LG VX4650 User Manual [Spanish]

BÁSICOS DE MÓVIL

BIENVENIDO Y GRACIAS POR ELEGIR A VERIZON WIRELESS

Ya estás conectado a la potencia de la mejor y más confiable red de telefonía móvil en
Estados Unidos, que actualmente cubre más ciudades, pueblos y lugares que ninguna otra.*
Esta guía te ayudará a conocer tu nuevo teléfono móvil y todo lo que puedes hacer con él.

Para más detalles, por favor consulta tu Guía del Usuario. Si alguna vez tienes alguna pregun­ta y te gustaría acceder a una sección de Preguntas y Respuestas en Internet, por favor visí­tanos en www.verizonwireless.com y consulta la sección “How to”, del Wireless Guide
(Cómo usar tu teléfono). Sólo disponible en inglés.

No olvides echarle un vistazo al CD que incluimos para ver todas las fabulosas cosas que
puedes hacer con tu equipo y servicio nuevos. También descubrirás todos los beneficios de
utilizar Verizon Wireless.

CD-ROM DE BIENVENIDA

Para aprovechar al máximo tu aparato móvil nada es más fácil que el CD-ROM adjunto.
Aprenderás todo lo que necesitas saber sobre la programación, Get It Now

®

, funciones

disponibles y más.

*Más información sobre la red en www.verizonwireless.com.

1

GARANTÍA LIBRE DE PREOCUPACIONES

SM

1. Disfrutarás de la mejor y más confiable red de telefonía móvil en los Estados Unidos, en la
palma de tus manos.*

2. Tendrás un plan que cambia para adaptarse a tu vida. Tu plan viene con la opción de cambiar
a cualquiera de los planes de tarifas o promoción por tiempo de aire para los que reúnas
requisitos, siempre que lo desees.

Nota: No pagarás cargos adicionales para cambiar de plan. Algunos planes de tarifas requieren equipo específico. Eres
elegible para aprovechar las ventajas de la actualización del equipo a precios promocionales durante los últimos dos
meses de tu período de contrato. Si actualizas tu equipo fuera de los dos últimos meses de contrato, quizás debas
pagar la totalidad del precio minorista. Las ofertas promocionales requerirán una ampliación de tu acuerdo del cliente.

3. Si alguna vez tienes un problema, pasará a ser nuestro problema la primera vez que llamas.
Sin vueltas, sin molestias. Si tu inconveniente no puede resolverse durante la primera llamada,
nos haremos responsables de llamarte nuevamente para darte una respuesta.

4. ¿Por qué pagar por un teléfono nuevo cuando puedes obtener uno gratis cada dos años con el
plan New Every Two

®

(Teléfono Móvil Nuevo Cada Dos Años)? Simplemente suscríbete y mantén
dos años de servicio bajo un plan digital de $34.99 o más y calificarás para recibir un teléfono
gratuito (hasta un valor de $100), o $100 para la compra de un teléfono más caro con una reno­vación por dos años.

5. Prueba tu plan por 15 días. Te garantizamos que estarás muy satisfecho. Si por alguna razón
no lo estás, tienes 15 días para devolver o cancelar cualquier producto o plan que obtengas de
Verizon Wireless. Sólo pagas por el servicio que usas.

†

†

30-días de satisfacción garantizada en California.

Nota: Aplican ciertas condiciones y restricciones. Consulta en la tienda para obtener más detalles. Se requiere el
Acuerdo Anual del Cliente. *Consulta www.verizonwireless.com para obtener detalles sobre los reclamos a la red.
Disponible sólo en inglés. Consulta también el folleto de Garantía Libre de Preocupaciones y nuestra Póliza de
Cambios/Devoluciones para obtener más detalles.

2

BÁSICOS DE MÓVIL

CÓMO EMPEZAR . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalar la Batería
Quitar la Batería
Carga de la Batería

ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO . . 6

Cómo Encender el Teléfono
Cómo Apagar el Teléfono

REALIZACIÓN Y CONTESTACIÓN DE

LLAMADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Realización de Llamadas
Contestación de Llamadas

PROGRAMACIÓN Y USO DEL MARCADO

RÁPIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programación de los Números de
Marcado Rápido

Uso del Marcado Rápido

CAMBIO DE TUS TIMBRES Y TONOS . . . 8

Selección de un Timbre
Ajuste del Volumen del Timbre
Programación del Timbre en Vibración

ACCESO A TU BUZÓN DE MENSAJES DE

VOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cliente Nuevo
Cliente Existente

RESUMEN SOBRE GET IT NOW . . . . . . 10

MENSAJERÍA Y CHAT . . . . . . . . . . . . 11

DIVERSIÓN Y TONOS . . . . . . . . . . . . 13

NOTICIAS E INFORMACIÓN . . . . . . . . .15

MENSAJERÍA DE TXTO . . . . . . . . . . . 18

Enviar un Mensaje de TXTO Nuevo
Entrada de TXTO Predictivo

USO DE GET IT NOW

®

. . . . . . . . . . . . 19

Acceso a Get It Now
Bajar una Aplicación
Eliminar una Aplicación

USO DE MOBILE WEB (SERVICIO DE

INTERNET MÓVIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mobile Web 2.0
Activación de Mobile Web (Servicio de
Internet Móvil)
Uso del servicio
Fin de la sesión del Navegador

ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

¿PODEMOS AYUDARTE? . . . . . . . . . . 24

3

CÓMO EMPEZAR

A continuación se muestran los componentes clave de su teléfono inalámbrico.

