LG WD-1095FB User manual [hu]
Hasznalati
WD-8090FB
WD-1090(5)FB
WD-1290(5)FB
utmutato
a
tipusu
Tisztelt
Koszonjuk,
vasarolta
Kerjuk,
hogy
mert
tajekoztatast
hasznalathozeskarbantartashoz.
Arizze
meg
nyujtson
Kerjuk,
hogyajotallasi
az
eladotol,
ennek
birtokaban
Jegyezze
mosogephez
vasarlo!
az
LG
hogy
meg.
olvassa
ezt
Onnek.
azt
fel
mosogepe
automata
el
gondosan
nyujtabiztonsagos
a
konyvet,
hogyajovobenistajekoztatast
jegy
gondosan
Œrizze
tudja
ervenyesiteni.
tipusatesgyartasi
pontos
mosogepet
ezt
a
hasznalati
uzembe
kitolteset
mert
meg,
utmutatot,
helyezeshez,
kovetelje
csak
jogait
szamat.
meg
P/No.:
3828ER3009T
A
keszulek
jellemzŒi
?
40%
?
?
?
?
?
mosodob
Orias
Az
LG
oriasi
mosodobja
tobb
ruhat
a
kepes
mosas
noveli
Gazdasagosabb
A
keszulek
es
a
automatikaja
vizhŒfokot,
vizmennyiseget
minimalisra
Kozvetlen
A
fejlett,
es
tarcsa
csokkentese
meghajtas
kommutator
nelkul,
hatekonysagat.
es
toltetenkent
kimosni.
majd
kozvetlenul
Egy
nagyobb
automatika
erzekeli
kivalasztjaazoptimalis
mosasi
idŒt
az
erdekeben.
nelkuli
egyenaramu
hajtja
Gyermekzar
A
gyermekzar
hogy
megakadalyozza
rendszer
azert
kerult
a
gyermekeket
megvaltoztatasaban,habarmelyik
kozben
megnyomjak.
Halk
sebessegvezerlŒ
Erzekelve
minimalisra
a
egyenletesen
Automatikus
Ha
a
keszulek
visszateresekor
folytatodik,
ugyanazokkal
toltetet
csokkentese
elosztja
ujrainditas
aramszunet
a
megszakitott
rendszer
es
az
egyensulyt,aforgasi
erdekebenakeszulek
a
toltetet.
miatt
mosas
a
beallitasokkal.
mintegy
mosodob
a
toltet
mennyiseget
a
es
motor
dobot.
energia
kifejlesztesre,
a
program
gombot
kikapcsol,
mikodes
az
automatikusan
40%kal
vizfogyasztas
szij
zaj
aram
T
2
artalom
Figyelmeztetes
Miszaki
Uzembe
MielŒtt
elkezdeneamosast
..........................................................................3
............................................................................4
leiras
helyezes
Mososzer hozzaadasa
Funkcio
A
A
Hibakeresesi
....................................................................................12
mosogep
mosogep
hasznalata
karbantartasa
utmutato
......................................................................5
....................................................10
............................................................11
............................................................13
.......................................................20
............................................................23
igyelmeztetes
F
OLVASSA
A
!
FIGYELEM
VENNE
EL
A
TELJES
KESZULEKET.
Biztonsaga
veszteseg,
csokkentese
szemelyi
UTMUTATOT,
erdekeben
serules
erdekeben.
kovesse
tanacsainkat
vagy
MIELATT
halalos
a
baleset
HASZNALATBA
tiz,
robbanas,
veszelyenek
aramutes,
minimalisra
anyagi
FIGYELEM
mosogep
?
Ne
szelsŒseges
?
Ne
?
Ne
alkatreszet
utmutato
felhasznaloi
javasolja,
hasznalata
helyezze
uzembe
idŒjarasi
szetakeszulek
szerelje
javitsa
vagy
sem,
vagy
javitasi
amelyetOnmegert
vegrehajtasahoz
szaktudasa.
?
Haztartasi
tisztan
szoszok,
?
Amennyiben
vagy
szukseges
mindenfele
papir,
azok
gepei
a
kozeleben
egy
hogyagyermekek
vele
jatsszanak.Ezervenyes
berendezesre.
?
Ne
hagyja
nyitvaamosogep
ne
nyuljon
amig
folyamata
arra
a
gyermekeket
rakapaszkodjanak
?
Soha
Varjon,
?
