LG VR6340LV User guide [tr]

KULLANICI KILAVUZU

TEMİZLİK ROBOTU

Lütfen kullanmadan önce, ürünün güvenli çalıştırılmasını sağlamak için, Güvenlik Önlemleri sayfalarını dikkatlice okuyun. Kullanım kılavuzunu okuduktan sonra, lütfen kolayca ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.

VR6340LV

www.lg.com

ÖZELLİKLER

Köşe Ustası

Duvarlar için uygun olan tamamen yeni bir tasarım konseptini benimseyen TemizlikRobotunun temizlik performansı inanılmaz derecede etkileyicidir.

Öğrenme Modu

Temizlik Robotu, daha akıllı temizlik için Akıllı Kullanım özelliği aracılığıyla temizlik ortamını hafızasına kaydedebilmektedir.

Turbo Modu

"Turbo" modunda, Temizlik Robotu, daha güçlü çalışarak, daha temiz sonuçlar ortaya koyar. "Turbo" modu seçildiğinde, halıların üzerinde otomatik olarak devreye girer ve Temizlik Robotu'nun daha verimli çalışmasını sağlar.

Çekmeceli Paspas Bölmesi (Opsiyon)

"Çekmeceli Paspas Bölmesi", kullanıcıların paspası cihazı ters çevirmeden değiştirmelerini kolaylaştırır.

Benim Alanım Modu

Belirli bir alanı temizleme komutunu verdiğinizde, Temizlik Robotu, istenilen alanı hızlıca temizler.

Temizlik Tekrarı

Temizlik Robotu, batarya bitene kadar sürekli olarak temizleyecektir.

Konum Arama Fonksiyonu

Temizlik Robotu çalışırken bir noktada kaldırılırsa, cihaz, otomatik olarak önceki konumu arayacak ve çalışmanın yarım kaldığı noktaya geri dönecektir.

İÇİNDEKİLER

KULLANIM ÖNCESİ

Güvenlik önlemleri

2~5

Ürün ile verilenler

Parça açıklamaları

7~8

Düğme fonksiyonları

9~10

Ekran durum bilgileri

Başlamadan önce

Genel Bakış

KULLANIM YÖNTEMİ

Ana İstasyonun kurulması

Temizlik Robotu güç kaynağının açılması ve kapanması

Temizliğin başlatılması ve durdurulması

Bataryanın şarj edilmesi

18~19

Temizlik modları

Yardımcı temizlik modları

Paspas ile temizlik (opsiyon)

Konum arama fonksiyonu

23~24

Akıllı teşhis

EK BİLGİLER

31~33 34

Sorun giderme Servisi aramadan önce

REFERANS KALEMLERİ

35 36~37 38~39 40 41

Ürün özellikleri Referans kalemleri Yetkili servisler Önemli uyarilar Not

KULLANIM SONRASI BOŞALTMA YÖNTEMİ

Toz Kutusunun temizliği

Toz Kutusu ﬁltresinin temizliği

Fırçanın temizliği

Sensörün/şarj terminalinin temizliği

Yan fırçanın temizliği

Ultra mikroﬁber paspasın temizliği(opsiyon)

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Aşağıda açıklanan güvenlik önlemlerinin amacı, kullanıcının, beklenmeyen bir yaralanma veya hasar riskini engellemek amacıyla, ürünü güvenli ve doğru kullanmasını sağlamaktır.

Temel güvenlik önlemleri

Bu kullanım kılavuzunu okuduktan sonra, lütfen kolayca ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.

Bu, güvenlik uyarısı sembolüdür. Bu sembol, sizi mal hasarıyla ve/veya ciddi ﬁ ziksel yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel tehlikelere karşı uyarır.

UYARI DİKKAT

Engellenemediğinde, ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

Engellenemediğinde, küçük veya orta düzeyde yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

UYARI

1. Bu alet, azalmış fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri olan veya deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından, güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından aletin kullanımına ilişkin eğitim veya denetim sağlanmadıkça, kullanılmamalıdır

2. Çocuklar, aletle oynamadıklarından emin olmak

amacıyla gözetim altında tutulmalıdır.

