LG VR5912LV User Manual
Model
VR5902LV/VR5902LVM.AAEQLGE, VR5901LVM.ABKQLGE, VR5903LVM.ABRQLGE
Language
Page
재 질크 기(D*W)
작성일자
이태리어
40
모조지 100g
2011, 04, 22 정 수 상
Part No.
인쇄도수(외/내)
담 당 자
3828FI3868P
1 / 1
258 x 189
MANUALE DELL'UTILIZZATORE
ROBOT ASPIRAPOLVERE
VR5901LVM
VR5902LVM
VR5903LVM
VR5912LV
Prima dell'uso, leggere con attenzione le "Informazioni per la sicurezza" per
ottenere un corretto utilizzo del prodotto. Dopo aver letto il manuale operativo,
conservarlo in luogo sicuro in cui può essere consultato da qualsiasi persona in
ogni momento della giornata.
P/No.: 3828FI3868P
www.lg.com
CARATTERISTICHE DEL HOM-BOT
Le immagini del soffitto e del pavimento sono ottenute dai sensori delle
telecamere superiore e inferiore, e tramite queste immagini verrà confermata
la posizione del Hom-Bot, in questo modo può essere ottenuta una pulizia
completa in ogni parte della stanza.
Date le dimensioni ridotte in altezza di Hom-Bot (90 mm), anche le zone sotto
il letto e sotto i mobili possono essere pulite facilmente.
Quando si usa il panno per il lavaggio dei pavimenti in microfibra ultrasottile,
esso può essere pulito facilmente. (salvo VR5912LV)
Lo stato del Hom-Bot verrà reso noto con un segnale vocale per essere facilmente compreso dall'utilizzatore.
Sono presenti 2 modi automatici di pulizia che possono essere selezionati e
usati a seconda delle necessità.
*Modo pulizia spazi ampi e modo a zig-zag.
Grazie alla silenziosità di Hom-Bot, la pulizia può essere eseguita anche durante le ore notturne.
* Meno di 60dB
Sensore della telecamera
(sezione superiore, inferiore)
Si prega di
controllare il
contenitore
della polvere.
INDICE
Informazioni per la sicurezza
Costruzione del prodotto
Nome di ciascuna sezione
Funzione di ogni pulsante
Informazioni di indicazione di stato
Fasi di preparazione prima del'utilizzo
Sequenza operativa principale
1
PRIMA DELL'UTILIZZO
2
METODO DI UTILIZZO
3
METODO DI COMPORTAMENTO DOPO
L'UTILIZZO
28~30
31
Metodo di installazione della Stazione di ricarica
Accensione/spegnimento dell'alimentazione
principale
Avvio ed arresto della pulizia
Metodo di carica della batteria
Modo di pulizia
Modo di pulizia ausiliario
Funzione di pulizia temporizzata
Funzione di pulizia del panno per il lavaggio del
pavimento. (salvo VR5912LV)
Metodo di pulizia del cassetto delle polveri
Metodo di pulizia del filtro del cassetto delle
polveri.
Metodo di pulizia delle spazzole
Metodo di trattamento dei terminali dei sensori/
carico
Metodo di trattamento delle spazzole laterali
Metodo di trattamento del panno per il lavaggio
dei pavimenti in microfibra ultrasottile
(salvo VR5912LV)
4
INFORMAZIONI ADDIZIONALI
5
PARTI DI RIFERIMENTO
2~4
5
6~7
8~9
10
11
12
13
14
15
16~17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Misure correttive per evitare anomalie di funzi-
onamento del Hom-Bot
Parti da verificare prima di segnalare un guasto
Specifiche del prodotto
Riferimento
32
33~34
2
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Le seguenti norme di precauzione servono per evitare un pericolo o danno imprevisto per un uso sicuro e
corretto del prodotto.
Indicazioni di allerta/precauzione
Per la vostra sicurezza non estrarre la batteria
incorporata nel prodotto Hom-Bot. Se dovete
sostituire la batteria o il Hom-Bot, portatelo al
punto di servizio o al venditore più vicino autorizzato dalla LG Electronics per la manutenzione.
Non comprimere il cordone di alimentazione elettrica della Stazione di ricarica con
un oggetto pesante e non metterlo in
contatto con materiale a spigoli taglienti.