A
mosas
gyulladasgatlo
FOLDELESI
Ezt
a
veszelyet,
foldelŒ
egy
dugot
erintesvedelmi
dugot.
UTMUTATO
keszuleket
mivelazelektromos
vezetŒvel
erre
Ha
alkalmas
elŒirasoknak
lakasaban
egy
FONTOS
:
aramutes
Tiz,
soran
es
ne
taroljaamosogepet
viszonyoknak
kezelŒszerveit.
ki
cserelje
hacsak
egy
megvan
alattieskoruli
a
ezt
nyilvanossagra
utmutato
a
megfelelŒ
gyulekony
rongyok,
keszuleket
vegyszerek
gyermekek
mikodik,
felnŒtt
jelenlete.Neengedje,
a
keszuleken,
csabithatja,
a
mosodobba
vagy
a
keszulekbe,
mosodob
teljesen
csokkentheti
tulajdonsagat.
foldelni
kell.
es
foldelesre
konnektorba
megfelelŒen.
nincs
megfelelŒ
vagy
szemelyi
kovesse
az
kitett
mosogep
a
egyetlen
hasznalati
hozott,
kifejezetten
es
teruletet
anyagtol,
stb.
hasznaljak
mindenkeppen
benne
minden
haztartasi
mert
ajtajat,
hogy
bujjanak.
ha
az
meg
nem
meg
egyes
ARIZZE
Hibas
mikodes
aram
szamara
alkalmas
kell
konnektor,
BIZTONSAGI
serules
alapvetŒ
tartsa
mint
vagy
szovetek
MEG
bedugni,
biztonsagi
helyen.
nem
pl.
ez a
jar.
all.
EZT
uzemzavar
vagy
biztositjaalegkisebb
dugoval
amelyet
Ne
hasznaljon
vegye
INFORMACIOK
veszelyenek
?
Soha
ruhadarabokat,
robbanasveszelyes
festek,
anyagok,
aztattak
vagy
?
Ennek
ruhadarab
elŒirasait.
?
Ne
csapja
a
mosogep
keszulek
?
Az
aramutes
csokkentese
tisztitas
kabelt
mosogepetavillanyora
biztositek
lekapcsolasaval.
?
Soha
ha
az
szerelve
vagy
kabel
AZ
UTMUTATOT
ellatott
megfelelŒen
adaptert,
fel
a
kapcsolatot
csokkentese
elŒirasokat,
nem
mosson
amelyeket
zsirtalanito
benzin,
gazolaj,
vagy
szennyeztek,
felrobbanhat.
elkerulese
gyartojanak
be es
ajtajat
karosodasat
veszelyenek
erdekeben
elŒtt
huzza
a
konnektorbol,
eltavolitasaval
ne
kiserelje
hibasan
serult,
vagy
valamilyen
tobbek
torott,
es
dugo.
esetenafoldeles
ellenallasu
halozati
csatlakozo
kulonben
egy
ne
erdekeben
tobbek
kozott:
szaritson
vagy
olyan
gyulekony
anyaggal
tisztitottak,
stb.)
erdekeben
a
feszegesse
erŒvel,
nagy
(pl.
szerek,
ami
meggyulladhat
mindig
tisztitasra
zart
mert
viasz,
vegytisztito
mostak,
okozhatja.
minimalisra
karbantartas
ki
a
halozati
csatlakozo
vagy
kapcsolja
szekrenynel
a
vagy
kismegszakito
a
keszulek
meg
mikodik,
kozottahalozati
utvonalat.
szereltek
kiiktatja
mikodteteset,
reszben
alkatresze
csokkentiazaramutes
kabellel
fel
es
foldeltek,
a
foldelŒ
villanyszerelŒvel.
a
vagy
olaj,
kovesse
vonatkozo
allapotaban
ez
a
vagy
ki
a
a
megfelelŒ
szet
hianyzik
csatlakozo
Ez
a
keszulek
rendelkezik.
a
csatlakozo
a
van
A
helyi
FIGYELEM:
eredmenyezhet.
szakkepzett
mellekelt
megfelelŒt
villanyszerelŒvel
csatlakozo
egy
:
A
keszulek
Amennyiben
dugot
szakkepzett
foldelŒ
vezetŒjenek
vannak,
szerviztechnikussal.
illik
nem
a
konnektorba,
--
vagy
ha
az
ketsegei
villanyszerelŒvel.
nem
ellen
megfelelŒ
riztesse
Soha
ne
szereltessen
csatlakoztatasa
keszuleke
aramutest
foldeleset
modositsaakeszulekhez
fel
egy
egy
3
M
iszaki
leiras
Fiok
(mososzer-
nek
es
UritŒcs
Dob
Szennyviz
Viz
leeresztesi
?
