LG WD-11270BD Owner’s Manual
CARACTERISTIQUES
DU
PRODUIT
■
Systeme
Le
courroie
■
Tambour
Le
decharger
■
Circulation
Vaporisation
vetements
La
Le
■
Balle
Permet
Les
du
■
Detection
Detecte
■
Chauffe-eau
Chauffe
d'inversion
moteur
c.c.
ni
poulie.
incline
tambour
les
sont
mousse
systeme
jets
est
de
de
lavage
d'ameliorer
vaporisent
lavage.
automatiquement
automatiquement
sans
balais
et
incline
et
articles
la
d'eau
delasolution
trempes
enlevee
circulation
(WM2277HW)
le
et
de
charge
integre
DD
perfectionne
tres
grande
tres
grande
facilement.
(WM2277HW)
de
detergent
plus
rapidement
facilement
plus
d'eau
utilise
rendement
aidentafaire
de
lavage
la
chargeetoptimise
(WM2277HW)
l'eauala
ouverture
ouverture
et
et
par
de
du
lavage
culbuter
automatique
meilleure
entraine
d'eau
en
l'eau
facon
et
les
directement
permettent
encore
profondeur
vaporisee
efficace
plus
reduit
les
vetements,
le
temps
temperature
le
tambour
de
charger
et
encore
sur
et
la
charge.
sans
de
pendantlecycledelavage.
pendantlecyclederincage.
l'eauetle
dommages
rehaussant
de
lavage.
pendant
detergent.
aux
vetements.
le
rendement
certains
cycles.
Les
TABLE
Informations
Donnees
Instructions
Mise
Utilisationdudistributeur
Cycles
Utilisationdela
Entretien
Guide
Garantie
DES
MATIERES
importantes
techniques
D'installation
en
œuvre
...........................................................................................................................................................................35
........................................................................................................................................................................39
de
depannage
.........................................................................................................................................................................45
......................................................................................................................................................26
avant
laveuse
■
Verrouillage
Pour
empecher
le
fonctionnement.
de
securite.............................................................................................................................25
..............................................................................................................................................27
le
lavage......................................................................................................................................32
...............................................................................................................................................33
.................................................................................................................................................36
.....................................................................................................................................................42
enfant
les
enfants
de
presser
des
touches
et
modifier
les
reglages
pendant
24
INFORMATIONS
IMPORTANTES
DE
SECURITE
LIRE
TOUTES
!
AVERTISSEMENT!
Pour
la
ou
d'explosion,
!
AVERTISSEMENT:
?
Lire
toutes
?
Ne
pas
taches
nettoyage
ou
explosives,
peuvent
?
Ne
pas
nettoyage
ou
explosives
des
vapeurs
?
Dans
se
produire
ete
pas
L'HYDROGENE
systeme
une
telle
tous
les
couler
accumulation
inflammable,
nue
pendant
?
Ne
pas
laveuse.
necessaire
securite,
INSTRUCTIONS
les
instructions
laver
d'articles
avec
de
a
sec
car
s'enflammer
a
sec
a
qui
dans
pendant
d'eau
periode,
robinets
d'hydrogene.
ne
ce
Une
supervision
pendant
d'essence,
chaude
ajouter
certaines
utilise
quelques
laisser les
LES
INSTRUCTIONS
l'information
de
choc
electrique,dedommages
ont
qui
l'essence,
ou
autres
elles
ou
autres
l'eau
peuvent
conditions,
un
EST
avant
d'eau
minutes.
pas
temps.
enfants
des
substances
emanent
ou
exploser.
des
substances
de
lavage,
s'enflammer
systeme
2
semaines
UN
GAZ
n'a
pas
d'utiliser
chaude
Ceci
ni
fumer
jouer
attentive
l'utilisation
de
Pour
d'utiliser
avant
d'utiliser.
ete
laves,
solvants
des
solvants
car
du
gaz
d'eau
EXPLOSIF.
ete
la
et
laisser
degage
Comme ce
utiliser
sur
de
ce
guide
IMPORTANTES
reduire
elles
hydrogene
chaude
ou
utilise
laveuse,
ou
des
l'appareil.
tout
la
laveuse,
trempes
de
inflammables
vapeurs
de
inflammables
emanent
ou
exploser.
qui
plus.
