Lg WD-10COFD, WD-10CAFD User Manual
Commercial Washer
Operating Instructions
P / No. :: MFL31245116
Commercial Washer
Operating Instructions
商用洗衣機
操作手冊
WD-10COFD / WD-10CAFD
本手冊提供安全安裝、使用方式及維修說明，請仔細
閱讀，並且妥善保存以供日後查閱之用。
如果您的機器需要維修服務，請記下機型與產品序號
後洽詢您的經銷商。
本產品不適合住家使用。
特別為高效洗衣粉設計的機型
產品特性
■ 直接驅動系統
先進的直流無刷馬達直接驅動洗衣槽，無需傳動皮帶及皮帶輪。
■ 傾斜式洗衣槽及超大槽門開口
傾斜式洗衣槽及超大槽門開口方便您取放衣物，洗衣超方便。
■ 超大容量
大尺寸洗衣槽不但容量更大、離心力更強，而且不會造成衣物糾結
或起縐。被子、地毯、窗簾等大型織物皆可輕鬆洗滌。
■ 透明式超大槽門
可以看見衣物洗衣情形。
■ 不鏽鋼洗衣槽
不鏽鋼洗衣槽絶不生鏽，確保衣物不受鏽垢污染。
目錄
第一章 重要安全說明 .................................................................. 3
第二章 規格 ............................................................................ 6
第三章 介面說明 ....................................................................... 7
第四章 操作洗衣機 .................................................................... 9
第五章 程設模式 ...................................................................... 10
第六章 錯誤模式 ...................................................................... 40
第七章 電源故障及復原 .............................................................. 41
第八章 洗衣機的預設值 .............................................................. 41
2
第一章 重要安全說明
!
!
!
!
!
!
使用前請先仔細閱讀完本章
警告!
為將失火、觸電、財產損失、人員受傷或死亡等風險降至最低，請遵守本手冊內容，以
確保您的安全。
您和其他人的安全相當重要。
本手冊及機器上都記載有許多重要安全訊息， 請務必詳讀並遵守安全訊息。
此為注意安全標誌。
此標誌提示您注意可能會傷害或讓您和其他人致命的潛在危險。
所有安全訊息都會出現在注意安全標誌、危險或警告的字體之後，這兩個字分別代表了：
危險：如果您未立刻依照指示可能會造成死亡或嚴重受傷。
警告：如果您未立刻依照指示可能會造成死亡或嚴重受傷。
所有安全訊息都會告訴哪些是潛在危險、如何降低受傷風險以及如果未依照指示可能會發生哪些狀況。
重要安全說明
警告：為降低在您操作本裝置時造成失火、電擊或人員受傷的風險，請務必遵守包括以下的
基本注意事項：
● 使用本產品前請先仔細閱讀本手冊。
● 如果衣物先前曾用汽油、乾洗劑或其他易燃或
爆炸性物質清潔、清滌、浸泡衣物，或衣物沾
染汽油、乾洗劑或其他易燃或爆炸性物質，請
勿使用本產品洗滌，因為這些物質會在洗衣過
程中釋放易燃或爆炸性蒸氣。
● 請勿在洗衣水中添加汽油、乾洗劑或其他易燃或
爆炸性物質，因為這些物質會在洗衣過程中釋
放易燃或爆炸性蒸氣。
● 在某些情況下，如果持續兩週或兩週以上未使用
熱水系統，該系統內部可能會產生氫氣。氫氣
具有爆炸性。
● 如果在上述期間內未使用熱水系統，請在使用
洗衣機前打開所有熱水龍頭，讓水流動數分
鐘，排出積在熱水系統內的氫氣。由於氫氣為
易燃氣體，排放氫氣時請勿吸菸或點火。
● 請勿讓兒童在洗衣機上或洗衣槽內玩耍。洗衣機
