LG WD-12121TD User Manual [es]
P/No.:
3828ER3052V
Lea
detenidamente
el
contenido
de
esta
tarjeta
de
Garantia
WD-14121TD/WD-14126TD
WD-12121TD/WD-12126TD
WD-10121TD/WD-10126TD
C
aracteristicas
del
producto
Mas
economica
Inteligente
El
temperatura
del
de
Sistema
agua
y
energia
de
el
y agua.
Lavado
del
agua
tiempo
mediante
Inteligente
a
y
de
continuacion
lavado
un
detecta
para
Sistema
la
determina
reducir
de
cantidad
el
al
minimo
Lavado
de
nivel
el
carga
optimo
consumo
y
la
Sistema
El
avanzado
de
directamente,
Bloqueo
Se
los
ha
utilizado
ninos
para
pulsen
Transmision
motor
sin
el
de
correa
ninos
sistema
cualquier
DC
sin
ni
de
boton
Directa
escobillas
polea.
Bloqueo
para
hace
para
cambiar
ninos
girar
para
el
programa
el
tambor
impedir
durante
que
el
Sistema
Mediante
distribuye
nivel
funcionamiento.
de
la
de
de
ruido
Rearranque
control
deteccion
manera
del
centrifugado.
automatico
de
de
uniforme
la
velocidad
cantidad
la
de
carga
de
carga
para
bajo
y
equilibrio,
reducir
ruido
al
minimo
el
ndice
Si
electrica,
paro
la
lavadora
se
en
el
se
reiniciara
ajuste
apaga
debido
automaticamente
a
una
correspondiente.
interrupcion
desde
la
de
posicion
la
corriente
en
que
I
Advertencias
..............................................................................3
........................................................................4
Especificaciones
Instalacion..................................................................................5
Cuidados
antes
del
lavado
......................................................10
Como
Funcion
Como
anadir
....................................................................................12
utilizar
Mantenimiento
Guia
la
para
detergente
la
resolucion
lavadora
.........................................................................19
..........................................................11
.........................................................13
de
.....................................22
problemas
2
Terminos
de
la
garantia
...........................................................25
A
dvertencias
!
LEA
TODA
ADVERTENCIA
?
Instalelo
o
guardelo
LA
Por
provocar
dane
INSTRUCCIONES
donde
INFORMACION
su
seguridad, siga
el
no
un
electrodomestico,
quede
fuego,
la
una
DE
expuesto
ANTES
DE
informacion
explosion,
que
alguien
SEGURIDAD
a
?
No
o
una
lave
SU
de
UTILIZACION
este
descarga
resulte
IMPORTANTES
o
seque
manual
electrica,
herido,
articulos
para
o
que
minimizar
y
para
alguien
que
hayan
el
riesgo
evitar
pierda
sido
que
la
de
se
vida.
temperaturas
?
Es
este
?
No
mismo. Las
personas
provocar
peligroso
aparato
debe
intentar
lesiones
bajo
cero
modificar
de
cualquier
reparar
reparaciones
inexpertas
y/o
o
a
las
la
efectuadas
o
no
cualificadas
averias
la
especificaciones
manera.
maquina
intemperie.
de
usted
por
pueden
mas
graves
en
la
limpiados,
lavados,
manchados
explosivas
gasolina,
limpieza
prenderse
El
aceite
desengasantes,
en
o
puede
con
(tales
seco,
sustancias
como
keroseno,
explotar.
permanecer
puestos
cera,
disolventes
en
remojo
inflamables
aceite,
etc.)
en
que
el
pintura,
tambor
o
o
de
pueden
tras
maquina.
?
Mantenga
sus
inflamables
trapos,
?
Es
que
ninos
electrodomesticos
necesaria
este
o
la
zona
tales
productos
una
de
como
quimicos,
estrecha
electrodomestico
estos
anden
debajo
libre
hilachas,
cerca.
de
de
y
materiales
alrededor
papeles,
etc.
vigilancia
sea
utilizado
en
caso
por
de
de
un
ciclo
incendio
cargue
aceite.
?