3. Bağlantı kablosu hasar görmüşse, tehlikeyi önlemek

amacıyla, LG Electronics Servis Sorumlusu tarafından değiştirilmelidir.

4. Bu alet, 8 yaşından büyük çocuklar ve azalmış fiziksel,

duyusal ya da zihinsel becerileri olan veya deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından, aletin güvenli kullanımına ilişkin bilgi verildikten ve tehlikeleri anlatıldıktan sonra kullanılabilir. Çocuklar aletle oynamamalıdır. Aletin temizlik ve bakımı gözetim altında olmadan çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir.

Güvenliğiniz için, bataryayı Temizlik Robotundan çıkarmayın. Bataryayı veya Temizlik Robotunu değiştirmeniz gerekiyorsa, yardım için en yakın, yetkili LG Electronics servis merkezine veya bayisine götürün.

Bu uyarıyı dikkate almamak, yangına veya üründe arızaya yol açabilir.

Temizlik Robotunu, asla, Temizlik Robotu dışındaki başka bir ürünün bataryasıyla ve/veya ana istasyonla kullanmayın.

Bunu yapmanız, yangına veya üründe arızaya yol açabilir.

UYARI

Gasoline

Detergent

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Ana istasyonun güç kablosunun ağır bir nesnenin altında ezilmediğinden veya sivri nesnelere temas ederek hasar görmediğinden emin olun.

Bu uyarıyı dikkate almamak, elektrik çarpmasına, yangına veya üründe arızaya yol açabilir. Güç kablosu kopmuşsa, prize takmayın. Ürünü, bir LG Electronics Yetkili servis tamircisine götürün.

Ana istasyonu ve Temizlik Robotunu, bir ısıtma cihazının yakınına koymayın.

Bunu yapmak, ürün deformasyonuna, yangına veya üründe arızaya yol açabilir.

Elektrik ﬁ şini bükülmeye zorlamayın. Hasar gördüğünde veya gevşediğinde, elektrik ﬁ şini kullanmayın.

Bunu yapmanız, yangına veya üründe arızaya yol açabilir.

Elektrik ﬁ şine ıslak ellerle dokunmayın.

Bunu yapmanız, elektrik çarpmasına yol açabilir.

Temizlik Robotunun yakınlarında yanıcı maddeler, yüzey aktif maddeler veya içme suyu püskürtmeyin ya da kullanmayın.

Bunu yapmanız, yangına veya üründe arızaya yol açabilir. * Yanıcı maddeler: benzin, tiner, vb. * Yüzey aktif maddeler: deterjan,

banyo eşyaları, vb.

Eliniz ve ayağınız gibi, vücudunuzun herhangi bir kısmını, Temizlik Robotu kullanımdayken, fırçasının veya tekerleklerinin altına sokmayın.

Bunu yapmanız, yaralanmaya veya ürün hasarına yol açabilir.

Temizlik Robotunu, yerde mumlar veya hassas nesneler olduğunda kullanmayın.

Bunu yapmanız, yangına veya üründe arızaya yol açabilir.

Her zaman 10 amp gücü olan özel bir priz kullanın.

Bir prize aynı anda çok sayıda alet bağlanırsa, yangına yol açmaya yetecek kadar ısı üretebilirler.

Ana istasyonun elektrik ﬁ şini çekerken, her zaman kordonu değil, ﬁ şi kavrayarak çekin. Elektrik ﬁ şini çekerken, parmaklarınızla sivri uçlara dokunmayın.

Bunu yapmanız, elektrik çarpmasına yol açabilir.

Çocukların veya evcil hayvanların, Temizlik Robotuyla oynamalarına veya üzerine dayanmalarına izin vermeyin.

Üzerinden bir şey sarkarken, Temizlik Robotunu kullanmayın.

Bunu yapmanız, yaralanmaya veya ürün hasarına yol açabilir.

Temizlik Robotunu ana istasyondan ayırırken ve ünitenin arka tarafındaki ana şalteri kapatırken, anormal bir ses, koku veya duman algılarsanız, güç kaynağını hemen kapatın.

