LG WD-12120FD Owner's Manual [ro]
Perilica
za
pranje
rublja
PRIRUaNIK
vam
potpuno
vas
u
sebi
priruanik
tip
:
WD-10120(5)FD
WD-12120(5)FD
WD-14120(5)FD
‰to
ste
kupili
automatsku
da
paIljivo
sadrIi
modela
saauvajte
proaitate
vaIne
informacijeosigurnom
i
serijski
kao
MODEL
Hvala
LG
Molimo
on
kori‰tenjuiodrIavanju.
Ovaj
Zapi‰ite
ZA
KORISNIKA
perilicuzapranje
svoj
priruanik
buducu
referencu.
va‰e
broj
perilicezapranje
rublja.
za
korisnika,
instaliranju,
rublja.
MODEL
:
WD-10120(5)FD
WD-12120(5)FD
WD-14120(5)FD
P/No.:
3828ER3029H
aracteristici
C
40%
produs
CuvTM
Jumbo
Cuva
Jumbo
LG
poate
ma≥inile
de
spTMlat
performan^eledespTMlare.
Mai
economic
Sistemul
temperatura
spTMlare
Sistem
Motorul
curea
Blocaj
Sistemul
apese
InteligentdeSpTMlare
apei
pentru
de
antrenare
special
sau
de
ro^i
copii
de
blocare
butoane
pe
spTMlacuaproximativ
conven^ionale.
cu
ajutorul
≥i
stabile≥te
a
reduce
consumul
directTM
de
curent
transmisie.
¶mpotriva
sau
sTM
Sistemului
detecteazTM
apoi
continuu,
accesului
schimbe
mai
40%
O
cuvTM
mai
mare
¶mbunTMtTM^e≥te
Inteligent
cantitateaderufe
nivelul
optimalapei≥itimpul
de
apTM≥ienergie.
fTMrTM
programul¶ntimpul
¶nv<rte
perii,
copiilor¶i¶mpiedicTMpecopii
multe
rufe
de
SpTMlare
≥i
cuva
direct
func^ionTMrii.
dec<t
de
fTMrTM
sTM
C
uprins
Sistem
Detect<nd
sarcina
Repornire
DacTM
automat
Aten^ionTMri
de
controlalvitezei
cantitateaderufe
a
pentru
automatTM
de
ma≥ina
din
pozi^ia
reduce
spTMlat
¶n
care
nivelul
este
cu
zgomot
echilibrul,
≥i
acesta
zgomotuluiderota^ie.
de
opritTM
a
fost
o
opritTM.
panTM
redus
de
distribuie
curent,
ea
uniform
va
reporni
............................................................................3
Specifica^ii.............................................................................4
Instalare
Aten^ie
AdTMugarea
................................................................................5
¶nainte
de
spTMlare
detergentului
...................................................10
....................................................11
Func^ionare.........................................................................12
Cum
se
folose≥te
?ntre^inere
Ghid
...........................................................................20
de
rezolvare
ma≥inadespTMlat
a
problemelor
...................................13
........................................23
2
ten^ionTMri
A
CITIˇI
!
Aten^ie!
TOATE
INSTRUCˇIUNILE
Pentru
siguran^a
reduce
risculdeincendiu
daunele
materiale,
?NAINTE
dvs.,
accidentele
DE
UTILIZARE
informa^iile
sau
explozie,
personale
din
acest
electrocutare,
sau
manual
pierderea
trebuie
sau
respectate
pentru
vie^ii.
a
preveni
pentru
a
INSTRUCˇIUNI
ATENˇIE:
timpul
?
?
?
?
?
?
?
?
Pentruareduce
folosirii
ma≥inii,
Nu
condi^iilor
Nu
Nu
¶ncerca^i
specificat
¶ntre^inere
reparare
abilitarea
PTMstra^i
de
de≥euri,
Trebuie
este
Nu
ma≥ina
Nu
U≥a
at<rne
Nu
A≥tepta^i
Procesul
≥i
instala^i
meteo.
modifica^i
≥i
repara^i
sTM
clar
sau
pe
sTM
zona
materiale
chimicale,
exercitatTM
folositTM
permite^i
de
spTMlat.
u≥a
lTMsa^i
deschisTM
de
ea sau
m<na¶ncuv<
bTMga^i
p<nTM
de
lucra^i
care
le
de
copiilor
spTMlare
ignifugal^esTMturilor.
respecta^i
nu
ma≥ina
^ine^i
comenzile.
nu
¶nlocui^i
laeadacTM
¶n
instruc^iunile
¶n
instruc^iunile
le-a^i
¶n^eles
executa^i.
de
sub≥idin
combustibile
etc.
aten^ie
sau
¶n
preajma
sTM
ma≥inii
deschis≥.