Para
las
evitar
instrucciones
fabricante.
?
No
cierre
completo,
durante
la
lavadora
dicho
la
puerta
conllevando
el
secado.
con
prendas
resultado,
de
lavado
de
la
lavadora
Por
siga
de
la
un
riesgo
lo
tanto,
de
no
manchadas
detenidamente
prenda
de
un
del
portazo
de
?
No
permita
dentro
otro.
?
No
?
deje
Una
que
arrastren
se
de
este
la
puerta
cuelguen
hacia
que
los
electrodomestico
puerta
abierta
su
ninos
de
la
lavadora
puede
de
la
misma
interior.
jueguen
ni
abierta.
atraer
o
a
para
sobre,
de
los
ninguno
ninos
que
con
se
o
para
o
intente
esta
causar
?
Para
se
minimizar
descarga
forzar
encuentra
danos
electrica,
electrodomestico
desconecte
la
la
puerta
bloqueada.
a
la
la
lavadora
lavadora.
posibilidad
desenchufe
del
para
de
suministro
en
el
cuadro
abrirla,
Esto
cuando
podria
sufrir
el
de
corriente
electrico
una
o
de
?
Nunca
mientras
Espere
por
?
El
completo.
proceso
desgaste
intente
esta
hasta
del
interno
meter
se
encuentra
que
lavado
el
de
nada
tambor
puede
los
tejidos.
dentro
en
se
movimiento.
haya
producir
de
la
lavadora
detenido
el
la
interruptor
operacion
?
No
casa
intente
o
retirando
antes
de
nunca
electrodomestico
mal,
piezas
esta
perdidas
parcialmente
el
de
fusible
intentar
mantenimiento
hacer
si
esta
funcionar
estropeado,
desmontado
o
rotas,
entre
o
desconectando
cualquier
o
limpieza.
este
tipo
funciona
o
las
que
tiene
se
incluye
el
de
?
Cualquier
competente
trabajo
o
una
de
electricidad
persona
necesario
competente.
para
el
?
cable
Por
si
su
sumergido
Riesgo
instalar
o
enchufe
favor,
llame
producto
de
este
descarga
aparato
en
al
ha
sido
agua.
lo
danados.
Centro
accidentalmente
electrica
debe
de
realizar
atencion
e
incendio.
un
al
cliente
electricista
?
Utilice
la
alargador
?
Si
servicio
?
Conecte
el
cable
toma
o
la
de
un
o
de
una
adaptador
alimentacion
persona
maquina
corriente
doble.
igualmente
un
a
enchufe
exclusiva
esta
danado,
cualificada
con
de
220-240
debe
puesta
ser
con
a
tierra
V
con
terminal
sustituido
el
fin
de
segun
por
evitar
las
de
el
puesta
fabricante
cualquier
normativas
a
tierra.
o
sus
peligro.
de
cableado
No
utilice
un
cable
representantes
actuales.
de
3
E
specificaciones
Cajon
(Para
el
y
tejidos)
el
suavizante
detergente
para
Enchufe
Si
dana,
fabricante
de
el
cable
debe
servicio
igualmente
de
evitar
cualquier
de
de
o
o
ser
sus
toma
alimentacion
sustituido
representantes
una
persona
cualificada,
peligro.
de
corriente
se
el
el
fin
por
con
Puerta
Panel
Tambor
Filtro
drenaje
de
control
de
la
desague
de
Cubierta
Patas
Nombre
de
inferior
nivelacion
:
Lavadora
de
carga
frontal
Tapon
Tapon
inferior
de
de
drenaje
la
cubierta
Fuente
de
Tamano
Peso
Capacidad
Max.