Bunu yapmamanız, yangına veya üründe arızaya yol açabilir.

Temizlik Robotunu, çocukların uyuduğu bir odada kullanmayın.

Bunu yapmanız, yaralanmaya veya ürün hasarına yol açabilir.

Temizlik Robotunu, gardırop, buzdolabı, çalışma masası, masa gibi dar ve yüksek mobilyaların üzerinde kullanmayın.

Bunu yapmanız, yaralanmaya ve garanti kapsamında olmayan ürün arızasına veya hasarına yol açabilir.

Cihazı, 10 dereceden fazla eğimli bir zeminde çalıştırmayın.

Cihaz, doğru çalışmayabilir.

Çocukları veya evcil hayvanları, Temizlik Robotunun yakınında denetimsiz bırakmayın.

Bunu yapmanız, yaralanmaya veya ürün hasarına yol açabilir.

Bu ürün, kapalı alanda ev içi kullanım için tasarlanmıştır

ve mobil uygulamalarda kullanılmamalıdır. Atölyeler veya garaj gibi ticari uygulamalarda kullanılmamalıdır.

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

DİKKAT

Toz kutusunu sık sık boşaltın ve temiz kalmasını sağlayın.

Toz kutusunda toplanan tozlar, alerjiyi tetikleyebilir ve zararlı haşereler içerebilir.

Temizlik Robotunu sadece kapalı alanda kullanın.

Açık alanda kullanmak, üründe arızaya ve ünitede tamir edilemeyecek hasara yol açabilir.

Temizliğe başlamadan önce, ana ünite üzerindeki toz kutusunun kapağını kapatın.

Kapağın kapalı olmaması, yaralanmaya veya üründe hasara yol açabilir.

Temizlik Robotunu, tırabzan, merdiven veya başka tehlikeli bir yerde KULLANMAYIN.

Aksi halde, kullanıcı veya ürün zarar görebilir.

Temizlik Robotunu düşürmeyin veya güçlü darbelere maruz bırakmayın.

Bunu yapmanız, yaralanmaya ve garanti kapsamında olmayan ürün arızasına yol açabilir.

Temizlik Robotunu, uzun süre boyunca düşük sıcaklıklara (-5 ˚C 'den az) maruz bırakmayın.

Bunu yapmanız, üründe arızaya yol açabilir.

Başlamadan önce, yerdeki kabloları veya ipleri kaldırın.

Kablolar veya ipler, Temizlik Robotunun tekerleklerine dolaşabilir ve üründe arızaya veya aletin kablosunun çıkmasına yol açabilir.

Temizlik Robotunun, AÇIKKEN, bir masanın veya çalışma masasının üzerine konulmamasını sağlayın.

Kullanıcının yaralanmasına veya üründe hasara yol açabilir.

Nadiren, Temizlik Robotunun fırçası, halıya zarar verebilir. Bu olursa, temizlik işlemini hemen durdurun.

Halı, uzun püsküllere sahipse, püsküller hasar görebilir.

Ana ünitenin ve ana istasyonun şarj terminalinin, metal objelerle temas etmesine izin vermeyin.

Bunu yapmanız, üründe arızaya yol açabilir.

Temizlik Robotunun içine su, deterjan, vb. koymayın.

Bunu yapmanız, üründe arızaya yol açabilir. Temizlik Robotunun üzerine su veya deterjan koymayın. Temizlik Robotunun içerisine sıvı girerse, güç kaynağını kapatın ve bir LG Electronics satış temsilcisiyle veya müşteri hizmetleri merkeziyle görüşün.

Temizlik Robotunun, sıvıları, jiletleri, raptiyeleri, tutuşturucuları çekmesine izin vermeyin.

Bu öğeler, üründe hasara yol açabilir.

Keskin nesneleri, Temizlik Robotunun ultrasonik sensörünün ağzına koymayın.

Bunu yapmanız, üründe arızaya yol açabilir.

Toz kutusu tamamen dolduğunda, Temizlik Robotunu kullanmayın.

Bunu yapmanız, üründe arızaya yol açabilir.

