LG VR6170LVM Owner’s Manual [ar]

ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﯿﻟد

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﯿﻟﻵا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا

ﻦﻣ ةرﻮﻄﺘﻤﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﺔﯿﻨﻘﺘﺑ

.ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﯾ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.ﻪﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﯾ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮُﯾ ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻞﯿﻟد ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑو

VR6170LVM

www.lg.com

اًرﻮﺻ ﺔﯿﻠﻔﺴﻟاو ﺔﯾﻮﻠﻌﻟا تاﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ

ﺎﻣ ،ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ،ﺔﯿﺿرﻷاو ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ

.ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﻖﯿﻗﺪﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﯾ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻦﻜﻤﯾ اﺬﻟ ،تﻮﺻ يأ

.ﻞﯿﻠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻰﺘﺣ وأ رﺎﻬﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا

ﺔﯿﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ

تﺎﯿﺿرﻷا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ فﺎﯿﻟﻷا ﻦﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو

HOM-BOT 2.0

:ﻦﯿﯿﻟﻵا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻲﻌﺿو ﻦﯿﺑ ﺮﺘﺧا

جﺮﻌﺘﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻊﺿوو ﻲﻧﺎﻜﻤﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻊﺿو *

HOM-BOT 2.0

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا رﺪﺼﺗ ﻻ

ﻞﺒﺴﯾد 60 ﻦﻣ ﻞﻗأ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا كﺮﺒﺨﺗ فﻮﺳ

.ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻞﻬﺴﯾ

(يرﺎﯿﺘﺧا) .ﺐﺋاﻮﺷ ﺔﯾأ كﺮﺗ نود

*

“Please, check

the dust bin.”

HOM-BOT 2.0

.

ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ كﺎﺒﺗرﻻا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ

ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﺮﻛﺬﺘﺗ

*

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘﻛا

ﺔﻣﺪﺨﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﺔﯿﻌﺟﺮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

رﺪﺼﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ تﺎﯿﺠﻣﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

4

29~31

32

5

33

34

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷا

ءاﺰﺟﻷا ﻒﺻو

رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﯾﺮﻃ

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﻘﯾﺮﻃ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا رﺪﺼﻣ فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻘﯾﺮﻃ

ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا فﺎﻘﯾإو ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻘﯾﺮﻃ

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻘﯾﺮﻃ

ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا عﺎﺿوأ

ﺔﯿﻓﺎﺿﻹا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا عﺎﺿوأ

ﺖِﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا

(يرﺎﯿﺘﺧا) ﺔﺤﺴﻤﻤﻟﺎﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا

ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﯿﻇو

1

2~4

5

6~7

8~9

10

11

12

2

13

14

15

16~17

18

19

20

21

22

ﺎﻬﺘﻧﺎﯿﺻو ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا

رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ ﻒﯿﻈﻨﺗ

رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﯿﻈﻨﺗ

ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ

ﻦﺤﺸﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ فﺮﻃ/ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ

ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ

(يرﺎﯿﺘﺧا) ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ فﺎﯿﻟﻷا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻒﯿﻈﻨﺗ

3

23

24

25

26

27

28

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑو نﺎﻣﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﻞﺜﻤﺘﯾ

.ﻦﯿﻠﻤﺘﺤﻣ ﺮﯿﻏ رﺮﺿ وأ ﺮﻄﺧ يأ ﻊﻗو ﻊﻨﻤﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟا

ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺗ

.ﻪﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﯾ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮُﯾ ،ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬﮬ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ

ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ رﺎﻄﺧأ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﯿﺒﻨﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﮬ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻪﯿﺒﻨﺘﻟا ﺰﻣر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﮬ

.ةﺎﻓﻮﻟا وأ ةﺮﯿﻄﺨﻟا ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ/و تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا

.ةﺮﯿﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ةﺎﻓو ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ اذإ ﺮﯿﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ

.ةﺮﯿﻄﺧ ﺮﯿﻏ وأ ﺔﻔﯿﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ةﺎﻓو ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ اذإ ﺮﯿﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ

