LG VR65710LVMP User Manual [it]

CARATTERISTICHE

Il migliore negli angoli

Avendo adottato un design di concetto totalmente nuovo pensato per la pulizia a ﬁlo muro e per arrivare negli angoli, la prestazione durante la pulizia di HOM-BOT è incredibilmente efﬁciente.

Funzione apprendimento

HOM-BOT è capace di memorizzare l'ambiente di pulizia tramite la sua caratteristica Smart Operation per una pulizia più intelligente.

Modalità Turbo

Nella modalità "Turbo", HOM-BOT opera in modo più potente. La modalità "Turbo" è attivata automaticamente su tappeti, rendendo HOMBOT in grado di operare con maggiore efﬁcienza.

Zigzag

Panno per la pulizia dei pavimenti

Panno per la pulizia dei pavimenti rende molto più semplice per gli utenti sostituire il panno senza dover ruotare il dispositivo.

My Space

Ordinandogli di pulire uno spazio particolare, HOM-BOT pulisce rapidamente lo spazio sporco desiderato.

Repeat

HOM-BOT pulirà in modo continuo ﬁno a che la batteria non sarà esaurita.

Funzione di localizzazione

Quando HOM-BOT è spostato da un punto durante l'attivazione, il dispositivo ricercherà automaticamente la posizione, ritornerà in quel punto, e continuerà a pulire.

CONTENUTI

PRIMA DELL'USO

2~5

Precauzioni di sicurezza

Incluso con il prodotto

7~8

Descrizione delle parti

9~10

Funzioni dei tasti

Visualizzare informazioni sullo status

Prima di iniziare

Panoramica

METODO D'USO

Come installare la base di ricarica

Come accendere e spegnere l'alimentazione del HOM-BOT

Come avviare e terminare la pulizia

17~18

Come caricare la batteria

19~20

Modalità di pulizia

21~22

Modalità di pulizia ausiliarie

Impostazioni dell'ora

Pulizia programmata

Pulizia con il panno in microﬁbra (opzionale)

Funzione ricerca posizione

27~28

Diagnosi intelligente

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

35~37

Risoluzione problemi

Prima di contattare il servizio clienti

RIFERIMENTI

Elementi di riferimento

[IEC 62929 Standard] Setting for Cleaning

Performance Test

METODO DI GESTIONE DOPO L'UTILIZZAZIONE

Pulizia del contenitore della polvere

Pulizia del ﬁltro del contenitore della polvere

Pulizia della spazzola

Pulizia del sensore/terminale di carica

Pulizia della spazzola laterale

Pulizia del panno in microﬁbra (opzionale)

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Lo scopo delle precauzioni di sicurezza descritte è di permettere all'utente di utilizzare il prodotto in modo sicuro e di evitare qualsiasi rischio inatteso di infortuni o danni.

Precauzioni di sicurezza di base

Dopo aver concluso la lettura del presente manuale, conservarlo in un luogo facilmente accessibile.

Questo è il simbolo dell'avviso sulla sicurezza. Questo simbolo avverte di possibili rischi che potrebbero provocare danni alla proprietà e/o gravi infortuni ﬁsici o morte.

ATTENZIONE

PRUDENZA

ATTENZIONE

1. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che non dispongono dell'esperienza e conoscenza necessarie per utilizzare l'apparecchio, a meno che tali persone non siano state istruite da una persona responsabile della loro sicurezza oppure siano assistite durante l'uso dell'apparecchio.

Indica una situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe determinare morte o infortuni gravi.

Indica una situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe determinare infortuni moderati o di scarsa entità.

2. I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non

giochino con l'apparecchio.

3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

dal servizio di assistenza di LG Electronics in modo da prevenire ogni rischio.

4. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che non dispongono dell'esperienza e conoscenza necessarie per utilizzare l'apparecchio, a condizione che siano assistite durante l'uso dell'apparecchio o siano state istruite da una persona responsabile della loro sicurezza in merito all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e alla comprensione dei rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.

Per garantire la sicurezza, non rimuovere la batteria da HOM-BOT. Se è necessario sostituire la batteria di HOM-BOT, portarlo al centro servizi LG Electronics o al fornitore più vicino per ricevere assistenza.

La non ottemperanza di questo

avvertimento può provocare incendi o il guasto del prodotto.

Non usare HOM-BOT con batterie e/o base di ricarica di prodotti che non siano HOM-BOT.

Ciò potrebbe provocare incendio o guasto del prodotto.