¶i
¶ndemna
poate
sTM
intre
c<nd
aceasta
poate
riscul
¶n
locuri
ale
piese
aceastanueste
de
utilizare-
de
utilizare-
≥i
pe
ma≥inii
jurul
cum
ar
fi
atunci
cTMnd
copiilor.
se
joace
pe,
pe
¶n
ma≥inTM.
atunci
c<nd
s-a
oprit
reduce
PSTRAˇI
IMPORTANTE
de
incendiu,
instruc^iunile
expuse
ma≥inii
care
ave^i
liberTM
h<rtie,
ma≥ina
¶n
sau
sTM
copii
se
rote≥te.
complet.
materialul
nu
≥i
cu
se
ACESTE
electrocutare
de
DE
SIGURANˇ
sau
inclusiv
bazTM,
?
Nu
spTMla^i
spTMlate,
substan^e
cearTM,
degresare,
kerosen,
?
Pentruaevita
de
spTMlare≥i¶ngrijire
articolului.
?
Nu
tr<nti^i
deschide^i
deteriora
?
Pentruareduce
ma≥ina
re^eaua
opri^i
¶naintedeorice
curTM^are.
?
Nu
¶ncerca^i
deterioratTM,
par^ial
sau
nu
≥i
curTM^ate,
combustibile
petrol,
vopsea,
solven^idespTMlare
care
etc.)
aceasta,
u≥a
ma≥inii
c<ndeblocatTM.
ma≥ina
din
prizTM
de
alimentare
alimentarea
sTM
dacTM
demontatTM
inclusiv
lipsTM,
≥techerul.
INSTRUCˇIUNI
accidente
personale
¶n
urmTMtoarele:
articole
care
au
usca^i
¶nmuiate
sau
sau
explozive
benzinTM,
fost
cu
pTMtate
(cum
substan^e
chimicTM,
se
pot
respecta^i
ale
nu
≥i
de
spTMlat.
riscul
de
sau
deconecta^io
sco^<nd
electricTMdela
opera^iunede¶ntre^inere
ma≥ina
utiliza^i
func^ioneazTM
sau
dacTM
cabluldealimentare
sau
aprinde
exploda.
instruc^iunile
producTMtorului
sTM
poate
de
o
scoate^i
la
¶ncerca^i
Aceasta
electrocutare,
siguran^a
comutator
dacTM
este
dacTM
gre≥it,
are
piese
sparte
sau
sau
sau
ar
fi
de
e
PUNEREA
de
Ma≥ina
reduce
este
priza
Nu
∑
DacTM
∑
ATENˇIE:
electrocutare.
spTMlat
dacTM
spTMlat
risculdeelectrocutare
dotat
cu
corespunzTMtoare
folosi^i
nu
dispune^i
este
acesta
LA
PM>NT
trebuie
un
cablu
adaptori
Conectarea
Consulta^i
corect
nu se
¶mpTMm<ntatTM.
oferindocale
de
¶mpTMm<ntare
care
trebuie
sau
alte
de
o
prizTM
bine
piese
pentru
corespunzTMtoare,
defectuoasTM
un
electrician
pusTMlapTMm<nt.
potrive≥telaprizTM,
?n
caz
de
cu
≥techer
instalatTM
≥techerul
a
Nu
modifica^i
chema^i
de
proastTM
rezisten^TM
de
¶mpTMm<ntare.
≥i
pusTMlapTMm<nt
de
¶mpTMm<ntare.
chema^i
cablului
sau un
un
func^ionare
minimTM
pentru
un
electrician.
de
¶mpTMm<ntare
specialist
≥techerul
electrician
sau
Acest
conform
dacTM
furnizat
sTM
instaleze
defec^iune,
curentul
≥techer
ave^i
cu
poate
electric.
legile
¶ndoieli
¶mpTMm<ntarea
Acest
trebuie
introdus
locale.
genera
cTM
¶mpreunTMcuaparatul
o
adecvatTM.
prizTM
va
aparat
¶n
riscuri
ma≥ina
de
de
--
3
S
Sertar
(pentru
balsam
pecifica^ii
detergent
rufe)
≥i
≤techer
?