ﺮﯾﺬﺤﺗ

ﻪﯿﺒﻨﺗ

ﺮﯾﺬﺤﺗ

HOM-BOT 2.0

ﺮﺧآ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻦﻣ ﺔﯿﺴﯿﺋر ﺔﻄﺤﻣ وأ/و ﺔﯾرﺎﻄﺒﺑ

.HOM-BOT 2.0

HOM-BOT 2.0

ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺸﮬ ءﺎﯿﺷأ وأ عﻮﻤﺷ كﺎﻨﮬ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﻓ

ﺺﺼﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا

ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻤﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻢﺗ اذإ

ﻲﻔﻜﺗ ةراﺮﺣ ﺪﻟﻮﺗ نأ ﺎﻬﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺎًﻌﻣ نآ ﻲﻓ

ﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا ،رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ

ﺪﻨﻋ .ﻚﻠﺴﻟا ﻻ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﻤﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺑﺬﺟ

.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻪْﯿﻨﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ جاﺮﺧإ

.ﺔﯿﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ اﺬﮬ ﻞﻌﻓ نأ ذإ

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺎًﻘﻠﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا فﻼﺧ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﻓ

ﻞﻄﻌﺗ وأ ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﯿﺿرﻷا ﻰﻠﻋ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﻖﯾﺮﺣ

.ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻠﻟ

.ﻖﯾﺮﺣ ثاﺪﺣﻹ

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﻷ
ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺖﺠﺘﺣا اذإ .

HOM-BOT 2.0

ﺎﮬﺬﺨﻓ ،

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ عزﻮﻣ وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ

بﻮﺸﻧ ﺮﯾﺬﺤﺘﻟا اﺬﮬ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ

ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻒﻟﺎﺗ وأ ﻞﯿﻘﺛ ﻢﺴﺣ ﺖﺤﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا .ةدﺎﺣ مﺎﺴﺟﻷ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻟﺎﺗ وأ

ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟاو ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ

.HOM-BOT 2.0

ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺮﯾﺬﺤﺘﻟا اﺬﮬ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ

ﻢﻘﻓ ،رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻊﻄﻘﻧا اذإ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﻖﯾﺮﺣ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ

هﻮﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﻓ

.ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﻪﻠﻄﻌﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ةﻮﻘﻟﺎﺑ رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻨﺛ لوﺎﺤﺗ ﻻ

.ﺎًﻜﻜﻔﻣ وأ ﺎًﻔﻟﺎﺗ نﺎﻛ اذإ رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ

بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﻓ

HOM-BOT 2.0

LG Electronics

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﻖﯾﺮﺣ

.LG Electronics

HOM-BOT 2.0

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﻖﯾﺮﺣ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا وأ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا

ﺔﻛﺮﺸﻟ

2

3

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

Detergent

HOM-BOT 2.0

.ﺎﻬﯿﻠﻋ ءﻲﺷ ﻊﺿو وأ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻞﻔﻃ ﺮﺪﺟاﻮﺗ ﻊﻣ

HOM-BOT 2.0

عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﻓ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻢﺴﺟ ﻲﻟﺪﺗ ﻊﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ

ﺮﯾﺬﺤﺗ

ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﺔﻠﺘﺒﻣ كاﺪﯾ

ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ اﺬﮬ ﻞﻌﻓ نأ ذإ

.ﺔﯿﺑﺮﻬﻛ

ترﺪﺻأ اذإ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

HOM-BOT 2.0

ﺎًﺗﻮﺻ

.ﺎًﻧﺎﺧد وأ ﺔﺒﯾﺮﻏ ﺔﺤﺋار وأ ﺎًﺒﯾﺮﻏ

بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﻓ

HOM-BOT 2.0

ﻲﻓ

ﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﻓ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ نﻮﺜﺒﻌﯾ لﺎﻔﻃﻷا عﺪﺗ ﻻ

ﺔﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﻓ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﻖﯾﺮﺣ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞّﻐﺸﺗ ﻻ

