LG VR65713LVM, VR65710LVMP Users guide [zh]

用户手册

吸尘器

使用产品前请阅读使用说明。使用前，请仔细阅读“安全注意事项”页的内容，以确保产品安全运行。阅读操作手册后，请将它存放在易于拿取的地方。购买产品后，首次使用时，请完全充电后使用。

VR657** Ser.

MFL67680040

保留备用

www.lg.com

特点

角落大师

采用适合墙壁的全新概念设计，此机器人吸尘器实现令人难以置信的清洁效率。

学习模式

通过智能运行功能，此机器人吸尘器能够记忆清洁环境，使清洁过程更加智能化。

强力模式

在“强力”模式下，机器人吸尘器力量更强，打扫得更加干净。在地毯上打扫时，机器人吸尘器自动激活“强力”模式，以提高运行效率。

抽屉式抹布板

抽屉式抹布板”给用户带来极大便利，更换抹布时不需要翻转机器人

吸尘器。

我的空间模式

命令机器人吸尘器去清洁某个特定空间，它就会快速前往该空间进行清洁。

重复清洁功能

机器人吸尘器将持续清洁，直到电池电量耗尽为止。

位置搜索功能

采用适合墙壁的全新概念设计，此机器人吸尘器实现令人难以置信的清洁效率。

使用前

2~5 6 7~8 9~10 11 12 13

安全注意事项产品包含项目部件说明按钮功能显示状态信息使用前检查概述

如何使用

14 15 16 17~18 19~20 21~22 23 24 25 26 27~28

如何安装充电底座如何打开和关闭机器人吸尘器的电源如何开始和停止清洁如何对电池充电清洁模式辅助清洁模式时间设置定时清洁抹布清洁（可选）位置搜索功能智能诊断

其它信息

35~37 38

故障排除请求维修服务前

参考资料

39 40 41

产品规格参考资料 [IEC 62929 标准/规格] 设置清洁效果测试

保养和维护

29 30 31 32 33 34

清洁集尘盒清洁集尘盒过滤器清洁旋转刷清洁传感器/充电端子清洁侧刷清洁超细纤维抹布（可选）

安全注意事项

下面说明的安全注意事项用于指导用户安全、正确地使用产品，以避免发生意外的受伤或损坏。

基本安全注意事项

阅读完本手册后，请将它存放在易于拿取的地方。

此符号为安全警告符。此符号警告您存在潜在危险，可导致财产损坏和/或人员重伤或死亡。

警告

小心

指示危险状况，如不避免，可能导致人员死亡或重伤。

指示危险状况，如不避免，可能导致人员轻度或中度受伤。

警告

在体力、感官或智力能力下降或缺乏经验和知识的情况下，任何人员（包括儿童）不应使用本机，除非有负责他们安全的人员对他们进行有关本机使用的监督或指导。

2. 应当对儿童进行监督，以免他们将此电器拿来玩耍。

3. 如果电源线损坏，必须由发生危险。

4. 对于 8 岁以上的儿童以及体力、感官或智力能力下降或缺乏经验和知识的人员，如要使用本机，必须接受有关

服务代理进行更换，以免

安全使用本机的监督和指导，并理解可能发生的危险。不要让儿童拿此电器来玩耍。在无人看管的情况下，不要让儿童来进行清洁和保养。

出于安全考虑，不要从机器人吸尘器中取出电池。如需更换机器人吸尘器的电池，请到最近的授权 LG 服务中心或经销商处求助。

如不遵守此警告，可能导致火灾或产品故障。

决不可将机器人吸尘器以外的其它产品的电池和/或充电底座用于机器人吸尘器。

否则可能导致火灾或产品故障。

警告

Gasoline

Detergent

安全注意事项

确保充电底座的电源线不会被重物碾压或被尖锐物刺破。

如不遵守此警告，可能导致触电、火灾或产品故障。如果电源线破损，不要插入插座。请将产

品送至

不要将充电底座和机器人吸尘器放在加热装置旁边。

否则可能导致产品变形、火灾或产品故障。

不要强行弯曲电源插头。不要使用已经损坏或变松的电源插头。

否则可能导致火灾或产品故障。

不要用湿手接触电源插头。

否则可能导致触电。

授权维修点。

如果地板上放有蜡烛或易碎物品，请不要使用机器人吸尘器。

