Lg VR6260 Series, VR6270 Series User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

ROBOT DE LIMPIEZA

Antes de usar el producto por primera vez, lea atentamente la sección de Precauciones de seguridad para asegurar el

funcionamiento seguro del producto. Después de leer el manual de instrucciones, consérvelo en un lugar accesible.

VR6260 Ser.

VR6270 Ser.

www.lg.com

CARACTERÍSTICAS

Maestro de la esquina

Gracias a la adopción de un nuevo diseño de concepto que resulta adecuado para las paredes, el rendimiento del robot de limpieza es increíblemente eficaz.

El aprendizaje de conducción

El robot de limpieza puede memorizar el entorno de limpieza mediante su función de «Funcionamiento inteligente» para así realizar una limpieza más inteligente.

El modo Turbo

En el modo «Turbo», el robot de limpieza funciona con mayor potencia, y la limpieza es más intensa.

El modo «Turbo» se activa automáticamente en alfombras, así el robot de limpieza puede funcionar de forma más eficaz.

Nuevo tipo de trapeador

La «Bandeja extraíble para la bayeta» permite que los usuarios cambien la bayeta fácilmente y sin tener que dar la vuelta al aparato.

Mi espacio

Si desea limpiar rápidamente una zona sucia, solo tiene que programar el robot de limpieza para que limpie esa zona en particular.

Repita la limpieza

El robot de limpieza continuará limpiando hasta que se agote la batería.

Zigzag

Lugar de búsqueda

Si mueve el robot de limpieza cuando este está limpiando una zona en particular, el aparato buscará automáticamente esa ubicación, volverá a dicha zona y continuará la limpieza.

ÍNDICE

1

PREPARACIÓN DEL DISPOSITIVO

2~5 Precauciones de seguridad

6 Elementos incluidos en el producto 7~8 Descripción de las piezas

9~10 Funciones de los botones

11Pantalla de información de estado

12Antes de usar

13Vista general

4

INFORMACIÓN ADICIONAL

35~37 Resolución de problemas

38 Antes de solicitar asistencia técnica

5

REFERENCIAS

39Especificaciones del producto

40Aviso sobre el software de código abierto

2

FORMA DE USO

14Instalación de la base

15Encendido y apagado de la fuente de alimentación

16Inicio e interrupción de la limpieza

17~18 Carga de la batería 19~20 Modos de limpieza

21~22 Modos de limpieza auxiliares

23Configuración de la hora

24Limpieza programada

25Limpieza con bayeta (opcional)

26Función de búsqueda de ubicación 27~28 Diagnóstico inteligente

3

MANEJO DESPUÉS DEL USO

29Limpieza del depósito de polvo

30Limpieza del filtro del depósito de polvo

31Limpieza del cepillo

32Limpieza del sensor/terminal de carga

33Limpieza de los cepillos laterales

34Limpieza de la bayeta ultramicrofibras (opcional)

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

La finalidad de las precauciones de seguridad descritas a continuación es asegurar el uso seguro y correcto del producto por parte del usuario para así prevenir posibles daños o lesiones.

Precauciones de seguridad básicas

Después de leer este manual, consérvelo en un lugar accesible.

ADVERTENCIA PRECAUCIÓN

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte de aquellos riesgos que pueden provocar daños a la propiedad, lesiones corporales graves o la muerte.

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar la muerte o una lesión grave.

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar una lesión leve o moderada.

ADVERTENCIA

1.Este electrodoméstico no está destinado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, ni por aquellas que no tengan experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción relacionadas con el uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable por su seguridad.

2.Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.

3.Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un Agente de Servicios de LG Electronics para evitar riesgos.

4.Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años de edad y mayores, así como por personas cuyas

capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, siempre y cuando reciban supervisión o instrucción relacionadas con el uso seguro del electrodoméstico y comprendan los riesgos involucrados. Los niños no jugarán con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento del usuario no las realizarán niños sin la debida supervisión.

	Por motivos de seguridad, no
	extraiga la batería del robot de
	limpieza. Si necesita reemplazar
	la batería o el robot de limpieza,
	llévelo al distribuidor o al centro de
	servicio técnico autorizado de LG
	Electronics más cercano.
	De no seguir esta advertencia,
	podría provocar un incendio o un
2	fallo en el producto.

Nunca use el robot de limpieza con una batería o con una base que no esté diseñada para este producto.