.ﻢﺋﺎﻧ ﻞﻔﻃ ﺎﻬﯿﻓ ﺔﻓﺮﻏ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ع

.HOM-BOT 2.0

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ

ﺔﻀﻓﺎﺧ داﻮﻣ وأ ﺔﺒﻬﺘﻠﻣ داﻮﻣ غاﺮﻓإ وأ شﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ بﺮﺷ ءﺎﻣ وأ ﻲﺤﻄﺴﻟا ﺮﺗﻮﺘﻠﻟ

بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﻓ

،ﺔﯿﻋﺎﻨﺻ تﺎﻔﻈﻨﻣ :ﻲﺤﻄﺴﻟا ﺮﺗﻮﺘﻠﻟ ﺔﻀﻓﺎﺧ داﻮﻣ *

وأ ﺪﯿﻟﺎﻛ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا تﻼﺠﻋ وأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻔﺳأ ،مﺪﻘﻟا

عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﻓ

HOM-BOT 2.0

وأ ﺐﯿﻟاوﺪﻟا ﻞﺜﻣ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا وأ ﻖﯿﻀﻟا ثﺎﺛﻷا ﻲﻓ

ﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﻓ

.HOM-BOT 2.0

.ﺦﻟا ،ﺮﻨﺛ ،ﻦﯾﺰﻨﺑ :لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ *

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ

.ﺦﻟا ،ﺪﺿﺎﻨﻤﻟا وأ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا وأ تﺎﺟﻼﺜﻟا

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﻖﯾﺮﺣ

.ﺦﻟا،مﺎﻤﺤﻟا داﻮﻣ

HOM-BOT 2.0

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ع

ﺔﯿﻟﻵا

ﻪﯿﺒﻨﺗ

HOM-BOT 2.0

وأ

ﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﻓ

HOM-BOT 2.0

ﻰﻟإ

°23

ﺖﯿﮬﺮﻬﻓ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ اﺬﮬ ﻞﻌﻓ نأ ذإ

ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﯾﻮﻄﻟا لﺎﺒﺣﻷا وأ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ

تﻼﺠﻋ ﻲﻓ كﻼﺳﻷا وأ لﺎﺒﺣﻷا ﻚﺒﺘﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺎﻣ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻂﻘﺴُﺗ ﻻ
.ﺔﯾﻮﻗ تﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ع

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ضّﺮﻌُﺗ ﻻ

ﻦﻣ ﻞﻗأ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد

.ﺔﻠﯾﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ (ﺔﯾﻮﺌﻣ°5- و

HOM-BOT 2.0

.ﻚﻠﺴﻟا لﺎﺼﻔﻧا ﻰﻟإ وأ

.ضرﻷا

ﻆﻓﺎﺣو رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ ﻎﯾﺮﻔﺘﺑ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻊﻤﺠﺘﻤﻟا رﺎﺒﻐﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺣ

.ةرﺎﺿ تاﺮﺸﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ ﺪﻗو ﺔﯿﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ

HOM-BOT 2.0

ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﻓ

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺒﻐﻟا قوﺪﻨﺻ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ

ﻚﻟذ يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ ﻖﻠﻏ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ اذإ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ

.ﻪﺘﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ

.ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

HOM-BOT 2.0

ﺲﯿﺑﺎﺑد وأ ةدﺎﺣ تاﺮﻔﺷ وأ ﻞﺋاﻮﺳ ﺺﺘﻤﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ءﺎﯿﺷﻷا هﺬﻬﻓ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا عﺪﺗ ﻻ

.ﺦﻟا ،بﺎﻘﺛ داﻮﻋأ وأ ﻂﻐﺿ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا'ةﺎﺷﺮﻔﻟ ﻦﻜﻤﯾ ،ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ

ثﺪﺣ اذإو .دﺎﺠﺴﻟا ﻒﻠﺘُ نأ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ

ﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻠﯾﻮﻃ باﺪﮬأ دﺎﺠﺴﻠﻟ نﺎﻛ اذإ

HOM-BOT 2.0

.ﻒﻠﺘﺗ باﺪﮬﻷا هﺬﮬ ض

ﻪﯿﺒﻨﺗ

تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ةدﺎﺣ ءﺎﯿﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ

