
datih
ce
buducnosti.
ma‰ine
koju
se
pridrIavajte
instaliranje,
za
Uputstvo
jer
potpuno
upotrebu
u
servisiranja
broj
I
broj
modela
I
pravilno
ovo
kupovini
LG
ubuduce
proaitate
za
njeno
paIljivo
ve‰a.
se
na
Uputstvo
za
WD-12311(6)FD
WD-14311(6)FD
eventualne
potrebe
ZabeleIite
seriski
Saauvajte
odrIavanje.
ono
Vas
za
Vam
Molimo
ma‰ine
omoguciti
da
pranje
Zahvaljujemo
Vam
Uputstvo
I
ve‰a
pranje
za
Ma‰ina
Hasznalati
WD-14311(6)FD
WD-12311(6)FD
utmutato
a
tipusu
Tisztelt
Koszonjuk,
vasarolta
Kerjuk,
hogy
mert
tajekoztatast
hasznalathozeskarbantartashoz.
Arizze
meg
nyujtson
Kerjuk,
hogyajotallasi
az
eladotol,
ennek
birtokaban
Jegyezze
mosogephez
vasarlo!
az
LG
hogy
meg.
olvassa
ezt
Onnek.
azt
fel
mosogepe
automata
el
gondosan
nyujtabiztonsagos
a
konyvet,
hogyajovobenistajekoztatast
jegy
gondosan
Œrizze
tudja
ervenyesiteni.
tipusatesgyartasi
pontos
mosogepet
ezt
a
hasznalati
uzembe
kitolteset
mert
meg,
utmutatot,
helyezeshez,
kovetelje
csak
jogait
szamat.
meg
P/No.:
MFL31184236
A
keszulek
jellemzŒi
Kozvetlen
A
fejlett,
hajtja
kommutator
a
dobot.
meghajtas
nelkuli
egyenaramu
motor
szij
es
tarcsa
nelkul,
kozvetlenul
Vizkorforgas
Spricceljen
sokkal
A
mososzer
rendszeravizet
Beepitett
A
beepitett
hŒmersekletre
oblitŒt
gyorsabban
habja
fitŒszal
fitŒszal
es
vizet
es
athatobban
konnyebben
esamososzert
automatikusan
a
melegiti
a
betoltŒ
nyilasba
lesznek
eltavolithatoazoblitesi
is
egyarant
a
kivalasztott
vizet.
minden
mososzeresekamosasi
hatekonyan
programnak
egyes
ciklus
alkalmazza.
alkalommal.
alatt.
megfelelŒ
A
ruhak
ciklus
alatt.
A
vizkorforgasi
Gyermekzar
A
gyermekzar
gyermekeket
rendszer
a
program
azert
kerult
kifejlesztesre,
hogy
megakadalyozza
megvaltoztatasaban,habarmelyik
gombot
mikodes
a
kozben
megnyomjak.
Orias
40%
mosodob
AzLGoriasi
Egy
nagyobb
Gazdasagosabb
A
keszulek
kivalasztja
minimalisra
automatikaja
az
csokkentese
mosodobja
mosodob
automatika
optimalis
toltetenkent
noveliamosas
erzekeli
a
toltet
mintegy
vizmennyiseget
erdekeben.
40%kal
hatekonysagat.
mennyiseget
es
mosasi
idŒt
tobb
es
a
az
ruhat
kepes
vizhŒfokot,
es
energia
kimosni.
majd
vizfogyasztas
T
2
■
■
artalom
Halk
sebessegvezerlŒ
Erzekelve
erdekebenakeszulek
Automatikus
Ha
mosas
Figyelmeztetes
Miszaki
Uzembe
MielŒtt
Mososzer
Funkcio
A
A
Hibakeresesi
Garancialis
a
toltetet
ujrainditas
a
keszulek
aramszunet
automatikusan
.............................................................................................3
leiras
...............................................................................................4
helyezes
elkezdeneamosast
hozzaadasa
.....................................................................................................13
mosogep
mosogep
hasznalata
karbantartasa
utmutato
feltetelek
rendszer
es
az
egyensulyt,aforgasi
egyenletesen
miatt
folytatodik,
.........................................................................................5
...............................................................................11
...............................................................................14
................................................................................25
..................................................................................28
elosztja
kikapcsol,
ugyanazokkal
.......................................................................10
..........................................................................21
a
az
zaj
toltetet.
aram
minimalisra
visszateresekor
a
beallitasokkal.
csokkentese
a
megszakitott
igyelmeztetes
F
OLVASSA
!
FIGYELEM
hasznalata
?
Uzembe
Amennyiben
?
Ne
helyezze
idŒjarasi
viszonyoknak
?
Ne
szerelje
?
Ne
javitsa
hacsak
sem,
nyilvanossagra
kifejezetten
vegrehajtasahoz
?
Haztartasi
mindenfele
rongyok,
?
Amennyiben
kozeleben
jelenlete.
benne
vagy
berendezesre.
?
Ne
tegye
?
Ne
hagyja
arra
csabithatja,
bujjanak.
?
Soha
ne
mosodob
?
A
mosas
gyulladasgatlo
?
Soha
nem
amelyeket
viasz,
olaj,
anyagok,
Ne
terhelje
FOLDELESI
Eztakeszuleket
veszelyet,
foldelŒ
vezetŒvel
erre
alkalmas
elŒirasoknak
nincs
megfelelŒ
FIGYELEM:
Amennyiben
szerviztechnikussal.
konnektorba,
megfelelŒt
EL
:
Tiz,
soran
kovesse
elŒtt
helyezes
hibat
eszlel,
uzembe
es
szetakeszulek
vagy
cserelje
ezt
a
hasznalati
hozott,
nem
javasolja,
megvan
alattieskoruli
gepei
gyulekony
vegyszerek
Ne
ki
nyuljon
teljesen
folyamata
stb.
a
keszuleket
mikodik,
mindenkeppen
engedje,
vele
jatsszanak.Ezervenyes
a
keszuleket
a
nyitva
mosogep
hogy
rakapaszkodjanak
a
keszulekbe,
meg
csokkentheti
tulajdonsagat.