Megnevezes
?
Tapfeszultseg
?
Befoglalo
?
Suly
?
Mosasi
?
Fites
?
Centrifuga
?
Mosasi
?
Megengedett
oblitŒnek)
szirŒ
pont
meretek
kapacitas
fordulatszam
vizfogyasztas
viznyomas
:
Eloltolt
s
:
220-240V/50Hz
:
600(SZ)
:
63kg
:
7.0kg
:
2100W
:
mosogep
600(M)
850mm(M)
/400/600/800[WD-8090FB]
/400/600/800/1000[WD-1090(5)FB]
/400/800/1000/1200[WD-1290(5)FB]
:
75
:
0.3-10
liter
(10.7
kgf/
/
liter
kg
(30-1000
)
kPa)
Halozati
A
vagy
kell
a
erdekeben
VezerlŒ
csatlakozo
serult
kabelt
szervizkoz-pontnak
kicserelnie
balesetveszely
panel
Ajto
Also
takaro
SzintezŒ
Also
fedel
a
lemez
labak
kabel
gyarto-nak
elkeru-lese
?
4
A
gep
a
miniseg
megjelenese
javulasa
Tartozekok
m
es
miatt.
Vizbevezet
szaki
adatai
toml
kulon
megjegyzes
nelkul
Csavarkulcs
val-tozhatnak
U
zembe
helyezes
A
keszuleket
idŒjaras
Vegezze
elŒirasoknak.
szŒnyegezett
?
Szallitasi
A
keszulek
belsŒ
?
A
1.
A
sodasok
dob
A
olyan
hatasainak.
el
a
mosogep
helyisegben
szallitasi
karosodasokat
szallitasi
szallitas
megakadalyozasa
4
kulonleges
mosogep
mindenkeppen
hozzajuk
?
Amennyiben
ves
razkodast,
basodasat
helyen
helyezze
A
mosogep
megfelelŒ
also
reszen
helyezi
foldeleset
uzembe.
rogzitŒcsavarok
rogzitŒcsavarjai
hivatottak
rogzitŒcsavarok
kozben
bekovetkezŒ
csavarral
mikodtetese
tavolitsa
tartozo
gumi
nincsenek
zajt
okozhatja.
elŒtt
el
ezeket
dugokkal
eltavolitva,
esakeszulek
uzembe,
ahol
annak
levŒ
nyilasokatnezarja
a
szallitas
meggatolni.
eltavolitasa
belsŒ
erdekeben,
van
rogzitve.
a
egyutt.
az
meghi-
a
erdekeben,
karo-
a
he-
hŒmerseklet
kozben
felett
fagypont
hogy
megfeleljenahelyi
el
szŒnyeggel,
esetleg
3.
Tavolitsa
gumidugokat
A
csavarokat
esetleges
?
Amilkor
van
ha
a
bekovetkezŒ
4
el
a
azok
es
kesŒbbi
a
keszuleket
keszulek
rogzitŒcsavart
dugokat
rogzitŒcasavarokat
casvarozni.
es
nincs
kiteve
erintesvedelmi
elforditasaval.
enyhe
Œrizze
felhasznalas
szallitjak,
ismet
a
az
es
meg
celjabol.
a
helyukre
a
kell
2.
A
mellekelt
csavarkulccsal
rogzitŒcsavart.
csavarja
kia4
4.
Zarja
le
a
zarosapkakkal.
lyukakat
a
mellekelt
5
?
U
A
zembe
keszulek
helyezes
elhelyezesevel
kapcsolatos
kovetelmenyek
Egyenes
A
teljes
maximum
Halozati
2cm
A
belul
Egyszerre
Tovabbi
A
tavolsagra
baloldalt:
Ne
A
karosodasat
padlo:
mosogep
alatti
hosszaban,
1˚
csatlakozo
mosogeptŒl
legyen.
csak
kivanalmak:
az
faltol,
keszulek
tegye
ajtotol,
kell
2
cm)
a
mosando
burkanak,
okozhatja.
padloszint
illetve
lehet.
aljzat:
1.5
egy
A
konnektort
keszuleket
egy
es
a
elhelyezni.
targyakatamosogep
650
lejtese
szelessegeben
meter
sugaru
ne
terhelje
csatlakoztasson.
padloszinttŒl
10
(hatul:
a
kezelŒszerveinek
vagy
a
keszulek
koron
tul.
megfelelŒ
cm,
jobb
tetejere.
es
850
600
6
zembe
U
?