HOM-BOT 2.0

مﺪﻄﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا قﻮﻓ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ اﺬﮬ ﻞﻌﻓ نأ ذإ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.هﺮﺧآ ﻦﻋ ﺎًﺌﻠﻤﻣ رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ نﺎﻛ اذإ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ اﺬﮬ ﻞﻌﻓ نأ ذإ

ﻊﻄﻗ وأ ﺪﺿﺎﻨﻤﻟا ﻞﺟرأ وأ ،ﻲﺳاﺮﻜﻟا ﻞﺟرﺄﺑ

.ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﯿﻐﺻ ىﺮﺧﻷا ثﺎﺛﻷا

ةﺪﻀﻨﻣ ﻲﺳاﺮﻛ ﻊﺿ ،ﻞﻀﻓأو عﺮﺳأ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ

.مﺎﻌﻄﻟا ةﺪﻀﻨﻣ ﻰﻠﻋأ مﺎﻌﻄﻟا

ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا فﺮﻃو ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا رﺎﻃﻹا عﺪﺗ ﻻ

.ﺔﯿﻧﺪﻌﻣ ﺎًﻣﺎﺴﺟأ نﺎﺴﻣﻼﯾ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ اﺬﮬ ﻞﻌﻓ نأ ذإ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻮﺤﻧ وأ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﻒﻈﻨﻣ وأ ءﺎﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ

HOM-BOT 2.0

.

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ اﺬﮬ ﻞﻌﻓ نأ ذإ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﯾأ ﺖﻠﺧد اذإ

ﺎﻬﻨﻋ رﺎﯿﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،

ﻊﺑﺎﺘﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ ﻊﯿﺒﻟا ﻞﯿﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاو

.LG Electronics

،ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ﺎﻬﺑ وأ ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺔﯿﺿرﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﻢﻘﻓ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا مﺪﻌﻓ

سﺎﺴﺣ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻻ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﯿﻠﻔﺴﻟا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا سﺎﺴﺣ ﻖﻠﻏ نﻷ

.ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﯾ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا

HOM-BOT 2.0

ﺔﻛﺮﺸﻟ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ

.ﺔﯿﻠﻔﺴﻟا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا

:ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻪﺋﻼﺘﻣا ﺪﻌﺑ رﺎﺒﻐﻟا قوﺪﻨﺻ غاﺮﻓإ

.ضرﻷا ﻦﻋ ﺔﻠﯾﻮﻄﻟا لﺎﺒﺣﻷا وأ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻓر

.ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا هﺎﯿﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

.ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ رﺎﺒﻐﻟا قوﺪﻨﺻ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ

.ﺎﻬﻔﻈﻨﺘﺳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﯾروﺮﻀﻟا ﺮﯿﻏ وأ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﯿﺷﻷا جاﺮﺧإ

.ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻨﯿﻤﺜﻟا ءﺎﯿﺷﻷاو ﻚﯿﻣاﺮﯿﺴﻟا ﻊﻄﻗ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻋأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإو ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

HOM-BOT 2.0

.ﺎﻬﯿﻓ

.ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣو ىﺮﺧأ ﺔﻓﺮﻏ لﻮﺧد ﻚﻨﻜﻤﯾ

ﺔﺴﻨﻜﻣ لﻮﺧد ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا فﺮﻐﻟا باﻮﺑأ ﻖﻠﻏأ

HOM-BOT 2.0

ﺔﺴﻨﻜﻤﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

.ﻞﻔﻄﻟا يذﺆﯾ ﺪﻗ اﺬﮬ نﻷ .هدﺮﻔﻤﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﺎﻬﯿﻓ مﺎﻨﯾ ﻲﺘﻟا فﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﮬ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ةﺎﺷﺮﻔﻟا نﻷ ضرﻷا ﻦﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﯿﻐﺻ شﺎﻤﻗ ﻊﻄﻗ وأ ﻞﺟرﻷا ﻒﺷﺎﻨﻣ وأ ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﻒﺷﺎﻨﻤﻟا ﻊﻓرا

.ﺎﻬﺑ ﻚﺴﻤﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ

ﺪﻗ (ﺔﺻﻮﺑ

0.315

) ﻢﻣ 8 ﻦﻋ ﻪﻜﻤﺳ ﺪﯾﺰﯾ يﺬﻟا دﺎﺠﺴﻟا ﺎﻀﯾأو ﻼﻬﺳ دﺎﺠﺴﻟا ﺪﺋاوز ﻒﯿﻈﻨﺗ نﻮﻜﯾ ﻦﻟ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺒﯿﺗﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﯾ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