mosson
vagy
gyulekony
vagy
festek,
benzin,
gazolaj,
stb.)
meg
UTMUTATO
foldelni
mivelazelektromos
es
konnektorba
megfelelŒen.
konnektor,
:
A
keszulek
ketsegei
szereltessen
egy
szakkepzett
A
UTMUTATOT,
TELJES
Biztonsaga
veszteseg,
csokkentese
FONTOS
aramutes
ellenŒrizzeakeszulek
kitett
felhasznaloi
anyagtol,
az
ne
kapcsolja
ne
tarolja
helyen.
kezelŒszerveit.
ki
a
mosogep
utmutato
amelyet
a
megfelelŒ
teruletet
mint
gyermekek
vagy
alapvetŒ
be
a
mosogepet
egyetlen
vagy
javitasi
On
megert
szaktudasa.
pl.
hasznaljak
szukseges
hogyagyermekek
hŒ
ajtajat,
ha
all.
egyes
hatasanak.
mert
az
meg
olyan
sugarzo
nem
szaritson
robbanasveszelyes
zsirtalanito
tisztitottak,
a
foldelesre
Soha
mostak,
berendezes
kell.
kell
Ne
vegye
foldelŒ
vannak,
ne
fel
szerek,
Hibas
aram
alkalmas
bedugni,
hasznaljon
fel
ellen
modositsa
egy
villanyszerelŒvel.
erdekeben
erdekeben.
serules
szemelyi
BIZTONSAGI
szemelyi
biztonsagi
allapotat.
a
keszuleket.
szelsŒseges
alkatreszet
egy
utmutato
es
tartsa
tisztan
szoszok,
papir,
vagy
felnŒtt
egy
a
keszuleken,
minden
haztartasi
ez
a
gyermekeket
a
mosodobba
vagy
jar.
Varjon,
szovetek
ruhadarabokat,
anyaggal
vegytisztito
aztattak
vagy
nyitott
ajtajat,
ARIZZE
mikodes
szamara
dugoval
amelyet
adaptert,
a
kapcsolatot
vezetŒjenek
riztesse
a
MIELATT
kovesse
HASZNALATBA
tanacsainkat
halalos
vagy
INFORMACIOK
serules
veszelyenek
elŒirasokat,
szennyeztek,
A
teljes
szaritaskor
gepbe.
?
Ennek
gyartojanak
?
Ne
csapja
ajtajat
okozhatja.
?
Mikodes
nyuljon
?
Az
aramutes
erdekeben
azok
csatlakozo
mosogepet
eltavolitasaval
?
A
keszulek
aljzatbol,
?
Soha
serult,
valamilyen
halozati
?
a
Ha
amig
a
tavolitsa
ha
a
keszulek
megakadalyozva
hasznalatot.
?
Ha
(pl.
a
Aramutes-
mivel
ilyenkor
MEG
EZT
AZ
UTMUTATOT
uzemzavar
vagy
biztositjaalegkisebb
ellatott
halozati
megfelelŒen
kulonben
egy
nem
keszuleke
keszulekhez
kiiktatja
villanyszerelŒvel.
megfelelŒ
foldeleset
mellekelt
a
baleset
csokkentese
tobbek
ami
ciklus
lefutasa
meggyulladhat.
elkerulese
a
tisztitasra
be
es
erŒvel,
nagy
kozben
hozza.
veszelyenek
karbantartas
kabelt
a
villanyora
vagy
csatlakozojat
mert
ily
ne
kiserelje
hibasan
mikodik,
alkatresze
csatlakozo
keszuleket
el
a
csatlakozojat.
hatlapjanal
viz
ala
gep
es
tizveszely.
a
esetenafoldeles
ellenallasu
csatlakozo
szereltek
a
csatlakoztatasa
egy
csatlakozo
VENNEAKESZULEKET.
tiz,
robbanas,
veszelyenek
aramutes,
minimalisra
erdekeben
kozott:
meggyulladhat
erdekeben
ne
feszegesse
mert
a
keszulek
a
konnektorbol,
utan
olaj
Ezert
vonatkozo
ez
minimalisra
vagy
vagy
maradhat
olajos
kovessearuhadarab
mindig
elŒirasait.
zart
allapotabanamosogep
a
keszulek
felforrosodhat,
ajtaja
tisztitas
vagy
szekrenynelamegfelelŒ
a
kismegszakito
modon
karosodhatavezetek.
a
meg
reszben
hianyzik
kabel
tobbe
nem
ezzel
a
kesŒbbi
kerul,
hivja
keszulek
kabellel
fel
es
foldeltek,
csatlakozo
foldelŒ
szakkepzett
ne a
vezeteknel
keszulek
mikodteteset,
szet
vagy
es
dugo.
kivanja
Ennek
legegyszeribb
a
csatlakozot,
elvagja
nem
a
szervizt.
konnyen
csokkenti
utvonalat.
rendelkezik.
aramutest
villanyszerelŒvel
lekapcsolasaval.
torott,
hasznalni,
a
dugot
anyagi
a
mosogep
felrobbanhat.
a
dobban,
ruhat
ne
toltson
karosodasat
csokkentese
elŒtt
van
dugot.