Si
un
pendant
l'eau
toute
est
gaz
une
flamme
dans
enfants
doit
risque
qui
peut
n'a
ouvrir
la
est
etre
d'incendie,
observer
ou
AVANT
suivie
a
la
propriete
les
precautions
?
Avant
pour
empecher
?
Ne
pas
endroits
?
Ne
pas
?
Ne
pas
ou
tenter
celanesoit
instructions
instructions
l'habilete
?
Voir
les
exigences
?
TOUJOURS
tissus
?
Ne
pas
cuisson
contribuer
un
incendie.
?
Ne
pas
eliminant
le
par
D'UTILISER
afin
de
ou
DE
de
choc
electrique
de
jeter
l'appareil
les
installer
ou
jouer
reparer
instructions
fournies
placer
danslalaveuse.
utiliser
fabricant
ni
il
peut
avec
ni
d'effectuer
specifiquement
d'entretien
de
reparation
et
la
comprehension
de miseala
suivre
par
d'articles
a
une
d'assouplissant
la
statique
de
minimiser
de
blessures.
SECURITE
ou
de
de
entreposer
etre
les
remplacer
reaction
l'assouplissant
incluant
base,
aux
enfants
expose
controles.
des
reparations
de
l'utilisateuroudans
publiees
d'installation
terre.
les
instructions
les
fabricants.
exposes
Ces
chimique
a
moins
rebuts,
de
des
recommande
le
risque
blessures
ce
qui
enlever
cacher.
s'y
l'appareil
aux
intemperies.
pieces
a
necessaires.
concernant
d'entretien
a
l'huile
articles
pouvant
ou
de
de
recommandations
ou
d'incendie
ou
moment
suit:
la
dans
de
l'appareil
a
moins
dans
moins
peuvent
produits
du
produit.
d'avoir
de
porte
des
FRANCAIS
que
les
les
les
des
causer
INSTRUCTIONS
Cet
appareil
choc
electrique
cordon
sur
une
?
Ne
pas
?
Ne
pas
?
Si
la
!
AVERTISSEMENT:
doit
ayant
prise
utiliser
enleverlabroche
n'est
prise
etre
misala
en
fournissant
un
conducteur
appropriee,
un
adaptateur
pas
adequate,
CONSERVER
DE
MISE
En
terre.
un
chemin
de
miseala
adequatement
ni
un
de
liaisonala
communiquer
Une
un
miseala
Si
cas
cable
connexion
risque
elle
A
de
mauvais
de
moindre
terre
d'equipement
installee
de
rallonge.
terre.
avec
de
choc
terre
ne
peut
CES
LA
TERRE
fonctionnement
resistance
et
miseala
un
electricien.
inappropriee
electrique.
appropriee
etre
inseree
INSTRUCTIONS
ou
au
courant
et
d'une
fiche
terre
conformement
du
conducteur
Verifier
de
l'appareil.
dans
la
prise,
avec
Ne
de
bris,
la
electrique.
miseala
aux
de
miseala
un
electricien
modifierlafiche
pas
en
faire
installer
miseala
Cet
terre.
La
codes
terre
qualifie
une
terre
reduit
appareil
fiche
doit
et
reglements
d'equipement
en
fournie
un
par
le
est
dote
etre
cas
de
avec
electricien
risque
d'un
branchee
locaux.
causer
peut
doute
sur
l'appareil.
qualifie.
de
la
25
DONNEES
TECHNIQUES
Tuyau
Capuchon
inferieur
de
vidage
Distributeur
Porte
du
couvercle
Panneau
Embout
(WM2277HW)
Tambour
Boulons
Fiche
?