Non usare la batterie e la Stazione di
ricarica per altro prodotto diverso dal
Hom-Bot.
Questa circostanza può produrre incendio o guasto.
Se il cordone di alimentazione è rotto, farlo sostituire dal centro di assistenza clienti.
Non usare il Hom-Bot quando una
candela o oggetti fragili sono appoggiati sul pavimento.
Questa circostanza può produrre
incendio o guasto.
Questa circostanza può produrre
incendio o guasto.
Questa circostanza può produrre
incendio o guasto.
Non collocare la Stazione di ricarica e il HomBot vicini ad un dispositivo di riscaldamento.
Usare sempre una presa di potenza
superiore a 5 A in modo indipendente.
La forma esterna può essere
deformata o essa può provocare
un incendio o un guasto a causa
dell'urto.
Se molti elettrodomestici sono
collegati alla presa contemporaneamente, si può provocare un incendio
a causa della generazione di calore
della presa.
Non piegare con forza eccessiva la
spina di alimentazione. Non usare
la spina di alimentazione quando è
danneggiata o allentata.
Quando si distacca la spina di alimentazione, tirarla sempre afferrando
completamente la spina. Quando si
estrae la spina, fare attenzione di non
toccare i piedini con un dito.
Questa circostanza può produrre
incendio o guasto.
Questa azione può produrre una
scossa elettrica.
Dopo aver letto questo manuale, conservarlo in luogo sicuro in cui può essere consultato da qualsiasi persona in ogni momento della giornata.
Questo è il simbolo per attirare l'attenzione su parti e manovre che possono provocare pericolo per le persone.
Per evitare di produrre il pericolo, leggere questo manuale con attenzione e seguire le istruzioni indicate.
Se non si rispettano le istruzioni, l'utilizzatore può subire gravi danni fisici o anche la morte.
Se non si rispettano le istruzioni, l'utilizzatore può subire gravi danni fisici o anche la morte.
AVVERTIMENTO
AVVERTIMENTO
PRECAUZIONE
3
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Non toccare la spina di alimentazione con una mano bagnata.
Non usare il Hom-Bot quando un bambino o un oggetto sono appoggiati su
esso. Non usare il Hom-Bot quando un
oggetto è sospeso sopra esso.
Questa azione può produrre una
scossa elettrica.
Questa azione puo provocare ferimento
alla persona o danno al prodotto.
Non usare Hom-Bot su di un pavimento
dove sta dormendo un bambino.
Questa azione può provocare
ferimento alla persona o danno al
prodotto.
Non appoggiare alcuna parte del corpo come
una mano, o un piede sotto la spazzola o sotto
le ruote del Hom-Bot durante il suo utilizzo.
Questa azione può provocare
ferimento alla persona o danno al
prodotto.
Non spruzzare o scaricare materiale infiammabile, sostanza tensioattiva o acqua
potabile in vicinanza del Hom-Bot.
Questa circostanza può produrre incendio o guasto.
*
Materiale infiammabile: benzina, solvente, ecc.
*
Sostanza tensioattiva: detergente, articoli per bagno, ecc.
Spegnare immediatamente
l'alimentazione se il Hom-Bot genera
un rumore, odore o fumo anomali.
Questa circostanza può produrre
incendio o guasto.
Non usare il Hom-Bot su un mobile
stretto e alto come armadi, frigoriferi,
scrivanie, tavoli, ecc.
Questa azione può provocare
ferimento alla persona o danno al
prodotto.
Non lasciare che un bambino
giochi con il Hom-Bot.
Questa azione può provocare
ferimento alla persona o danno al
prodotto.
Non abbandonare il prodotto a
bassa temperatura (inferiore a 5ºC)
per un periodo di tempo lungo.
La pulizia non procederà regolarmente sui tappeti con bordi
a frange o tappeti con spessore
superiore a 10 mm.
Usare Hom-Bot solo in un ambiente chiuso
L'azione potrebbe essere intralciata
da ostacoli come le gambe delle
sedie, gambe del tavolo, mobile sottile
e lungo, ecc. mentre sta lavorando.
Questa azione può provocare danno
al prodotto.
