LG VR62701LVM User manual [no]

<![if ! IE]>

<![endif]>SVENSKA NORSK SUOMI DANSK

BRUGERVEJLEDNING

ROBOTSTØVSUGER

Læs sikkerhedsforanstaltningerne nøje, inden produktet tages i brug, så den sikre drift af produktet kan gøres muligt. Efter at betjeningsvejledningen er blevet læst, skal den opbevares et let tilgængeligt sted.

VR6260 Ser.

VR6270 Ser.

www.lg.com

FUNKTIONER

Hjørnemester

Takket være anvendelsen af et helt nyt konceptdesign, der er passende til vægge, er robotstøvsugerens rengøringsydeevne utrolig effektiv.

Tilstanden Learning (Indlæring)

Robotstøvsugeren kan lære rengøringsomgivelserne udenad ved hjælp af dens funktion Smart drift, der giver smartere rengøring.

Tilstanden Turbo

I tilstanden "Turbo" kører robotstøvsugeren stærkere, hvilket giver renere resultater.

Når tilstanden "Turbo" vælges, aktiveres den automatisk på tæpper, hvilket gør det muligt for robotstøvsugeren at køre mere effektivt.

Samlerplade med låge

"Samlerpladen med låge" gør det meget lettere for brugere at skifte samleren uden at skal vende enheden om.

Tilstanden My Space (Min plads)

Ved at kommandere robotstøvsugeren til at rengøre et bestemt sted rengør den det ønskede sted.

Gentag rengøringen

Robotstøvsugeren rengør kontinuerligt, indtil batteriet løber tør.

Funktionen Location Search (Placeringssøgning)

Når robotstøvsugeren flyttes fra et sted, mens den er i drift, søger enheden automatisk efter den tidligere placering og vender tilbage til det sted, hvor den blev afbrød.

INDHOLD

1

FØR BRUG

2~5	Sikkerhedsforanstaltninger
6	Følger med produktet
7~8	Beskrivelse af delene
9~10	Knapfunktioner

11Displayets statusoplysninger

12Inden du går i gang

13Oversigt

2

BRUGSMETODE

14Sådan monteres hjemmestationen

15Sådan tilsluttes og afbrydes robotstøvsugerens strømforsyning

1 6 Sådan startes og stoppes rengøringen 17~18 Sådan oplades batteriet

19~20 Rengøringstilstande

21~22 Hjælperengøringstilstande

23Indstilling af tid

24Planlagt rengøring

25Rengøring med samler (ekstraudstyr)

26Funktionen Location search (Placeringssøgning)

27~28 Smart Diagnosis (Smart diagnose)

3

HÅNDTERINGSMETODE EFTER BRUG

29Rengøring af støvtanken

30Rengøring af støvtankens filter

31Rengøring af børsten

32Rengøring af sensoren/opladningsterminalen

33Rengøring af sidebørsten

34Rengøring af ultramikrofibersamleren (ekstraudstyr)

4

YDERLIGERE OPLYSNINGER

35~37 Fejlfinding

38 Inden du ringer efter service

5

REFERENCE

39Produktspecifikationer

40Referenceemner

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Formålet med de sikkerhedsforanstaltninger, der er beskrevet nedenfor, er at få brugeren til at bruge produktet sikkert og korrekt for at undgå en uventet risiko for kvæstelser eller skade.

Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger

Efter at denne vejledning er blevet læst, skal den opbevares et let tilgængeligt sted.

Dette er sikkerhedsadvarselssymbolet. Dette symbol advarer om mulige farer, der kan resultere i skade på ejendom og/eller alvorlig fysisk skade eller dødsfald.

ADVARSEL Angiver en farlig situation, der kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade, hvis ikke den undgås.

FORSIGTIG Angiver en farlig situation, der kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis ikke den undgås.

ADVARSEL

1.Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale funktionsevner, eller med mangel på erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller har fået vejledning i brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

2.Børn skal være under opsyn, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

3.Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en LG Electronics serviceagent med henblik på at undgå fare.

4.Dette apparat kan benyttes af børn i alderen fra 8 år og derover og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår farerne involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Af hensyn til din sikkerhed må batteriet ikke fjernes fra robotstøvsugeren. Hvis du skal udskifte batteriet eller robotstøvsugeren, skal du tage

den til det nærmeste, autoriserede LG Electronics-servicecenter eller forhandler for at få hjælp.

Hvis denne advarsel ikke adlydes, kan det medføre brand eller

produktfejl.

2

Robotstøvsugeren må aldrig bruges med et batteri og/eller en hjemmestation fra et andet produkt end robotstøvsugeren.

Dette kan medføre brand eller produktfejl.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

ADVARSEL

<![if ! IE]>

<![endif]>Gasoline

Sørg for, at hjemmestationens elledning ikke er klemt under en tung genstand eller beskadiget ved kontakt med skarpe genstande.

Hvis denne advarsel ikke adlydes, kan det medføre elektrisk stød, brand eller produktfejl. Hvis el-ledningen ødelægges, må den ikke tilsluttes. Tag produktet til en servicereparatør, der er autoriseret af LG Electronics.

Hjemmestationen og robotstøvsugeren må ikke anbringes i nærheden af en varmeenhed.

Dette kan forårsage produktdeformering, brand eller produktfejl.

Netledningens stik må ikke tvinges til at bøje. Brug ikke netledningens stik, hvis det er blevet beskadiget eller løsnet.

Dette kan medføre brand eller produktfejl.

Rør ikke ved netledningens stik med våde hænder.

Dette kan forårsage elektrisk stød.

Man må ikke sprøjte eller bruge brændbare materialer,

befugtningsmidler eller drikkevand i nærheden af robotstøvsugeren.

Dette kan medføre brand eller produktfejl.

*Brændbare materialer: benzin, fortynder osv.

*Befugtningsmiddel: rengøringsmiddel, badeartikler osv.

Man må ikke sætte kropsdele, som f.eks. en hånd eller fod, nedenunder robotstøvsugerens børste eller hjule, mens den er i brug.

Dette kan forårsage personskade eller produktfejl.

Robotstøvsugeren må ikke bruges, når stearinlys eller skrøbelige genstande er stillet på gulvet.

Dette kan medføre brand eller produktfejl.

Brug altid et dedikeret stikkontakt med en nominel ydelse på 10 amp.

Hvis flere apparater er sluttet til en stikkontakt samtidigt, kan de

generere nok varme til at forårsage brand.

Når du trækker hjemmestationens stik ud, skal du gøre det ved at tage fat i stikket, ikke i ledningen. Når du trækker strømstikket ud, må fingrene ikke røre terminalerne.

Dette kan forårsage et elektrisk stød.

Børn eller husdyr må aldrig få lov til at lege med eller hvile på robotstøvsugeren. Robotstøvsugeren må ikke bruges, mens en genstand hænger fra den.

Dette kan forårsage personskade eller produktfejl.