DacTM
cabluldealimentare
deteriorat,
producTMtor,
saudeo
similarTM,
Tablou
de
alimentare
trebuie
deunservice
persoanTM
a
pentru
comandTM
¶nlocuit
cu
o
evita
este
de
autorizat
calificare
accidentele.
Furtun
scurgere
U≥TM
Capacdejos
Picioare
reglabile
Nume
Alimentare
Dimensiuni
Greutate
Capacitate
Putere
maximTM
Viteze
rota^ie
Consum
Presiune
spTMlare
apTM
permisTM
:
Ma≥inTMdespTMlat
cu
¶ncTMrcare
:220--240V~,50Hz
:600mm(L)x600mm(l)x850mm(I)
:65kg
:
7
kg
:2100W
:
/400/600/800/1000
/400/800/1000/1200
/400/800/1000/1400
:
75
(10.7
/kg)
:
0.3-10
apTM
kgf/cm2
Model
WD-10120(5)F
WD-12120(5)F
WD-14120(5)F
(30-1000
SpTMlare
47
dB(A)
47
dB(A)
47
dB(A)
CuvTM
Filtru
MufTM
PlTMcu^TM
frontalTM
[WD-10120(5)FD]
[WD-12120(5)FD]
[WD-14120(5)FD]
kPa)
Centrifugare
72
dB(A)
69
dB(A)
65
dB(A)
pompTM
scurgere
de
scurgere
jos
Imaginea
Accesorii
4
≥i
specifica^iile
admisie
pot
fi
modificate
(1EA)
fTMrTM
anun^
prealabil,
pentru
¶mbunTMtTM^irea
CheieCablu
calitTM^ii.
nstalare
I
sau
domeniu.
o
du≥umea
¶n
^TMrile
fi
cauzatTM
sau
depozita^i-o
intemperiilor.
ma≥ina
delabazTMnutrebuie
cu
care
existTM
Instala^i-o
¶nghe^
?mpTMm<nta^i
¶n
DeschizTMtura
pe
?n
acorda^ioaten^ie
putea
de
covor.
zonecear
specialTM
de
g<ndaci
¶ntr-un
¶n
spTMlat
putea
pTMstrTMrii
de
bucTMtTMrie
loc
care
nu
mod
corespunzTMtor,
sTM
fie
obstruc^ionatTM
fi
expuse
curTM^eniei
sau
este
expus
infestTMrii
aparatului
alte
insecte
temperaturilor
conform<ndu-vTM
de
covoare,
cu
g<ndaci
zonei
≥i
dimprejur.
fi
nu
va
acoperitTMdegaran^ia
tuturor
dacTM
de
mai
joase
codurilor
ma≥ina
bucTMtTMrie
Orice
de
temperatura
de
spTMlat
sau
alte
deteriorare
acordatTM
≥i
ordonan^elor
este
a≥ezatTM
insecte,
care
aparatului.
de
ar
≤uruburi
de
Ma≥inadespTMlat
transportului.
1.
Pentru
a
preveni
transportului
¶nainte
≥uruburile
?
DacTM
nu
vibra^ii
sunt
deafolosi
¶mpreunTMcudopurile
sunt
scoase,
≥i
zgomote
func^ionare.
transport
este
dotatTM
cu
deteriorarea
instalate
ma≥inadespTMlat,
acestea
puternice
¶n
patru
pot
sau o
≥uruburi
timpul
≥uruburi.
scoate^i
de
cauciuc.
provoca
proastTM
de
transport
pentru
3.
Scoate^i
cauciuc,
≥uruburi
?
De
fiecare
spTMlat,
a
preveni
≥uruburile
rTMsucind
cheia
≥i
datTM
instala^i
deteriorarea
¶n
¶mpreunTMcudopurile
u≥or
dopul.
utilizTMri
pentru
c<nd
transporta^i
≥uruburile
de
transport.
timpul
cele
PTMstra^i
viitoare.
ma≥ina
de
4
de
2.
Scoate^i
livrate.
cele
patru
≥uruburicuajutorul
cheii
zaslepka
4.
Acoperi^i
gTMurilecucapacele
livrate.
5
I
Locul
nstalare
de
instalare
2cm
Podeaua:
alimentare:
sTM
a
ma≥inii.
la
suplimentar:
perete,
dreapta)
maximTM
fielamaxim
aceea≥i
?nclina^ia
PrizTM
Trebuie
laturTM
aparat
Spa^iu
Pentru
urmTMtoarele
≥i
a
podelei
Nu
alimenta^i
prizTM.
u≥TM≥ipodea
spa^ii.(10
sub
m
1,5
fa^TM
mai
sunt
cm:
spate
ma≥inTM
de
oricare
mult
necesare
/
2
cm:
este
de
un
st<nga
1°.