Elektromos
1.
Ne
hasznaljon
2.
Ha
a
gephez
szakszerviz
3.
Hasznalat
4.
A
keszuleket
megfelelŒen.
5.
A
keszuleket
?
A
mosogepet
csatlakoztatni,
?
A
vizbevezetŒ
csatlakoztatas
hosszabbito
tartozo
szakemberenek
utan
mindig
kizarolag
kell
ugy
mindig
a
tomlŒ
helyezes
kabelt
kabel
serult,
kell
aramtalanitsaakeszuleket
foldelt
aljzathoz
elhelyezni,
vizbevezetŒ
uj
korabban
csatlakoztatasa
dupla
vagy
a
gyartonak,
kicserelnie,
csatlakoztassa,
a
konnektor
hogy
hasznalt
adaptert.
a
szakszerviz
a
veszelyek
es
konnyen
tomlŒvel
regit
elkerulese
zarja
az
kell
nem
szakemberenek
erdekeben.
el
a
vizcsapot.
erintesvedelmi
elerhetŒ
szabad
legyen.
a
vizvezetekhez
felhasznalni
a
vagy
elŒirasoknak
ujbol.
TomlŒcsatlakozo
Gumi
tŒmtes
A
bejovŒ
kozott
Ne
mikozben
Ha
viznyomasnak
kell
lennie.
es
csavarja
csatlakoztatjaaszelephez.
a
viznyomas
nyomascsokkentŒt
?
A
vizszivargas
tomitŒ
tomlŒben
?
EllenŒrizze
vizzarasat
?
IdŒszakosan
es
ha
szukseges,
?
GyŒzŒdjon
megtorve
mellekeltunkacsatlakozo
gyirit
levŒ
szelephez.
a
mosogep
a
csap
ellenŒrizzeatomlŒ
meg
es
nem
30
kPa
(0.3~10kgf/cm2)
ne
keresztezze
nagyobb,
kell
elkerulese
teljes
cserelje
arrol,
a
mint
alkalmazni.
erdekeben
csatlakozasainak
nyitasaval.
azt
a
hogy
preselŒdott
es
1000
tomlŒt,
1000kPa,
allapotat
ki.
tomlŒ
nincs
ossze.
kPa
ket
7
zembe
U
?
A
vizleeresztŒ
max. 100 cm
min. 60 cm
helyezes
csŒ
ca.
100
ca.
145
cm
ca.
105
cm
ca.
100
cm
ca.
csatlakoztatasa
cm
145
cm
ca.
105
cm
?
Ha
a
vizleeresztŒ
biztositsa
el,
helyezi
?
A
vizleeresztŒ
megkimelheti
keletkezŒ
max. 100 cm
min. 60 cm
Mosokad
max
min
karosodastol.
100
cm
60
cm
csŒ
a
padlot
csovet
a
mosogatoban
ki
ezt
egy
megfelelŒ
viz
a
kifolyasakor
CsŒtarto
Kotoz
bilincs
lanccal.
rogzitesevel
max
100
cm
min
60
cm
?
A
vizleeresztŒcsŒ
100
centimeter
?
A
vizleeresztŒ
rogzitesevel
kifolyasakor
?
Ha
a
vizleeresztŒcsŒtul
ne
be
tolja
teljesen
szokatlan
8
a
padlotol
magassagban
csŒ
megfelelŒ
megkimelheti
keletkezŒ
a
mosogepbe.
zajt
maximum
legyen.
a
padlot
karosodastol.
hosszu,
okozna.
Ezzel
kerjuk
ugyanis
?
Ha
a
vizleeresztŒ
el,
helyezi
?
A
vizleeresztŒ
viz
a
megkimelheti
biztositsa
csŒ
a
padlot
csovet
a
ki
ezt
egy
megfelelŒ
viz
a
mosogatoban
lanccal.
rogzitesevel
kifolyasakor
keletkezŒkarosodastol.
Loading...