Al hacerlo, podría provocar un incendio o un fallo en el producto.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

			Asegúrese de que el cable de alimentación
			de la base no queda atrapado bajo un
			objeto pesado o dañado por entrar en
			contacto con objetos afilados.
			De no seguir esta advertencia, podría
			provocar una descarga eléctrica, un
			incendio o un fallo en el producto. Si el
			cable de alimentación está dañado, no lo
			enchufe. Lleve el producto a un centro de
			reparación autorizado de LG Electronics.
			No coloque la base o el robot de
			limpieza cerca de una fuente de
			calor.
			Al hacerlo, podría provocar la
			deformación del producto, un
			incendio o un fallo en el producto.
			No doble el enchufe de
			alimentación. No use el enchufe
			de alimentación cuando este esté
			dañado o aflojado.
			Al hacerlo, podría provocar un
			incendio o un fallo en el producto.
			No toque el enchufe de
			alimentación con las manos
			húmedas.
			Al hacerlo, podría provocar una
			descarga eléctrica.
			No pulverice o aspire materiales
			inflamables, surfactantes o agua
		Gasoline	potable cerca del robot de limpieza.
			Al hacerlo, podría provocar un
			incendio o un fallo en el producto.
			* Materiales inflamables: gasolina,
			disolvente, etc.
			* Surfactantes: detergente, artículos
			para el baño, etc.
			No introduzca ningún miembro
			del cuerpo, como, por ejemplo, la
			mano o el pie, bajo el cepillo o bajo
			las ruedas del robot de limpieza
			mientras este esté en uso.
			Al hacerlo, podría provocar una
			lesión o dañar el producto.
			No use el robot de limpieza en mobiliario
			estrecho y alto como, por ejemplo,
			armarios, frigoríficos, escritorios o mesas.
			Al hacerlo, podría provocar lesiones
			o daños y fallos en el producto que
			no están cubiertos por la garantía.
			No active el aparato sobre aquellos
			suelos que tengan más de diez
			grados de inclinación.
			El aparato no funcionará
			correctamente.

No use el robot de limpieza cuando haya velas u objetos frágiles en el suelo.

Al hacerlo, podría provocar un incendio o un fallo en el producto.

Use siempre una toma de corriente independiente de al menos 5 A.

Si se conectan varios dispositivos simultáneamente a una toma de corriente, estos pueden generar suficiente calor como para provocar una incendio.

Cuando desenchufe el enchufe de alimentación, hágalo siempre

agarrando el enchufe, y no el cable. Cuando desenchufe el enchufe de alimentación, no toque las clavijas.

Al hacerlo, podría provocar una descarga eléctrica.

No permita en ningún momento que los niños o los animales de compañía jueguen con el robot de limpieza o se apoyen en el mismo. No use el robot de limpieza mientras un objeto cuelgue del mismo.

Al hacerlo, podría provocar una lesión o dañar el producto.

Apague la fuente de alimentación inmediatamente si el robot de limpieza produce cualquier sonido u olor anómalo, o si sale humo del mismo.

De no hacerlo, podría provocar un incendio o un fallo en el producto.

No use el robot de limpieza en una habitación donde haya un niño durmiendo.

Al hacerlo, podría provocar una lesión o dañar el producto.

No deje que los niños o los animales de compañía permanezcan cerca del robot de limpieza sin vigilancia.

Al hacerlo, podría provocar una lesión o dañar el producto.

3

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

Vacíe frecuentemente el depósito de polvo y manténgalo limpio.

El polvo recogido en el depósito de polvo puede provocar alergias y contener insectos dañinos.

Use el robot de limpieza únicamente en espacios interiores.

Si lo usa en espacios exteriores, puede provocar un fallo en el producto y daños irreparables en la unidad.

Cierre la tapa del depósito de polvo de la unidad principal antes del inicio de la limpieza.

Si la tapa no está cerrada, podría provocar lesiones o daños en el producto.

NO use el robot de limpieza cerca de barandillas, escaleras o cualquier otro lugar peligroso.

De lo contrario, el usuario o el producto podrían estar expuestos a cualquier daño.

En casos excepcionales, el cepillo del robot de limpieza puede dañar las alfombras. En este caso, detenga la operación de limpieza inmediatamente.

Los flecos largos de las alfombras pueden resultar dañados.

No permita que la unidad principal y el terminal de carga de la base entren en contacto con objetos metálicos.

Al hacerlo, podría provocar un fallo en el producto.

No introduzca agua, detergente, etc., en el robot de limpieza.

Al hacerlo, podría provocar un fallo en el producto. No introduzca agua o detergente en el robot de limpieza. Si algún líquido penetra en el robot de limpieza, apague la fuente de alimentación y póngase en contacto con el centro de atención al cliente o el agente de ventas de LG Electronics.