--
ki
huzza
ki
kapcsolja
biztositek
tavolitsa
fogva
ha
szerelve
tobbek
kozott
kerjuk
modja
rendeltetesszeri
felborulhat.
az
Ezakeszulek
A
erintesvedelmi
helyi
Ha
eredmenyezhet.
ha
az
nem
ami
a
kerjuk
a
halozati
a
az
vagy
aramutes
dugot
lakasaban
illik
ne
el
a
az,
vagy
az
egy
egy
a
3
M
iszaki
leiras
Szallitasi
Fiok
(mososzer-
nek
es
oblitŒnek)
Dob
Also
fedel
Viz
leeresztesi
Megnevezes
Tapfeszultseg
Befoglalo
Suly
Mosasi
Fites
Centrifuga
Mosasi
Megengedett
Zajszint
rogzitŒcsavarok
pont
meretek
kapacitas
fordulatszam
vizfogyasztas
viznyomas
:
EloltoltŒs
mosogep
:220--240V~,50Hz
:
600
mm(SZ)
x
:64kg
:8kg
:2100W
:Ne
centrifugazzon(No
[WD-12311(6)FD]
Ne
centrifugazzon(No
[WD-14311(6)FD]
:
64
liter
(8
liter/kg)
:
0.3-10
kgf/cm2(30-1000
:
Mosas
53dB(A)
645
mm(M)
x
850
Spin)/400/800/1000/1200
Spin)/400/800/1000/1400
kPa)
Centrifugazas
72dB(A)
Halozati
A
serult
nak
vagy
pontnak
a
balesetveszely
lese
VezerlŒ
Ajto
SzintezŒ
Szennyviz
mm(M)
kabelt
kell
erdekeben
csatlakozo
a
szervizkoz-
kicserelnie
panel
labak
szirŒ
kabel
gyarto-
elkeru-
A
gep
javulasa
Tartozekok
4
megjelenese
miatt.
VizbevezetŒ
es
miszaki
adatai
tomlŒ
(1)
kulon
megjegyzes
nelkul
Csavarkulcs
valtozhatnak
a
minŒseg
U
zembe
helyezes
Olyan
viszontasagoknak.
Az
elŒirt
A
mosogep
Azokban
forditani
A
berendezes
Szallitasi
A
keszulek
szallitas
belsŒ
?
A
tavolitsa
A
kossebees
helyen
szabalyzatnak
also
reszen
az
orszagokban,
a
gepeskornyezete
garanciaja
szallitasi
kozben
karosodasokat
szallitasi
es
el
a
GyŒzŒdjon
kozepenel
szallitasi
rogzitŒcsavarok
esetleg
biztonsagi
mosogep
meg
levŒ
rogzitŒcsavarok
ahol
taroljaamosogepet,
es
rendeletnek
levŒ
nyilasokatnezarjaelszŒnyeggel,
ahol
nem
megfelelŒen
csotany
vagy
tisztasagara.
vonatkozik
rogzitŒcsavarjai
bekovetkezŒ
hivatottak
meggatolni.
rogzitŒ
hasznalata
arrol,
hogyazalaplap
tamasztot
eltavolitotta.
nincs
telepitseagepet.
egyeb
kartekony
semmilyen
a
csavarokat
elŒtt.
olyan
eltavolitasa
kiteve
tul
alacsony
haakeszuleket
allatnak
karosodasra,
mosogep
Alaplap
hŒmersekletnek
szŒnyegezett
van
kiteve
amelyet
helyisegben
a
keszulek,
csotanyok
vagy
illetve
ott
nagyobb
mas
idŒjarasi
helyezi
figyelmet
elŒskodŒk
Tamaszto
(
(A
csomagolas
modellenkent
lehet.)
uzembe.
kell
okoztak.
elterŒ
1.Aszallitas
sodasok
dob
A
mosogep
kozben
megakadalyozasa
4
kulonleges
mindenkeppen
hozzajuk
?
Amennyiben
ves
basodasat
2.Amellekelt
tartozo
razkodast,
okozhatja.
rogzitŒcsavart.
bekovetkezŒ
csavarral
mikodtetese
tavolitsaelezeket
gumi
nincsenek
esakeszulek
zajt
csavarkulccsal
belsŒ
erdekeben,
van
rogzitve.
elŒtt
dugokkal
egyutt.
eltavolitva,
meghi-
csavarja
karo-
a
a
az
he-
ki
a
4
3. Tavolitsa
gumidugokat
A
esetleges
?
Amilkorakeszuleket
csavarokat
el
a
4
rogzitŒcsavart
azok
es
kesŒbbi
rogzitŒcasavarokat
casvarozni.
4.
Zarja
le
a
lyukakat
enyhe
dugokat
felhasznalas
szallitjak,
ismet
a
mellekelt
es
a
elforditasaval.
Œrizze
meg
celjabol.
a
a
helyukre
kell
zarosapkakkal.
5
U
A
zembe
keszulek
helyezes
elhelyezesevel
kapcsolatos
kovetelmenyek
Egyenes
A
teljes
maximum
Halozati
2cm
A
belul
Egyszerre
Tovabbi
A
tavolsagra
Ne
burkanak,
padlo:
mosogep
alatti
hosszaban,
1˚
csatlakozo
mosogeptŒl
legyen.
csak
kivanalmak:
az
faltol,
tegye
ajtotol,
kell
a
mosando
vagy
padloszint
illetve
lehet.
aljzat:
1.5
meter
egy
A
konnektort
keszuleket
egy
es
a
elhelyezni.
targyakatamosogep
a
kezelŒszerveinek
a
keszulek
lejtese
szelessegeben
koron
sugaru
ne
terhelje
csatlakoztasson.
padloszinttŒl
(hatul:
650
850
600
megfelelŒ
10
cm,
karosodasat
tul.
es
jobb
tetejere.
baloldalt:
A
keszulek
okozhatja.
2
cm)
A
mosogep
A
mosogepet
GyŒzŒdjon
?
Soha
ne
probaljaapadlo
kiegyenliteni
?
Ha
a
mosogepet
kell
elhelyezni
foliaval
?
?
?
kell
A
mosogepet
biztositsa,
Kerjuk,
hozzaferhetŒ
Telepiteskor
A
munkafelulet
6
kemeny,
meg
a
legyen
a
arrol,
mosogep
gaztizhely
a
mosogep
boritva.
nem
szabad
hogy
legyen.
mellekelt
alja
es
Elhelyezese
egyenletes
hogy
egy
csavarkulcs
a
padlora
a
legaramlast
egyenetlensegeit
alatt.
szentuzelesi
vagy
es
a
kalyha,
olyan
helyisegben
esetleges
teteje
gep
helyezze.
semmi
fadarabbal,
vagy
gaztizhely
telepiteni,
meghibasodaskor
segitsegevel
kozott
kb.