Velocidad
de
vatios
alimentacion
de
de
lavado
centrifugado
:
220-240V~,
:
50Hz
600mm(An)×550mm(P)×850mm(Al)
:
58kg
:
7kg
:
2100W
:
Sin
centrifugado
/
400
/
800
/
1000
[WD-10121TD
/
WD-10126TD]
Consumo
Presion
El
aspecto
de
admisible
y
agua
las
Sin
Sin
:
centrifugado
centrifugado
58ℓ(8,3ℓ/
del
agua
especificaciones
:
0,3-10kgf/㎠
pueden
kg
/
/
)
400
400
/
/
800
800
(30-1000kPa)
variar
sin
previo
/
1200
/
1400
[WD-12121TD
[WD-14121TD
aviso
para
/
/
aumentar
WD-12126TD]
WD-14126TD]
la
calidad
de
las
unidades
Accessories
4
Manguera
de
entrada
(1EA)
Llave
de
tuercas
I
nstalacion
Instalelo
La
lavadora
En
abertura
aquellos
presten
momento.
Todos
aquellos
quedaran
o
guardelo
de
sobre
la
paises
especial
cubiertos
base
un
suelo
que
atencion
danos
donde
no
causados
por
debe
con
haya
a
la
garantia
no
que
quede
estar
alfombra
zonas
los
por
expuesto
obstruida
o
en
electrodomesticos
las
del
moqueta.
las
electrodomestico.
que
cucarachas
a
se
temperaturas
por
alfombras
dan
plagas
o
y
otros
sus
bajo
o
de
alrededores
bichos
moqueta
cucarachas
cero
en
o
los
a
la
cuando
u
esten
electrodomesticos
intemperie.
se
otro
instala
tipo
limpios
de
en
la
bichos,
todo
no
Tornillos
Este
el
?
transporte.
Antes
aparato
quitar
de
transporte.
de
utilizar
todos
de
esta
los
transporte
provisto
la
tornillos
lavadora
de
de
tornillos
se
deben
embalaje
de
y
transporte
para
Lavadora
impedir
los
danos
internos
durante
Al
retirar
desembalar
el
soporte
situado
de
la
base
en
la
Desmontaje
la
base,
adicional
parte
de
asegurese
central
los
tornillos
de
del
de
embalaje,
embalaje
de
transporte
Embalaje
de
base
la
Soporte
embalaje
(No
usar
embalaje
dependiendo
los
se
soporte
modelos.)
de
puede
de
de
1.
?
Para
impedir
transporte,
bloqueados.
lavadora,
tapones
Si
no
se
de
quitan,
los
los
4
Antes
quite
caucho.
se
danos
tornillos
de
los
tornillos
pueden
internos
especiales
hacer
junto
provocar
durante
estan
funcionar
con
una
la
los
el
3.
Quite
de
caucho
tapon.
tuercas
?
Siempre
deben
los
4
tornillos
retorciendo
Conserve
para
que
volver
se
a
los
uso
futuro.
transporte
colocar
junto
ligeramente
4
tornillos
los
con
el
los
la
y
aparato,
tornillos
tapones
el
llave
se
de
de
fuerte
vibracion,
defectuoso.
2.
Desatornille
suministrada.
los
ruido
4
tornillos
y
un
funcionamiento
con
la
llave
transporte.
4.
Cierre
los
suministrados
agujeros
con
los
tapones
5
I
nstalacion
Requisitos
Lavadora
del
Manguera
lugar
de
de
drenaje
instalacion
Nivel
La
Toma
Debe
ubicacion
pendiente
del
de
estar
suelo:
admisible
corriente:
dentro
de
la
lavadora.
de
debajo
1,5
metros
No
de
la
de
lavadora
cada
sobrecargue
lado
la
toma
es
de
de
la
con
1°
aprox.
2cm
Pila
colada
de
la
mas
de
Espacio
Se
(10
No
parte
requiere
cm:
coloque
superior
un
aparato.
libre
para
parte
ni
adicional:
los
modelos
/
posterior
almacene
de
la
lavadora
2
cm:
de
lados
pared,
productos
en
ningun
derecho
de
lavanderia
puerta
e
momento.
ventana.
y
izquierdo)
en
la
Pueden
danar
650
el
acabado
o
los
controles.
Colocacion
Instale
la
lavadora
sobre
un
suelo
duro
y
850
600
plano.
Compruebe
?
No
materiales
?