Nu
a≥eza^i
niciodatTM
spTMlat
de
650
850
600
spTMlat.
Acestea
vopseaua
≥i
produse
deasupra
deteriora
pot
sau
nu
depozita^i
de
ma≥inii
comenzile.
6
nstalare
I
Conexiunea
1.
Nu
2.
DacTM
specialist
3.
DupTM
4.
Alimenta^i
5.
Aparatul
?
Repararea
efectuate
centrul
?
Nu
temperatura
a
unitTM^ii
?
DacTM
Depozita^i
cablu
folosi^i
cabluldealimentare
sau
de
utilizare
scoate^i
ma≥ina
trebuie
ma≥iniidespTMlat
de
persoane
localdeservice.
instala^i
ma≥inadespTMlat¶n¶ncTMperi
de
cu
comandTM
aparatul
este
ma≥inadespTMlat
func^iune.
Ma≥inadespTMlat
furtunuri.
Legarea
la
Nu
sursa
electricTM
prelungitor
o
persoanTM
de
astfel
¶nghe^.
livrat¶nluniledeiarnTM
folosi^i
sau
este
deteriorat,
cu
¶ntotdeauna
la
o
prizTMcu¶mpTMm<ntare
pozi^ionat
trebuie
fTMrTM
experien^TM
Furtunurile
electronicTM
la
temperatura
trebuie
legatTM
furtunuri
de
apTM
cauciuc
garniturTM
mufTM furtun
adaptor
o
calificare
ma≥ina
¶nc<t
priza
efectuatTM
pot
¶n
¶nghe^ate
fi
poate
la
vechi.
dublu.
trebuie
¶nlocuitdecTMtre
similarTM
din
prizTM
conform
sTM
fie
u≥or
numai
cauza
rTMniri
care
se
poate
pot
plesni
redusTM
la
≥i
temperaturile
camerei
robinetul
Presiunea
¶ntre
Nu
atunci
DacTM
kPa,
decompresiune.
?
Sunt
¶mpreunTM
pentru
?
Verifica^i
spTMlat
?
Verifica^i
¶nlocui^i-l
?
Asigura^i-vTM
cTM
a
pentru
≥i
evita
¶nchide^i
robinetul
prevederilor¶nvigoare.
accesibilTM.
de
personal
sau
calificat.
deteriorTMri
ajungelatemperaturi
sub
presiune.
temperaturi
timp
de
30
dezveli^i
presiunea
trebuie
livrate
sub
sunt
sub
de
c<teva
folosind
apTM
de
alimentare
kPa
1000
≥i
capTMtul
cTMnd
¶l
lega^i
apei
instalat
douTM
cu
furtunuriledeadmisie
a
preveni
scurgeriledeapTM.
etan≥eitatea
deschiz<nd
periodic
dacTMenevoie.
cTMnuexistTM
nu
e
spart.
producTMtor,
accidentele.
grave.
Siguran^a
punctul
punctul
ore
kPa
furtunului
la
robinetul
este
un
garnituri
de
de
apTM.
Orice
repara^ii
Contacta^i
sub
¶n
de
¶nghe^.
de
¶nghe^:
¶nainte
de
un
set
nou
cu
trebuie
apTM
--
10
(0,3
de
de
mai
mare
dispozitiv
din
cauciuc
legTMturilor
robinetullamaxim.
starea
furtunului
coturi
un
exploatare
a o
pune
de
sTM
fie
kgf/cm2)
admisie
apTM.
dec<t
1000
de
apTM,
ma≥inii
≥i
furtun
pe
¶n
de
≥i
7
nstalare
I
Acest
echipament
ar
fi
Opri^i
vacan^TM),
C<nd
de
blocare
Materialele
pentru
∂ine^i
avioane
rulote,
robinetulde¶nchidere
mai
arunca^i
a
de
copii.
toate
ambalajele
nu
etc.
ales
dacTMnuexistTM
aparatul,
u≥ii
pentru
ambalare
ExistTM
este
destinat
dacTM
cabluldealimentare
tTMia^i
a
preveni
(de
riscul
exemplu
sufocTMrii!
departedecopii.
uzului
urmeazTM
o
scurgere
prinderea
folie
maritim
sTM
¶n
copiilor
de
plastic,
sau
lTMsa^i
podea
≥i
pentru
o
ma≥ina
(canal)
distruge^i
¶nTMuntru.
polistiren
utilizare
¶n
dispozitive
perioadTMdetimp
¶n
imediata
≥tecTMrul.
expandat)
apropiere.