ATTENZIONE

Gasoline

Detergent

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Assicurarsi che il cavo d'alimentazione della base di ricarica non sia schiacciato da oggetti pesanti o abbia riportato danni causati dalla vicinanza con oggetti afﬁlati.

La non ottemperanza di questo avvertimento può provocare scosse elettriche, incendi o il guasto del prodotto. Se il cavo d'alimentazione è rotto, non collegarlo. Portare il prodotto da un riparatore autorizzato LG Electronics.

Non sistemare la base di ricarica e HOM-BOT in prossimità di un dispositivo di riscaldamento.

Ciò potrebbe provocare deformazione, incendio o guasto del prodotto.

Non forzare il piegamento della spina dell'alimentazione. Non usare una spina d'alimentazione danneggiata o allentata.

Ciò potrebbe provocare incendio o guasto del prodotto.

Non toccare la spina dell'alimentazione con le mani bagnate.

Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.

Non usare HOM-BOT quando sul pavimento sono presenti candele o altri oggetti fragili.

Ciò potrebbe provocare incendio o guasto del prodotto.

Usare sempre una presa di corrente dedicata con 5 A o superiore.

Se a una presa di corrente sono collegati più apparecchi, possono generare calore sufﬁciente a provocare un incendio.

Per estrarre la spina di alimentazione, tirare la spina, non il cavo. Quando si estrae la spina di alimentazione, non toccare i denti con le dita.

Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.

Non permettere che bambini o cuccioli giochino o poggino sul HOM-BOT. Non usare HOM-BOT se ci sono oggetti appesi.

Ciò potrebbe provocare infortuni o il guasto del prodotto.

Non spruzzare o risucchiare materiali inﬁammabili, sostanze tensioattive, o acqua nelle vicinanze di HOM-BOT.

Ciò potrebbe provocare incendio o guasto del prodotto. * Materiali inﬁammabili: benzina,

solvente, ecc.

* Sostanze tensioattive: detergenti,

articoli per il bagno, ecc.

Non inserire parti del corpo, come mani o piedi, al di sotto della spazzola o delle ruote di HOM-BOT durante l'uso.

Ciò potrebbe provocare infortuni o il guasto del prodotto.

Non usare HOM-BOT su mobili stretti e alti come guardaroba, frigoriferi, scrivanie, tavoli, ecc.

Ciò potrebbe provocare lesioni, guasti del prodotto, o danni non coperti dalla garanzia.

Non attivare il dispositivo su un pavimento che presenta una pendenza superiore a 10 gradi.

Il dispositivo potrebbe non funzionare in modo corretto.

Spegnere immediatamente l'alimentazione elettrica se da HOM-BOT provengono suoni, odori, o fumi anomali.

La non ottemperanza di questo avvertimento può provocare incendi o il guasto del prodotto.

Non usare HOM-BOT in una stanza in cui sta dormendo un bambino.

Ciò potrebbe provocare infortuni o il guasto del prodotto.

Non lasciare bambini o cuccioli senza controllo nelle vicinanze di HOM-BOT.

Ciò potrebbe provocare infortuni o il guasto del prodotto.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

PRUDENZA

Svuotare di frequente il contenitore della polvere e tenerlo pulito.

La polvere raccolta nel contenitore potrebbe provocare allergie o contenere insetti nocivi.

Usare HOM-BOT esclusivamente all'interno.

Usarlo all'esterno potrebbe provocare il guasto del prodotto e danni irreparabili all'unità.

Chiudere il coperchio del contenitore della polvere sull'unità principale prima iniziare a pulire.

Se il coperchio non è chiuso, può provocare lesioni o danni al prodotto.

NON usare HOM-BOT intorno a ringhiere, scale, o altri luoghi pericolosi.

In caso contrario, l'utente o il prodotto potrebbero essere esposti a danni.

In casi molti rari, la spazzola di HOM-BOT può danneggiare i tappeti. Se ciò dovesse veriﬁcarsi, fermare immediatamente l'operazione di pulizia.

Se il tappeto è dotato di nappe lunghe, potrebbero subire danni.

Non lasciar cadere HOM-BOT o sottoporlo a urti.

Ciò potrebbe provocare guasti del prodotto, o danni non coperti dalla garanzia.

Non esporre HOM-BOT a temperature molto basse (inferiori a -5 C) per un lungo periodo di tempo.

Ciò potrebbe provocare il guasto del prodotto.

Rimuovere cavi o corde lunghe dal pavimento.