Si
le
cordon
endommage,
remplace
une
agence
d'eviter
d'expedition
d'alimentation
il
doit
le
fabricant
par
de
service
tout
risque.
de
controle
de
circulation
Dos
Entree
eau
est
etre
ou
afin
d'eau
delalaveuse
froide
Entree
chaude
eau
Fiche
de
■
Nom
■
Alimentation
■
Dimensions
■
Poids
■
Capacite
■
Vitesse
■
Pression
Donnees
■
Accessoires
drainage
de
lavage
d'essorage
d'eau
permise
techniques
Filtre
de
la
:
Laveuse
:
120
:
68,6
27"(L)
:
190
:
3,22
:
1100
1000
:
4,5
volts,
cm
X
lbs.
pi3
tr/min
tr/min
~
145
a
chargement
Hz
60
X
(L)
29
3/4"(P)
(86
kg)
3,72
(IEC:
maximum
maximum
lb/po2
75,6
sujettesachangement
Pieds
pompe
(30
reglables
de
frontal
cm
(P)
X
38
pi3)1)
(WM2277HW)
(WM2077CW)
~
1000
sans
preavis.
Event
vidage
X
98,3
cm
(H),
129,1
11/16"(H),5013/16"(P,
de
cm
porte
kPa)
securite
(P,
porte
ouverte)
ouverte)
26
1)
Selon
Tuyau
IEC
eau
chaude/froide
(1dechaque)
60456,
lave
l'equivalent
de
3,72
pi.
Cle
cu.
d'une
laveuse
pour
tuyau,
Attache
maintenir
tuyau
avec
le
tuyau
d'entreeoubacalessive
agitateur.
de
vidage
au
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Installer
ou
congelation
reduire
les
pays
doit
L'appareil
Pour
L'ouverture
Dans
particuliere
Tout
dommage
■
Boulons
L'appareil
■
Retrait
ranger
ou
afin
le
a
aux
etre
risque
la
base
ou
que
l'appareil
intemperies.
mis
de choc
ne
il
a
des
y
l'appareil
pouvant
d'expedition
est
muni
des
boulons
dans
a
la
terre
electrique,
doit
pas
regions
est
etre
cause
de
boulons
d'expedition
un
endroit
conformement
ne
etre
obstruee
sujettes
les
alentours
les
par
coquerelles
d'expedition
ou
pas
aux
infestations
il
aux
installer
par
soient
pour
ne
sera
codes
du
tapis
propres
ou
empecher
pas
et
aux
la
laveuse
lorsque
de
coquerelles
autres
expose
reglements
dans
la
en
tout
vermines
les
dommages
a
des
un
laveuse
ou
temps.
n'est
temperatures
ayant
juridiction.
endroit
autres
est
pas
internes
humide.
installee
vermines,
couvert
en
dessous
sur
un
porter
par
pendant
du
plancher
une
la
garantiedel'appareil.
le
transport.
point
avec
attention
de
tapis.
FRANCAIS
1.
Pour
le
transport,
verrouilles.
laveuse,
?
Si
les
causer
mauvais
empecher
les4boulons
Avant
enlever
boulons
des
vibrations
fonctionnement.
ne
les
de
les
sont
dommages
faire
fonctionner
boulons
enleves,
pas
intenses,
internes
speciaux
et
les
du
sont
cales.
cela
bruit
pendant
la
peut
et
un
3.
Enlever
legerement
les
calesetla
?
Chaque
boulons
remis.
capuchon
les4boulons
les
cales.
cle
pour
fois
que
l'appareil
d'expedition
et
Conserver
un
et
les
les
cales
usage
est
transporte,
cales
en
tournant
4
les
ulterieur.
doivent
boulons,
les
etre
2.
Devisser
les4boulonsal'aidedela
cle
fournie.
4.
Boucher
les
trous
avec
les
capuchons
fournis.
27
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
■
Degagements
L'emplacement
ouvrir
completement
■
Dimensions
d'installation
doit
etre
suffisamment
la
porte
de
la
laveuse
large
delalaveuse.
pour
[Vue
laterale]
?
