LG VR6170LVM, VR6171LVM User guide [de]

Model

VR6170LVM.AAEQLGD

Language

Page

재 질 크 기(D*W)
작성일자

독일어
40

모조지 100g
11,04,20

Part No.
인쇄도수(외/내)

담 당 자

MFL67021505

1 / 1

258 x 189

정 수 상

GEBRAUCHSANWEISUNG

Hom-Bot 2.0

Vor Gebrauch bitte Sicherheitshinweise gründlich durchlesen, um
den sicheren Betrieb des Produkts zu gewährleisten.
Nach Durchsicht der Bedienungsanleitung diese an einem leicht
zugänglichen Ort aufbewahren.

VR6170LVM
VR6171LVM

P/No.: MFL67021505

www.lg.com

EIGENSCHAFTEN

Über Sensoren der unteren und oberen Kameras werden Bilder von Decke
und Boden erfasst. Dadurch wird der Standort des Hom-Bot 2.0 bestätigt

Kamerasensor
(oberer, unterer Bereich)

und jeder Teil des Raumes kann gründlich gereinigt werden.

Da der Geräuschpegel bei ruhigen 60dB(A) liegt, kann die Reinigung auch
nachts erfolgen.
*60dB(A)

Der Hom-Bot 2.0 hat zwei Auto-Reinigungsmodi, die dem Benutzer optional
zur Verfügung stehen.
*Zonen-Modus, Zick-Zack-Modus

“Bitte entleeren

Sie den

Staubbehälter.”

Der Hom-Bot 2.0 verfügt auch über
Sprach-Bestätigungen und -Anweisungen, die leicht verständlich sind.

Beim Einsatz des Mikrofaser-Mops, der Teil des Zubehörs ist, kann auch
feinster Staub aufgenommen werden. (Option)

Der Hom-Bot 2.0 speichert den Reinigungsstandort.
* Minimiert das Überlappen des Reinigungsbereichs.

INHALTSVERZEICHNIS

1

VOR GEBRAUCH

Sicherheitshinweise

2~4

Im Produkt enthalten

5

Teilebeschreibung

6~7

Tastenfunktionen

8~9

Statusinformationen des Displays

10

Vor dem Starten

11

Überblick

12

2

GEBRAUCH

13

So installieren Sie die Ladestation

14

So schalten Sie die Stromversorgung des
Hom-Bot 2.0 ein und aus

15

So starten und stoppen Sie die Reinigung

16~17

So laden Sie die Batterie

18

Reinigungsmodi

19

Zusätzliche Reinigungsmodi

20

Timer-gesteuerte Reinigung

21

Reinigung mit dem Mop (Option)

22

Standort-Suchfunktion

4

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

29~31
32

Fehleranalyse
Bevor Sie den Kundendienst rufen

5

REFERENZ

33
34

Produktspezifikationen
Anmerkung zur Open Source Software

3

PFLEGE- UND WARTUNGSHINWEISE
NACH DEM GEBRAUCH

23

Reinigung des Staubbehälters

24

Reinigung des Filters des Staubbehälters

25

Reinigung der Bürste

26

Reinigung des Sensors/Ladeterminals

27

Reinigung der seitlichen Bürste

28

Reinigung des Mikrofaser-Mops (Option)

2

SICHERHEITSHINWEISE

Die folgenden Sicherheitshinweise dienen dem Benutzer zur sicheren und richtigen Nutzung des Produkts,
um unerwartete Verletzungs- oder Beschädigungsgefahren zu verhindern.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Nach Durchsicht dieser Anleitung diese an einem leicht zugänglichen Ort aufbewahren.

Dies ist das Symbol “Sicherheitswarnung”. Dieses Symbol warnt Sie vor möglichen
Gefahren wie Sachschaden und/oder ernsthaften Verletzungen oder Lebensgefahr.

ACHTUNG

VORSICHT

ACHTUNG

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die, sofern sie nicht vermieden wird, zu ernsthaften
Verletzungen oder Lebensgefahr führen kann.

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die, sofern sie nicht vermieden wird, zu geringen
Verletzungen führen kann.

Entfernen Sie aus Sicherheitsgründen
die Batterie nicht aus dem Hom-Bot

2.0. Wenn Sie die Batterie oder den
Hom-Bot 2.0 umtauschen müssen,
bringen Sie ihn zum nächstgelegenen
zugelassenen LG Electronics­Servicecenter oder Händler.