否则可能导致火灾或产品故障。

务必使用 5 A 或以上的专用插座。

一个插座上同时连接多个电器可能产生过多的热量，从而引发火灾。

拔出电源插头时，一定要抓住插头，而不要拉扯电源线。拉出电源插头时，不要让手指接触到插头。

这可能导致触电。不要让儿童或宠物玩耍机器人吸

尘器或趴在上面。如有物品挂在机器人吸尘器上，不要使用。

否则可能导致受伤或产品损坏。

不要在机器人吸尘器周围喷洒或放置易燃物、表面活性剂或饮料。

否则可能导致火灾或产品故障。 * 易燃物：汽油、稀释剂等。 * 表面活性剂：清洁剂、浴室物

品等。

使用时，不要将任何身体部位（如手或脚）插到机器人吸尘器的旋转刷或轮子下面。

否则可能导致受伤或产品损坏。

不要在狭小并有一定高度的家具上运行机器人吸尘器，如衣柜、冰箱、工作台、餐桌等。

否则可能导致受伤、产品故障或损坏，这种情况不在保修范围之内。

不要在倾斜度超过 10 度的地面启动本装置。

否则本装置可能无法正常工作。

如果机器人吸尘器发出异响、异味或冒烟，请立即关闭电源。

否则可能导致火灾或产品故障。

不要在有小孩睡觉的房间运行机器人吸尘器。

否则可能导致受伤或产品损坏。

在无人照看的情况下，不要让儿童或宠物靠近机器人吸尘器。

否则可能导致受伤或产品损坏。

安全注意事项

小心

经常清空集尘盒并保持清洁。

集尘盒中收集的灰尘可能引发过敏，还可能包含害虫。

只可在室内使用机器人吸尘器。

在户外使用本产品可能导致产品故障和无法修复的损坏。

开始清洁前，关闭主机上的集尘盒盖子。

如不关闭盖子，可能导致受伤或产品损坏。

不要在栏杆、楼梯附近或其它危险的位置使用机器人吸尘器。

否则可能对用户或产品构成危险。

不要掉落机器人吸尘器或使其受到强力撞击。

否则可能导致受伤或产品故障，这种情况不在保修范围内。

不要长时间将机器人吸尘器暴露在低温环境下（低于 -5°C)。

否则可能导致产品故障。

清除地板上的电缆或长条物。

电缆或条状物如缠在机器人吸尘器轮子中可能被扯断或导致产品故障。

确保没有将电源开启的机器人吸尘器放在餐桌上或工作台上。

否则可能导致用户受伤或产品损坏。

在极少数情况下，机器人吸尘器的旋转刷可能损坏地毯。如果出现这种情况，请立即停止清洁操作。

如果地毯的流苏较长，流苏可能被损坏。

不要让充电底座的主机和充电端子接触金属物件。

否则可能导致产品故障。

不要将水、清洁剂等倒入机器人吸尘器。

否则可能导致产品故障。不要将水或清洁剂放在机器人吸尘器上。如果液体进入机器人吸尘器内部，请关闭电源并联系售代理或客户服务中心。

销

不要用机器人吸尘器来打扫液体、刀片、图钉、引火物等。

这些物品可能导致产品故障。

不要将尖锐物品插入机器人吸尘器超声波传感器的开口。

否则可能导致产品故障。

集尘盒已满时，不要使用机器人吸尘器。

否则可能导致产品故障。

小心

安全注意事项

提示

如果地板比较湿或者有水渍，请擦干后再使用机器人吸尘器。不要在潮湿表面使用机器人吸尘器。

否则可能导致产品故障。

安装抹布时，不要挡住底部摄像头传感器。

如果挡住了底部摄像头传感器，本产品可能无法顺利工作。

使用前，请检查以下项目：

• 如果集尘盒已满，将其清空。

• 清除地板上的电缆或长条物。

• 清洁之前，先清除地板上的积水。

• 清洁之前，先关闭集尘盒的盖子。

• 从要清洁的房间移开易碎或不必要的物件。

例如，从地板上腾开昂贵的陶器和贵重物品。

• 检查电池电量是否充足，如果电量低，请充电。

• 如果您不希望机器人吸尘器进入某个房间，请关闭此房间的房门。

在清洁期间，机器人吸尘器可能进入其它房间并继续清洁。

• 不要在有小孩单独睡觉的房间使用本产品。否则可能伤到小孩。

• 清除地板上的毛巾、地巾或其它薄布，以免卷入旋转刷。

• 启动本装置之前，最好先移走厚度超过 20 毫米的地毯，否则可能导致故障。

• 请关闭阳台门。清洁期间可能卡住轮子。