4

Tecla suave derecha

Tecla de navegación

Tecla END/POWER

Teclado
alfanumérico

Tecla de modo de bloqueo
Micrófono

Tecla Send

Tecla de marcado

por voz

Tecla lateral

Mod. de manerae

Conector del auricular

Tecla Clear

Tecla de altavoz

Pantalla de

cristal líquido

Audífono

Tecla suave

izquierda

BÁSICOS DE MÓVIL

Mantén la potencia en movimiento. Aquí está todo lo que necesitas saber sobre tu
batería:

Instalar la Batería

Para instalar la batería, introduzca la parte inferior de la batería en la abertura que hay en la
parte posterior del teléfono. Empuje la batería hacia abajo hasta que el seguro haga clic.

Quitar la Batería

Apague el teléfono. Levante el seguro de liberación para extraer la batería.

Carga de la Batería

El cargador de escritorio tiene una ranura de carga que puede recibir al teléfono con la batería
en su sitio o la batería sola:

1. Conecte el terminal redondeado del adaptador AC en el teléfono (con la batería instalada) y el
otro terminal en el tomacorriente de la pared.

2. El tiempo de carga varía en función del nivel de la batería. El tiempo de carga máximo para
una batería totalmente descargada es de 3.5 horas.

¡Advertencia! Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono. El uso de
cualquier cargador distinto del que viene incluido con el VX4700 puede dañar el teléfono o
la batería.

5

ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO

Enciende tu teléfono y prepárate para comenzar a llamar.

Cómo Encender el Teléfono

1.) Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de electricidad externa como un car­gador de potencia para vehículos o kit de automóvil.

2.)

Oprima durante unos segundos hasta que se encienda la pantalla de cristal líquido.

Cómo Apagar el Teléfono

1.)

Mantenga oprimido hasta que se apague la pantalla.

REALIZACIÓN Y CONTESTACIÓN DE LLAMADAS

Prueba tu teléfono haciendo tu primera llamada. He aquí cómo hacerlo.

Realización de Llamadas

Al hacer una llamada, siga estos sencillos pasos:

1.) Asegúrese de que el teléfono esté encendido. En caso contrario, oprima durante unos
segundos.

2.) Introduzca el número de teléfono con el código de área (si fuera necesario).

3.) Oprima .

4.) Oprima para terminar la llamada.

6

BÁSICOS DE MÓVIL

Contestación de Llamadas

1.)

Cuando el teléfono suene o vibre, oprima para responder.

■

Si oprime o las Teclas laterales ( ) mientras está sonando el teléfono, se silencia el timbre o
la vibración para esa llamada, que irá a correo de voz.

2.) Oprima dos veces para terminar la llamada.

PROGRAMACIÓN Y USO DEL MARCADO RÁPIDO

¿Necesitas un número rápido? No te preocupes, te cubrimos con Marcado Rápido.

Programación de los Números de Marcado Rápido

1.) Oprima la Tecla suave izquierda Menú, , .

2.)

Use la tecla arriba-abajo de navegación central para resaltar la posición del Marcado rápido o
introduzca el dígito de marcado rápido y oprima .

Uso del Marcado Rápido

1.) Introduzca un número de marcado rápido de 02 a 99 (el número 1 siempre está asignado a Correo

de voz).

2.) Oprima .

7

CAMBIO DE TUS TIMBRES Y TONOS

Cuando tu teléfono timbre, piensa si te gusta el sonido.
Así es cómo eliges un tono de llamada:

Selección de un Timbre

1.) Oprima la Tecla suave izquierda Menú.

2.) Oprima , , .

3.) S

eleccione ID de llamador/Sin ID de llamador/ Restringir para cambiar el timbre.

4.)

Para seleccionar el timbre deseado, oprima

.

Ajuste del Volumen del Timbre

1.) Oprima la Tecla suave izquierda Menú.

2.) Oprima , , , .

3.) Ajuste el volumen del timbre con y después presione .

4.) Después presione para guardar la configuración.

Programación del Timbre en Vibración

En Modo Espera, active el modo de la manera rápidamente presionando el
(

durante 3 segundos

).

8