Andernfalls kann dies zu
Brandgefahr oder zu Fehlfunktionen
des Produkts führen.

Stellen Sie sicher, dass das
Elektrokabel der Ladestation nicht
unter einem schweren Gegenstand
gequetscht ist oder durch Kontakt
mit scharfen Gegenständen
beschädigt wird.

Andernfalls kann dies zu einem
Elektroschock, Brandgefahr oder zu
Fehlfunktionen des Produkts führen.
Wenn das Elektrokabel Risse
aufweist, dieses nicht an die
Stromversorgung anschließen.
Bringen Sie das Produkt zu einer
zugelassenen LG Electronics­Werkstatt.

Platzieren Sie die Ladestation und
den Hom-Bot 2.0 nicht in der Nähe
der Heizung.

Andernfalls kann dies zur
Verformung des Produkts, zu Brand
oder Fehlfunktionen führen.

Den Hom-Bot 2.0 niemals mit einer
Batterie und/oder einer Ladestation
eines anderen Herstellers
verwenden.

Andernfalls kann dies zu Brand oder
Fehlfunktionen führen.

Den Hom-Bot 2.0 nicht verwenden,
wenn sich Kerzen oder zerbrechliche
Gegenstände auf dem Boden
befinden.

Andernfalls kann dies zu Brand oder
Fehlfunktionen führen.

Verwenden Sie stets eine Buchse
mit 5A oder mehr.

Wenn mehrere Geräte gleichzeitig
an dieselbe Buchse angeschlossen
sind, kann dies zu Brandgefahr
führen.

Den Stecker nicht knicken. Stecker
nicht weiter verwenden, wenn er
beschädigt oder locker ist.

Andernfalls kann dies zu Brand oder
Fehlfunktionen führen.

Beim Trennen der Stromversorgung
immer direkt am Stecker und nicht
am Kabel ziehen. Beim Ziehen des
Steckers nicht die Stifte mit den
Fingern berühren.

Andernfalls kann dies Stromschlag
verursachen.

3

ACHTUNG

SICHERHEITSHINWEISE

Den Netzstecker niemals mit
nassen Händen berühren.

Andernfalls kann dies Stromschlag
verursachen.

Keine entflammbaren Materialien,
Oberflächenbehandlungsmittel oder
Trinkwasser in der Nähe des Hom-Bot

2.0 versprühen oder einsaugen.

Andernfalls kann dies zu Brand oder
Fehlfunktionen führen.
* Entflammbare Materialien: Benzin,

Lösungsmittel etc.

* Oberflächenbehandlungsmittel:

Reiniger, Körperpflegeprodukte etc.

Keine Körperteile, wie z.B. Hände
oder Füße, unterhalb der Bürsten
oder Räder in den in Betrieb
befindlichen Hom-Bot 2.0 stecken.

Andernfalls kann dies zu
Verletzungen oder Fehlfunktionen
des Produkts führen.

Den Hom-Bot 2.0 nicht auf
schmalen und hohen Möbelstücken
so wie Garderoben, Kühlschränken,
Schreibtischen, Tischen etc. benutzen.

Andernfalls kann dies zu
Verletzungen, Fehlfunktionen des
Produkts oder Beschädigungen
führen, die nicht durch die Garantie
gedeckt sind.

Verbieten Sie Kindern oder Haustieren auf
jeden Fall, mit dem Hom-Bot 2.0 zu spielen
oder sich darauf abzulegen. Benutzen Sie
den Hom-Bot 2.0 nicht, wenn sich ein
Gegenstand darin verfangen hat.

Andernfalls kann dies zu
Verletzungen oder Fehlfunktionen
des Produkts führen.

Die Stromversorgung sofort
ausschalten, wenn der Hom-Bot 2.0
ein unnatürliches Geräusch, Geruch
oder Rauch von sich gibt.

Andernfalls kann dies zu Brand oder
Fehlfunktionen führen.

Den Hom-Bot 2.0 nicht in einem
Raum, wo ein Kind schläft,
betreiben.

Andernfalls kann dies zu
Verletzungen oder Fehlfunktionen
des Produkts führen.

Kinder oder Haustiere in der
Nähe des Hom-Bot 2.0 nicht
unbeaufsichtigt lassen.

Andernfalls kann dies zu
Verletzungen oder Fehlfunktionen
des Produkts führen.