Afbryd strømforsyningen straks, hvis en unormal lyd, lugt eller røg kommer ud af robotstøvsugeren ved at fjerne den fra hjemmestationen og slukke for hovedkontakten bagest på enheden.

Hvis dette ikke gøres, kan det forårsage brand eller produktfejl.

Robotstøvsugeren må ikke betjenes i et værelse, hvor der sover et barn.

Dette kan forårsage personskade eller produktfejl.

Robotstøvsugeren må ikke betjenes på smalle og høje møbler, som f.eks. et klædeskab, køleskab, skrivebord, bord osv.

Dette kan forårsage personskade, produktfejl eller skade, som ikke er dækket af garantien.

Enheden må ikke aktiveres på et gulv med en 10 graders hældning.

Enheden virker muligvis ikke korrekt.

Børn eller husdyr i nærheden af robotstøvsugeren må ikke forlades uden opsyn.

Dette kan forårsage personskade eller produktfejl.

Dette produkt er beregnet til huslig indendørsbrug og må ikke anvendes til mobile applikationer.

Den må ikke bruges til kommercielle applikationer, som f.eks. workshopper eller garage osv.

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

3

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

FORSIGTIG

Tøm støvtanken regelmæssigt, og hold den rent.

Støvet, der er indsamlet i støvtanken, kan fremkalde allergier og indeholde skadelige insekter.

Robotstøvsugeren må kun bruges indendørs.

Hvis den bruges udendørs, kan det forårsage produktfejl og uoverkommelig skade til enheden.

Luk støvtankens dæksel på hovedenheden, inden du begynder at rengøre.

Hvis dækslet ikke er lukket, kan det forårsage personskade eller produktskade.

Robotstøvsugeren MÅ IKKE bruges omkring en baluster, trappegang eller andre farlige steder.

Brugeren eller produktet kan ellers være udsat for skader.

I sjældne tilfælde kan børsten på robotstøvsugeren beskadige tæppet. Hvis dette sker, skal rengøringen stoppes øjeblikkeligt.

Hvis et tæppe har lange totter, kan disse blive beskadiget.

Hovedenheden og hjemmestationens opladningsterminal må ikke komme i kontakt med metalgenstande.

Dette kan forårsage produktfejl.

Man må ikke hælde vand, rengøringsmiddel osv. i robotstøvsugeren.

Dette kan forårsage produktfejl. Man må ikke hælde vand

eller rengøringsmiddel på robotstøvsugeren. Hvis væsker trænger ind i robotstøvsugeren, skal strømforsyningen afbrydes og en salgsagent eller et kundeplejecenter fra LG Electronics kontaktes.

Robotstøvsugeren må ikke tabes på gulvet eller udsættes for stærke stød.

Dette kan forårsage personskade eller produktfejl, der ikke er dækket af garantien.

Robotstøvsugeren må ikke udsættes for kolde temperaturer (mindre end -5 °C) i lang tid.

Dette kan forårsage produktfejl.

Fjern alle kabler eller strenge fra gulvet, inden du starter.

Kabler eller strenge kan blive viklet ind i robotstøvsugerens hjul og forårsage produktfejl, eller at

produktets ledning bliver trukket ud af stikkontakten.

Sørg for, at robotstøvsugeren ikke stilles på et bord eller skrivebord med strømmen tændt.

Det kan resultere i personskade til brugeren eller skade til produktet.

Robotstøvsugeren må ikke samle væsker, blad, tegnestifter, optændingsbrænde osv.

Disse emner kan forårsage produktfejl.

Man må ikke sætte skarpe genstande i robotstøvsugerens åbningen til ultralydssensor.

Dette kan forårsage produktfejl.

Robotstøvsugeren må ikke bruges, hvis støvtanken er helt fyldt op.

Dette kan forårsage produktfejl.

4

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

FORSIGTIG

Hvis gulvet er vådt, eller der er	Når robotstøvsugeren er i drift,
våde pletter på det, skal det tørres	kan den støde på et stoleben,
af, før robotstøvsugeren bruges.	skrivebordsben, bordben eller andre
Robotstøvsugeren må ikke bruges	smalle møbelstykker.
på en våd overflade.	For at opnå en hurtigere og
Hvis dette ikke gøres, kan det	bedre rengøring skal du anbringe
forårsage produktfejl.	spisestolene op på spisebordet.
Ved tilkobling af samleren må	Sørg for, at pladen på gulvet ligger
den nederste kamerasensor ikke	højere end 2 cm fra gulvet, før du
blokeres.	starter rengøringen.
Blokering af den nederste	Hvis grænsen er lav, kan
kamerasensor kan måske forhindre	robotstøvsugeren køre over den og
produktet i at virke uden problemer.	muligvis til et uønsket sted. Sørg
	for, at alle dørene til de værelser, der
	ikke skal rengøres, er lukkede.
Hvis du ikke bruger den for at
spare på strøm, skal du slukke for
strømafbryderen, og når du rengør
eller genoplader den, skal du tænde
for strømafbryderen.

Råd Kontrollér følgende emner før brug:

•Tøm støvtanken efter hver kørsel, eller inden den bliver fyldt op.

•Fjern alle kabler eller lange strenge fra gulvet.

•Tør al fugt fra gulvet af før rengøring.

•Luk støvtankens dæksel, før du rengør.

•Fjern skrøbelige eller unødvendige genstande fra det værelse, der skal rengøres. Fjern for eksempel dyre keramikgenstande og værdifulde genstande fra gulvet.

•Kontrollér, om batteriet har tilstrækkelig strøm, og hvis det er lavt, skal du genoplade det.

•Luk dørene til alle værelser, du ikke ønsker robotstøvsugeren at gå ind i. Robotstøvsugeren kan køre ind i et andet værelse under rengøringen og blive ved med at rengøre.

•Dette produkt må ikke bruges i et værelse, hvor der sover et barn alene. Barnet kan komme til skade eller blive vækket.

•Fjern håndklæder, fodklæde eller andet tyndt stof fra gulvet, da de kan blive fanget af børsten.

•Inden enheden startes, er det bedre at fjerne tæpper, der er tykkere end 20 mm, der de kan få den til at virke forkert.

•Luk alle balkondøre. Hjulene kan blive fanget ved rengøring.

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

5

FØLGER MED PRODUKTET

Robotstøvsuger

Fjernbetjening

Hjemmestation

Figurer kan se forskellige ud end de faktiske genstande.

Rengøringsværktøj	Filter til støvtanken	Hurtig vejledning		Betjeningsvejledning
(reservedel) (ekstraudstyr)
til rengøring
af sensorer
til rengøring af
sensorerne og
filtret
Rengøringsbørste	Samlerplade (ekstraudstyr)		Ultramikrofibersamler
(den er på støvtankens dæksel)			(2 stykker) (ekstraudstyr)

Tør celle til fjernbetjening	Sidebørste (2 stykker)	Tæppemester
(2 stykker af AAA størrelse)	(ekstraudstyr)	(ekstraudstyr)

6

BESKRIVELSE AF DELE - ROBOTSTØVSUGER

Planoversigt

Øverste kamerasensor

Støvtankens dæksel

Display og betjeningsknap

Knap til støvtankens dæksel

Set forfra

Ultralydssensorer

Vindue til forhindringsregistreringssensor

Registreringssensorer på hjemmestation

og modtagelsessensorer på fjernbetjening

Set bagfra

Strømafbryder

Ventilationsport

Set nedefra

Skræntregistreringssensor

Sidebørste

Opladningsterminal

Børste

Hjul

Batteri

Nederste kamerasensor

Figurer kan se forskellige ud end de faktiske genstande.