I cavi o le corde possono aggrovigliarsi sulle ruote di HOMBOT, causando il guasto del prodotto o la disconnessione del cavo.

Assicurarsi che HOM-BOT non sia posto su tavoli o scrivanie con l'alimentazione accesa.

Ciò potrebbe provocare lesioni all'utilizzatore o danni al prodotto.

Non permettere che HOM-BOT spazzi liquidi, lame, trucioli, ecc.

Questi oggetti potrebbero provocare guasti al prodotto.

Non lasciare che l'unità principale e il terminale di ricarica della base di ricarica entrino in contatto con oggetti metallici.

Ciò potrebbe provocare il guasto del prodotto.

Non immettere acqua, detergenti, ecc., all'interno di HOM-BOT.

Ciò potrebbe provocare il guasto del prodotto. Non versare acqua, detergenti, ecc., su HOM-BOT. Se una sostanza liquida dovesse entrare all'interno di HOMBOT, spegnere immediatamente l'alimentazione elettrica e contattare un agente di vendita o un centro di assistenza clienti.

Non inserire oggetti afﬁlati nell'apertura del sensore supersonico di HOM-BOT.

Ciò potrebbe provocare guasti al prodotto.

Non usare HOM-BOT quando il contenitore della polvere è completamente pieno.

Ciò potrebbe provocare guasti al prodotto.

PRUDENZA

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Se il pavimento è bagnato o presenta dei punti umidi, asciugarli prima di usare HOM-BOT. Non usare HOM-BOT su una superﬁcie bagnata.

La non ottemperanza di questo avvertimento può provocare il guasto del prodotto.

Quando si collega la il panno in microﬁbra, non bloccare il sensore della telecamera inferiore.

Bloccare il sensore della telecamera inferiore potrebbe impedire il corretto funzionamento del prodotto.

Per risparmiare energia, spegnere l'interruttore quando l'apparecchio non è in uso, ed accenderlo per effettuare la pulizia e la ricarica.

Quando HOM-BOT è in funzione, potrebbe colpire le gambe di sedie, scrivanie o tavoli, o altri pezzi di mobilio di piccole dimensioni.

Per una pulizia più rapida e migliore, sistemare le sedie sui tavoli.

Accertarsi che il piatto si trovi a una distanza superiore ai 3 cm dal pavimento prima di iniziare la pulizia.

Se la soglia è bassa, HOM-BOT può percorrerla interamente ﬁno alla porta d'ingresso.

Consiglio

Controllare i seguenti elementi prima dell'uso:

• Svuotare il contenitore della polvere dopo che si è riempito.

• Rimuovere cavi o corde lunghe dal pavimento.

• Rimuovere l'umidità dal pavimento prima della pulizia.

• Chiudere la copertura del contenitore della polvere prima di pulire.

• Rimuovere gli oggetti fragili o non necessari dalla stanza da pulire.

Per esempio, rimuovere ceramiche costose o oggetti di valore dal pavimento.

• Confermare che la batteria disponga di carica sufficiente, e se bassa, ricaricarla.

• Chiudere le porte delle stanze in cui non si desidera che HOM-BOT entri.

Durante la pulizia, HOM-BOT potrebbe entrare in un'altra stanza e continuare a pulire.

• Non usare questo prodotto in una stanza dove sta dormendo un bambino. Il bambino potrebbe

riportare ferite.

• Rimuovere tovaglie, asciugamani o altri panni sottili dal pavimento in quanto potrebbero essere

catturati dalla spazzola.

• La pulizia sarà più difficoltosa su tappeti più alti di 20 mm o sulla moquette.

• Per favore, chiudere le porte dei balconi. Le ruote potrebbero bloccarsi durante la pulizia.

INCLUSO CON IL PRODOTTO

HOM-BOT

Telecomando

Base di ricarica

 Le immagini potrebbero presentare delle differenze rispetto ai prodotti reali.

Strumento per la

spazzola per la

pulizia dei sensori

spazzola per la pulizia del ﬁltro

Spazzola per la pulizia

(si trova sul coperchio del

contenitore della polvere)

pulizia

Filtro (EPA11)

(opzionale)

Panno (opzionale)

DVD manuale

Panno in microﬁbra

(2 pezzi) (opzionale)

Pile alcaline per il telecomando

(2 unità AAA)

spazzola laterale

(2 pezzi) (opzionale)

Spazzola Animal Care

(opzionale)

DESCRIZIONE DELLE PARTI - HOM-BOT

Vista in pianta

Vista frontale

Sensore telecamera superiore

Coperchio contenitore per la polvere

Tasto di accensione e visualizzazione

Tasto coperchio contenitore per la polvere

Sensori ad ultrasuoni

Sensore di rilevazione ostacoli Sensori di rilevamento della base di ricarica e Sensori di ricezione del telecomando

Vista posteriore

Vista dal basso

Interruttore dell'alimentazione

Porta di ventilazione

Sensore rilevamento vuoto

Spazzola laterale

Terminale ricarica Spazzola centrale

Ruota

Batteria

Sensore telecamera inferiore

 Le immagini potrebbero presentare delle differenze rispetto ai prodotti reali.