CAUTION

Leeren Sie den Staubbehälter
häufig und halten Sie ihn sauber.

De im Staubbehälter gesammelte
Staub kann Allergien auslösen oder
Schädlinge enthalten.

Den Hom-Bot 2.0 nur in
geschlossenen Räumen verwenden.

Eine Verwendung im Freien kann zu
Fehlfunktionen des Produkts und
Beschädigungen am Gerät.

Vor dem Reinigen die Abdeckung
des Staubbehälters am Hauptgerät
schließen.

Wenn der Deckel nicht geschlossen
ist, kann dies zu Verletzung oder
Beschädigung des Produkts führen.

Den Hom-Bot 2.0 nicht fallen lassen
oder starken Stößen aussetzen.

Andernfalls kann dies zu
Verletzungen oder Fehlfunktionen
des Produkts führen, die nicht durch
die Garantie gedeckt sind.

Den Hom-Bot 2.0 nicht längere
Zeit kalten Temperaturen (unter

-5°C) aussetzen.

Andernfalls kann dies zu
Fehlfunktionen des Produkts führen.

Lange Kabel oder Schnüre vom
Boden entfernen.

Kabel oder Schnüre können sich
in den Rädern des Hom-Bot 2.0
verfangen und zum Ausfall des
Geräts oder zum Trennen der
Stromverbindung führen.

4

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

In seltenen Fällen, kann die Bürste
des Hom-Bot 2.0 den Teppich
beschädigen. In diesem Fall sofort
den Reinigungsbetrieb stoppen.

Wenn ein Teppich lange Fransen
hat, können die Fransen beschädigt
werden.

Das Hauptgerät und der
Ladeterminal der Ladestation dürfen
nicht in Kontakt mit metallischen
Gegenständen kommen.

Andernfalls kann dies zu
Fehlfunktionen des Produkts führen.

Kein Wasser, Reinigungsmittel etc.
in den Hom-Bot 2.0 einfüllen.

Andernfalls kann dies zu
Fehlfunktionen des Produkts führen.
Kein Wasser, Reinigungsmittel
etc. auf den Hom-Bot 2.0 kippen.
Wenn Flüssigkeiten ins Innere
des Hom-Bot 2.0 gelangen, die
Stromversorgung ausschalten und
den LG Electronics-Händler oder
–Kundendienst kontaktieren.

Wenn der Boden nass ist oder nasse
Stellen aufweist, vor Gebrauch des
Hom-Bot 2.0 trocken wischen.
Den Hom-Bot 2.0 nicht auf nasser
Oberfläche verwenden.

Andernfalls kann dies zu
Geräteausfall führen.

Bei Anbringen des Mops nicht den
unteren Kamerasensor blockieren.

Wenn der untere Kamerasensor
blockiert wird, kann dies die
einwandfreie Funktion des Geräts
behindern.

Der Hom-Bot 2.0 darf keine
Flüssigkeiten, Klingen, Reißnägel,
Späne etc. aufsaugen.

Diese Gegenstände können den
Geräteausfall verursachen.

Keine scharfkantigen
Gegenstände in die Öffnung des
Ultraschallsensors des Hom-Bot 2.0
stecken.

Andernfalls kann dies zu
Fehlfunktionen des Produkts führen.

Wenn der Staubbehälter vollständig
gefüllt ist, den Hom-Bot 2.0 nicht
verwenden.

Andernfalls kann dies zu
Fehlfunktionen des Produkts führen.

Bei Betrieb des Reinigungsroboters
können Stuhl-, Schreibtisch-,
Tischbeine oder andere Möbelteile
gestoßen werden.

Für ein schnelleres und besseres
Reinigungsergebnis stellen Sie die
Stühle auf den Tisch.

Tipp

Vor dem Geräteeinsatz ist Folgendes zu beachten:

• Prüfen Sie, ob der Staubbehälter geleert werden muss

• Entfernen Sie Kabel oder lange Schnüre vom Boden.

• Entfernen Sie vor dem Reinigen Feuchtigkeit vom Boden, falls vorhanden.

• Schließen Sie vor dem Reinigen die Abdeckung des Staubbehälters.

• Entfernen Sie zerbrechliche oder unnötig herumliegende Gegenstände aus dem zu

reinigenden Raum. Entfernen Sie teure Keramik und Wertgegenstände vom Boden.