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

7

DELSBESKRIVELSE – HJEMMESTATION / STØVTANK

Hjemmestation

Fjernbetjeningsholder

Opladningsterminal

Strømafbryder

El-ledningens fastgøringskrog

Støvtank

Støvtankens håndtag

Rengøringsbørste

Støvtankens dæksel

Sugeportsklap

Svampefilter

Støvtankens dæksel

- åbningsknap

HEPA-filter

Filterdæksel

Figurer kan se forskellige ud end de faktiske genstande.

8

KNAPFUNKTIONER – ROBOTSTØVSUGER

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

TURBO

• Hvis knappen trykkes, indstilles ‘Tilstanden Turbo’ med en stemmebekræftelse.

• Hvis knappen trykkes, mens enheden er i ‘Tilstanden Turbo’, bliver den annulleret.

• Bruges til at tænde for strømmen, starte eller stoppe rengøringen.

• Hvis knappen trykkes, mens enheden er tændt, begynder den at rengøre.

• Hvis knappen trykkes under rengøringen, stopper den med at rengøre. START/STOP • Hvis knappen trykkes i ca. 2 sek., mens strømmen er tændt, slukkes der for

strømmen.

•Hvis knappen trykkes i tilstanden 'Smart Diagnosis' (Smart diagnose), afslutter den diagnosen.

TILSTAND (MODE)

HJEM (HOME)

KNAPLÅS til/fra

•Bruges til at ændre indstillingen for rengøringstilstand.

•Hvis maskinen er på hjemmestationen, er funktionen ‘Pletrengøring’ ikke tilgængelig.

•Tilstanden 'My Space' (Min plads) kan kun vælges med fjernbetjeningen (når robotstøvsugeren ikke er på hjemmestationen).

•Bruges til at sende robotstøvsugeren tilbage til hjemmestationen til opladning.

•Hvis rengøringen afsluttes, eller batteriet er lavt, vender robotstøvsugeren selv tilbage til hjemmestationen for at genoplade batteriet.

•Låsefunktionen aktiveres eller deaktiveres, hvis knapperne ‘Turbo' og 'Mode' (Tilstand) trykkes i 3 sekunder.

•Hvis 'Lock' (Lås) er slået til, høres en stemmemeddelelse sige "Knappen er blevet låst", hver gang en knap bliver trykket.

9

KNAPFUNKTIONER – FJERNBETJENING

Start

Når denne knap trykkes, starter rengøringen. (side 16)

Tilstand(Mode)

Skift rengøringstilstanden. (side 19)

Retningsknap

Denne knap aktiverer

Manuel betjening og områdevalg i tilstanden

'Rengøring af min plads'.

Gentag(Repeat)

Denne knap giver for at aktivere eller

deaktivere tilstanden 'Gentag rengøringen'. (side 22)

Tidsplan(Schedule)

Bruges til at starte rengøringen

på et planlagt tidspunkt. Den planlagte annulleres,

trykkes i 3

Indstilling er kun 'Charge'

Ur(Clock)

Bruges til at indstille den aktuelle tid, der er angivet på robotstøvsugeren.

(side 23)

Hjem(Home)

Bruges til at genoplade robotstøvsugeren ved at få den til at vende tilbage til

hjemmestationen. (side 17)

Turbo

Bruges til at aktivere eller deaktivere tilstanden 'Turbo'. (side 22)

Stop/OK

Hvis der trykkes på knappen, stoppes rengøringsrobotten, eller der bekræftes en rengøringstidsplan

eller indstilling af et tidspunkt.

Min plads (My Space)

Bruges til at sætte robotstøvsugeren i tilstanden 'My Space clean'

(Rengøring af min plads). (side 20)

Slå lyd fra (Mute)

Bruges til at aktivere eller deaktivere

tilstanden 'Mute' (Slå lyd fra). (side 11)

Diagnose (Diagnosis)

Bruges til at køre Smart Diagnosis (Smart diagnose).

Kun tilgængelig, når robotstøvsugeren genoplader. (side 27)

Råd • Fjernbetjeningen har IKKE en funktion til at tænde for strømmen.

• Når strømmen til maskinen er slukket, virker fjernbetjeningen ikke.

• For at TÆNDE/SLUKKE for strømmen skal du bruge knappen 'Start/stop' øverst på robotstøvsugeren.

• Knapperne 'Mode' (Tilstand), 'My Space' (Min plads) eller 'Clock' (Ur) må kun bruges, efter at robotstøvsugeren er blevet stoppet.

10

DISPLAYETS STATUSOPLYSNINGER

Ikonet Lås

Angiver, om 'Lås‘ er aktiveret eller ej.

Ikonet Tidsplan

Angiver statussen på Tidsplan/'Én gang' eller indstillingen 'Hver dag'.

Gentag rengøringen

Vist, hvis maskinen er i tilstanden 'Repeat Cleaning' (Gentag rengøringen).

Zigzag-rengøring

Dette ikon vises for at angive, at robotstøvsugeren arbejder i tilstanden Zigzag-rengøring.

Rengøring flise for flise

Dette ikon vises for at angive, at robotstøvsugeren arbejder i tilstanden Rengøring flise for flise.

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

Ikonet Slå lyd fra

Dette ikon angiver, om funktionen Mute (Slå lyd fra) er TIL eller FRA.

Ikonet Batteri

Dette ikon angiver det resterende batteriniveau. Det blinker, hvis batteriet skal genoplades.

Ikonet AM/PM

Dette angiver, om tiden er am eller pm i henhold til urets indstilling.

Ikonet Turbo

Dette ikon er TIL, hvis tilstanden Turbo aktiveres.

Ikonet Startposition

Dette ikon vises, hvis robotstøvsugeren er i tilstanden 'Homing' (Startposition).

Tidsdisplay

Dette angiver den aktuelle og planlagte tid.

Rengøring af min plads

Vist, når robotstøvsugeren kører Rengøring af min plads.

Spot cleaning (Pletrengøring)

Dette ikon vises, når robotstøvsugeren starter Pletrengøring.

Råd • Når rengøringstilstanden vælges (Zigzag eller Flise for flise), huskes den, selv om strømmen er slukket.

•For at annullere reservationen skal du trykke på knappen 'Schedule' (Tidsplan) på fjernbetjeningen i 3 sekunder, mens robotstøvsugeren genoplader.