Può essere più conveniente disporli
raccolti prima di usare l'apparato.
In caso diverso quest'azione può
provocare un guasto del prodotto.
Per un lavoro più rapido e leggero,
appoggiare le sedie sopra il tavolo.
La polvere raccolta nel relativo cassetto
può provocare allergie alle persone
sensibili o in esso possono essere catturati insetti o insetti pericolosi.
Svuotare frequentemente il cassetto
delle polveri e mantenerlo pulito.
Non applicare urti forti sul Hom-Bot
né lasciarlo cadere.
Questa azione può provocare
ferimento alla persona o danno al
prodotto.
AVVERTIMENTO
PRECAUZIONE
4
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
In casi eccezionali, la spazzola del HomBot può provocare un danno al tappeto. In
questo caso arrestare l'utilizzo.
Nel caso in cui la bordatura del
tappeto sia lunga, essa può subire
danni.
Fare in modo che Hom-Bot non
assorba liquido, fili, puntine da disegno, frammenti di legno, ecc.
Questa può essere la causa del
guasto del prodotto.
Non permettere che la struttura principale e il terminale di carica della Stazione di ricarica siano messi in contatto
con un oggetto metallico.
Questa può essere la causa del
guasto del prodotto.
Non introdurre bastoncini o spilli nel
foro del sensore supersonico del
Hom-Bot.
Questa può essere la causa del
guasto del prodotto.
Non introdurre nel Hom-Bot acqua,
detergente, ecc.
Questa può essere la causa del guasto del
prodotto. Se l'acqua è casualmente entrata all'interno, spegnere l'alimentazione
elettrica e contattate il punto vendita o il
centro di assistenza per la clientela.
Quando il cassetto delle polveri è
completamente riempito, non usare
Hom-Bot.
Questa può essere la causa del
guasto del prodotto.
Quando il pavimento è umido o è
coperto di acqua, pulirlo prima di
usare il prodotto.
Questa può essere la causa del
guasto del prodotto.
Controllare le seguenti parti prima dell'uso.
• Rimuovere gli oggetti fragili o non necessari dall'ambiente da pulire.
In particolare eliminare sempre le ceramiche costose e gli oggetti preziosi dal pavimento.
• Non usare il prodotto nell'ambiente in cui un bambino sta dormendo da solo. Il bambino può
essere ferito.
• Verificare se la batteria ha una sufficiente carica e se essa non è sufficiente, eseguire la
ricarica.
• Se il cassetto delle polveri è completamente riempito, svuotarlo.
• Chiudere la porta dell'ambiente che non deve essere pulito.
Durante la pulizia Hom-Bot può entrare nell'altra stanza e eseguire la pulizia.
• Eliminare l'umidità dal pavimento prima di eseguire la pulizia.
• Rimuovere i cavi o le corde lunghe dal pavimento.
• Rimuovere tovaglie, calze, e altri indumenti sottili dal pavimento in quanto essi possono es-
sere aspirati.
• La pulizia non è regolare per il tappeto con bordo o con uno spessore superiore a 10 mm
(dal pavimento); pertanto, sarà opportuno usare il prodotto dopo averlo disposto in modo
opportuno.
• Questo elettrodomestico non è previsto per l'uso da parte di persone (compresi i bambini)
con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o mancanza di esperienza e conoscenza,
salvo che essi siano guidati da un supervisore o con istruzioni per l'uso dell'elettrodomestico
fornite da una persona responsabile della loro sicurezza.
Consiglio
PRECAUZIONE
5
COSTRUZIONE DEL PRODOTTO
Le figure possono essere differenti dagli oggetti effettivamente forniti. (VR5901LVM/VR5902LVM/VR5903LVM)
Le figure possono essere differenti dagli oggetti effettivamente forniti. (VR5912LV)
Filtro del cassetto delle polveri
(ricambio)
Guida rapida
Guida rapida
Manuale operativo
Manuale operativo
Telecomando Stazione di ricarica
Hom-Bot
Batterie per
telecomando
(2 pezzi di dimensioni AAA)
Batterie per
telecomando
(2 pezzi di dimensioni AAA)
Piastra per il panno
per il lavaggio del
pavimento.