Dezactiva^i
pot
mobile,
(de
exemplu
dispozitivul
fi
periculoase
cum
¶n
Instalarea
max. 100 cm
min. 60 cm
furtunului
ca.
100
ca.
145
cm
ca.
105
cm
ca.
100
cm
ca.
de
evacuare
cm
145
cm
ca.
105
cm
?
Atunci
c<nd
chiuvetTM,
?
Fixarea
¶mpiedica
cadTM
max. 100 cm
min. 60 cm
fixa^i-l
corect^
inundarea
rufe
max.
100cm
min.
60cm
a≥eza^i
furtunul
cu
un
lan^.
a
furtunului
podeleicuapTM.
fixator
furtun
bandTM
fixare
de
evacuare
de
evacuare
max.
min.
100cm
60cm
¶n
va
?
Furtunul
mai
?
Fixarea
va
¶mpiedica
?
DacTM
nu
¶l
Aceasta
8
de
evacuare
sus
de
100
cm
corectTMafurtunului
inundarea
furtunul
de
va
¶n
genera
¶mpinge^i
nu
trebuie
deasupra
dispus
podelei.
de
evacuare
podeleicuapTM.
evacuare
ma≥inadespTMlat.
un
este
zgomot
prea
anormal.
lung,
nstalare
I
Echilibrarea
mai
1.
Echilibrarea
de
spTMlat
vibra^iile
Instala^i
uniformTM
corectTManivelului
va
reduce
ma≥inii.
ma≥ina
≥i
rigidTM,
o
pe
preferabil¶ncol^ul
zgomotul
suprafa^TM
ma≥inii
≥i
¶ncTMperii.
2.
DacTM
podeaua
picioarele
(Nu
introduce^i
picioare).
patru
picioare
sprijinTMpepodea.
este
picioare
reglabile
ma≥ina
(folosi^ioriglTM
Ajusta^i
cTM
ma≥ina
este
mai
sus
jos
≥i
DupTM
stabilTM
pozi^ionare,
contrapiuli^ele
nu
este
de
echilibrare
bucTM^i
Asigura^i-vTM
sunt
stabile≥icTM
Verifica^i
perfectTM
cu
bulTM
picioru≥ele
este
pentru
a≥ezatTM
pe
podea.
str<nge^i
pentru
uniformTM,
dupTM
de
lemn,
cTM
toate
dacTM
orizontalTM
de
aer).
a
la
acela≥i
stabilitate.
caz.
etc.
cele
se
vTM
regla^i
sub
asigura
nivel
picioare
reglabile
picioare
reglabile
Verificarea
Atunci
c<nd
capacului
diagonalTM,
deloc
mi≥te
ambele
clatinTM
regla^i
diagonale).
c<nd
din
diagonalei
apTMsa^i
ma≥inii
de
ma≥ina
¶n
sus
sau
o
apTMsa^i
nou
picioarele.
¶n
spTMlat
nu
trebuie
¶n
DacTM
¶n
jos
pe
marginile
¶n
sTM
se
jos.
(Verifica^i
ma≥ina
se
diagonalTM,
9
A
ten^ie
¶nainte
de
spTMlare
1.
Aten^ie
¶nainte
Aten^ie
Verifica^i
spTMlatTM.
2.
Sortare
Pentru
program
Sorta^i
¶ntruc<tculorile
murdare
MurdTMrire
Culoare
Scame
3.
¶naintede¶ncTMrcare
GrijTM
C<nd
articolele
Nu
unul
de
la
etichete
etichetele
a
¶ntotdeauna
ob^ine
de
spTMlare.
cele
pot
cu
cele
u≥or
(puternicTM,
deschise,
(albe,
(generatoare
¶ncTMrca^i
mari.
un
spTMla^i
sau
singur
douTM
spTMlare
hainelor.
mai
Temperatura
culorile ¶nchisedecele
ie≥i,
normalTM,
de
ma≥ina
Acestea
articole
bune
iar
albul
murdare.
¶nchise)
scame,
combina^i
nu
articol.
similare.
Acestea
rezultate,
apei≥itura^ia
poate
u≥oarTM)
colectoare)
trebuie
Aceasta
vTM
vor
spune
sorta^i
deschise≥ide
fi
pTMtat,
articolele
sTM
depTM≥eascTM
poate
hainele
sunt
etc.
mari
genera
din
ce
¶n
tran≥e
diferite
hainele
DacTM
se
Separa^i
Separa^i
SpTMla^i
cele
rufele
rufele
rufele
care
cu
cele
mici.
jumTMtate
o
¶ncTMrcare
?