運轉期間應特別注意兒童的安全。
● 不使用洗衣機或將洗衣機報廢時，請拆下洗衣機
門。
● 請勿將本產品安裝或存放在會直接受到天候影響
的場所。
● 請勿不當操作本產品的任何控制零件。
● 除非使用者保養手冊或使用者維修手冊另有指
示，而且您瞭解並具備保養維修能力，否則請
勿自行修理、更換或以其他方式維修本產品的
任何零件。
● 請參閱安裝手冊有關接地需求的說明。
● 請遵守成衣製造商提供的織品保養說明。
● 請勿將沾染食用油的衣物放置進烘乾機。沾有
食用油的衣物可能會在洗衣過程中起化學反應
而起火。
● 除非衣物柔軟精或防靜電產品的製造商建議，否
則請勿使用衣物柔軟精或消除靜電的產品。
妥善保存本手冊
接地說明
本產品必須接地。接地線可在發生故障或功能異常時提供電阻最低的電流導引路徑，而減少觸電危險。
本產品提供一條配備設備接地導線及插頭的接地線。本產品提供一條配備設備接地導線及插頭的接地
線，請將插頭插入符合當地法令且正確安裝的接地插座。
● 請勿使用轉接器或延長線。
● 請勿拆下接地線。
● 如果無適當的接地插座，請洽詢電氣技師。
警告：
如果在連接設備接地導線時操作不當，可能會造成觸電。 如果不確定本產品是否已正確接地，請聯絡合
格的電氣技師或維修人員。
請勿擅自改變隨產品提供的插頭。如果插頭和插座不合，請由合格的電氣技師安裝正確插座。
3
第一章 重要安全說明
!
!
使用前請先仔細閱讀完本章
警告
為將失火、觸電、財產損失、人員受傷或死亡等風險降至最低，請遵守本手冊內容，以確保
您的安全。
安裝時的安全說明
警告
為降低在您操作本裝置時造成失火、電擊或人員受傷的風險，請務必遵守包括以下的基本注
意事項：
● 請參考安裝說明完成所有接地動作。
安裝說明隨附於洗衣機的包裝中，供安裝人員參
考。將洗衣機搬移至新地點時，請由合格的服務人
員檢查過後再行安裝。不依照本警告訊息可能會造
成嚴重傷害、火災、電擊或死亡。
● 無論在何種狀況下，請勿切割或移除電源線上的三
岔(接地)線。
不依照本警告訊息可能會造成嚴重傷害、火災、電
擊或死亡。
● 基於人身安全，本產品必須正確接地。
不依照本警告訊息可能會造成嚴重傷害、火災、電
擊或死亡。
● 本產品的電源線附有三岔(接地)插頭，與三岔(接
地)的牆壁插座相容，可將本產品可能發生電擊的
機會降至最低。
● 本洗衣機的電源線必須插到 110-VAC、60-HZ
已接地的插座。
不依照本警告訊息可能會造成嚴重傷害、火災、電
擊或死亡。
● 請合格的電氣技師檢查您牆上的插座與電路，確保
插座已正確接地。
依照本警告訊息可能會造成嚴重傷害、火災、電擊
或死亡。
● 如果是標準的二岔牆壁插座，您有責任和義務將之
更換成已正確接地的三岔牆壁插座。
不依照本警告訊息可能會造成嚴重傷害、火災、電
擊或死亡。
● 請勿將洗衣機安裝在地毯上；請安裝在實心的地板
上。
不依照本警告訊息可能會導致嚴重漏水。
● 請勿拆下接地線。
請勿使用轉接器或延長線。清插入已接地的三岔插
座。
不依照本警告訊息可能會造成嚴重傷害、火災、電
擊或死亡。
● 本產品需永遠插在獨立專屬插座上，且插座的額定
電壓需符合底標規定。
這樣提供最佳效能，並可避免造成家用電路負載。
過熱的電線會有引發火災的危險。
● 絕對不要用拉扯電源線的方式中斷烘乾機電源。請
總是以穩固地抓住插頭的方式直接拉離插座。
不依照本警告訊息可能會造成嚴重傷害、火災、電
擊或死亡。
● 當電線磨損或出現其他損壞時請立刻更換所有電源
線。
請勿使用在某一節或兩端之一出現斷裂或擦傷損壞
的電線。
不依照本警告訊息可能會造成嚴重傷害、火災、電
擊或死亡。
● 安裝或移動本產品時，請小心切勿擰軋、重壓或造
成電源線受損。
不依照本警告訊息可能會造成嚴重傷害、火災、電
擊或死亡。
● 本產品必須由合格的服務人員以符合當地法令和正
確接地的方式進行安裝，以避免發生電擊並確保運
作穩定。
● 洗衣機很重。
● 安裝和移動可能需要兩個人或以上才能完成。
不依照本處指示可能會造成背部或其他身體部位受
傷。
● 請勿將本產品安裝或貯存於低於冰點或會直接受到
天候影響的場所。
不依照本警告訊息可能會導致嚴重漏水。
● 請勿將洗衣機安裝在潮濕的場所已避免發生電擊危
險。
不依照本警告訊息可能會造成嚴重傷害、火災、電
擊或死亡。
4
第一章 重要安全說明
!