2cm
sem
kalyha
allitsa
hezag
gatolja
(fuggony,
kemenypapirral
mellett
helyezi
koze,
amelynek
ahol
a
hŒmerseklet
a
mosogep
be
a
labakat
maradjon.
szŒnyeg
vagy
el,
egy
a
hŒforras
a
szerelŒ
ugy,
hogy
stb.)
mas
hasonlo
85x60
fagypont
szamara
a
gep
cm-es
felŒli
ala
konnyen
stabilan
anyaggal
hŒszigetelŒ
oldala
aluminium
sullyedhet.
alljon.
lapot
U
zembe
helyezes
Elektromos
1.
Ne
hasznaljon
2.
Ha
a
gephez
szakemberenek
3.
Hasznalat
4.
A
5.
A
?
A
mosogep
rosszul
szolgalatot.
?
Kerjuk
csovek
Az
?
Ha
szobahŒmersekleten
utan
keszuleket
keszuleket
javitasat
mikodeset
ne
szereljebeolyan
szetrepedhetnek
elektronikus
a
keszuleket
Figyelmeztetes
Figyelmeztetes
A
keszulekeket
hasznalatat,
A
biztonsag
Ne
terhelje
kopott
aramutest
serulest
hivatasos
csavarodas,
mely
kedveert
tul
elektromos
vagy
vagy
kopast
szerelŒvel.
osszecsomozodas,
csatlakoztatas
hosszabbito
tartozo kabel
kell
kicserelnie,
aramtalanitsaakeszuleket
mindig
kizarolag
ugy
foldelt
kell
elhelyezni,
csak
okozhatja
a
kezelŒpanel
telen
szallitjak
nehany
az
elektromos
ajanlatos
kulon-kulon
kizarolag
ellenŒrizze
a
fali
csatlakozot.
vezetek,
tizet
okozhat.
eszlel,
Ovja
kabelt
vagy
a
serult,
gyartonak,
a
veszelyek
aljzathoz
hogy
az
arra
alkalmas
nem
egy
a
helyen
nyomas
keszuleket,
alatt.
megbizhatosaga
esahŒmerseklet
mielŒtt
oraig,
vezetekkel
az
adott
keszuleket
a
specifikacios
A
tulterhelt,
a
serult
vagy
IdŒszakonkent
huzza
ki,
az
elektromos
becsipŒdes,
dupla
adaptert.
a
szakszerviz
elkerulese
csatlakoztassa,
a
konnektor
szakember
szakember
ahol
is
valtozhat
fagypont
beuzemelne.
aramkorre
kapcsolni,
latja
leirastahasznalati
laza
repedezett
vizsgalja
ne
hasznalja
vezeteket
ajtokeretbe
szakemberenek
erdekeben.
es
el
a
zarja
az
erintesvedelmi
elerhetŒ
konnyen
vegezhet.
altal
vegzett
a
hŒmerseklet
fagypont
alatt
van:
kapcsolatban
azaz
el
arammal,
serult
vagy
szigeteles
a
meg
tovabb
a
gepet,
a
fizikaiesmechanikai
valo
vizcsapot.
legyen.
Mas
alkatresz
Kerem
javitas.
fagyaspont
alatt.
tartsa
javasoljuk
nincsenek
utmutatoban.
konnektor,
veszelyes.
keszulek
es
beszorulas,
vagy
elŒirasoknak
meghibasodasat
keresse
alatt
a
mosogepet
olyan
egyeb
a
hosszabbito
A
felsoroltak
vezeteket,
csereltesse
serulesektŒl,
ralepes.
a
szakszerviz
megfelelŒen.
felaszerviz
A
van.
megfagyott
konnektor
mellekaramkorei.
zsinor,
barmelyike
es
ha
barmilyen
ki
a
vezeteket
mint
vagy
a
egy
peldaul
A
mosogepet
korabban
A
vizbevezetŒ
mindig
hasznalt
Haavezetekre
Hagyomanyos csapot
vagy
tulsagosan
regit
tomlŒ
TomlŒcsatlakozo
Gumi
tŒmtes
csatlakoztatas
nagy,
vizbevezetŒ
uj
nem
szabad
csatlakoztatasa
A
▶
(0.3~10kgf/cm
Ne
▶
Ha
▶
alkalmazni.
?
A
vizszivargas
csatlakozo
?
EllenŒrizze
nyitasaval.
?
IdŒszakosan
azt
?
GyŒzŒdjon
preselŒdott
viz
utan
a
hasznaljon
vegye
vizes
leatavtarto
tomlŒvel
felhasznalni
bejovŒ
viznyomasnak
csavarja
a
viznyomas
tomlŒben
a
ki.
meg
ossze.
a
csatlakozocsŒbŒl,
csopog
csatlakozashoz.
gyirit,
kellavizvezetekhez
ujbol.
30
keresztezze
nagyobb,
levŒ
csatlakozasainak
hogy
Ha
a
a
csapot
kPa
a
mint
erdekeben
szelephez.
a
csap
esacsatlakozot
2
)
es
ne
elkerulese
mosogep
ellenŒrizzeatomlŒ
arrol,
mielŒtt
es
1000
tomlŒt,
1000kPa,
allapotat
nincs
tomlŒ
ismetelje
vege
negyszogletes,
csatlakoztatni,
kPa
kozott
kell
lennie.
mikozben
csatlakoztatjaaszelephez.
nyomascsokkentŒt
ket
tomitŒ
gyirit
meg
vizzarasat
es
megtorve
meg
a
ha
szukseges,
es
egyszer
osszekapcsolja.
kell
mellekeltunk
csap
teljes
cserelje
nem
a
leirt
lepeseket.
a
a
7
U
zembe
helyezes
Ez
a
keszulek
Zarja
nyilas
Amikor
hasznalhatatlanna
A
csomagoloanyagok
nem
el
a
vizcsapot
(viznyelŒ
a
kidobja
alkalmas
ha
hosszabb
a
akna)
padlon.
mosogepet,
az
ajto
(folia,
tengeri
idŒre
le
vagja
zarjat,
nehogyakisgyermekek
Styrofoam)
okozhatnak!