Verifica^i
a
vTM
Obiectele
chibrituri,
chei
spTMlat,
?
?nchide^i
agTM^TMtoarele
articole
e
fTMcutTM
care
pentru
albe.
poate,
dupTM
albedecele
care
scamele.
atrag
Introduce^i
din
¶ncTMrcarea
dezechilibratTM.
asigura
deteriora
pot
c<t≥ihainele.
fermoarele,
sTM
haina
vor
fi
diferite
tipuri
SpTMla^i-le
nu
spTMla^i
gradul
produc
toate
buzunarele
cTM
sunt
cuie,
gen
creioane,
pentru
nu se
cum
trebuie
≥i
spTMlatecuacela≥i
de
^esTMturi.
separat
articolele
de
colorate.
scame
mai
totalTM.
murdTMrire.
separat
¶nt<i
foarte
de
AdTMuga^i
pentru
goale.
agrafe,
monede
at<t
ca
aga^e
ma≥ina
nasturii
aceste
de
altele.
sau
de
sau
?
?nmuia^i
pun<nd
apTMpepetele
m<neci,
murdTMria
pu<in
pentru
sau
petele
detergent
de
la
guler
o
spTMlare
dizolvat
sau
de
mai
¶n
la
u≥oarTM.
10
dTMugarea
A
AdTMugarea
1.
Sertarul
detergentului
detergentului
pentru
detergent
≥i
a
balsamului
de
3.
rufe
Dozarea
detergentului
pentru
balsam
balsamului
detergent
spTMlare
?
Numai
spTMlare
?
PrespTMlare+spTMlare
2.
AdTMugarea
( )
?
Nu
depTM≥i^i
prea
balsamului
rufele.
?
Nu
lTMsa^i
pentru
(balsamul
?
Balsamulvafi
ultimul
?
Nu
deschide^i
alimentTMrii
?
Nu
folosi^i
nivelul
mare
poate
de
rufe,
balsamul
detergent
se
poate
adTMugat
cicludeclTMtire.
sertarul
cu
apTM.
solven^i
max
de
detergent
rufe
maxim.Ocantitate
cauza
care
de
rufe
mai
mult
pentru
prespTMlare
de
rufe
MAX
125
ml
¶mprTM≥tierea
poate
pTMta
¶n
sertarul
de2zile
¶ntTMri).
automat
¶n
timpul
(benzen,
etc.)
?
Detergentul
instruc^iunile
?
DacTM
cantitatea
clTMbuc
spTMlTMrii
(duc<nd
?
Folosi^i
spTMlat
?
Cantitatea
func^ie
mTMrimea
Pentru
spumarea
MAX
125ml
Trucuri
?ncTMrcare
recomandTMrilor
?ncTMrcare
normalTM.
?ncTMrcare
maximTM.
?
Detergentul
?nceputul
la
trebuie
mai
folosi^i
recomandatTM,
aceasta
≥i
sau
poate
la
o
proastTM
numai
cu
¶ncTMrcare
de
detergent
de
temperatura
≥i
gradul
cele
mai
excesivTM.
maximTM:
par^ialTM:
minimTM:
este
ciclului.
folosit
conform
producTMtorului
mult
va
diminua
suprasolicita
lui.
pot
apTMrea
rezultatele
dec<t
motorul
detergent
func^ionare).
detergent
pentru
ma≥inile
frontalTM.
poate
fi
ajustatTM
duritatea
apei,
de
bune
murdTMrire
rezultate,
al
evita^i
conform
producTMtorului.
3/4
din
1/2
din
din
preluat
sertar
cu
mult
prea
de
¶n
apei,
rufelor.
cantitatea
¶ncTMrcarea
la
NOT
Nu
direct
turna^i
rufe.
pe
balsamul
de
rufe
11
unc^ionare
F
Cicluri
Date
recomandate
tehnice
bazate
dupTM
pe
programul
tipul
de
※():WD-10120(5)FD/WD-12120(5)FD
rufe
bumbac
60°C,
testate
conform
EN60456
Program
Bumbac
Bumbac-
Eco
Sintetice
Delicate
L<nTM
SpTMlare
manualTM
30
Rapid
rufe
Tip
Haine
imprimate
cTMmTM≥i
noapte,
bumbac
≥i
(tricouri,
pijamale...)
alb
pu^in
murdar
(lenjerie...)
ca
mai
Acela≥i
Poliamide,
sus.
acrilice,
poliester
Rufe
delicate,
deteriorabile
u≥or
(mTMtase,
perdele...)