La
plupart
4
de
■
Espacement
pour
Les
dimensions
po
des
(10
cm)
espace
l'espacement
?
Un
espacement
l'installationetle
?
Des
degagements
moulures
?
Un
cotes
transfert
Il
faut
de
l'appareil
de
espacement
delalaveuse
de
aussi
prendre
qui
bruit.
installations
de
suivantes
minimum
additionnel
service.
additionnels
de
mur,
additionnel
en
accompagne
requierent
degagement
d'installation
en
retrait.
illustrees
alloue.
doit
etre
sont
et
porte
est
consideration
le
de
recommande
la
plancher.
1
secheuse.
un
derriere
minimum
sont
pour
considere
requis
po
(2,5
pour
l'espacement
minimum
la
laveuse.
pour
cm)
reduire
sur
pour
les
les
[Vue
avant]
■
Niveau
?
Inclinaison
?
Afin
la
plancher
?
Les
afin
?
Les
ne
?
Ne
plateforme
■
le
Prise
Doit
de
prise
du
permise
de
minimiser
laveuse
doit
robuste.
planchers
de
reduire
surfaces
sont
pas
jamais
installerlalaveuse
ou
electrique
etre
a
moins
l'autredela
avec
plus
plancher
sous
le
bruitetles
etre
installee
en
bois
doivent
bruitetvibration.
en
carreaux
recommandes.
une
structure
de
60
po
laveuse.
d'un
Ne
appareil.
la
laveuse
souples
sur
faible.
(1,5
m)
pas
est
vibrations,
sur
un
etre
renforces
et
le
une
d'un
cote
surcharger
1
po.
tapis
la
ou
28
INSTRUCTIONS
■
Connexion
?
Ne
?
Si
?
Si
?
Brancher
?
L'appareil
■
Connexion
utiliser
pas
l'appareil
le
cordon
l'appareil
doit
Froide
Chaude
n'est
electrique
une
rallonge
utilise
pas
d'alimentation
sur
etre
place
du
tuyau
Robinet
D'INSTALLATION
ni
un
adaptateur
pendant
est
une
prise
de
facon
d'alimentation
eau
Connecteur
Rondelle
une
endommage,
miseala
a
ce
que
chaude
tuyau
joint
longue
terre
Robinet
eau
double.
il
doit
conformement
la
fiche
en
eau
froide
periode,
etre
remplace
soit
facilement
le
debrancher
?
La
4,5
?
Ne
le
tuyau
?
Si
a
145
reducteur
?
Deux
d'entree
?
Verifier
laveuse
?
Verifier
remplacer
?
S'assurer
n'est
?
S'assurer
branchees
connecteur
et
fermer
parunpersonne
aux
reglementsdecablage
accessible.
145
lb/po2
degainer
d'entree
lb/po2,
de
d'alimentation
(30
ni
sur
d'alimentation
il
faut
pression.
pression
et
pas
la
pression
rondelles-joints
d'eau
pour
s'il
a
des
fuites
en
y
ouvrant
periodiquement
au
besoin.
pour
n'y
les
les
a
deux
robinets
l'eau
pas
qu'il
ecrase.
que
sur
l'alimentation
qualifiee.
en
en
eau
et
1000
kPa).
croiser
installer
la
soupape.
sont
au
moment
en
un
fournies
empecher
aux
connexions
completement
la
condition
de
pas
pli
dans
entrees
appropries.
chaude
est
en
eau.
cours.
doit
etre
de
eau
est
dispositif
avec
les
fuites
le
robinet.
du
tuyau
le
tuyau
d'eau
sont
Le
rouge.
entre
brancher
superieure
de
les
tuyaux
d'eau.
de
la
et
et
qu'il
FRANCAIS
REMARQUE:
Toute
reparation
effectuee
Communiquer
Ne
pas
installer
congelation.