• 所有废弃电池/蓄电池必须与城市垃圾类别分开处理，清运设施由政府或当地主管

部门指定。

• 要进一步了解废旧电池/蓄电池的处理方式，请联系相关政府机构、废物处置服务机构或您购买产品的商店。

• 所有废弃电子电器产品必须与城市垃圾类别分开处理，清运设施由政府或当地主管部门指定。

• 要进一步了解废旧电器的处理方式，请联系相关政府机构、废物处置服务机构或您购买产品的商店。

机器人吸尘器在工作时可能撞到餐桌、工作台的腿上或其它狭窄的家具上。

为了能够打扫得更快、更干净，请将餐椅放到餐桌上。

开始清洁前，确保地板上的板子离地 3 厘米以上。

如果门槛太低，机器人吸尘器可能翻过门槛，一直走到前门。

产品包含项目

机器人吸尘器

s 图示可能与实物有区别。

清洁工具

清洁传感器

清洁过滤器

清洁刷（在集尘盒盖上）抹布板（可选）

遥控器

集尘盒过滤器（备件）

（可选）

充电底座

操作手册快速指南

快速指南操作手册

超细纤维抹布（2 片）

（可选）

侧刷（2 只）（可选）宠物刷（可选）

平面图

前视图

部件说明 - 机器人吸尘器

上部摄像头传感器

集尘盒盖

显示和操作按钮

集尘盒盖按钮

超声波传感器

障碍探测传感器窗口充电底座的探测传感器 & 遥控器的接收传感器

后视图

底视图

电源开关

通风口

边界探测传感器

侧刷充电端子

旋转刷

轮子

电池

下部摄像头传感器

图示可能与实物有区别。

部件说明 – 充电底座 / 集尘盒

充电底座

遥控器盒

充电端子

集尘盒

集尘盒盖

吸入口的盖子

集尘盒盖开启按钮

电源线固定钩

集尘盒把手

清洁刷

海绵过滤器

EPA 滤网

过滤器盖子

图示可能与实物有区别。

按钮功能 – 机器人吸尘器

强力

开始/停止

模式

充电

打开/关闭按钮锁

•

如果按此按钮，将设定为“强力模式”并发出语音提示。

•

如果在“强力模式”下按此按钮，则取消此模式。

•

用于打开电源、开始或停止清洁。

•

在电源打开的情况下，按此按钮开始清洁。

•

在清洁期间，按此按钮停止清洁。

•

在电源打开的情况下，如果将此按钮按住 2 秒左右，电源将关闭。

•

在“智能诊断”模式下，按此按钮结束诊断。

•

用于更改“清洁”模式的设置。

•

如果本机固定在充电底座中，“定点清洁”选项不可用

•

我的空间”模式只可通过遥控器选择（机器人吸尘器不在充电时）。

•

用于将机器人吸尘器移动到充电底座以进行充电。

•

如果完成了清洁，或者电池电量不足，机器人吸尘器将移动到自身的充电底座，进行电池充电。

•

将“强力”和“模式”按钮按住 3 秒钟以上将激活或取消按钮锁功能。

•

如果打开了“按钮锁”，按此按钮将使按钮锁图标闪烁，同时发出“按键已锁定”语音。

更改语言

•

长按“充电”键 3 秒钟，即可更改语音信息所用语言。

•

不能通过遥控器按键使用此功能。

按钮功能 – 遥控器

电源

电源为“打开”时，按此按钮将从待机变为打开电源，或电源将返回至待机 (第 16 页）

模式

更改清洁模式。（第 19 页）

方向按钮

进行手动操作，或在“清洁我的空间”模式下选择一个区域。

重复

激活或取消“重复清洁” 模式。（第 22 页）

定时

在预定的时间开始清洁。将此按钮按住 3 秒以上将取消定时清洁。 ※ 定时设置/取消选项只在

“充电”模式下可用。（第 24 页）

充电

将机器人吸尘器移动到充电底座以进行充电。（第 17 页）

强力

激活或取消“强力”模式。

第 22 页）

开始/停止

按该按钮将开始或停止清洁机器人，或确定清洁时间表或时间设置。

我的空间

使机器人吸尘器进入“清洁我的空间”模式。（第 20 页）

静音

激活或取消“静音”模式。

第 11 页）

诊断

运行智能诊断。只在对智能清洁器充电时可用。（第 27 页）

时钟

设置机器人吸尘器上指示的当前时间。（第 23 页）

提示

•