!
使用前請先仔細閱讀完本章
警告
為將失火、觸電、財產損失、人員受傷或死亡等風險降至最低，請遵守本手冊內容，以確保
您的安全。
安全使用/清潔/保養/報廢時的安全說明
警告
為降低在您操作本裝置時造成失火、電擊或人員受傷的風險，請務必遵守包括以下的基本注
意事項：
● 在開始清潔前請拔下洗衣機的電源插頭，以
避免電擊危險。
● 千萬不要使用過強的化學藥劑、磨砂清潔劑
或溶劑來清潔洗衣機。
洗衣機的外漆會被刮傷。
● 請勿將沾有任何油漬的抹布或衣物放置在洗
衣機頂上。因為這些物質會在洗衣過程中釋
放易燃或爆炸性蒸氣。
● 請勿將沾有植物或食用油的衣物放進洗衣機
洗滌。這些物品在洗衣過後可能會出油。這
些殘餘的油脂可能會讓衣物冒煙或自燃。
● 使用者在進行任何維護之前請先中斷洗衣機
電源。將控制面板切換至關閉(OFF)處並不
會中斷洗衣機的電源供應。不依照本警告訊
息可能會造成嚴重傷害、火災、電擊或死
亡。
● 除非標籤上有明確指示，請勿將洗衣產品混
用在同一次洗衣中。請勿將阿摩尼亞或像醋
等酸性物質和含氯漂白劑混用。使用洗衣產
品時請依照各自包裝上的指示。不正確使用
會產生有毒氣體而造成人員嚴重傷害或死
亡。
● 請勿在洗衣槽運轉時將手伸入。在置入待洗
衣物、取出或添加衣物之前，請先按下洗程
選擇旋鈕，讓洗衣槽進入完全靜止狀態後再
伸手或置入衣物。
不依照本警告訊息可能會造成嚴重傷害、火
災、電擊或死亡。
● 請勿讓兒童在洗衣機上或洗衣槽內玩耍。洗
衣機運轉期間應特別注意兒童安全。隨著兒
童長大，請教導他們正確安全地使用各項產品
的方式。不依照本警告訊息可能會造成人員嚴
重傷害。
● 將洗衣機自箱內取出後請拆毀紙箱、塑膠袋和
其他包裝材料。兒童可能會將它們當作玩具。
覆蓋了毯子、床罩或塑膠膜的紙箱可能成為密
閉空間。不依照本警告訊息可能會造成人員嚴
重傷害。
● 請勿讓兒童靠近任何洗衣產品。為避免造成人
員傷害，請遵照產品標籤上的所有警告指示。
不依照本警告訊息可能會造成人員嚴重傷害。
● 不使用洗衣機時或將洗衣機報廢前，請拆下洗
衣機門，以免兒童或其他小動物躲入洗衣槽。
不依照本處指示可能會造成人員受傷或死亡。
● 不使用洗衣機或將洗衣機報廢時，請拆下洗衣
機門以避免發生意外事件。
不依照本警告訊息可能會造成人員嚴重傷害。
5
第二章 規格
1
2
5
4
3
1
2
5
4
3
1
2
5
4
3
安全螺栓
電源插頭
假如隨附的水管損壞，必須由廠商或授
權的服務技師進行更換以免發生危險。
控制面板
排水管
洗衣粉分配器
洗衣機門
下護蓋
■ 名稱： 前載入式洗衣機
■ 電源供應： 110V~ 60Hz
■ 尺寸： 68.6 公分(寬) X 75.6 公分(深) X 98.3 公分 (高), 129.1 公分 (深係指打開洗衣
機門所測得之尺寸)
27 英吋(寬) X 293/4 英吋(深) X 3811/16 英吋(高)，5013/16 英吋(深係指打開
洗衣機門所測得之尺寸)
■ 重量： 190 磅 (86 公斤)