11

INDEN DU GÅR I GANG

Kontrollér disse emner, før du rengør

•Denne enhed må ikke bruges på et værelse, hvor der er et barn alene. Barnet kunne komme til skade.

•Fjern skrøbelige eller unødvendige genstande fra det værelse, der skal rengøres. Fjern især dyre keramikgenstande og værdifulde genstande fra gulvet.

•Luk støvtankens dæksel, før du rengør.

•Fjern al fugt, der kan være på gulvet.

•Fjern kabler, strimler, håndklæder, måtter osv. fra gulvet, så de ikke bliver fanget af børsten.

•Kontrollér, om batteriets opladningsniveau er tilstrækkeligt, og hvis det er lavt, skal du genoplade det.

•Tøm støvtanken før og efter hver rengøringskørsel, eller inden den bliver fyldt op.

•Luk dørene til alle værelser, du ikke ønsker robotstøvsugeren at gå ind i. Robotstøvsugeren kan køre ind i et andet værelse under rengøringen og blive ved med at rengøre.

•Når samleren er tilkobler, kan robotstøvsugeren ikke gå over grænser på 5 mm eller højere. Hvis du ikke har tænkt dig at bruge samleren til at rengøre, skal du adskille den, før du bruger robotstøvsugeren.

•Inden enheden startes, er det bedre at fjerne tæpper, der er tykkere end 20 mm, der de kan få den til at virke forkert.

•Luk alle balkondøre. Hjulene kan blive fanget ved rengøring.

Isætning af fjernbetjeningens batteri

1.Åbn batteridækslet ved at løfte den bageste krog på fjernbetjeningen.

2.Sæt to AAA-batterier i, og kontrollér polerne +, -, mens du sætter dem i.

3.Luk batteridækslet fuldstændigt, så batterierne ikke falder ud.

–+

Forholdsregler ved brug af fjernbetjeningen

•Tryk kun én knap ad gangen.

•Den må ikke tabes på gulvet eller udsættes for kraftigt stød.

•Den må ikke opbevares i nærheden af enheder, der afgiver varme, ild eller varm luft.

•Visse fluorescerende lamper, som f.eks. 3-båndstrålingslampe, kan interferere med aktivering af fjernbetjeningen. Du skal derfor bruge den så lang væk som muligt fra sådanne lamper.

•Hvis fjernbetjeningen er fjernt fra robotstøvsugeren, når den aktiveres, kan den måske ikke virke korrekt. Brug enheden inden for 3 m afstand fra robotstøvsugeren, hvis muligt.

12

OVERSIGT

Monter hjemmestationen. (side 14)

1,5

Sæt el-ledningens stik i en stikkontakt, og placer

1	stationen mod en væg. Hvis hjemmestationen ikke	1,5	2
	tilføres strøm, oplader robotstøvsugeren ikke.
2	Tænd for robotstøvsugerens strømforsyning.
	(side 15)
	Tænd for strømafbryderen bagest på venstre side
	af robotstøvsugeren, og tryk på knappen 'Start/
	stop' på toppen af enheden.
	Hvis strømforsyningen ikke tændes, skal du
	læse på side 15.
3	Kontrollér støvtanken.
	Kontrollér renhedstilstanden på støvtanken, inden du
	begynder at rengøre, og luk støvtankens dæksel på

hovedenheden.

4	Start rengøring. (side 16)
	Tryk på knappen START/STOP én gang til, mens
	robotstøvsugeren er tændt. Du hører rengøringslyden,

og rengøringen går i gang.

5	Automatisk opladning. (side 17~18)
	Robotstøvsugeren diagnosticerer sig selv og vender
	automatisk tilbage til hjemmestationen for at genoplade,

inden batteriet bliver helt afladet. Det tager ca. tre timer at oplade batteriet.

Brug rengøringstilstanden og hjælpefunktionerne.

6(sideBrug knapperne19~25) på robotstøvsugeren og fjernbetjeningen til at bruge hver rengøringstilstand og støttefunktion.

Rengøringstilstande omfatter: Zigzag, Cell by Cell (Flise for flise), Spot (Plet), My Space (Min plads) og Repeat cleaning (Gentag rengøringen). Støttefunktionerne omfatter: Manual

(Manuel rengøring), Scheduled (Planlagt rengøring) og Microfiber Mop (Rengøring med mikrofibersamler).

<Advarsel > Hvis robotstøvsugeren betjenes med støvtankens dæksel åbent, kan dette forårsage

en personskade eller alvorlig skade til produktet.

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

13

SÅDAN MONTERES HJEMMESTATIONEN

Sådan monteres hjemmestationen

1.Placer hjemmestationen mod en væg på et hårdt nivelleret gulv for at undgå glidning under dokning.

Fjern genstande inden for 1,5 m til højre og til venstre og inden for 2 m foran.

1,5

1,5

2

2. Sæt el-ledningen ind i en stikkontakt.

Vikl el-ledningen rundt om den faste krog på bagsiden af hjemmestationen eller langs væggens overflade, så robotstøvsugerens kørebane ikke forhindres.

El-ledningens fastgøringskrog

3. Fastgør hjemmestationen til væggen, så den ikke flytter. Tænd for strømafbryderen.

4. Når fjernbetjeningen ikke bruges, skal du sætte den på fjernbetjeningens holder på hjemmestationen.

Råd

< Advarsel >

14

•Hjemmestationen skal altid være tilsluttet. Hvis hjemmestationen ikke er tilsluttet, vender robotstøvsugeren ikke tilbage til stationen for at oplade automatisk.

Robotstøvsugeren må ikke betjenes, hvis hjemmestationen har en beskadiget ledning eller stik, hvis den ikke virker korrekt, eller hvis den er blevet beskadiget eller tabt på gulvet. For at undgå fare skal ledningen udskiftes af LG Electronics, Inc. eller af en uddannet servicetekniker.

SÅDANTILSLUTTES OGAFBRYDES ROBOTSTØVSUGERENS STRØMFORSYNING

Tilslutning af hovedstrømforsyningen

Sørg for, at strømafbryderen bagest på venstre side af robotstøvsugeren er tændt.

Hvis der er lukket for strøm, skal du tænde for afbryderen.

Ved tænding af strømafbryderen må du ikke trykke på den knap, der findes øverst på robotstøvsugeren. Knappens funktion kan være forsinket.

Sluk for strømafbryderen, hvis robotstøvsugeren ikke skal bruges i lang tid for at beskytte batteriet. Robotstøvsugeren kan ikke oplade, hvis hovedafbryderen er i positionen "FRA".

Tænding fra Stand-by-strøm.

Tryk på knappen 'Start/stop' med strømmen til robotstøvsugeren slukket i 1 sekund, indtil en "kling"-lyd høres. Strømmen tændes om 10 sekunder, og en melodi høres.

Hvis der går 10 minutter, og robotstøvsugeren ikke har modtaget en aktiv kommando, efter at den er blevet tændt, slås strømmen fra automatisk.

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

Afbrydelse af strømforsyningen

Tryk på knappen START/STOP i to sekunder, mens robotstøvsugeren er tændt. Der høres en melodi, når strømmen slukkes.