4

5

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷا

www.lg.com

VR6170LVM

.ﻒﯿﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﯾﻭﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﯿﻔﯿﻛ ،ﺯﺎﺠﯾﺈﺑ ﻊﯾﺮﺴﻟﺍ ﻞﯾﺪﻟﺍ ﺍﺬﮬ ﺡﺮﺸﯾ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﯿﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﯾ ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻠﻟ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﯿﻐﺸﺗﻭ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﻞﯿﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﮬ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﯾ

ﻊﯾﺮﺴﻟﺍ ﻞﯿﻟﺪﻟﺍ

ﻒﯿﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﯾﻭﺭ

P/No.: MHK63327510

VR6170LVM

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا

(ﻲﻃﺎﯿﺘﺣا) رﺎﺒﻏ ناﺰﺧ ﺮﺘﻠﻓ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ

ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻞﯿﻟد

ﺔﯿﺴﯿﺋر ﺔﻄﺤﻣ

ﺎﮬﺮﮬﺎﻇ ﻲﻓ ءﺎﯿﺷﻷا هﺬﮬ لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻞﯿﻟد

◀

ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻲﻓ ةﺎﺷﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﺤﺴﻤﻣ

(ﻦﯿﺘﻌﻄﻗ) ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ فﺎﯿﻟﻷا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﯾرﺎﻄﺑ

AAA

(

ﻢﺠﺤﺑ نﺎﺗﺪﺣو)

HOM-BOT 2.0 ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا - ءاﺰﺟﻷا ﻒﺻو

ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا رز

رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ رز

رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﯿﺑ ﺔﺒﻤﻟ

ﺔﯾﻮﻠﻌﻟا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣو ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻒﺸﻜﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ تارﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﺔﯿﺗﻮﺻ قﻮﻓ تﺎﺟﻮﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻒﺸﻛ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ةﺬﻓﺎﻧ

يﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ

ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﯾﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ

تارﺪﺤﻨﻤﻟا ﻒﺸﻛ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻦﺤﺸﻟا فﺮﻃ

ةﺎﺷﺮﻔﻟا

ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا

ﺔﻠﺠﻋ

ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﯿﺒﺜﺗ فﺎﻄﺧ

ﺔﯿﻠﻔﺴﻟا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

ﻲﻠﻔﺳ ﺮﻈﻨﻣ

.ﺎﮬﺮﮬﺎﻇ ﻲﻓ ءﺎﯿﺷﻷا هﺬﮬ لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

◀

6

7

رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ / ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا - ءاﺰﺟﻷا ﻒﺻو

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻤﻟ

ﻦﺤﺸﻟا فﺮﻃ

ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز

ﺔﯿﺴﯿﺋر ﺔﻄﺤﻣ

رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ ﺾﺒﻘﻣ

رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ

ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ

رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ رز

رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺰﺣ

رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ

ﻲﺠﻨﻔﺳﻷا ﺮﺘﻠﻔﻟا

HEPA ﺮﺘﻠﻓ

(ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﺎﻤﯿﺴﺠﻟا زﺎﺠﺘﺣا ﺮﺘﻠﻓ)

.ﺎﮬﺮﮬﺎﻇ ﻲﻓ ءﺎﯿﺷﻷا هﺬﮬ لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

◀

HOM-BOT 2.0 ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا - رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﯾ ﺔﻨﯿﻌﻣ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ءﺪﺒﻟ (ﺖِﻗﺆﻤﻟا)

.ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﺖﯿﻗﻮﺗ ةﺪﺣﻮﺑ ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻰﺘﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻲﺗﺎﻘﯿﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾ

.ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻣ ﺾﻔﺧ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا جرﺎﺧ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻲﺗﺎﻘﯿﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﺪﻨﻋ

.نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﻪﻠﯿﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا اﺬﻬﻟ