DİKKAT

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

İpucu

Zemin ıslaksa veya ıslak noktaları varsa, Temizlik Robotunu kullanmadan önce onları silerek kurulayın. Temizlik Robotunu, ıslak bir yüzeyde kullanmayın.

Bunu uygulamamanız, üründe arızaya yol açabilir.

Paspası takarken, alt kamera sensörünü engellemeyin.

Alt kamera sensörünün engellenmesi, ürünün sorunsuz çalışmasına mani olur. (Bazı modellerde sensör bulunmayabilir.)

Enerji tasarruf bilgileri

Kullanmadığınızda, enerji tasarrufu için, elektrik düğmesini kapatın ve temizlerken veya tekrar şarj ederken açın.

Temizlik robotu çalışırken, sandalyenin, masanın, çalışma masasının ayağına veya diğer ince mobilya parçalarına çarpabilir.

Daha hızlı ve daha iyi temizlik için, yemek sandalyelerini, yemek masasının üzerine koyun.

Temizliğe başlamadan önce, zemin üzerindeki plakanın yerden 2 cm yüksek olduğundan emin olun.

Eşik alçaksa, Temizlik Robotu üzerinden geçerek, muhtemelen istenmeyen bir yere gidebilir. Temizlenmeyecek tüm odaları kapılarının kapalı olduğundan emin olun.

Kullanmadan önce aşağıdaki öğeleri kontrol edin:

• Toz kutusunu her kullanımdan sonra ve tamamen dolmadan önce boşaltın.

• Kabloları ve uzun ipleri yerden kaldırın.

• Temizlikten önce yerdeki nemi temizleyin.

• Temizlikten önce, toz kutusunun kapağını kapatın.

• Temizlenecek odada bulunan kırılabilir veya gereksiz nesneleri kaldırın. Örneğin, pahalı seramikleri ve değerli eşyaları yerden kaldırın.

• Bataryanın yeterli gücü olup olmadığını kontrol edin ve düşükse, yeniden şarj edin.

• Temizlik Robotunun girmesini istemediğiniz odaları kapısını kapatın. Temizlik sırasında, Temizlik Robotu başka bir odaya girerek temizliğe devam edebilir.

• Bu ürünü, bir çocuğun tek başına uyuduğu bir odada kullanmayın. Çocuk yaralanabilir veya uyanabilir.

• Fırçaya takılabileceklerinden, yerde bulunan havluları, ayak havlularını veya diğer ince bezleri kaldırın.

• Cihazı başlatmadan önce, cihazın kötü çalışmasına yol açabileceklerinden, 20 mm'den kalın halıları kaldırmak daha iyidir.

• Lütfen balkon kapılarını kapatın. Temizlik sırasında tekerlekler sıkışabilir.

ÜRÜN İLE VERİLENLER

Temizlik Robotu

Uzaktan kumanda

 Şekiller, gerçek nesnelerden farklı olabilir.

Temizlik Aracı

Paspas bölmesi (opsiyon)

sensörleri

temizlemek

için

ﬁ ltreyi

temizlemek

için

(Toz kutusu kapağının üzerindedir)

Toz kutusu ﬁ ltresi

(yedek) (opsiyonel)

Temizlik fırçası

Ana istasyon

HİZLİ KİLAVUZ

TEMİZLİK ROBOTU

Bu kılavuz, Temizlik Robotunun kullanılışını kısaca açıklar. Daha fazla ayrıntı için, Kullanıcı Kılavuzuna bakın.

Lütfen ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun.

www.lg.com

Hızlı kılavuz Kullanma kılavuzu

Ultra mikroﬁ ber paspas

(2 parça) (opsiyon)

Uzaktan kumanda için kuru pil

(2 adet AAA)

KULLANICI KILAVUZU

TEMİZLİK ROBOTU

www.lg.com

PARÇA AÇIKLAMALARI - TEMİZLİK ROBOTU

Üstten Görünüm

Üst kamera sensörü

Toz kutusu kapağı

Ekran ve Elle Çalıştırma tuşu

Toz kutusu kapağı tuşu

Önden görünüm

Ultrasonik sensörler

Engel algılayıcı sensör penceresi Ana istasyonun algılayıcı sensörleri & Uzaktan kumandanın alıcı sensörleri

Arkadan görünüm

Alttan görünüm

Elektrik düğmesi

Havalandırma deliği

Uçurum algılayıcı sensör

Yan fırça Şarj terminali

Fırça

Tekerler

Batarya

Alt kamera sensörü (Opsiyon)

 Şekiller, gerçek nesnelerden farklı olabilir.