Råd • Hvis strømmen ikke kan tændes, skal du gøre følgende.

-Tænd for strømafbryderen, og vent mere end 3 sekunder.

-Tryk på knappen 'START/STOP', når strømafbryderen er tændt.

-Hvis strømmen ikke slukkes, eller hvis displayet ikke viser noget, og der kun høres “kling”-lyden, skal du sætte robotstøvsugeren manuelt på hjemmestationen.

15

SÅDAN STARTES OG STOPPES RENGØRINGEN

Brug af knapperne på robotstøvsugeren

Når robotstøvsugeren er tændt, skal knappen START/STOP trykkes for at starte rengøringen. En melodi høres, og rengøring startes.

Tryk på knappen START/STOP under rengøringscyklussen for at stoppe rengøringen.

Når knappen ‘START/STOP’ trykkes, mens strømforsyningen til robotstøvsugeren er afbrudt, tændes der for strømmen.

Tryk på knappen 'START/STOP' én gang til for at starte rengøringen.

Brug af fjernbetjeningen

Når robotstøvsugeren tændes på selve enheden, skal knappen 'START' på fjernbetjeningen trykkes. En melodi høres, og rengøring startes.

Tryk på knappen Stop/OK under rengøringscyklussen for at stoppe rengøringen.

Robotstøvsugeren kan ikke tændes fra Stand-by ved hjælp af fjernbetjeningen, når strømmen til robotstøvsugeren er slukket. Når strømmen er slukket, skal du trykke på knappen ‘START/STOP’ øverst på robotstøvsugeren for at tænde for strømmen og gøre det muligt at bruge fjernbetjeningen.

Under rengøring kan der opstå sammenstød, når sensoren ikke kan registrere genstande pga. deres form (tynde stole og bordben, møbelhjørner).Når dette sker, reagerer den interne stødsensor ved at anvende en baglænsbevægelse.

Hvis robotstøvsugeren indstilles til at begynde at rengøre et sted, der ligger bort fra hjemmestationen, skal robotstøvsugeren stilles på et fladt gulv for at undgå en funktionsfejl i forhindringsregistreringssensoren. Ud over det skal rengøringen startes et sted, hvor der ikke er forhindringer såsom gardiner eller vægge inden for 30 cm af robotstøvsugeren.

Råd For at opnå bedste resultater:

•Undersøg kort det område, der skal rengøres, for små genstande, der gør det svært for robotstøvsugeren at fungere.

•Hvis rengøring startes, når robotstøvsugeren er på hjemmestationen, kan enheden hurtigt sendes tilbage til hjemmestationen, da den aktuelle hjemmeposition allerede er blevet indlæst.

•Når samlerpladen monteres, kører den ikke over dørtrin på 5 mm højde eller højere for at undgå sekundær forurening fra den forurenede samler.

16

SÅDAN OPLADES BATTERIET

Automatisk opladning

Robotstøvsugeren vender tilbage til hjemmestationen ved slutning af en rengøringscyklus, eller når batteriet kører lavt på strøm.

Hvis der går 10 minutter uden bevægelse i robotstøvsugeren, eller

hvis batteriet er for lavt, slukkes strømmen automatisk.

Hovedstrømafbryderen må IKKE SLUKKES, da batteriet ikke genoplades. Hvis maskinen returneres manuelt med hovedstrømafbryderen SLUKKET, viser den en fejlbesked, der siger: "Hovedstrømafbryder på bagsiden af HOM-BOT er slukket.Tænd for afbryderen."

Hvis enheden vender tilbage til hjemmestationen på grund af et lavt batteri under rengøringen, startes rengøringen igen efter

opladningen fra det nærmeste sted til det område, som ikke er blevet rengjort før. (Side 18)

Hvis robotstøvsugeren ikke kan dokke i hjemmestationen ved første forsøg, prøver den igen, indtil det lykkes for den at dokke.

Når robotstøvsugeren har gennemført alle områder, den kan rengøre, vender den tilbage til hjemmestationen, selv om batteriniveauet ikke er lavt.

Manuel opladning

Hvis robotstøvsugeren bruges for første gang, eller ved opladning af batteriet under rengøring, kan batteriet oplades manuelt.

Metode 1. Kobl robotstøvsugeren til hjemmestationen ved at stille den på linje med forsiden af hjemmestationen. En melodilyd afgives sammen med en lydbesked, når opladning startes.

Hvis der høres en stemmebesked sige "Hovedstrømafbryder på bagsiden

af HOM-BOT er slukket. Tænd for afbryderen." flere gange, skal hovedstrømafbryderen tændes.

Metode 2. Når knappen 'HOME' (HJEM) på fjernbetjeningen eller robotstøvsugeren trykkes, tilskyndes opladning ved automatisk at generere et søgesignal og sende robotstøvsugeren tilbage til hjemmestationen.

Hvis robotstøvsugeren ikke startede med at rengøre fra hjemmestationen, eller hvis robotstøvsugeren oplades manuelt ved at trykke på knappen Home (Hjem), tager det måske længere at finde hjemmestationen.

Hvis robotstøvsugeren er inden for 10 cm af opladningsterminalens forside, mens strømforsyningen er tilsluttet, sendes den automatisk tilbage til hjemmestationen, og opladningen begynder.

Råd Træf følgende foranstaltninger ved brug af hjemmestationen:
• Hvis fremmed materiale bliver fanget i opladningsterminalen, udføres opladningen måske
ikke problemfrit. Tør terminalen af en gang i mellem med en tør klud, efter at strømstikket er
trukket ud. (side 32)
• For at undgå elektrisk stød eller skade til hjemmestationen må man ikke røre ved
opladningsterminalen med metalgenstande.
• For at undgå brand eller elektrisk stød må hjemmestationen aldrig skilles ad eller ændres.	17
• Hjemmestationen eller strømstikket må ikke placeres i nærheden af en varmekilde.

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

SÅDAN OPLADES BATTERIET

Indikator for resterende batteriladning

Batteriniveau angives på statusdisplayet på følgende måde.

•Hvis genopladningen er i gang, blinker batteriniveaulyset.

•Hvis genopladningen er færdig, vises kun ikonerne 'Batteri' og 'Rengøringstilstand' for at spare på strømmen.

•Kun lyset for det første batteriniveau er tændt og blinker, når der er behov for genopladning.

Blinkende lys

Opladning påkræves

Lav

Middel

Høj

Hvis robotstøvsugeren vender tilbage til hjemmestationen med et lavt batteriniveau, mens den er i 'Rengøringstilstanden', begynder lyset at blinke.

-Når lyset til 'Rengøringstilstand' begynder at blinke, efter at genopladning er færdig, genoptager robotstøvsugeren rengøringen af de områder, der ikke blev dækket.

-Robotstøvsugeren finder og rengør steder, der ikke blev dækket, hvis der trykkes på knappen 'Start' på fjernbetjeningen eller knappen 'Stop' på hovedenheden, mens den genoplader, og lyset til 'Rengøringstilstand' blinker.