DESCRIZIONE DELLE PARTI - BASE DI RICARICA / CONTENITORE PER LA POLVERE

Base di ricarica

Supporto telecomando

Terminale ricarica

Interruttore dell'alimentazione

Contenitore per la polvere

Coperchio del contenitore

per la polvere

Coperchio della porta di

aspirazione

Tasto di apertura del

coperchio del contenitore

per la polvere

Gancio ﬁssaggio cavo alimentazione

Maniglia del contenitore

per la polvere

Spazzola per

la pulizia

Filtro di spugna

Filtro EPA

Coperchio del ﬁltro

 Le immagini potrebbero presentare delle differenze rispetto ai prodotti reali.

FUNZIONI DEI TASTI - HOM-BOT

TURBO

START/STOP

MODE

HOME

BLOCCO TASTO

Acceso/Spento

• Se si preme questo tasto, sarà impostata la ‘Modalità Turbo’ con una guida vocale.

• Se il tasto viene premuto quando sia già attiva la 'Modalità Turbo' verrà cancellata.

• Usato per accendere, avviare o fermare la pulizia.

• Se il tasto viene premuto quando l'alimentazione è su ACCESO, inizierà a pulire.

• Se viene premuto il tasto durante la pulizia HOM-BOT interromperà la pulizia.

• Se il tasto viene premuto per ca. 2 sec. con l'alimentazione su ACCESO, il

prodotto si spegnerà.

• Se il tasto viene premuto nella modalità 'Smart Diagnosis', terminerà la diagnosi.

• Usato per modificare le impostazioni della modalità 'di pulizia'.

• Se la macchina è fissata sulla base di ricarica, le opzioni 'Spot' e 'My space' non

sono disponibili.

• La modalità 'My Space' può essere selezionata solo tramite telecomando (quando

il dispositivo non è in ricarica).

• Usato per ricaricare HOM-BOT spostandolo su Base di ricarica.

• Se la pulizia è terminata o la batteria non è sufficiente, HOM-BOT andrà

autonomamente alla Base di ricarica per ricaricare la sua batteria.

• Premere i tasti ‘TURBO' e ‘MODE’ per min. 3 secondi attiverà o disattiverà la

funzione di blocco tasti.

• Se il 'Blocco Tasti' è ACCESO, premere questo tasto farà lampeggiare l'icona di

Blocco Tasti, e si sentirà il messaggio "Il pannello è stato bloccato."

Cambia lingua

• Premere il tasto 'Home' per 3 secondi per cambiare la lingua dei messaggi vocali.

• Non è possibile utilizzare questa funzione con il tasto sul telecomando.

FUNZIONI DEI TASTI - TELECOMANDO

POWER

Questo pulsante serve per mettere in funzione il Robot Aspirapolvere (se è in modalità

Standby) o impostare lo Sandby (se è in funzione)

Mode

Cambiare la modalità di pulizia(p19)

Tasto direzionale

Questo tasto attiva l'Operatività Manuale e la selezione di un'area nella

modalità 'My space'.

Repeat

Questo tasto attiva o disattiva la modalità 'Repeat'.(p22)

Schedule

Usato per avviare la pulizia nel momento programmato. Premer il tasto per min. 3 secondi cancellerà la pulizia programmata.

Le opzioni Impostazioni

※

Programma/Cancellare sono disponibili solo in modalità "Ricarica".(p24)

Clock

Usato per impostare l'ora corrente indicata su HOM-BOT. (p23)

Home

Usato per ricaricare HOM-BOT conducendolo su Base di ricarica.(p17)

Turbo

Usato per attivare o disattivare la modalità 'Turbo'.(p22)

Start/Stop

Premendo il pulsante si avvierà o si arresterà il Robot Aspirapolvere, oppure è possibile confermare una modalità di pulizia o l'impostazione dell'ora.