PARÇA AÇIKLAMALARI - ANA İSTASYON / TOZ KUTUSU

Ana istasyon

Uzaktan kumanda tutacağı

Şarj terminali

Elektrik düğmesi

Toz kutusu

Toz kutusu kapağı

Emiş deliği kanadı

Toz kutusu kapağı

açma tuşu

Elektrik kablosu sabitleme kancası

Toz kutusu kolu

Temizlik fırçası

Sünger ﬁ ltre

HEPA ﬁ ltresi

 Şekiller, gerçek nesnelerden farklı olabilir.

Filtre kapağı

DÜĞME FONKSİYONLARI - TEMİZLİK ROBOTU

TURBO

START/STOP

(BAŞLAT/DURDUR)

HOME

(BAŞLANGIÇ)

TUŞ KİLİDİ Açık/Kapalı

Sesli uyarı

Açık/Kapalı

• Düğmeye basılırsa, ‘Turbo Mod’, sesli bir onayla ayarlanacak.

• ‘Turbo Mod’ sırasında tuşa basılırsa, iptal edilecek.

• Gücü AÇMAK, temizliği başlatmak veya durdurmak için kullanılır.

• Ünitenin gücü AÇIKKEN, tuşa basılırsa, temizliğe başlar.

• Temizlik sırasında tuşa basılırsa, temizliği durdurur.

• Güç AÇIKKEN, tuşa yaklaşık 2 saniye basılırsa, güç KESİLİR.

• Tuşa 'Akıllı Teşhis' modundayken basılırsa, teşhisi sonlandırır.

• Temizlik Robotunu, şarj amacıyla ana istasyona geri götürmek için kullanılır.

• Temizlik bittiyse veya batarya düşükse, Temizlik Robotu, bataryasını şarj etmek üzere Ana İstasyona kendiliğinden gidecektir.

• ‘TURBO' ve ‘START/STOP’ tuşuna 3 saniye boyunca basmak, Kilit işlevini etkinleştirecek veya devre dışı bırakacaktır.

• 'Kilit' AÇIK olduğunda, bir tuşa her basıldığında, "Tuş kilitlendi" şeklinde sesli bir anons duyulacaktır.

• Sesli İkaz özelliğini AÇMAK/KAPATMAK için ana ünite üzerindeki Başlat ve Şarj düğmelerinin her ikisini 3 sn. basılı tutun.

• Sesli İkaz KAPALI ise, Sessiz lambası AÇIK durumdadır.

• Bu özelliği uzaktan kumanda üzerindeki düğmeler ile kullanamazsınız.

DÜĞME FONKSİYONLARI - UZAKTAN KUMANDA

Start(Başlat)

Bu tuşa basmak, temizliği başlatacaktır. (sayfa 16)

Mode(Mod)

Hombot süpürgenin Temizlik Modu'unu ZikZak Modu'na. (sayfa 18)

Directional button(Yön tuşu)

Bu tuş Manüel Kullanımı ve 'Benim Alanım' temizlik modunda bir alanın seçimini etkinleştirir.

Repeat(Tekrar)

Bu tuş, 'Temizlik Tekrarı' modunun etkinleştirilmesini veya devre dışı bırakılmasını sağlar. (sayfa 20)

Home(Başlangıç)

Temizlik Robotunun Ana İstasyona geri götürerek yeniden şarj etmek için kullanılır. (sayfa 17)

Turbo(Turbo)

'Turbo' modunu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için kullanılır. (sayfa 20)

Stop/OK(Durdur/Onayla)

Bu tuşa basmak, Temizlik Robotunu durduracak.