-Robotstøvsugeren begynder at rengøre forfra igen, hvis der trykkes på knappen "Start" på fjernbetjeningen eller knappen "Start/stop" på enheden, efter at tilstanden er blevet skiftet.

Statusindikatoren lyser, mens robotten oplades

(i tilstanden Rumlig zigzag)

Hvis der ikke er et område, der skal rengøres

Hvis batteriet ikke oplader

Kontrol 1:

Hvis batteriet ikke oplader, selv når robotstøvsugeren er tilkoblet hjemmestationen, skal du kontrollere følgende emner.

-Sluk for strømafbryderen bagest til venstre på robotstøvsugeren én gang, og så tænd for den igen.

-Kontrollér strømlyset på hjemmestationen.

-Tør terminalen af på hjemmestationen med en tør klud. (side 32)

Hvis der er et område, der skal rengøres (blinkende lys)

Strømlys

Opladningsterminal

18

RENGØRINGSTILSTANDE

Zigzag-rengøring

I tilstanden 'Zigzag-rengøring' gentager robotstøvsugeren en zigzag-kørsel på hvert sted i rengøringsområdet.

Hvis du hurtigt skal rengøre et område, skal du vælge tilstanden 'Zigzag-rengøring'.

Tryk på knappen ‘Mode’ (Tilstand) på fjernbetjeningen eller hovedenheden for at vælge tilstanden 'Zigzag-rengøring', og tryk på knappen 'Start'.

Den standardindstilling, hvormed enheden leveres, er 'Zigzag-rengøring.'

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

Rengøring flise for flise

I tilstanden 'Cell by Cell' (Flise for flise) rengør robotstøvsugeren området ved at dele det i rektangulære områder.

Vælg denne tilstand for at opnå omhyggelig rengøring.

Tryk på knappen ‘Mode’ (Tilstand) på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden 'Cell by Cell' (Flise for flise), og tryk på knappen 'Start'.

1. trin:

Det maksimale omrids af rengøringsområdet, der rengøres, er 3 m x 3 m. (Størrelsen på omridset kan variere i henhold til formen af det område, der skal rengøres.)

2. trin:

Det 2. trin i Rengøring flise for flise igangsætter en zigzag-tilstand automatisk.

Når de 1. og 2. trin afsluttes, rengøres rengøringsområdet ved at gentage ovenstående rengøringsmetode, da enheden bliver flyttet til den næste del af rengøringsområdet.

Råd • Når indstillingen af rengøringstilstand er konfigureret (Zigzag, Flise for flise), bliver den bevaret, selv efter at strømforsyningen er afbrudt.

•Hvis et tilstandsskift kræves under drift, skal du trykke på knappen Stop/OK og derefter vælge tilstanden. Rengøring starter derefter forfra.

19

RENGØRINGSTILSTANDE

Rengøring af min plads

Hvis der trykkes på 'My Space' (Min plads) på fjernbetjeningen, indstilles rengøringstilstanden Min plads med en stemmebesked.

Vælg denne tilstand, hvis bestemte steder skal rengøres.

1. trin:

Brug fjernbetjeningen til manuelt at køre rengøringen på ydersiderne af hver rengøringsfirkant.

Denne rengøringstilstand accepteres, når afstanden mellem startog slutpositionen er mindre end 1 m.

Min plads

2. trin:

Robotstøvsugeren rengør selv det manuelt angivne område, hvis der trykkes på knappen 'Start'.

Hvis en zone ikke angives korrekt, meddeler en stemme: "Område opfylder ikke de angivne betingelser. Rengøringsprocessen kræver, at du rengør det angivne område færdig."

Brug fjernbetjeningen til at tildele en zone igen.

Ved afslutning af rengøringen i alle de valgte områder sættes robotstøvsugeren i den rengøringstilstand (Zigzag eller Flise for flise), der blev kørt lige før.

Råd • Ved genopladning kan du ikke aktivere tilstanden 'My Space clean' (Rengøring af Min plads).

• For at skifte rengøringstilstanden, mens robotstøvsugeren er i drift, skal du først trykke på knappen 'Stop/OK' for at vælge en tilstand. Rengøringen starter forfra.

20

HJÆLPERENGØRINGSTILSTANDE

Manuel rengøring

Hvis du trykker på en retningstaste på fjernbetjeningen, kan du flytte robotstøvsugeren i tilstanden Manuel. Robotstøvsugeren rengør området ved at køre fremad/baglæns/til venstre/til højre i henhold til den retningstaste, der bliver trykket.

Når robotstøvsugeren er i tilstanden 'Manual' (Manuel), kører den ind i forhindringer, der befinder sig bagved den, hvis tasten Baglæns på fjernbetjeningen holdes nedtrykket.

Spot Cleaning (Pletrengøring)

Den er bedst brugt til at rengøre visse steder af huset.

Tryk på knappen 'Mode’ (Tilstand) på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden 'Spot Clean' (Pletrengøring), der er angivet på statusdisplayet, og så på knappen 'Start'. Robotstøvsugeren starter Pletrengøring i et område inden for en diameter på 1,5 m.

'Pletrengøring' kan ikke vælges ved genopladning.

Den stopper i udgangspositionen, efter at den afslutter rengøringen (tager 4~5 min.).

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

21

HJÆLPERENGØRINGSTILSTANDE

Tilstanden Turbo

Tilstanden 'Turbo' aktiveres med en stemmebesked, hvis der trykkes på knappen 'Turbo' på fjernbetjeningen eller hovedenheden.

Hvis man er i tilstanden 'Turbo', og man trykker på den samme knap, annulleres tilstanden 'Turbo' sammen med en stemmebesked.

Robotstøvsugeren kører mere intensivt i tilstanden 'Turbo' for at give en kraftig rengøring.

<Tilstanden Turbo (funktionen Floor Master

(Gulvmester))>

‘Tilstanden Turbo’ fungerer automatisk, når robotstøvsugeren rengør tæpper.

Tilstanden Repeat (Gentag)

Tilstanden 'Repeat' (Gentag) aktiveres sammen med en stemmebesked, hvis der trykkes på knappen 'Repeat' (Gentag) på fjernbetjeningen.

Hvis man er i tilstanden 'Repeat' (Gentag), og man trykker på den samme knap, annulleres tilstanden 'Repeat' (Gentag) sammen med en stemmebesked.

Robotstøvsugeren gentager den igangværende rengøring i tilstanden 'Repeat' (Gentag), indil batteriet løber tør.

Tilstanden Learning (Indlæring)

Robotstøvsugeren kan lære rengøringsomgivelserne udenad ved hjælp af dens indlæringstilstand, der giver intelligent rengøringsdrift.

Tilstanden Learning (Indlæringstilstand) er kun tilgængelig, når maskinen begynder at rengøre fra hjemmestationen.