■ 洗衣容量： 3.32 立方英呎 (IEC: 3.83 立方英呎)1
■ 迴轉速度： 最高1000 rpm(每分鐘/轉)
■ 許可水壓： 14.5~116psi (100~800kPa)
注意事項
洗衣槽
洗衣機背面
冷水進水口
安全通風口
熱水進水口
可調式腳座
排水泵過濾器排水塞
■ 製造商保留隨時變更規格的權利。
■ 配件
束帶
排水塞
依 IEC 60456 規定，洗衣容量相當於一台 3.83 立方英呎的攪拌式洗衣機。
6
扳手
用來將排水管固定在水管、進口管
或洗衣盆上。
第三章 介面說明
1
2
5
4
3
1
2
5
4
3
1
2
5
4
3
■ 卡片型 (WD-10CAFD)
■ 投幣型 (WD-10COFD)
1. 顯示 LED
2. 洗程按鈕
3. 啟動按鈕
4. 狀態 LED
5. 洗程 LED
7
第三章 介面說明
1
2
5
4
3
5
4
3
1
2
5
4
3
顯示 LED 循環按鈕
循環LED 狀態LED 啟動按鈕
1
顯示 LED
顯示幕顯示價格、預計剩餘時間及程式設定
選項。如果洗衣機發生故障問題，顯示幕將
會出現錯誤訊息 。
3
啟動按鈕
洗衣機在未使用時，或者已支付洗衣費用且洗衣
機門關上後，啟動 LED 開始閃爍。
每次插入卡片延長洗程時間時，啟動 LED 也會
閃爍。
4
狀態 LED
2
洗程按鈕
按下洗程按鈕，依據衣物的種類及狀況選擇洗
程。
特髒衣物
用於牛仔褲、絨布褲或工作服等厚重衣物的熱水
洗衣。
一般棉質衣物
用於牛仔褲、絨布褲或工作服等厚重衣物的溫水
洗衣。
精緻衣物
用於可洗精緻衣物及無熨燙處理等合成衣物的冷
水洗衣。
混紡尼龍衣物
用於烘乾耐久、耐壓的衣物，例如工作休閒服的
的溫水洗衣。
●
●
●
●
5
洗程LED
棉質衣物、混紡尼龍衣物、精緻衣物 LED 亮起
時，表示該洗程正在運作。
LED會在洗衣洗程運作期間閃爍。
LED會在清洗洗程運作期間閃爍。
LED會在脫水運作期間閃爍。
LED會在洗衣機門關上鎖期間閃
爍。
8
第四章 操作洗衣機
1
待機模式
顯示各洗程的價格及洗程 LED 的切換。
2
插入卡片／投入硬幣
插入有足夠餘額的儲值卡。
儲值卡的餘額須超過所選洗衣洗程的價格。
注意事項
如果儲值卡的餘額不足，洗衣機會在顯示餘
額5秒鐘後重複 顯示訊息。
■ 插入餘額超過所選洗衣洗程價格的儲值卡。
注意事項
如果投入硬幣的金額不足，洗衣機將無法運
作。
4
加強洗淨
按下 ADD SUPER WASH (加強洗淨) 按鈕即
可延長洗程洗衣的時間。
按下 ADD SUPER WASH (加強洗淨) 按鈕增
加一次清洗洗程。
按下 ADD SUPER WASH (加強洗淨)按鈕延長
洗程洗衣的時間，並且增加一次清洗洗程。
5
變更洗程
■ 無法在洗衣機運轉時變更洗程。
6
洗程結束
洗程結束，LED燈亮起，螢幕顯示「End」、警
報聲響。
3
選擇洗程
按下欲使用之洗程按鈕，面板 LED 將會亮起顯
示所選之洗程。
根據不同的衣料和髒污程度選擇指定的洗程。
洗程
特髒衣物
一般棉質
衣物