My Space

Usato per porre HOM-BOT nella

modalità 'My space'.(p20)

Mute

Usato per attivare o disattivare la modalità 'Silenzioso'.(p11)

Diagnosis

Usato per eseguire Smart Diagnosis. Disponibile solo quando HOM-BOT sta effettuando la pulizia. (p27)

Consiglio

• Quando la macchina è SPENTA, il telecomando potrebbe non funzionare.

• Per accendere/spegnere, utilizzare il pulsante 'START/STOP' sulla parte superiore del Robot

Aspirapolvere o, in alternativa, premere il pulsante 'POWER' sul telecomando.

• Usare il tasto 'Mode', 'My space', o 'Clock' dopo aver fermato HOM-BOT.

VISUALIZZARE INFORMAZIONI SULLO STATUS

Icona Muto

Questa icona indica se l'Uscita audio è ACCESA o SPENTA.

Icona batteria

Icona blocco tasto

Indica se il 'Blocco tasto' è attivato o meno.

Icona programmazione

Indica lo status dell'impostazione Programmazione singola/ripetuta giornalmente.

Repeat

Visualizzato se la macchina è nella modalità 'Repeat'.

Zigzag

Questa icona è visualizzata per indicare che HOM-BOT sta lavorando con Pulizia a zigzag.

Cell by Cell

Questa icona è visualizzata per indicare che HOM-BOT sta

lavorando con Cell by Cell.

Visualizzazione ora

Questo indicata l'ora programmata e attuale.

Questa icona indica il livello residuo della batteria, lampeggia se la batteria va ricaricata.

Icona AM/PM

Questo indica se l'ora è a.m. o p.m.

Icona turbo

Questo display è

ACCESO se la Modalità turbo è attiva.

Icona Homing

Questa icona viene visualizzata se HOM-BOT è nella modalità 'Homing'.

My Space

Visualizzato quando la macchina esegue la pulizia Il mio spazio.

Spot

Questa icona appare quando HOM-BOT inizia a pulire.

Consiglio

• Per annullare la prenotazione, premere il tasto "schedule" per 3 secondi mentre il dispositivo è in

ricarica.

PRIMA DI INIZIARE

–

Controllare questi elementi prima di iniziare

• Non usare questo prodotto se in una stanza è presente un bambino senza sorveglianza. Il bambino

potrebbe riportare ferite.

• Rimuovere gli oggetti fragili o non necessari dalla stanza da pulire. Per esempio, rimuovere ceramiche costose o oggetti di valore dal pavimento.

• Chiudere la coperchio di HOM-BOT prima di pulire.

• Rimuovere umidità eventualmente presente sul pavimento.

• Rimuovere cavi, nastri, tovaglie, tappeti, ecc., dal pavimento in modo che non possano essere catturati

dalla spazzola.

• Confermare che la batteria disponga di carica sufficiente, e se è bassa, ricaricarla.

• Svuotare il contenitore della polvere se è pieno.

• Chiudere le porte delle stanze in cui non si desidera che HOM-BOT entri. Durante la pulizia, HOM-BOT

potrebbe entrare in un'altra stanza e continuare a pulire.

• Quando il panno è collegato, HOM-BOT non sarà in grado di superare soglie superiori ai 5 mm. Se non ha intenzione di usare la il panno in microfibra per pulire, separarla prima di usare HOM-BOT.

• La pulizia sarà più difficoltosa su tappeti più alti di 20 mm o sulla moquette.

• Per favore, chiudere le porte dei balconi. Le ruote potrebbero bloccarsi durante la pulizia.

Caricamento della batteria del telecomando

1. Aprire il coperchio della batteria sollevando il gancetto posteriore del telecomando.

2. Inserire due batterie AAA, controllare i nodi +, - durante la carica.

3. Chiudere completamente il coperchio in modo da evitare che le batterie cadano.

Precauzioni durante l'uso del telecomando

• Premere un solo tasto alla volta.

• Non lasciarlo cadere o sottoporlo a impatti elevati

• Non conservarlo nelle vicinanze di dispositivi che emettono calore, fuoco o aria calda.

• Alcune lampade fluorescenti, come le lampade fluorescenti a Lampada a tre bande di radiazione, possono

interferire con l'attivazione del telecomando. Quindi, usarlo il più lontano possibile da tali lampade.

• Se il telecomando è lontano da HOM-BOT quando viene attivato, potrebbe non funzionare correttamente.

Usare il dispositivo a una distanza massima di 3 m da HOM-BOT se possibile.

+ 29 hidden pages