etre
reduite
Si
l'appareil
temperature
par
a
une
Des
est
de
La
NE
cause
laveuse
pas
a
personne
avec
la
tuyaux
livre
la
utiliser
la
laveuse
le
laveuse
des
pendant
piece
centre
doit
etre
branchee
les
vieux
doit
etre
sans
experience
de
service
dans
une
geles
peuvent
temperatures
les
mois
quelques
heures
sur
tuyaux.
effectuee
local.
ou
piece
eclater
tres froides.
d'hivereta
avant
les
canalisations
par
causer
peut
les
temperatures
sous
de
l'utiliser.
un
personnel
un
la
pression.
des
temperatures
en eau
mauvais
peuvent
La
a
l'aide
qualifie
fonctionnement
descendre
fiabilite
tres
froides,
des
nouveaux
seulement.
des
controles
Toute
ou
en
dessous
laisser
tuyaux.
reparation
des
blessures.
du
point
electroniques
l'appareil
a
de
peut
la
29
INSTRUCTIONS
■
Installation
du
tuyau
D'INSTALLATION
de
vidage
?
Placer
trou
l'extremite
du
systeme
du
de
drain
tuyau
de
du
plancher.
vidage
dans
le
?
Le
tuyau
de
96
?
Fixer
pour
plancher.
Cet
equipement
etc.
avion,
Fermer
Au
moment
porte
pour
Le
materiel
suffocation!
de
du bas
po
de
facon
empecher
le
robinet
de
empecher
d'emballage
Garder
vidage
securitaire
n'est
si
jeter
ne
doit
delalaveuse.
tout
dommage
destine
pas
l'appareil
l'appareil,
les
jeunes
(ex.:
hors
de
la
etre
pas
le
tuyau
d'eau
a
un
usage
n'est
pas
couper
enfants
pellicule,
portee
des
a
place
de
utilise
le
d'etre
plus
vidage
au
maritime
pendant
cable
d'alimentation
coincesal'interieur.
styromousse)
enfants.
ou aux
peut
une
etre
Bacalessive
?
Au
moment
bac,
puisse
des
?
En
fixant
bac,
installations
longue
periode
et
detruirelafiche.
dangereux
max.
le
fixer
se
defaire
dommages.
adequatement
cela
protegera
mobiles
(ex.:
pour
96
po
d'installer
de
facon
et
comme
vacances).
Desactiver
les
enfants.
Tuyau
Dispositif
de
retenue
Attache
le
tuyau
securitaire
causer
le
le
plancher
dans
Il
de
afin
une
inondation
de
tuyau
des
une
le
verrouillage
a
un
y
max.
vidage
qu'il
vidage
fuites
roulotte,
risque
(2,4
sur
ne
96
m)
un
ou
au
d'eau.
un
de
de
po
la
30
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
■
Reglage
du
niveau
Pied
Ecrou
verrouillage
reglable
?
Mettrelalaveuse
pour
empecher
Installer
solide,
l'appareil
preferablement
de
niveau
les
bruitsetvibrations
sur
une
surface
dans
de
le
facon
coin
appropriee
excessifs.
de
niveau
d'une
et
piece.
FRANCAIS
?
Si
le
plancher
pieds
reglables
cales
de
?
S'assurer
de
reposent
est
?
Apres
ecrous
la
laveuse.
doivent
bien
que
de
n'est
au
bois
ou
les
que
sur
le
plancher,
de
niveaual'aide
la
laveuse
verrouillage
Tous
etre
serres.
pas
besoin.
autres
quatre
les
de
sous
est
vers
ecrous
niveau,
(Ne
pieds
puis
d'un
de
niveau,
le
de
les
regler
inserer
pas
pieds.)
sont
stables
verifier
haut
si
niveau.
serrer
delabase de
l'appareil
verrouillage
les
de
et
les
Pied
reglable
Haut
Pied
Bas
reglable
Verification
En
pressant
facon
diagonale,
(verifier
Si
les
l'appareil
diagonale
les
bords
l'appareil
deux
sens).
bascule,
du
dessus
regler
delalaveuse
ne
devrait
les
pieds
de
pas
bouger
de
nouveau.
31
Loading...