Az
osszes
csomagoloanyagot
A
vizleeresztŒ
ca.
ca.
105
tartsa
csŒ
csatlakoztatasa
ca.
100
cm
145
cm
cm
max. 100 cm
min. 60 cm
ca.
100
cm
ca.
145
cm
hasznalatra
hagyja
magara
rolaahalozati
veszelyesek
tavol
a
gyermekektŒl!
mobil
vagy
a
keszuleket,
vezeteket,
beleszoruljanak.
lehetnek
jarmiveken,
mint
kulonosen,
es
semmisitse
a
gyermekek
?
Ha
a
biztositsa
el,
?
A
vizleeresztŒ
vizleeresztŒ
szamara,
ezt
ki
csŒ
megkimelhetiapadlot
karosodastol.
Mosokad
lakokocsi,
haakozelben
a
meg
dugot.
ugyanis
csovet
a
mosogatoban
lanccal.
egy
megfelelŒ
a
viz
CsŒtarto
repulŒgep
nincs
Tegye
fulladast
rogzitesevel
kifolyasakor
stb.
vizlevezetŒ
helyezi
keletkezŒ
?
A
vizleeresztŒcsŒ
100
centimeter
A
viz
lassan
?
A
vizleeresztŒ
nem
urul.
urul
ki
csŒ
magassagban
megkimelhetiapadlot
keletkezŒ
?
Ha
tolja
szokatlan
karosodastol.
a
vizleeresztŒcsŒtul
be
a
mosogepbe.
okozna.
zajt
8
ca.
a
padlotol
a
mosogepbŒl,
megfelelŒ
a
viz
hosszu,
Ezzel
105
cm
maximum
legyen.
vagy
rogzitesevel
kifolyasakor
kerjuk
ugyanis
max
100
min
60
cm
max. 100 cm
min. 60 cm
tul
ne
teljesen
Kotoz
bilincs
cm
max
100
cm
min
60
cm
zembe
U
Vizszintezes
Kontra
Szintbeallito
Emelkedik
Szintbeallito
Beton
?
A
feluletnek
?
A
mosogepet
Jarolappal
?
A
keszulek
es
ragassza
※
A
csuszasgatlo
Fa
?
A
fa
padlok
?
A
vibracio
helyezzen
?
Ha
lehetseges,
※
Szereljen
※
Kupakok
lab
padlok
Sullyed
Szintbeallito
padlozatok
szaraznak
kemeny
boritott
osszes
a
szaraz
hajlamosak
megelŒzesere
a
labak
ala.
helyezze
gumi
rendelhetŒk
Fontos!
?
A
mosogepjoelhelyezese
eredmenyez.
?
A
mosogepnek
?
Terheles
?
A
telepites
?
Ne
erje
viz
teljesen
alatt
sem
helyszinenapadlo
a
mosogep
helyezes
1.
Ha
a
a
rezgesek
ha
egy
2.
Ha
a
anya
lab
lab
laba
egy
kupakokat
szabad
(Ne
hogy
szintezest.
※
A
beallitas
A
vizszintezes
megnyomja,
ellenŒrizze
alatt,
es
tisztanak
egyenletes
feluletek
ala
csuszasgatlot
padlocsempere).
ontapado
a
vibraciora.
ajanljuk,
A
kupakokat
a
anyag,
hogy
mosogepet
a
vibracio
az
LG
tartalek
es
szintezese
vizszintesenesszilardan
"
pattognia".
tiszta,
mert
labat,
mosogepet
fellepeset.
mod
van
A
egyensuly
padlo
egyenetlen,
tegyen,
pl.
a
keszulek
(Hasznaljon
utanalabat
nem
mindket
ismetelje
kell
lennie.
feluletre
(csuszos
melyet
legalabb
legalabb
a
helyiseg
wax
az
csuszossa
megfelelŒen
A
a
szoba
ra,
fa
vagy
egyeb
problemakat
hasznalja
fadarabot
mind
a
4
vizszintmerŒt.)
kontra
Haakeszuleket
hogy
alaposan
atlos
ellenŒrzese
szabad
hogy
atlo
menten.)
a
szintezest.
meg
telepitse.
padlok)
kell
helyezni
altalaban
15mm
ket
csokkentesere.
alkatresz
biztos,
vastag
padlolaphoz
valamelyik
osztalyatol
hosszutavon
vagy
egyeb
valhat.
szintezi
keszuleket
sarkaban.
egy
laza
padloburkolat
kialabak
a
mosogep
labaval
stabilan
anyaval
dobogon
odaerŒsitette,
Ha
a
mosogep
Ha
(az
anyagot
letrakon
gumi
csavarral
sarkaba,
kell
allnia.
csuszos
azzal
be,
sima,
okozhat.
laba
oramutato
a
keszulek
megakadalyozzaazaj
vizszintes
ala.)
all
feluleten
tulzott
allitasi
lehetŒseget.
Bizonyosodjon
a
padlon,
jarasaval
el,
helyezi
nehogy
tetejet
gyŒzŒdjon
leessen.
az
rezgest
majd
ellentetesen
atlos
megmozduljon.
a
keszulek
kupakokat
ahol
(cikkszam:4620ER4002B).
megbizhato
elmozdulazellenŒrzes
70x70
vagja
es
lepcsŒkon
rogzitse.
a
szilardabb.
padlo
bevonattol
mm-es
Gumi
mikodest
mentes
helyezze
es
meg
ellenŒrizze
meg
sarkain
(Kerjuk,
darabokra
hasznalnak.
kupak
legyen.
es
el,
arrol,
a
rogzitse.
arrol,
9
M
Az
Valasszon
szennyes
Kezelesi
1.
2.
3.
ielŒtt
elsŒ
mosas
ki
egy
ruha
nelkul.
utmutato
Ruha
cimke
Nezze
ataruhan
mosasara
Valogatas
A
a
ruhanemiket
esetbenafeher
ne
?
SzennyezŒdes
?
Szin
?