• Prüfen Sie, ob die Batterie ausreichend geladen ist, bei niedrigem Ladezustand ggf. laden.

• Schließen Sie die Türen der Zimmer, die vom Hom-Bot 2.0 nicht gereinigt werden sollen.

Während des Reinigungsvorgangs kann der Hom-Bot 2.0 in einem anderen Zimmer die
Reinigung fortsetzen.

• Den Hom-Bot 2.0 nicht in einem Raum, wo ein Kind alleine schläft, benutzen. Das Kind

könnte verletzt werden.

• Entfernen Sie Handtücher, Vorleger oder sonstigen dünnen Stoff vom Boden, da diese

Gegenstände von der Bürste erfasst werden können.

• Die Reinigung verläuft auf Teppichen mit Fransen und Teppichen, die dicker als 8 mm sind,

nicht einwandfrei. Vor Verwendung des Geräts ist es ratsam, diese ggf. zu entfernen oder
zusammenzurollen.

5

IM PRODUKT ENTHALTEN

www.lg.com

Schnellanleitung

Diese Anleitung enthält eine Kurzbeschreibung zur Bedienung des Reinigungs-Roboters.
Detailliertere Anleitungen finden Sie in der Gebrauchsanleitung

Hom-Bot 2.0

VR6170LVM
VR6171LVM

P/No.: MHK63327505

Hom-Bot 2.0

Hom-Bot 2.0

Fernbedienung

Ladestation

 Die Abbildungen können sich von den tatsächlichen Gegenständen unterscheiden.

Filter des Staubbehälters

(Ersatzteil)

Kurzanleitung

Bedienungsanleitung

Mopplatte Ultra-Mikrofaser-Mop

(2 Stück) (Option)

Batterien für

Fernbedienung

(2 x AAA)

6

TEILEBESCHREIBUNG - Hom-Bot 2.0

Ansicht von oben

Bedientaste

Taste der Abdeckung des Staubbehälters

Abdeckung des Staubbehälters

Statusanzeige

Oberer Kamerasensor
Sensor zur Ortung der Ladestation &

Empfangssensor der Fernbedienung

Ansicht von vorne

Ultraschallsensor

Fenster des Hindernis-Erkennungs­Sensors

Rückwärtige Ansicht

Ansicht von unten

Belüftungsschlitze

Sensor zur Ortung von Absätzen

Ladekontakte
Bürste

Seitliche Bürste

Rad

Unterer Kamerasensor

Haken zur Befestigung der Mopplatte
Batterie

Netzschalter

 Die Abbildungen können sich von den tatsächlichen Gegenständen unterscheiden.

7

TEILEBESCHREIBUNG – LADESTATION / STAUBEHÄLTER

Ladestation

Fach für Fernbedienung

Ladekontakte

Reset-Taste

Staubbehälter

Griff des Staubbehälters

Deckel des

Staubbehälters

Abdeckung der

Ansaugstutzens

Taste zum Öffnen

der Abdeckung des

Staubbehälters

Kabelbefestigung

Schwammfilter

HEPA-Filter

 Die Abbildungen können sich von den tatsächlichen Gegenständen unterscheiden.

8

TASTENFUNKTIONEN – Hom-Bot 2.0

Timer-Taste

START/STOP

-Taste

Taste CLEAN

MODE

(SAUGMODUS)

HOMING-Taste

• Benutzen Sie den TIMER, um die Zeitspanne einzustellen, nach der der

Reinigungsvorgang starten soll.

• Der Timer kann auf 1 bis höchstens 12 Stunden in 1-Stunden-Schritten eingestellt

werden.

• Bei Einstellen der Timer-gesteuerten Reinigung außerhalb der Ladestation, kann

die Reinigungsdauer gemindert werden. Deshalb sollten Sie das Gerät so oft wie
möglich benutzen solange es an die Ladestation angeschlossen ist.

• Die Timer-Einstellung ist deaktiviert, falls kein Staubbehälter vorhanden ist.

• Drücken Sie die START/STOP-Taste, um den Hom-Bot 2.0 an- oder

auszuschalten bzw. das Reinigen zu starten oder zu stoppen.

• Drücken Sie die START/STOP-Taste, um den Hom-Bot 2.0 an- oder

auszuschalten bzw. das Reinigen zu starten oder zu stoppen.

• Falls die START/STOP-Taste während des automatischen Reinigens gedrückt ist,

stellt der Hom-Bot 2.0 das Reinigen ein.