My Space(Benim Alanım)

Temizlik Robotunu 'Benim Alanım temizlik' moduna sokmak için kullanılır. (sayfa 19)

Mute(Sessiz)

'Sessiz' modunu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için kullanılır. (sayfa 11)

Diagnosis(Teşhis)

Akıllı Teşhisi çalıştırmak için kullanılır. Sadece, Temizlik Robotu yeniden şarj olurken kullanılabilir. (sayfa 23)

İpucu

• Uzaktan Kumandada Güç AÇMA işlevi bulunmaz.

• Makinenin gücü KESİKKEN, Uzaktan Kumanda çalışmaz.

• Gücü AÇMAK/KESMEK için, Temizlik Robotunun üst bölümünde bulunan 'START/ STOP(Başlat/Durdur)' tuşunu kullanın.

• Temizlik Robotunu durdurduktan sonra, sadece 'MODE(Mod)', 'My Space(Benim Alanım)' tuşunu kullanın.

EKRAN DURUM BİLGİLERİ

Turbo Modu simgesi

Bu simge Turbo Modu ayarlarını gösterir.

Tekrar Modu simgesi

Bu simge Tekrar Modu ayarlarını gösterir.

Çalışma Durumu simgesi

Bu simge Hombot'un çalışma durumunu gösterir.

Sessiz simgesi

Bu simge Hombot'un sessiz modunun aktif olup olmadığını gösterir.

Dönüş simgesi

Bu simge Dönüş ve Şarj durumlarını gösterir.

BAŞLAMADAN ÖNCE

–

Temizlikten önce bu öğeleri kontrol edin

• Bu cihazı, bir çocuğun yalnız kaldığı bir odada kullanmayın. Çocuk yaralanabilir.

• Temizlenecek odada bulunan kırılabilecek gereksiz nesneleri kaldırın. Özellikle, pahalı seramikleri ve değerli eşyaları yerden kaldırın.

• Temizlikten önce, toz kutusunun kapağını kapatın.

• Yerde olabilecek nemi temizleyin.

• Fırçaya takılmamaları için, kabloları, bantları, havluları, matları, vb. yerden kaldırın.

• Bataryanın yeterli olup olmadığını kontrol edin ve düşükse, yeniden şarj edin.

• Toz kutusunu her temizlikten önce veya sonra ya da dolmadan önce boşaltın.

• Temizlik Robotunun girmesini istemediğiniz odaların kapısını kapatın. Temizlik sırasında, Temizlik Robotu başka bir odaya girerek temizliğe devam edebilir.

• Paspas takılı olduğunda, Temizlik Robotu, 5 mm veya daha yüksek eşiklerin üzerinden geçemeyecektir. Temizlik için paspası kullanmayı düşünmüyorsanız, Temizlik Robotunu kullanmadan önce paspası ayırın.

• Cihazı başlatmadan önce, cihazın kötü çalışmasına yol açabileceklerinden, 20 mm'den kalın halıları kaldırmak daha iyidir.

• Lütfen balkon kapılarını kapatın. Temizlik sırasında tekerlekler sıkışabilir.

Uzaktan kumanda pillerinin takılması

1. Uzaktan kumandanın arka kancasını kaldırarak, pil kapağını açın.

2. +, - kutuplarına dikkat ederek iki adet AAA pil takın.

3. Pillerin düşmemesi için, pil kapağını tamamen kapatın.

Uzaktan kumandanın kullanılması sırasında alınacak önlemler

• Bir seferde sadece bir tuşa basın.

• Düşürmeyin veya şiddetli bir darbeye maruz bırakmayın.

• Isı, ateş veya sıcak hava çıkaran cihazların yakınında saklamayın.

• Üç bantlı radyasyon lambası gibi belli floresan lambalar, uzaktan kumandanın etkinleştirilmesine engel olabilir. Bu yüzden, böyle lambalardan olabildiğince uzakta kullanın.

• Uzaktan Kumanda, etkinleştirildiğinde Temizlik Robotundan uzaktaysa, doğru çalışmayabilir. Cihazı, mümkünse, Temizlik Robotuna 3 m mesafe dahilinde kullanın.

+ 30 hidden pages