Szosz
MielŒtt
vonatkozolag.
legjobb
eredmeny
centrifuga
mosson
(Feher,
(SzoszosodŒ
beraknaaruhakat
Vegyesen
A
nagyobb
Ne
mosson
a
mosogepbe
egyutt
elkezdene
elŒtti
teendŒk
programot
sebesseg,
(Pamut,
Igy
eltavolithatjaagyartasi
kezelesi
levŒ
erdekeben
es
mindig
valogassa
ruhanemik
gyengen
(Nagyon,
Vilagos,
Sotet)
v.
szosz
a
tegye
nagyobb
darabok
ne
darabot.
egyetlen
1
2
hasonlo
vagy
es
60°C,
adjon
utmutatot.
valogassa
az
anyag
minŒsege
kulon
a
vilagosaktol
elszinezŒdhetnek.
konnyen
szennyezettekkel.
Normal,
Enyhen)
gyŒjtŒ
anyag)
a
mosogepbe
esakisebb
legyenek
tulsulyban
Ez
ugyanis
darabot.
a
mosast
hozza
fel
adag
mososzer).
alattadobra
folyamat
Ebben
tajekoztatast
szetaruhakatamosasi
is
kulonbozŒ
es
Valogassa
Valogassa
Mossa
darabokat
a
a
toltetben,
mosasi
a
feherektŒl.
Ha
egy
szetamosnivalot
kulonafeher
kulon
a
mosogepbe.
maximum
talalazadott
programok
programokat
Mossa
mod
szoszosodŒ
kiegyensulyozatlansaghoz
Inditsa
rakodott
szennyezŒdeseket.
ruhanemi
szerint.Amosasi
ezeket
van
erŒsen
ra,
szennyezettseg
esaszines
anyagot
ElŒbb
a
nagyobb
a
fele
legyen.
vezet.
el
hataroz
kulon,
szennyezett
Rakjon
a
gepet
anyagara,
A
meg.
mivel
ellenkezŒ
anyagokat.
a
szosz
gyijtŒtŒl.
darabokat
uresen,
illetve
hŒmerseklet,
sotet
ruhanemiket
szerint.
be.
tegye
?
EllenŒrizzen
hogy
a
kulcsok
?
Huzza
erdekeben,
mas
?
Enyhen
nagyobb
Ezzel
eltavolitasra
?
EllenŒrizze
kozejuk
?
EllenŒrizze,
A
veletlenul
tonkremehetnek
kifakulnak/elszinezŒdnek)
?
Az
ajtoszigeteles
megelŒzese
be
ruhadarab
minden
azok
uresek.
zsebet
A
szogek,ahajcsat,
karosithatjakamosogepet
fel
a
zipzarakat,
a
ruhadarabok
hogy
darabokkal.
mososzeres
higitott
szenynyezŒ
elŒsegiti,
keruljon
az
valami
hogy
a
erdekeben
desek,
a
hogy
a
ajtoszigeteles
targy.
apro
nem
maradt ruhadarabok
gepben
osszemennek
(pl.
esaruhanemi
a
mosogep
es
bizonyosodjon
be
gombolja
szenynyezŒdes
ruhabol.
ne
csavarodjanak
oldattal
illetve
pl.agallerokat.
a
kezelje
hajlatait,
maradt-e
mosott
a
vagy
kovetkezŒ
karosodasanak
ellenŒrizze,
es
ajtaja
a
hogy
szigeteles
meg
a
az
ermek
toll,
esaruhakat
gombokat
biztosabban
hogy
annak
a
elŒ
nem
kerult-e
ruhaadobban.
mosoprogramban.
nem
szorult
koze.
arrol,
es
is.
ossze
--e
10
M
ososzer
hozzaadasa
Mososzer
1.
Mososzer
2.
OblitŒ
FŒmosas
mososzere
es
az
oblitŒ
tarto
OblitŒszer
hozzaadasa
max
hozzaadasa
rekesz
EŒmosas
mososzere
?
Csak
fŒmosast
?
ElŒmosas+FŒmosas
?
Ne
mennyiseget.
tulamaximalisan
lepje
Lassan
mososzer-adagolo
az
rekeszt,
oldodikamosovizben
hagyhat
?
Ne
fiokban.
?
Az
oblitŒ
vizhezazutolso
?
Ne
vizfeltoltesi
?
Oldoszerek
nem
oblitŒ
a
ruhakon.
hagyja2napnal
oblitŒ
(Az
automatikusan
kiamososzer
nyissa
ciklus
(benzin,stb.)
megengedett.
jelzett
be
csukja
fiokot.Hatultolti
es
tovabb
hamarabb
ezzel
az
oblitŒt
folyadek
megkemenyedhet.)
adagolodik
oblitesi
ciklusban.
fiokot
alatt.
hasznalata
a
a
foltot
a
a
a
:
Ne
ontse
az
oblitŒt
kozvetlenularuhakra.
11
ososzer
M
3.
Mososzer
?
A
mososzertamososzer
elŒirasainak
?
Tul
sok
sok
hab
mosasi
megterheli
?
Kizarolag
mososzert
Ha
tul
mososzer
?
A
mososzer
adagolas
megfelelŒen
mososzer
keletkezhet,
eredmenyt
a
motort.
mosodobos
hasznaljon.
sok
hab
mennyiseget.
hasznalata
vizhŒmerseklettŒl,
illetveatoltet
meretetŒl es
hozzaadasa
hasznalata
ami
erŒsen
vagy
gepekhez
keletkezik,
csokkentse
fugg
viz
a
kemenysegetŒl,
gyarto
hasznalja.
csokkenti
szennyezettsegetŒl.Alegjobb
elerese
erdekeben
kerulje
a
habkepzŒdest.
4.
Vizlagyito
eseten
a
hatas
tulzott
valo
Otletek
terheles:
Teljes
tul
a
a
szerint.
Reszleges
3/4
resze.
terheles
?
A
mososzeramosasi
mosodik
5.
1)
kiamososzer
Tablettak
ki
Nyissa
helyezze
a
gyarto
terheles:anormal
Minimalis
1/2
resze.
terheles:
program
tarto
hasznalata
az
esatablettakat
ajtot
a
dobba.
ajanlasa
terheles
a
teljes
elejen
rekeszbŒl.