Si
entre
en
intente
es
imposible
los
la
cara
que
nunca
la
similares
dos
aparatos
orientada
circulacion
corregir
debajo
evitar
hacia
las
colocar
se
debe
la
del
aire
no
se
ve
irregularidades
de
cocina
la
la
lavadora.
lavadora
insertar
de
junto
un
gas
aislante
o
interrumpida
del
suelo
a
una
colocando
cocina
x
(85
de
carbon.
60
por
de
cm),
alfombras,
trozos
o
gas
cubierto
una
de
con
esterillas,
madera,
cocina
de
hoja
etc.
carton
carbon,
de
o
aluminio
?
No
debajo
?
se
debe
de
Cuando
en caso
?
Una
vez
transporte
instalar
0
°C.
se
de
haya
averia.
instalada
suministrados,
la
lavadora
instalado
la
lavadora,
en
lugares
la
lavadora,
ajuste
las
compruebe
asegurandose
en
cuatro
de
que
los
patas
que
el
la
que
utilizando
temperatura
es
facilmente
la
electrodomestico
pueda
accesible
llave
es
descender
para
tornillos
estable
para
y
queda
un
por
tecnico
de
una
separacion
de
6
la
encimera.
de
20
mm
aproximadamente
entre
la
parte
superior
de
la
lavadora
y
la
parte
inferior
I
nstalacion
1.
2.
3.
4.
5.
Conexion
No
Si
servicio
Desenchufe
Conecte
El
utilice
el
cable
aparato
o
un
la
electrica
cable
de
una
maquina
se
alimentacion
persona
siempre
debe
alargador
esta
igualmente
la
a
colocar
maquina
un
enchufe
de
un
o
forma
adaptador
danado,
calificada
cierre
y
con
puesta
que
debe
el
suministro
el
doble.
ser
con
a
tierra
enchufe
sustituido
el
fin
de
de
segun
sea
por
evitar
agua
las
cualquier
despues
normativas
facilmente
el
fabricante
peligro.
del
accesible.
uso.
de
o
sus
cableado
representantes
actuales.
de
?
Los
Las
servicios
reparaciones
funcionamientos.
?
No
heladas
verse
?
Si
instale
danada
la
entrega
su
pueden
de
reparacion
lavadora
llegar
si
de
se
un
somete
electrodomestico
que
realizara
Pongase
en
a
habitaciones
estallar
de
las
cualquier
en
a
temperaturas
contacto
si
se
se
les
lavadoras
persona
con
en
las
somete
que
por
realiza
solo
su
a
centro
se
una
pudieran
debajo
en
los
podran
no
gran
del
meses
punto
ser
llevados
cualificado
de
servicio
registrar
presion.
de
de
invierno
congelacion.
a
podrian
de
temperaturas
La
fiabilidad
y
atencion.
en
condiciones
cabo
provocar
muy
de
la
por
unidad
personal
graves
de
Las
control
bajas.
de
temperaturas
autorizado.
lesiones
mangueras
puede
bajo
o
mal
cero:
Guarde
PRECAUCION
PRECAUCION
La
es
ramifica
No
mayoria
decir,
sobrecargue
un
la
de
solo
lavadora
los
circuitos.
a
temperatura
con
el
enchufed
aparatos
circuito
electrico
Verifiquelo
los
enchufes
ambiente
recomiendan
que
con
de
la
la
pagina
pared.
que
acciona
de
Las
unas
sean
solo
la
cuantas
colocados
ese
especificacion
conexiones
horas
sobre
aparato
electricas
antes
no
y
de
este
de
un
tiene
ponerla
circuito
salidas
en
electrico
manual.
sobrecargadas
funcionamiento.
exclusivo;
adicionales
de
la
pared
ni
o
danadas,
electricas
indica
servicio
Proteja
enroscado,
pared,
dano
tecnico
el
al
y
son
o
incendios.
o
peligrosos.
el
cable
pillado
sitio
Cualquiera
Examine
empeoramiento,
autorizado.
electrico
una
por
por
donde
de
algun
puerta,
el
cable
de
estas
condiciones
periodicamente
desconectelo
dano
o
pisado.