精緻衣物
混紡尼龍
衣物
衣料類型
棉、亞麻、毛
巾、襯衫、床單
混合衣物、工作
服、牛仔褲、
襯衫
正式襯衫、女用
上衣、尼龍、透
明織物或蕾絲
正式襯衫和褲
子、防皺衣
物、混/棉製
品、桌巾
洗衣/
清洗時間
熱水/冷水 高
溫水/冷水
冷水/冷水
溫水/冷水
旋轉速度
高
低
中
9
第五章 程設模式
1
程設模式
您可以在 “Program setup” (程式設定)和”Diagnostic Test” (診斷測試) 中查詢本設備相關資訊
或變更設定值。
您可利用以下兩種方法進入程設模式。
2
利用按鈕進入程設模式
■ 如何進入 “程式設定模式”。
只有在待機模式和機器停止時，才能進入程
式設定。
- 卡片型
1) 插入儲值卡。
2) 顯示幕出現
- 投幣型
1) 打開維修門
2) 顯示幕出現
投幣箱
■ 如何使用按鈕
您可以改變洗衣價格、洗程時間及洗程參數
等設定值。
按鈕
特髒衣物
一般棉質衣物
精緻衣物
啟動
移至上一層或回到怠速
狀態
移至同一層的其他模式 (+)
移至同一層的其他模式 (-)
進入選定的模式
插入儲值卡
說明
- 投幣型 - - 卡片型 -
注意事項
● 如果在第一次操作時未連接儀表箱即開啟電源，洗衣機的顯示幕會出現 “ ”。
● 烘乾機在出廠時設定為投幣型，您可以變更為卡片／投幣型。
(有關詳細資訊，請參閱SETUP〔設定〕 )
10
第五章 程設模式
■ 底下的演算流程圖顯示控制程式設定模式的方法。
■ 執行程設前，請先查詢 「演算流程圖」。
1. 打開維修門或插入 儲值卡，進入程設模式。
2. 按「特髒衣物」回到上一層。
3. 如果要在同一層移動，請按 “COLORS(+)” (一般棉質衣物【+】)或 “DELICATE(-)” (精緻衣物【-】) 按鈕。
4. 按下 “START” (啟動) 按鈕，進入 “SET UP” (設定)或”DIAGNOSTIC TESTS” (診斷測試) 模式。
用於設定洗程價格、洗程時間和價格類型。
包括線上測試、重新設定、免費洗程和中止洗程。
無法使用。
■ 程設模式結構
注意事項
● 請勿使用 、 。
● 僅適用於偵 測機器模式。
11
第五章 程設模式 – 設定模式
StUp設定模式： (顯示幕)
■ 您可以改變洗衣價格、洗程時間及洗程參數等設定值。
■ 進入程設模式
● 投幣型-打開維修門。
● 卡片型-插入儲值卡。
● 此時烘乾機會顯示 。
變更一般價格
1
按 鈕 LED 顯示
進入設定模式 您會
看見 “LqC1”
按下「特髒衣物」按鈕。
按下按下「一般棉質衣物」或「精緻衣物」按鈕，直
到顯示幕出現 。
按下「啟動」按鈕。
按下「啟動」按鈕。
顯示幕會出現之前的一般價格。
按下「一般棉質衣物」或「精緻衣物」按鈕，設定一
般價格( 0~990)。
按下「啟動」按鈕。
確認一般洗衣價格，進入下一個設定模式。
1. 繼續設定下一個洗衣價格。
2. 設定完成，回到待機模式。
● 投幣機型 –蓋上維修門。
● 卡片機型 – 取出維修卡片。
12
Loading...