Råd • Forsigtighedsforanstaltninger i forbindelse med Smart drift

- Med denne indlæringstilstand er det muligt at gemme steder med forhindringer i hukommelsen for at undgå dem. Robotstøvsugeren lærer udenad hver aspekt af de omgivelser, den bliver sat i, fra det sted, den begynder at rengøre fra hjemmestationen til det øjeblik, den afslutter dens rute.

- Robotstøvsugeren lærer de nye forhold, når hjemmestationens placering bliver ændret. - Hvis indlæringstilstanden godkendes, høres en stemmebesked sige: "Rengøringens

indlæring er færdig."

22

INDSTILLING AF TID

Du kan indstille den aktuelle tid på robotstøvsugeren.

Indstilling af den aktuelle tid startes, hvis det trykkes på knappen ‘Clock' (Ur) på fjernbetjeningen, når robotstøvsugeren venter.

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

Vælg ved hjælp af knapperne 's s' på fjernbetjeningen.

Funktionen kan høres gennem stemmevejledningen.

Blinkende lys	Angiv tidsenhederne ved hjælp af
	knapperne 'uv' på fjernbetjeningen.
Blinkende lys	Angiv minutterne ved hjælp af
	knapperne 'uv' på fjernbetjeningen.
Blinkende lys	Angiv AM/PM ved hjælp af knapperne
	'uv' på fjernbetjeningen.
	Hvis der trykkes på knappen 'Clock'(Ur)
	eller ‘Stop/OK’ på fjernbetjeningen,
	afsluttes indstilling af tid.

Råd • Alle planlagte rengøringer aktiveres på basis af tiden på robotstøvsugeren. Du skal indstille uret, inden du indstiller en planlagt rengøring.

• Hvis ikke der er input i 10 sekunder, annulleres indstilling af uret.

23

PLANLAGT RENGØRING

Du kan planlægge en rengøring, så robotstøvsugeren starter rengøringen på et planlagt tidspunkt.

Indstilling af den planlagte rengøring startes, hvis det trykkes på knappen ‘Schedule' (Tidsplan) på fjernbetjeningen, når batteriet genoplader.

Indstilling/annullering af reservationen er kun mulig, når enheden genoplader.

	Blinkende lys	Vælg valgmuligheden 'One Time'
		(Én gang) eller 'Everyday' (Hver dag)
		ved hjælp af knapperne 'uv' på
		fjernbetjeningen.
		En stemmebesked bekræfter tidsplanen.
Vælg et niveau ved hjælp		Angiv timerne ved hjælp af knapperne
		'uv' på fjernbetjeningen.
af knapperne 's s' på
fjernbetjeningen.	Blinkende lys
'One time' (Én gang)	Blinkende lys	Angiv minutterne ved hjælp af
		knapperne 'uv' på fjernbetjeningen.
'Everyday' (Hver dag)
	Blinkende lys	Angiv AM/PM ved hjælp af knapperne
		'uv' på fjernbetjeningen.
		Indstilling af tidsplanen afsluttes,
		hvis der trykkes på knappen
		'Schedule'(Tidsplan) eller ‘Stop/OK’ på
		fjernbetjeningen.

Råd • Når det planlagte tidspunkt er på, begynder robotstøvsugeren selv at rengøre.

• Planlagt rengøring kan kun indstilles, når robotstøvsugeren genoplader.

• Den indstillede tidsplan annulleres, hvis der trykkes på knappen 'Schedule' (Tidsplan) på fjernbetjeningen i 3 sekunder under genopladning.

• Hvis ikke der er input ved indstilling af tidsplanen inden for 10 sekunder, annulleres indstillingen.

24

RENGØRING MED SAMLER (EKSTRAUDSTYR)

Ved at tilkoble ultramikrofibersamleren kan du effektivt bruge robotstøvsugeren til at fjerne støv.

Når samlerpladen er tilkoblet, klatrer robotstøvsugeren ikke på tæpper eller over grænser for at undgå at overføre snavs fra samleren.

Forsigtig

Den nederste kamerasensor må ikke dækkes af samleren.

For at udføre rengøring med samleren skal både samleren og samlerpladen monteres på robotstøvsugeren i henhold til følgende anvisninger:

1. Fastgør ultramikrofibersamleren til velcrobåndet på samlerpladen som vist i figuren.

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

2. Tryk samlerpladen godt ned i rillerne, indtil
du hører en 'klik'-lyd.
Bemærk, at hvis samlerpladen ikke		“Klik!”
fastgøres korrekt, kan den komme af
under rengøringen.
	Fastgøringskrog	Fastgøringsrille

3. Bemærk, at hvis samlerpladen ikke fastgøres korrekt, kan den komme af under rengøringen.

Råd • For at undgå lugte skal alt fremmed materiale vaskes eller støves af samleren, efter at rengøringen er færdig.

• For at undgå at farve gulve må ultramikrofibersamleren ikke bruges til at rengøre, når snavs er blandet med væsker, som f.eks. kaffe eller blæk.

• For at undgå skade til tæpper fra velcrobåndet eller overførsel af snavs fra samleren må tæppet ikke rengøres, mens samlerpladen eller samleren er tilkoblet.

• Hold ultramikrofibersamleren tør. Den må ikke bruges på våde overflader. Hvis der er fugt, kan dette interferere med navigationen.

• Funktionen Smart Diagnosis (Smart diagnose) er ikke tilgængelig, når samlerpladen er

tilkoblet.

25

FUNKTIONEN LOCATION SEARCH (PLACERINGSSØGNING)

Robotstøvsugeren husker dens placering, mens den rengør.

Hvis brugeren flytter robotstøvsugeren, mens den er i drift, søger den det sted, den blev flyttet fra ved hjælp af dens navigationsfunktion til søgning af placering, før den fortsætter med at rengøre.

Navigationsfunktionen aktiveres, efter at robotstøvsugeren har genkendt

rengøringsomgivelserne korrekt.

Skift placering

Når funktionen placeringssøgning aktiveres, blinker statusindikatorens rengøringstilstand

Manuel omplacering.

1.Placer robotstøvsugeren i nærheden af det sted, hvor den oprindeligt blev flyttet fra.

Placeringssøgningen er mere effektiv, når robotstøvsugeren er tættere på det sted, hvor den blev flyttet fra.

Hvis den flyttes fra dens oprindelige rengøringsposition med mere end 1 m, bliver det svært for robotstøvsugeren at søge efter dens tidligere sted.

1

1

Placering af hændelse

2.Tryk på knappen START/STOP på robotstøvsugeren eller knappen START på fjernbetjeningen. Robotstøvsugeren starter funktionen Placeringssøgning sammen med en hørlig vejledning.

Når placeringssøgningen afsluttes korrekt, fortsætter den med at rengøre fra det sted, den blev flyttet fra. Hvis placeringssøgning mislykkes, starter den igen forfra.

For at forbedre nøjagtigheden må du ikke står i nærheden af HOM-BOT, når den er i tilstanden Placeringssøgning.

Placering af hændelse

Råd • Når strømmen afbrydes, efter at funktionen placeringssøgning indstilles, annulleres funktionen Placeringssøgning.