No deje caer el robot de limpieza ni lo someta a impactos fuertes.

Al hacerlo, podría provocar lesiones o fallos en el producto que no están cubiertos por la garantía.

No exponga el robot de limpieza a bajas temperaturas (por debajo de -5 C) durante un largo periodo.

Al hacerlo, podría provocar un fallo en el producto.

Retire cualquier cable o cuerda de gran longitud que haya en el suelo.

Los cables o las cuerdas pueden quedar enredados en las ruedas del robot de limpieza y provocar un fallo en el producto o la desconexión del cable.

Nunca coloque el robot de limpieza sobre una mesa o sobre un escritorio cuando esté encendido.

Podría provocar una lesión en el usuario o daños en el producto.

No permita que el robot de limpieza aspire líquidos, cuchillas, chinchetas, combustibles, etc.

Estos elementos podrían provocar un fallo en el producto.

No coloque objetos afilados en la abertura del sensor supersónico del robot de limpieza.

Al hacerlo, podría provocar un fallo en el producto.

No use el robot de limpieza cuando el depósito de polvo está completamente lleno.

Al hacerlo, podría provocar un fallo en el producto.

4

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

Si el suelo está mojado o hay alguna superficie húmeda, séquelos

antes de usar el robot de limpieza.

No use el robot de limpieza en

superficies húmedas.

De hacerlo, podría provocar un fallo en el producto.

Cuando acople la bayeta, no bloquee el sensor de la cámara inferior.

Si bloquea el sensor de la cámara inferior, es posible que el producto no funcione adecuadamente.

Para ahorrar energía, apague el interruptor mientras no lo esté usando, y enciéndalo para la limpieza y la carga.

Cuando el robot de limpieza está en funcionamiento, es posible que golpee las patas de las sillas, de los escritorios, de las mesas, o cualquier otro mueble estrecho.

Para conseguir una limpieza mejor y más rápida, coloque las sillas sobre la mesa.

Antes de comenzar la limpieza, asegúrese de que el umbral de la puerta sobresale 3 cm del suelo.

Si el umbral es bajo, el robot de limpieza puede pasar por encima de él y atravesar la puerta principal.

Consejos

Compruebe los siguientes consejos antes de usar el robot de limpieza:

•Vacíe el depósito de polvo una vez que esté lleno.

•Retire cualquier cable o cuerda de gran longitud que haya en el suelo.

•Seque cualquier superficie húmeda que haya en el suelo antes del inicio de la limpieza.

•Cierre la tapa del depósito de polvo antes del inicio de la limpieza.

•Retire cualquier objeto frágil o innecesario que haya en la habitación que desea limpiar.

Por ejemplo, retire del suelo artículos de cerámica valiosos u otros objetos de valor.

•Compruebe si la batería tiene potencia suficiente y recárguela si es necesario.

•Cierre la puerta de cualquier habitación en la que no quiere que entre el robot de limpieza. Durante la limpieza, es posible que el robot de limpieza entre en otra habitación y continúe limpiando.

•No use este producto en una habitación donde haya un niño durmiendo. El niño puede resultar herido.

•Retire las toallas o cualquier otro tipo de tela fina del suelo, ya que pueden quedar atrapados en el cepillo.

•La limpieza puede presentar problemas en alfombras con borlas o con un grosor de mas de 20 mm. Por lo tanto, se recomienda que las prepare o las retire antes de usar el producto.

•Cierre todas las puertas de los balcones. Las ruedas pueden atascarse durante la limpieza.

5

ELEMENTOS INCLUIDOS EN EL PRODUCTO

Robot de limpieza

Mando a distancia Base s Las ilustraciones pueden ser diferentes de la apariencia real de los objetos.

		GUÍA RÁPIDA
		Robot de limpieza
		Esta guía describe brevemente las instrucciones de uso del robot de limpieza.
		Para mayor detalle, consulte el manual de instrucciones.
		Lea atentamente esta guía antes de instalar y operar el producto.
			www.lg.com
Herramienta de	Filtro del deposito de	Guía rápida	Manual de
limpieza	polvo (de recambio)		instrucciones
	(opcional)

Para limpiar los sensores

Para limpiar el
filtro
Cepillo de limpieza	Bandeja para la bayeta	Bayeta ultramicrofibras
(situado en la tapa del	(opcional)	(2 unidades)
depósito de polvo)		(opcional)