SpTMlabilelama≥inTM,
melanTM
Rufe
delicate≥il<nTM
marcate
cu
manualTM"
Acela≥i
Sintetice.
"spTMlare
ca
tip
la
Bumbac
(op^ional)
[Rece(
30°C, 40°C,
[Rece(
30°C,
[Rece(
[Rece(
Rece(
[30°C,
≥i
[Rece(
Temp.
optimTM
60°C
95°C]
60°C
[40°C]
40°C
60°C]
30°C
40°C]
30°C
40°C]
40°C]
30°C
40°C]
SpTMlare
(op^ional)
),
[SpTMlare(
presp.
),
SpTMlare(
),
),
SpTMlare(
)
SpTMlare(
SpTMlare(
),
()]
+
?ncTMrcare
7.0kg
5.0kg
2.0kg
)
7.0kg
5.0kg
2.0kg
4.0kg
2.0kg
3.0kg
)
1.0kg
2.0kg
)
1.0kg
2.0kg
)
1.0kg
5.0kg
)
2.0kg
ApTM
[l]
75
65
52
75
65
48
60
48
60
48
52
48
52
48
48
40
Energie
[kWh]
1.33
1.24
1.2
1.4
1.2
1.0
0.5
0.4
0.5
0.3
0.3
0.2
0.03
0.01
0.3
0.2
Timp
[min]
163(159)
163(159)
153(149)
178
178
163
92
67
61
60
30
PrespTMlare:
Temperatura
12
DacTM
rufele
sunt
foarte
disponibilTM¶nprogramele
apei:
Selecta^i
etichetele
temperatura
deperufe
murdare
Bumbac-Eco,
apei
sau
se
recomandTM
Bumbac
¶n
instruc^iunile
func^ie
de
ciclul
aferente
ciclul
"prespTMlare".
Sintetice.
≥i
de
spTMlare.
la
Respecta^i
spTMlare.
PrespTMlarea
¶ntotdeauna
este
um
se
C
1.
Bumbacul
automat
alimentTMrii
?
?
?
2.
?
?
Pentru
?
butonul
ApTMsa^i
ApTMsa^i
Stare
-
-
-
-
-
butonul
ini^ialTM
spTMlare():spTMlare
clTMtire(
tura^ie(
temperatura
program(
Selectare
butonul
ApTMsa^i
Selecta^i
apTMs<nd
ApTMsa^i
condi^iile
butoanele
selectarea
butonul
este
la
cu
Tensiune(
Spart/PauzTM(
de
3
):
1000
):
1200
1400
apei(
):
Bumbac(
manualTM
Tensiune(
pe
aferente.
condi^iilor,
Spart/PauzTM(
folose≥te
selectat
pornire
curent
)
pentru
pornire.
).
principalTM
ori
[WD-10120(5)FD]
rpm
[WD-12120(5)FD]
rpm
[WD-14120(5)FD]
rpm
60°C
):
)
)
pentru
pornire.
care
vre^i
vezi
pag.
sTM
le
utiliza^i,
14
).
--
ma≥ina
19.
de
spTMlat
Time Save
95
1400
60
1000
40
800
30
400
Option
3.
Avertizare
?
Func^ia
reglatTM
simultan
Temp.(
?
Func^ia
reglatTM
¶n
asemenea,
func^ioneazTM
4.
?
Semi-¶ncTMrcarea
economise≥te
spTMla^i
este
automatTManivelului
?
Acest
foloseascTM
necesarTM
func^ie
de
avertizare
apTMs<nd
butoanele
)
de
avertizare
oric<nd
caz
de
≥i
¶ntrerupere
avertizarea
c<nd
Semi-¶ncTMrcare
timpul
cu
permite
doar
mici.
un
cantitTM^i
dotatTM
sistem
pentru
de
¶ncTMrcarea
sonorTM
sonorTM
≥i
^in<nd
Tura^ie(
sonorTM
este
anulatTM
a
curentului.
sonorTM
este
oprit
automatTM
automatTM
banii
≥i
Ma≥inadespTM
sistem
apei.
ma≥inii
cantitatea
spTMlare
≥i
efectivTM.
poate
apTMsate
)
poate
automat
curentul.
vTM
atunci
de
reglare
sTM
de
apTM
clTMtire,
fi
≥i
fi
De
c<nd
lat
¶n
13
C
um
se
folose≥te
ma≥ina
de
spTMlat
Time Save
95
1400
60
1000
40
800
30
400
Option
Buton:
(1)
(2)
(3)
1.