?
viz
Ha
a
kulonosen
szukseges
vizlagyito,
lehet csokkenteni.
mososzer-mennyiseget
peldaul
kemeny,
Calgon
Adagolasacsomagolason
utasitasok
ElŒszoramososzert
szerint.
toltse
vizlagyitot.
?
mososzert
Annyi
lagy
12
vizhez
hasznaljon,
szukseges.
akkor
a
hasznalataval
feltuntetett
ezutan
be,
amennyi
a
2)
Tegye
a
3)
Csukja
ruhatadobba.
be
az
ajtot.
F
unkcio
Az
egyes
Program
Pamut
(Cotton)
Pamut-
Gazdasagos
(Cotton-Eco)
Szintetikus
(Synthetic)
KimelŒ
(Delicate)
Gyapju/
Selyem
(Wool/Silk)
Kezi
(Hand
Wash)
30
perces
(Quick
30)
KimelŒ
program
(Duvet)
textil
tipusokhoz
Textil
ElŒszor
is
ellenŒrizze,
szennyes
moshato-e
mosogepben.
agynemi
Szinet
haloingek,
enyhen
huzat,
engedŒ
pizsamak......
szennyezett
(alsonadrag...)
Poliamid,
Finom
fuggonyok,
ingek,
Enyhen
ruhahoz.
holmikhoz,
Geppel
mosas"
tiszta,
Kevesse
vagy
gyors
toltott
parna,
Acryl,
anyagbol
stb.
mosasahoz.
alakitott
Geppel
kizarolag
moshato
holmikhoz,
uj
gyapjubol.
szennyezett
sirin
mosasahoz.
pamut
takaro,
ruhak,
vagy
hasznalt
agynemi,
agytaka
javasolt
tipus
hogy
(fehernemi,
lepedŒ......)
ruhak
(ingek,
es
)
fehernemi
Polyester.
keszult
szoknyak,
serult
tiszta,
"Kezi
konnyi
finom
gyapju
uj
gyapjubol.
mosas
kizarolag
anyagok
torolkozŒk
duftin,
toltott
moshato
a
mosasi
programok
MegfelelŒ
hŒmerseklet
(Opcio)
60˚C
[Hideg
(Cold),
30˚C,
40˚C,
95˚C]
60˚C
(40˚C)
40˚C
[Hideg
(Cold),
30˚C,60˚C]
30˚C
[Hideg
(Cold),
40˚C]
Hideg
(Cold)
[30˚C,40˚C]
30˚C
[Hideg
(Cold),
40˚C]
Hideg
(Cold)
[30˚C,40˚C]
Mosas
(Opcio)
-
Bio
(Bio)
-
aztatas
(Soak)
-
ElŒmosas
-
Oblites+Centrifugazas
(Pre
Wash)
(Rinse+Spin)
-
Csak
centrifugazas
Only)
(Spin
-
Intenziv
(Intensive)
-
Oblites+Centrifugazas
(Rinse+Spin)
-
Csak
centrifugazas
Only)
(Spin
-
Intenziv
(Intensive)
Terheles
8,0kg
8,0kg
4,0kg
3,0kg
2,0kg
2,0kg
5,0kg
1
king
(9
Tonna)
size
Viz
hŒmerseklet
Intenziv
Az
"Intenziv"
ElŒmosas
Bio
(Bio)
(Water
(Intensive)
(Intensive)
(Pre
Wash)
:
Ha
feherje
funkciot
Temp.)
:
A
nagyon
opcios
:
Haatoltet
Pamut
programok
eredeti
a
megfelelŒ
:
A
vizhŒmersekletet
mindig
piszkos
program
erŒsen
(Cotton),
eseteben.
foltokat
gombot
kiserje
figyelemmel
beallitas
mosasakor
megfelel
szennyes
szennyezett
Pamut-Gazdasagos
szeretne
eltavolitani
megnyomasaval.
a
mosasi
az
programhoz
a
ruhanemik
az
"Intenziv"
az
EN60456
"ElŒmosas"
(Cotton-Eco)
ver,
(tej,
valassza.Amosas
gyartoinak
(Intensive)
esazIEC60456
hatasos.
ElŒmosas
esaSzintetikus
csokolade...),
elŒirasait.
opcio
akkor
soran
hasznalando.
szabvanyoknak.
(Pre
Wash)
(Synthetic)
a
hasznalja
Bio
13
a
mosogep
A
1.Akezd
(Pamut)
?
A
program
Bekapcsolo
?
Nyomja
?
A
parameterek
-
Mosas
-
Oblites
-
Centrifugazas
?
1400
?
1200
-
Viz
hŒmerseklet
-
Program
program
megkezdesehez
( )
gombot.
a
meg
Start/Stop
kezdeti
:
(Rinse)
:
Csak
3
(Wash)
(Spin)
fordulat/perc
fordulat/perc
:
:
Pamut
hasznalata
hasznalata
nyomja
( )
beallitasai
fŒmosas
alkalommal
:
[WD-14311(6)FD]
[WD-12311(6)FD]
60˚C
(Cotton)
meg
gombot.
2.
Kezi
beallitas
?
A
program
a
Bekapcsolo(
?
Valassza
szeretne
elforditasaval
megkezdesehez
)
gombot.
ki
azt
a
programot,
hasznalni
es
az
a
programgomb
egyes
nyomja
amelyiket
funkciogombok
meg
a
megnyomasaval.
A
parameterek
kovetkezŒ
?
Nyomja
oldalakon
meg
a
kivalasztasahoz
leirtakat
Start/Stop
( )
nezze
gombot.
at
a
14
A
mosogep
hasznalata
(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
Bekapcsolo
Programvalaszto
:
Gombot
Start/Stop
:
Gombot
Opcio
tarcsa
(Option)
:
Gombot
Bekapcsolo
1.
Bekapcsolo
?
A
bekapcsolo
kapcsolhatja
?
Ahhoz,
meg
2.
KezdŒprogram
?
A
bekapcsolo
mosogep
programra.
az
alabbiak
?