Pilas secas para el mando a distancia	Cepillo lateral	Cepillo alfombra
(2 unidades de tamaño AAA)	(2 piezas) (opcional)	(opcional)

6

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS: Robot de limpieza

Vista superior

Sensor de la cámara superior Tapa del depósito de polvo

Pantalla y botón de manipulación

Botón de la tapa del depósito de polvo

Vista frontal

Sensores ultrasónicos

Ventana del sensor de detección de obstáculos

Sensores de detección de la base y sensores

de recepción del mando a distancia

Vista trasera

Interruptor de alimentación

Puerto de ventilación

Vista inferior

Sensor de detección de alturas

Cepillo lateral

Terminal de carga

Cepillo

Rueda

Batería

Sensor de la cámara inferior

s Las ilustraciones pueden ser diferentes de la apariencia real de los objetos.

7

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS: Base / Depósito de polvo

Base

Soporte para el mando a distancia

Terminal de carga

Interruptor de alimentación

Lengüetas de fijación del cable de alimentación

Depósito de polvo

Asa del depósito de polvo

Cepillo de limpieza

Tapa del depósito de polvo

Tapa del puerto de	Filtro de
succión
Botón de apertura de	esponja
la tapa del depósito de
polvo
	Filtro HEPA

Tapa del filtro

s Las ilustraciones pueden ser diferentes de la apariencia real de los objetos.

8

FUNCIONES DE LOS BOTONES: Robot de limpieza

TURBO

START/STOP

MODE

HOME

BLOQUEO DE BOTONES activado/ desactivado

• Si pulsa este botón, se activará el modo «Turbo» y se emitirá un mensaje de voz de confirmación.

• Si pulsa este botón en el modo «Turbo», se cancelará dicho modo.

• Este botón se usa para encender el aparato y para iniciar o interrumpir la limpieza.

• Si pulsa este botón cuando el aparato está encendido, se iniciará la limpieza.

• Si pulsa este botón durante limpieza automática, la limpieza se parará.

• Si pulsa este botón durante aproximadamente 2 segundos cuando el aparato está encendido, se apagará el aparato.

• Si pulsa este botón cuando la función de «Diagnóstico inteligente» está activada, se finalizará el diagnóstico.

• Este botón se usa para cambiar la configuración del modo de limpieza.

• Si el aparato está acoplado a la base, los modos «Limpieza focalizada(Spot)» no están disponibles.

• El modo de «Limpieza Mi espacio(My Space)» solo se puede seleccionar a través del mando a distancia (cuando el aparato no está cargando).

• Este botón hace que el robot de limpieza vaya a la base para cargar la batería.

• Si la limpieza ha finalizado o si la batería no es suficiente, El robot de limpieza irá a la base automáticamente para cargar la batería.

• Si pulsa los botones «TURBO» y «MODE» durante al menos 3 segundos, se activará o se desactivará la función de bloqueo de botones.

• Si pulsa cualquier botón cuando el bloqueo de botones está activado, el icono del bloqueo de botones parpadeará, y el aparato emitirá el mensaje: «El panel está bloqueado».

9

FUNCIONES DE LOS BOTONES: Mando a distancia

Start

Si pulsa este botón, se iniciará la limpieza.(p16)

Mode

Si pulsa este botón, cambiará el modo de limpieza.(p19)

Botón direccional

Este botón se usa para operar el

producto manualmentey para seleccionar una zona en el modo de

«Limpieza intensiva en una zona».

Repeat

Este o desactivar

«Repetición de limpieza».(p22)

Schedule

Este botón se usa para iniciar la

limpieza a una hora programada. Si pulsa menos

la limpiezaLas

en el

Clock

Este botón se usa para configurar la hora indicada en el robot de limpieza.(p23)

Home

Este botón hace que el robot de limpieza vaya a la base para cargar la batería.(p17)

Turbo

Este botón se usa para activar o desactivar el modo «Turbo».(p22)

Stop/OK

Pulse el botón de STOP/OK si desea finalizar la limpieza, programar la próxima o mostrar la hora en la

pantalla.

My Space

Este botón se usa para poner al robot de limpieza en el modo de «Limpieza

intensiva en una zona».(p20)

Mute

Este botón se usa para activar o desactivar el modo «Mudo».(p11)

Diagnosis

Este botón se usa para realizar un diagnóstico inteligente. Solo está disponible cuando el robot de limpieza está limpiando.(p27)

Consejos

•El mando a distancia NO tiene una función de encendido.

•Si el aparato está apagado, el mando a distancia no funciona.