.رﺎﺒﻐﻟا قوﺪﻨﺻ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺗﺎﻘﯿﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻈﺤﯾ

HOM-BOT 2.0

ﺎﻣﺪﻌﺑ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ

ﻒﻗﻮﺘﺗ فﻮﺳ ،ﻲﻟﻵا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ)

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ ﻦﯿﺘﯿﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ (فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ)

ﻦﻛﺎﻣأ ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻊﺿو رﺎﯿﺘﺧا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ،ﻲﺗﺎﻘﯿﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋو ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ (ةدﻮﻌﻟا)

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺤﺘﯾ فﻮﺳ ،ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﺾﻔﺨﻨﺗ وأ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ (فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ)

HOM-BOT 2.0

.ﻆﻔﺤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﯾ فﻮﺳ ،ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺗ اذإ

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو (فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ)

(ﻞﯿﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ ﻢﺘﯾ

START/STOP

START/STOP

.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﺗ فﻮﺳو

START/STOP

START/STOP

.ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﮬ ﻂﻐﺿا

TIMER

رز مﺪﺨﺘﺴُﯾ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺗ اذإ

.ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا

رز ﻰﻠﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

HOM-BOT 2.0

.

.ﺎﻬﯿﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﯿﻌﻣ

HOMING

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ

•

•

•

•

•

•

•

TIMER

ﺖﻗﺆﻤﻟا رز

START/STOP

فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ

•

•

•

CLEAN MODE

•

ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻂﺒﺿ رز

•

HOMING

•

ةدﻮﻌﻟا رز

8

9

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ - رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو

START

HOM-BOT 2.0 ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا أﺪﺒﺗ فﻮﺳ

ﻲﻓ ﻦﯿﻌﻣ ﺰﯿﺣ ﻲﻓ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﺰﻛﺮﺘﯾ فﻮﺳ

HOM-BOT 2.0

مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ :مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﺒﻏﺮﯾ يﺬﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ

.ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﯿﻤﯿﻟا وأ رﺎﺴﯿﻟا وأ ﻒﻠﺨﻟا وأ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﻮﻘﺗ فﻮﺳ

ﻪﯿﺟﻮﺘﻟا رز ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ

3.28

.(مﺪﻗ

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا كﺮﺤﺘﺗ فﻮﺳ

ﺔﯿﻠﺨﺑ ﺔﯿﻠﺧ ﻒﯿﻈﻨﺗ

.ﻲﻧﺎﻜﻤﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮﻃ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

SPOT

ﻊﺿﻮﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ

) ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ م 1 دوﺪﺣ

ﻪﯿﺟﻮﺘﻟا

Cell by Cell

CHARGING

HOM-BOT 2.0

ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾ

.ﻒﻗﻮﺘﺗ فﻮﺴﻓ ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإو

HOM-BOT 2.0

.جﺮﻌﺘﻣ رﺎﺴﻣ ﻲﻓ كﺮﺤﺘﺗ ﻲﮬو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟﺎﺑ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا كﺮﺤﺘﺗ فﻮﺳ

.ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻟإ

.ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻰﻟإ ةﺪﺣاو

.ﻆﻔﺤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﯾ فﻮﺳ

ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﻮﻘﺗ فﻮﺳ

ﻦﺤﺸﻟا

TIMER

ﺖﻗﺆﻤﻟا

STOP

فﺎﻘﯾﻹا

ZIGZAG

جﺮﻌﺘﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﻮﺣ

HOM-BOT 2.0

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا داﺪﻣﻹا ةﺪﺣو ﻒﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻂﯿﺸﻨﺗ ﻢﺘﯾ ﻦﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﻠﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

HOM-BOT 2.0

.

ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻰﻠﻋأ فﺎﻘﯾﻹا / ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا داﺪﻣﻹا ةﺪﺣو فﺎﻘﯾإو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ

وأ جﺮﻌﺘﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا وأ ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﯿﻨﻣز ةﺪﻤﻟ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا وأ ﺎﻬﯿﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

HOM-BOT 2.0

.

ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ؟ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺐﺠﯾ نﺎﻜﻤﻟا ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻊﻣ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا

•

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•

•

•