关机状态下，遥控器不起作用。

•

如要打开/关闭电源，使用清洁机器人上部的“开始/停止”按钮，或遥控器上的

“电源”按钮。

•

停止机器人吸尘器后再使用“模式”、“我的空间”或“时钟”按钮。

按钮锁图标

指示是否激活了“按钮锁”。

显示状态信息

静音图标

指示是否打开了声音输出。

电池图标

指示电池剩余电量，电池需要充电时闪烁。

定时器图标

指示预订/ 一次、

每天”设置的状

态。

重复清洁

机器人吸尘器处于

重复清洁”模式时显示。

字形清洁

机器人吸尘器处于 Z 字形清洁模式时显示。

分区清洁功能

机器人吸尘器处于分区清洁模式时显示。

时间显示

指示当前时间和预定时间。

AM/PM

指示上午或下午。

图标

强力图标

激活强力模式时显示。

充电图标

机器人吸尘器处于

充电”模式时显示。

我的空间清洁

机器人吸尘器在我的空间清洁模式下运行时显示。

定点清洁

机器人吸尘器开始定点清洁时出现。

提示

•

选择的“清洁”模式（Z 字形或分区）在关闭电源后仍将保留。

•

要取消预约，在对机器人吸尘器充电期间，将“定时”按钮按住 3 秒时间。

使用前检查

–

清洁之前请先检查以下项目

• 不要在有小孩独处的房间使用本设备。否则可能伤到小孩。

• 从要清洁的房间移开易碎或不必要的物件。尤其是要从地板上腾开昂贵的陶器和贵重物品。

• 清洁之前，先关闭集尘盒的盖子。

• 清除地板上的水渍。

• 清除地板上的电缆、带子、毛巾、垫子等，以免卡住旋转刷。

• 检查电池电量是否充足，如果电量低，请充电。

• 如果集尘盒已满，请将其清空。

• 如果您不希望机器人吸尘器进入某个房间，请关闭此房间的房门。在清洁期间，机器人吸尘器可

能进入其它房间并继续清洁。

• 安装了抹布时，机器人吸尘器无法翻过 5 毫米或更高的门槛。如果不准备使用抹布进行清洁，请在使用机器人吸尘器之前将抹布分离。

• 启动本装置之前，最好先移走厚度超过 20 毫米的地毯，否则可能导致故障。

• 请关闭阳台门。清洁期间可能卡住轮子。

安装遥控器电池

1. 提起遥控器背面的搭扣，以打开电池仓盖。

2. 插入两节

3. 关紧电池盖，确保电池不会掉出。

使用遥控器时的注意事项

电池，装入时检查 +、- 极是否对准。

AAA

• 每次只按一个按钮。

• 不要掉落或用力撞击。

• 存放位置应远离会发出热量、火或热气的设备。

• 某些荧光灯（如 3 波段辐射灯）可能会对遥控器的操作造成干扰。因此，操作时尽量远离此类灯

具。

• 如果遥控器距离机器人吸尘器太远，可能无法正常操作。尽量在机器人吸尘器的 3 米距离以内使

用遥控器。

概述

安装充电底座。（第 14 页）

将电源插头插入插座，并将充电底座靠在墙上。如果电源没有连接到充电底座，则无法对机器人吸尘器充电。

打开机器人吸尘器的电源。（第 15 页）

打开机器人吸尘器左后部的电源开关，然后按上部的“开始/停止”或按遥控器上的“电源”按钮。 ※ 如果没有打开电源，请参阅第 15 页。

检查集尘盒。

开始清洁前，检查集尘盒是否干净，然后关闭主机上的集尘盒盖。

开始清洁。（第 16 页）

机器人吸尘器开启时，再按一下开始/停止（或遥控器上的 " 音，此时已经开始清洁。

" 按钮）按钮。您将听到清洁的声

1.5 米 2 米

1.5 米

自动充电。（第 17~18 页）

< 警告 > 如果在集尘盒盖开启的情况下操作机器人吸尘器，可能导致人员受伤或产品严重

在电池电量耗尽之前，机器人吸尘器将进行自我诊断并自动返回到充电底座进行充电。电池充电时间大约需要三个小时。

选择清洁模式和使用辅助功能。（第 19~25 页）

通过机器人吸尘器和遥控器上的按钮，可以选择各个清洁模式并使用支持的功能。清洁模式包含我的空间清洁和重复清洁，支持的功能包含手动清洁、定时清洁和超微纤维抹布清洁。

损坏。

字形清洁、分区清洁、定点清洁、

+ 33 hidden pages