electrico
fisico
sale
o
Preste
el
del
cable
aparato,
mecanico,
especial
del
aparato.
podria
electrico
tiene
y
tal
como
atencion
tener
de
que
que
su
como
resultado
aparato,
ser
reemplazado
puede
a
protectores,
ser
y
descargas
si
su
apariencia
por
torcido,
conexciones
un
de
La lavadora
nuevos
y
Conexion
no
de
se
se
la
debe
deben
manguera
conectar
utilizar
de
a
la
red
conjuntos
suministro
principal
de
de
▶La
30
▶No
la
mangueras
agua
presion
kPa
doble
valvula
y
del
1000
ni
agua
del
cruce
utilizando
antiguos.
suministro
kPa
(0,3-10
al
conectar
conjuntos
de
agua
kgf/cm2)
la
manguera
debe
estar
de
de
mangueras
entre
entrada
a
Protector
Cierre
de
la
de
manguera
caucho
▶Si
kPa,
?
Se
la
presion
se
suministran
entrada
fin
?
de
evitar
Compruebe
conexiones
el
grifo.
debe
de
del
instalar
dos
agua
fugas
la
de
estanqueidad
la
suministro
un
dispositivo
anillos
en
de
el
agua.
conector
lavadora
del
con
agua
la
del
abriendo
es
de
descompresion.
manguera
de
la
agua
completamente
mayor
valvula
de
las
de
de
1000
con
el
Fria
Grifo
del
agua
fria
?
Compruebe
manguera
?
Asegurese
manguera
periodicamente
y
sustituyala
y
de
de
que
que
no
no
hay
esta
si
el
es
estado
necesario.
retorcimiento
aplastada.
de
en
la
la
7
I
nstalacion
Este
caravanas,
Cierre
(por
Cuando
Desmonte
El
material
peligro
equipo
la
ejemplo,
de
aviones,
llave
se
disponga
el
de
que
no
cierre
de
en
ha
sido
paso
vacaciones),
embalaje
se
asfixien.
etc.
de
disenado
en
a
deshacerse
la
caso
puerta
(por
Mantenga
para
de
en
para
que
especial
del
evitar
ejemplo,
utilizarlo
la
maquina
si
no
en
hubiera
el
no
mar
electrodomestico,
que
peliculas,
todos
estos
los
Styrofoam)
ninos
materiales
vaya
un
ni
corte
para
a
utilizarse
sumidero
utilizarlo
los
cables
pequenos
puede
de
embalaje
resultar
se
durante
en
el
queden
en
suelo
de
instalaciones
un
(desague)
alimentacion,
atrapados
peligroso
lejos
del
periodo
para
alcance
moviles
tales
prolongado
en
y
en
los
de
las
inmediaciones.
destruya
el
interior.
ninos.
los
ninos.
Se
de
el
como
tiempo
enchufe.
corre
el
Instalacion
del
Aprox.
desague
Aprox.
145
cm
100
cm
Aprox.
105
cm
max. 100 cm
min. 60 cm
?
Cuando
asegurelo
se
?
Afianzando
mueva
desague
causa
de
instale
muy
la
fijo,yprocurando
atandolo
la
instalacion,
protegera
escapes
manguera
con
el
de
suelo
agua.
una
el
del
desague,
cuerda.
tubo
de
danarla
que
del
no
a
Aprox.
100
Aprox.145
cm
cm
Tubo
de
lavado
max.100cm
Manguera
Retenedor
Atadura
Correa
max.100cm
min.60cm
min.60cm
Aprox.105
cm
max. 100 cm
min. 60 cm
?
La
manguera
del
desague
no
deberia
estar
?
Afianzando
desague
causa
?
Cuando
largo,
a
de
por
mas
de
la
protegera
escapes
el
el
tubo
favor
1
metro
de
instalacion,
no
el
de
de
llene
suelo
agua.
la
manguera
la
altura
el
tubo
de
danarla
del
del
lavadora,
es
suelo.
a
muy
podria
causar un
8
ruido
estrano.
I
nstalacion
Ajuste
de
nivel
1.