•Placeringssøgningen er mere effektiv, når robotstøvsugeren er tættere på det sted, den blev flyttet fra.

26

SMART DIAGNOSIS (SMART DIAGNOSE)

Robotstøvsugeren bruger funktionen Smart Diagnosis (Smart diagnose) til at køre en selvdiagnose.

Hvis en uregelmæssighed findes i diagnosen, skal det lokale LG Electronics servicecenter kontaktes.

Under Smart Diagnosis (Smart diagnose) bevæger robotstøvsugeren sig inden for en radius på 50 cm. Sørg derfor for, at der ikke er genstande inden for en radius på 1 m omkring hjemmestationen, inden du starter Smart Diagnosis (Smart diagnose).

1. Tænd for hovedstrømafbryderen på bagsiden, efter at du har sikret, at robotstøvsugeren er tilkoblet hjemmestationen.

Smart Diagnosis (Smart diagnose) er kun mulig, når robotstøvsugeren er tilkoblet hjemmestationen.

2. Tryk på knappen 'Diagnosis' (Diagnose) på fjernbetjeningen. Processen starter med en stemmebesked, der lyder: "Starter smart diagnose af HOM-BOT. Kom ud af vejen, og fjern alle emner inden for en afstand på 1 meter, eller ca. 3 fod."

Hvis samlerpladen er tilkoblet, aktiveres processen ikke.

3.Når Smart Diagnosis (Smart diagnose) er afsluttet korrekt, vender robotstøvsugeren tilbage til hjemmestationen og informerer resultatet ved

hjælp af en stemmebesked. Efter stemmebeskeden skal du trykke på knappen 'HOME' (HJEM) på fjernbetjeningen, ellers aktiverer hovedenheden stemmebeskeden igen. For at afslutte diagnosticeringsprocessen skal du trykke på knappen 'Stop/OK' på fjernbetjeningen eller hovedenheden.

Efter stemmebeskeden for Smart Diagnosis (Smart diagnose) starter robotstøvsugeren med at genoplade efter 1 minut.

Hvis der registreres en fejl med en af sensorerne under Smart Diagnosis (Smart diagnose), høres der en stemmebesked, og enheden vender ikke tilbage til hjemmestationen.

Råd • Vær forsigtig med ikke at røre ved robotstøvsugeren eller forstyrre driften, før Smart Diagnosis (Smart diagnose) afsluttes. Hvis den utilsigtet afbrydes, skal du slukke for hovedstrømafbryderen og tænde for den igen for at genoptage diagnosen.

•Smart Diagnosis (Smart diagnose) aktiveres ikke i følgende tilfælde. I hvert tilfælde skal du undersøge problemet og prøve igen.

-Robotstøvsugeren er afkoblet fra hjemmestationen

-Batteriniveauet er utilstrækkeligt

-Der er ikke et filter til støvtanken monteret.

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

- Samlerpladen er tilkoblet	27

SMART DIAGNOSIS (SMART DIAGNOSE)

Hvis der høres en stemmebesked efter Smart Diagnosis (Smart diagnose), skal du læse i følgende oversigt for at træffe de passende handlinger.

Stemmebesked	Mål (som reference)
Starting HOM-BOT smart diagnosis. Please step away and remove	Fjern alle genstande indenfor en radius på 1 m omkring
any items within 1 meter, or about 3 feet.	hjemmestationen, og hold dig væk, indtil diagnosen er færdig.
HOM-BOT needs to be charging in order to activate smart	Flyt robotstøvsugeren til hjemmestationen for at genoplade
diagnosis. Please dock the HOM-BOT to the home station.	den.
Starting HOM-BOT smart diagnosis. Reservation has been
cancelled for smart diagnosis. Please step away and remove any
items within 1 meter, or about 3 feet.
No defect found during diagnosis.
Unable to initiate smart diagnosis due to a low battery. Please try	Prøv Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, efter at
again after battery is charged.	batteriet er genopladet.
Please check that the dust bin and filter are properly installed.	Åbn støvtankens dæksel, og undersøg tanken.
HOM-BOT will not charge due to infrared sensor error. Please	Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der
try smart diagnosis again after turning the main power switch on	høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics
the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem	servicecenter.
continues, please contact LG Electronics customer care.
HOM-BOT will not charge due to ultrasonic sensor error.	Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der høres den
	samme besked, skal du kontakte et LG Electronics servicecenter.
HOM-BOT will not charge due to a problem with the cliff sensors	Rens de tre skrænt-sensorer nederst på forsiden af enheden.
on bottom. Please wipe the sensors clean.
Please clean the camera sensor on bottom right side.	Rens kamerasensorens linser nederst til højre
Please clean the obstacle detecting sensor windows on the left	Rens forhindringssensorernes linser på både venstre og højre
and right side of the HOM-BOT.	side.
A problem has been found on the Gyro Sensor. Please try smart	Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der
diagnosis again after turning the main power switch on the back	høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics
of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues,	servicecenter.
please contact LG Electronics customer care.
Please check for foreign material on the left wheel.	Kontrollér for fremmede materialer i venstre hjul.
Please check for foreign material on the right wheel.	Kontrollér for fremmede materialer i højre hjul.
A problem has been found on the left wheel sensor. Please try	Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der
smart diagnosis again after turning the main power switch on	høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics
the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem	servicecenter.
continues, please contact LG Electronics customer care.
A problem has been found on the right wheel sensor. Please try	Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der
smart diagnosis again after turning the main power switch on	høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics
the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem	servicecenter.
continues, please contact LG Electronics customer care.
A problem has been found with the brush. Please check for any	Kontrollér for fremmede materialer, der sider fast i børsten.
foreign material.
A problem has been found in the suction motor. Please try smart	Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der
diagnosis again after turning the main power switch on the back	høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics
of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues,	servicecenter.
please contact LG Electronics customer care.
A problem has been found in the acceleration sensor. Please try	Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der
smart diagnosis again after turning the main power switch on	høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics
the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem	servicecenter.
continues, please contact LG Electronics customer care.
In order to listen to the smart diagnosis result again, please press	Hvis du skal gentage diagnoseresultatet, skal du trykke på knappen
the charging button. To stop, please press the stop button.	'Home' (Hjem) eller på knappen 'Stop/OK' for at afslutte diagnosen.
Smart diagnosis mode will be turned off.
Smart Diagnosis mode will not operate with the mop plate	Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, efter at
attached. Please try again after removing it.	samlerpladen er fjernet.
Smart diagnosis has failed to complete its diagnostics. Please	Sluk for hovedstrømafbryderen, og tænd for den igen for at
try again after turning the main power switch on the back of the	genoptage diagnosen. Man må IKKE røre ved robotten eller
HOM-BOT 'Off' then 'On' again.	forstyrre driften, indtil diagnosen afsluttes.
Please check if the charging terminal is damaged or dirty.	Rens maskinens bund samt opladningsterminalen på hjemmestationen.

28