•Para encender/apagar el aparato, use el botón «START/STOP» situado en la parte superior del robot de limpieza.

•Use los botones «Mode», «My Space» o «Clock» después de detener el robot de limpieza.

10

PANTALLA DE INFORMACIÓN DE ESTADO

Icono del bloqueo de botones

Este icono indica si el bloqueo de botones está o no activado.

Icono de programación

Este icono indica el estado de la configuración de

limpieza programada puntual/diaria.

Repetición de limpieza

Este icono se muestra en si el aparato está en modo «Repetición de limpieza»

Limpieza en zigzag

Este icono se muestra en pantalla para indicar que robot de limpieza está en de «Limpieza en zigzag».

Limpieza Celda por celda (Cell by Cell)

Este icono se muestra en pantalla para indicar que el robot de limpieza está en modo de «Limpieza Celda por celda(Cell by Cell)».

Icono del modo mudo

Este icono indica si el sonido está encendido o apagado.

Icono de la batería

Este icono indica el nivel de batería restante y parpadea si es necesario cargar la batería.

Icono AM/PM

Este icono indica si la hora es a. m. o p. m..

Icono turbo

Este icono se muestra en pantalla cuando el modo «Turbo» está activado.

Icono de regreso a la base

Este icono se muestra en pantalla cuando el robot de limpieza está en modo de «Regreso a la base».

		Limpieza Mi espacio
	Limpieza focalizada	(My Space)
		Este icono se
	(Spot)
		muestra en pantalla
	Este icono se muestra
	en pantalla cuando	cuando el aparato
		está en modo de
	el robot de limpieza
		«Limpieza Mi
	inicia la limpieza.
		espacio(My Space)».
	Pantalla de la hora
	Indica la hora actual y la
	programada.

Consejos

•Una vez seleccionado, el modo de limpieza (en zigzag o Celda por celda) continuará activado incluso si el aparato está apagado.

•Para cancelar la reserva, pulse el botón «Schedule» durante tres segundos mientras el aparato está cargando.

11

ANTES DE USAR

Compruebe los siguientes consejos antes de usar el robot de limpieza:

•No use este aparato en una habitación donde haya un niño sin vigilancia. El niño puede resultar herido.

•Retire cualquier objeto frágil o innecesario que haya en la habitación que desea limpiar.

En especial, retire del suelo artículos de cerámica valiosos u otros objetos de valor.

•Cierre la tapa del depósito de polvo antes del inicio de la limpieza.

•Seque cualquier superficie húmeda que haya en el suelo.

•Retire cualquier cable, cuerda, toalla, felpudo, etc., del suelo de modo que no quede atrapado por el cepillo.

•Compruebe si la batería tiene potencia suficiente y recárguela si es necesario.

•Vacíe el depósito de polvo una vez que esté lleno.

•Cierre la puerta de cualquier habitación en la que no quiere que entre el robot de limpieza. Durante la limpieza, es posible que el robot de limpieza entre en otra habitación y continúe limpiando.

•Cuando la bayeta está acoplada, el robot de limpieza no puede pasar umbrales de altura igual o superior a 5 mm.

Si no desea usar la bayeta durante la limpieza, sepárela del aparato antes de usar el robot de limpieza.

•La limpieza puede presentar problemas en alfombras con borlas o con un grosor de mas de 20 mm. Por lo tanto, se recomienda que las prepare o las retire antes de usar el producto.

•Cierre todas las puertas de los balcones. Las ruedas pueden atascarse durante la limpieza.

Instalación de las pilas del mando a distancia

1.Abra la tapa del compartimento de las pilas levantando la pestaña de la parte posterior del mando a distancia.

2.Introduzca dos pilas AAA y compruebe que los polos positivo (+) y negativo (-) están en la posición correcta.

3.Cierre la tapa del compartimento de las pilas completamente para que estas no se caigan.

–+

+

Medidas de precaución durante el uso del mando a distancia

•Nunca pulse más de un botón al mismo tiempo.

•No lo deje caer ni lo someta a impactos fuertes.

•No lo guarde en un lugar cercano a fuentes de calor, fuego o aire caliente.

•Ciertas lámparas fluorescentes, como, por ejemplo, tres bandas de radiación de la lámpara, pueden interferir en la activación del mando a distancia. Por tanto, procure usarlo lo más alejado posible de dichas lámparas.

•Si el mando a distancia se activa lejos del robot de limpieza, es posible que no funcione de la forma adecuada. Si es posible, use el mando a una distancia máxima de 3 m del robot de limpieza.

12