?
ApTMsa^i
Ceas:
Program
Buton:
Tensiune
Spart/PauzTM
SpTMlare
butonul
porni≥iopri
?
Pentruaanula
apTMsa^i
2.
?
C<nd
spTMlat
(Cotton).
?
DacTM
fTMrTM
butonul
Programul
apTMsa^i
este
Celelalte
dori^i
sTM
schimba^i
Spart/PauzTM(
?
Program
-
Program
normalTM
-
Program
normalTM
-
Program
normalTM
ini^ial
Bumbac
/
1400
Bumbac
/
1200
Bumbac
/
1000
14
Tensiune
Tensiune(
ma≥ina.
func^ia
Tensiune(
ini^ial
butonul
Tensiune,
pregTMtitTM
sTM
pentru
setTMri
avansa^i
programul,
)≥ima≥ina
/
SpTMlare
/
60°C
rpm
/
SpTMlare
/
60°C
rpm
/
SpTMlare
/
60°C
rpm
Blocare
(4)
Buton:
(5)
Buton:
(6)
?nt<rziere
).
ma≥ina
programul
sunt
urmTMtoarele:
ciclul
prin
de
apTMsa^i
va
continua.
principalTM
[WD-14120(5)FD]
principalTM
[WD-12120(5)FD]
principalTM
[WD-10120(5)FD]
ClTMtire
Tura^ie
)
pentru
timp,
Bumbac
spTMlare
butonul
/
/
/
pentru
a
de
clTMtire
clTMtire
clTMtire
copii
Buton:
Buton:
Buton:
?nt<rziere
timp
Temperatura
Economie
apei
timp
(7)
(8)
(9)
Program
?
Sunt
disponibile
-
Bumbac-Eco
()
-
Bumbac(
-
Sintetice(
-
Delicate(
-
L<nTM(
-
SpTMlare
()
-
30(
Rapid
?
Indicatorul
func^ie
1.
Program
?
C<nd
apTMsa^i
se
selecteazTM
?
RTMsucind
sunt
selectate¶nordinea
Bumbac-Eco(
Sintetice(
SpTMlare
Referitorlatipulderufe
program,
2.
Ciclu
-
Bumbac-Eco(
-
Bumbac(
-
Sintetice(
-
Delicate(
7
)
)
)
)
manualTM
)
luminos
de
programul
butonul
automat
ceasul
)--Delicate(
manualTM(
a
se
vedea
)
)
)
programe
de
Programe,
)--Bumbac(
pagina
)
Buton:
(10)
Buton:
(11)
conform
tipului
se va
aprinde
selectat.
Spart/PauzTM(
programul
programele
)--L<nTM(
)--Rapid
pentru
12.
-
L<nTM(
-
SpTMlare
()
-
Rapid
30(
fiecare
Op^iune
Tensiune
¶n
Bumbac.
--
)
)
manualTM
30(
).
),
de
rufe
--
)
)
C
um
se
folose≥te
ma≥ina
de
spTMlat
1.
Spart
?
Butonul
pornirea
oprirea
2.
?
DacTMenecesarTM
de
?
Cu
opritTM
?
NB.
Spart/PauzTM(
ciclului
temporarTM
PauzTM
spTMlare,
butonul
automat
nu
U≥a
minute
sf<r≥itul
Spart/PauzTM
de
spTMlare
a
acestuia.
oprirea
temporarTM
butonul
apTMsa^i
PauzTM
apTMsat,
dupTM
se
poate
selectarea
dupTM
ciclului
Spart/PauzTM(
alimentareavafi
4
minute.
deschide
de
spTMlare.
)
serve≥te
sau
timp
Pauzei
la
a
ciclului
de
sau
1-2
Economie
1.
Economie
la
?
AceastTM
reduce
timpul
?
Pentruafolosi
butonul
Economie
sTM
¶nceapTM
?
AceastTM
programul
op^iune
programuluidespTMlare.
aceastTM
programuldespTMlare.
op^iune
Rapid
Time
de
poate
de
nu
este
30.
de
Save
timp
fi
folositTM
op^iune,
o
timp
valabilTM
timp
datTM
pentru
apTMsa^i
¶nainte
pentru
a
).
la
15
Loading...