La
excesivos.
nivelacion
nivelada,
NOTA
Los
vibraciones
correcta
Instale
el
preferiblemente
suelos
inestables
de
una
aparato
en
(parquet,
excesivas
sobre
la
o
errores
lavadora
una
esquina
tarimas
de
impide
el
ruido
superficie
de
una
etc..)
pueden
en
habitacion.
equilibrio
de
la
la
y
suelo
contribuir
carga.
vibracion
solida
a
y
Mas
arriba
Pata
Contratuerca
de
nivelacion
Mas
abajo
2.
Si
necesario
Asegurese
suelo
el
suelo
y,
a
no
(no
de
continuacion,
perfectamente
Despues
sentido
de
contrario
ajustar
esta
introduzca
que
nivelado
a
nivelado,
los
las
las
cuatro
agujas
ajuste
trozos
de
pies
compruebe
(utilice
patas,
un
apriete
del
los
pies
madera,
son
que
nivel
estables
la
reloj.
de
etc.
el
de
contratuerca
electrodomestico
burbuja
nivelacion
debajo
descansan
y
de
segun
de
los
sobre
esta
pies).
aire)
girandola
en
sea
el
Pata de
nivelacion
Pata
de
nivelacion
En
NOTA
debe
el
Comprobacion
Al
empujar
lavadora,
(Compruebe
Si
la
maquina
hacia
la
maquina
esto
caso
asegurar
en
que
diagonal
abajo
en
cabecea
no
dos
la
lavadora
se
no
en
debe
que
y
existe
diagonal
se
mover
direcciones)
al
empujar
la
instale
ningun
los
bordes
arriba
placa
en
una
plataforma
riesgo
o
superior
de
de
abajo
caida
la
placa
en
de
la
levantada,
superior
absoluto.
maquina
en
de
se
la
Suelos
?
La
superficie
?
Instale
Suelos
?Posicione
la
de
hormigon
de
lavadora
de
cada
Baldosas
pata
instalacion
sobre
un
(Suelos
con
el
Taco
debe
suelo
Antideslizante
diagonal,
estar
ajuste
seca
limpia,
duro
y
plano.
Resbaladizos)
nivele
y
de
nuevo
nivelada.
y
la
maquina.
las
patas
(Corte
el
Taco
Antideslizante
en
secciones
※
EL
escaleras
Taco
Suelos
?
Los
?
Para
cada
suelos
evitar
de
Antideslizante
para
de
de
pata,
70x70
prevenir
madera
madera
las
al
vibraciones,
menos
mm
con
son
y
fije
es
resbalones
de
un
especialmente
pedazos
material
propensos
recomendamos
los
un
grosor
de
15
mm
en
autoadhesivo
que
el
suelo
a
coloque
la
bajo
seco
las
utilizado
vibraciones.
donde
de
tapones
lavadora,
asegurados
se
en
goma
vaya
los
a
colocar
peldanos
debajo
de
con
tornillos
de
la
maquina)
Tapon
por
lo
de
menos
goma
a
2
viguetas
del
piso.
?
Si
es
posible,
※
Inserte
※
Puede
Importante!
?
Una
los
obtener
colocacion
instale
tapones
los
la
de
lavadora
goma
tapones
nivelacion
y
de
para
goma
en
correctas
una
reducir
(nº
de
de
la
las
vibracion.
pieza
de
esquinas
de
4620ER4002B)
la
lavadora
la
habitacion,
en
el
dpto.
garantiza
donde
de
un
funcionamiento
el
suelo
repuestos
de
es
LG.
mas
estable.
duradero,
regular
y
fiable.
?
La
?
No
?
La
?
Evite
lavadora
debe
oscilar
debe
de
superficie
que
los
pies
estar
completamente
hacia
instalacion
de
la
las
esquinas
lavadora
debe
cuando
estar
se
mojen.
horizontal
este
libre
limpia,
Si
los
y
permanecer
cargada.
de
pies
cera
de
la
fija
suelos
para
lavadora
en
dicha
y
se
mojan,
otros
posicion.
recubrimientos
se
puede
desplazar.
lubricantes.
9
Loading...