Ha
tehatamosast
vegrehajtani,
programot,
Start/Stop()gombot,
vegrehajtasra
Kezdeti
[WD-14311(6)FD]
-
Pamut
Normal
[WD-12311(6)FD]
-
Pamut
Normal
gombot
kiesbeakeszuleket.
az
IdŒkesleltetŒ
hogy
kell
nyomni
keszen
A
szerint
a
Bekapcsolo
gombot
allaFeher
parameterek
hogy
egyszer
kerul.
parameterek:
program/FŒmosas/
oblites/1400
program/FŒmosas/
oblites/1200
(Power)
(Proram)
(Start/Pause)
gombot
gombot
megnyomasaval
funkciot
gombot.
megnyomasakor
mosasi
kezdeti
tortennek.
anelkul
szeretne
ki
kellene
en
valasztania
csak
nyomja
esafeher
fordulat/perc
fordulat/perc
(3) (4)
(5)
Gyermekzar
Gombot
(6)
Gombot
(7)
Gombot:hŒmerseklet
(8)
(Power)
kikapcsoljuk,
a
beallitasai
a
a
meg
mosas
/
60˚C
/
60˚C
(Child
:
:
Lock)
Oblites
(Rinse)
Centrifugalas
?
A
program
-
Pamut
-
Pamut-Gazdasagos
(Cotton-Eco)
--
Szintetikus
(Synthetic)
?
A
Pamut
-
A
programok
kivalasztasra
Pamut-Gazdasagos
(Synthetic)
(Wool/Silk)
(Quick
Szivattyuzas
A
a...
(6)
(5)(2)
(Spin)
(Temp.)
Program
mosogep
Start/Stop
Programvalaszto
mosogep
fejezetben
all
(Cotton)
program
30)
tipusatol
fajtajatol
az
az
--
--
--
talalja
(7)
Gombot
(9)
Gombot:Intenziv
(10)
Gombot:Kesleltetes
(11)
(Program)
fuggŒen
On
rendelkezesere
--
KimelŒ
(Delicate)
--
Gyapju/Selyem
(Wool/Silk)
--
Kezi
(Hand
Wash)
( )
gombot
kerul
automatikusan
tarcsa
alabbi
sorrendben
"Pamut
(Cotton)
(Cotton-Eco)
KimelŒ
(Delicate)
Kezi
(Hand
KimelŒ
program
(Drain)".
fuggŒ
meg.
(8)
(9)
:
Hangjelzes
9
mosasi
--
30
(Quick
--
KimelŒ
(Duvet)
--
Szivattyuzas
megnyomasaval
elforgatasaval
--
--
Wash)
(Duvet)
programok
(11)(10)
(Beeper)
(Intensive)
(Time
Delay)
perces
30)
program
(Drain)
a
kivalasztasra.
a
kerulnek
--
Szintetikus
Gyapju/Selyem
--
30
perces
--
leirasat
15
A
mosogep
hasznalata
Start/Stop
1.
Start
?
A
Start/Stop
megkezdesere
megallitasara
A
2.
rovid
?
Haamosast
nyomja
?
A
gombot
keszulek
mosas
meg
megnyomasa
automatikusan
( )
vagy
hasznaljuk.
megallitasa
idŒre
rovid
egy
a
Start/Stop
Sulyerzekeles
?
A
"Sulyerzekeles"
megjelenesekor
meghatarozza
a
a
dobban
(Detect)
mosogep
mennyiseget.Eznehany
?
Ez
a
funkcio
Pamut
Gazdasagos
(Synthetic)
(Cotton-Eco)
Miszalas
Ajtozar
(Start/Pause)
a
gombot
egy
mosas
pillanatra
tortenŒ
egy
meg
( )
4
kell
gombot.
perccel
idŒre
utan
kikapcsol.
(Detect)
felirat
lassan
levŒ
masodpercig
(Cotton),
es
programnal
(Door
forog
szennyes
Pamut-
Szintetikus
hasznalhato.
Lock)
szakitnai,
a
es
ruha
tart.
Opcio
?
A
Opcio
megnyomasaval
kivalaszthato
funkcio
1.
Bio
(Bio)
?
Ha
feherje
ver,
(tej,
funkciot
2.
?
Ezt
vastag
mosasanal
csokolade...),
a
Aztatas
a
funkciot
nehezeserŒsen
megfelelŒ
Pamut-Gazdasagos
Szintetikus
valaszthato.
3.
ElŒmosas
?
ezt
a
funkciot
ruhaneminel
mosasi
idŒt
szivattyuzassal.
ne
hasznaljon
fŒmosashoz.AfŒmosashoz
mosoport
hasznaljon!
Pamut-Gazdasagos
Szintetikus
valaszthato.
foltokat
eredeti
(Soak)
atlagosan
alkalmazhatja.
(Synthetic)
(Pre
elŒzetes
valassza.
16
perc
Az
elŒmosas
folyekony
(Synthetic)
(Option)
gombot
a
szeretne
akkor
hasznalja
gombot
megnyomasaval.
szennyezett,
szennyezett
A
Pamut
(Cotton-Eco)
mosoprogramoknal
Wash)
kezelest
elŒmosassal
A
(Cotton-Eco)
programoknal
igenylŒ
Igy
kiegeszitheti
funkcio
mososzert
mindig
Pamut
(Cotton),
Opcio
eltavolitani
ruhak
(Cotton),
es
es
mellett
a
es
vagy
a
Bio
a
?
A
lampa
zarva.
?
Az
ajto
Start/Stop
?
kis
Egy
16
ha
vilagit,
kinyithato,
megallas
varakozas
a
mosogep
ha
megnyomja
gombot.
utan
az
ajtaja
ajto
kinyithato.
4.
oblites+centrifugaz
?
Ezt
a
be
van
lehetŒseget
centrifugazni
az
5.
Csak
?
Amennyiben
ezt
a
centrifugazas
funkciot.
valassza,
akar.
csak
centrifugazni
(Rinse+Spin)
ha
csak
obliteni
(Spin
Only)
valassza
akar,
es
Loading...