• Drücken und halten Sie die START/STOP-Taste für ca. 2 Sekunden, um den

Hom-Bot 2.0 auszuschalten.

• Falls die Taste im Timer-Modus gedrückt ist, wird die Einstellung gelöscht.

• Diese Taste zum Ändern des Reinigungsmodus drücken.

• Wenn das Gerät mit der Ladestation verbunden ist und der Timer eingestellt

ist, kann der Modus “Spiral-Modus (Reinigen kleiner Flächen)“ nicht gewählt
werden.

• Drücken Sie die HOMING-Taste, wenn Sie den Hom-Bot 2.0 zum Laden der

Batterie zur Ladestation bringen.

• Wenn der Reinigungsvorgang beendet oder die Batterie schwach ist, bewegt

sich das Gerät automatisch zum Laden der Batterie, selbst wenn die HOMING­Taste nicht gedrückt ist.

9

TASTENFUNKTIONEN – FERNBEDIENUNG

Start

Der Hom-Bot 2.0 beginnt
den Reinigungsvorgang.

Spiral-Modus
(Reinigen kleiner Flächen)

Das Reinigen konzentriert sich
auf eine Fläche von 1 m3.
(Seite 19)

Pfeiltaste

Der Hom-Bot 2.0 bewegt
sich beim Reinigen in die
vom Benutzer gewünschte
Richtung: vorwärts, rückwärts,
nach rechts und nach links.

Zonen Reinigung
(Reinigen nach Parzellen)

Der Hom-Bot 2.0 reinigt,
indem er sich im Raum
ausweitet.

(Seite 18)

Laden

Der Hom-Bot 2.0 bewegt sich zum
Laden zur Ladestation.

Timer

Der Timer kann auf 1 - 12 Stunden
eingestellt werden. (Seite 20)

Stop

Der Hom-Bot 2.0 wird gestoppt,
sofern in Betrieb.
Falls eine Timer-gesteuerte
Reinigung voreingestellt war, wird
dies gelöscht.

Zickzack-Reinigung

Die Reinigung erfolgt in Form von
Zickzack-Bewegungen.

(Seite 18)

Tipp

• Die Netzversorgung des Hom-Bot 2.0 kann nicht mit der Fernsteuerung eingeschaltet werden.

• Bei ausgeschaltetem Hauptgerät ist die Fernbedienung nicht aktiv.

• Zum Ein-/Ausschalten der Stromversorgung, die START/STOP-Taste an der Oberseite des

Hom-Bot 2.0 drücken.

• Um die Reinigungsmodi Spiral-Modus, timer cleaning, zigzag cleaning oder spatial expansion

cleaning zu aktivieren, müssen Sie zuerst den Hom-Bot 2.0 ausschalten.

10

STATUSINFORMATIONEN DES DISPLAYS

Zickzack-Reinigung

• Zeigt an, dass der
Hom-Bot 2.0 im
Zick-Zack-Modus

arbeitet. (Seite 18)

Batterie- und
Timer-Zeitanzeige

• Wenn der Hom-Bot 2.0

nicht in Betrieb ist, wird
die noch verbleibende
Batteriekapazität angezeigt.

• Vor der Timer-Reinigung wird

die noch verbleibende Zeit
bis zur Reinigung angezeigt.

• Der Status des Hom-Bot 2.0

wird angezeigt. (Seite 17)

Spiral-Modus
(Reinigen kleiner Flächen)

• Zeigt an, wann der

Hom-Bot 2.0 im
Spiral-Modus
arbeitet. (Seite 19)

Zonen Reinigung
(Reinigung Zone für
Zone)

• Zeigt an, dass der
Hom-Bot 2.0 im
Zonen-Modus

arbeitet. (Seite 18)

Batterie-Symbol

• Zeigt die Ladung der

Batterie an und blinkt,
wenn eine Aufladung
notwendig ist.
(Seite 17)

Timer-Symbol

• Es zeigt an, dass die
Timer-gesteuerte Reinigung
eingestellt wurde. (Seite 20)

Tipp

• Ist der Reinigungsmodus einmal gewählt, wird dieser beibehalten, auch wenn der Hom-Bot 2.0

ausgeschaltet wird.

• Drücken Sie die Stopp-Taste an der Fernbedienung oder die START/STOP-Taste des Hom-

Bot 2.0 um die Timer-Einstellung zu löschen.