Panno per il lavaggio del
pavimento in microfibra
ultrasottile. (2 pezzi)
Spazzola laterale
(2 pezzi)
6
NOME DI CIASCUNA SEZIONE
Le Figure possono essere diverse dagli oggetti reali.
Vista in pianta
Pulsante di controllo
Coperchio cassetto polveri
Spia indicazione di stato
Sensore camera superiore
Sensore di rilevamento della Stazione di
ricarica & sensore di ricezione del telecomando
Sensore ad ultrasuoni
Sensori di rilevamento ostacoli ad ultrasuoni
Apertura per ventilazione
Sensore rilevamento di gradini
Terminale di carica
Spazzola
Spazzola laterale
Ruota
Sensore camera inferiore
Gancio fissaggio piastra per il panno per
il lavaggio dei pavimenti.
Batteria
Interruttore principale
Pulsante del coperchio del cassetto delle
polveri
Vista anteriore
Vista posteriore
Vista dal basso
7
NOME DI CIASCUNA SEZIONE
Le Figure possono essere diverse dagli oggetti reali.
Spia di fase di carica
Maniglia del cassetto
polveri
Coperchio del
cassetto polveri
Coperchio del vano
di aspirazione
Filtro a
spugna
Filtro
HEPA
Pulsante d'apertura
del coperchio del
cassetto polveri
Pulsante di azzeramento
Terminale di carica
Scanalatura fissaggio cordone di
alimentazione
Stazione di ricarica
Cassetto polveri
8
FUNZIONE DEI PULSANTI
• Questo verrà usato per la programmazione in modo che la pulizia sia avviata
dopo che sia trascorso il tempo impostato.
•
Il temporizzatore puo essere impostato da un'ora entro il tempo massimo delle
12 ore seguenti.
• Quando si avvia la pulizia con il temporizzatore all'esterno della Stazione di
ricarica, il tempo di pulizia può essere ridotto, pertanto usare questa funzione nello stato di collegamento con la Stazione di ricarica per il tempo
massimo possibile.
Pulsante del
TEMPORIZZA-
TORE
(TIMER)
Pulsante di
STATO DI
RIPOSO
(HOMING)
Pulsante di
AVVIO/ARRESTO
(START/STOP)
• Questo verrà usato quando si accende o si spegne l'alimentazione elettrica e
quando si avvia o si arresta la pulizia.
• Quando si preme questo pulsante e l'alimentazione principale è attiva, la pulizia
verrà arrestata automaticamente.
•
Quando si preme il pulsante durante la pulizia automatica, il dispositivo verrà arrestato.
• Quando si preme questo pulsante per circa 2 secondi mentre l'alimentazione è
attiva, l'alimentazione stessa verrà esclusa.
• Quando si preme questo pulsante e il dispositivo è nello stato programmato, lo
stato programmato verrà annullato.
•
Questo verrà usato quando si sposta Hom-Bot nella Stazione di ricarica per la ricarica della
batteria.
•
Nel caso che la pulizia sia terminata o la batteria non sia sufficiente, il dispositivo
verrà spostato automaticamente nella Stazione di ricarica per caricare la batteria.
9
FUNZIONE DI OGNI PULSANTE
•
L'alimentazione elettrica del Hom-Bot non può essere accesa con il telecomando.
•
Per accendere l'alimentazione elettrica, usare il pulsante di accensione nella parte inderiore di
Hom-Bot.
•
Eseguire la pulizia della macchia, pulizia temporizzata, pulizia a zig-zag, e pulizia degli spazi
ampi dopo l'arresto dell'uso del Hom-Bot.
•
Nella condizione disattivata della struttura principale, il telecomando non sarà attivato.
Pulsante di avvio (START)
Hom-Bot inzierà la pulizia.
Pulsante di ricarica (HOMING)
Hom-Bot verrà spostato nella
Stazione di ricarica per la ricarica.
Pulsante di arresto (STOP)
Quando Hom-Bot è in funzione,
esso verrà arrestato. Nel caso sia
impostata la programmazione
per la pulizia, la programmazione
verrà cancellata.
Pulsante del temporizzatore
della pulizia (TIMER)
Il temporizzatore può essere impostato in
modo che la pulizia sia avviata dopo 1~12
ore. verrà cancellata.
Pulsante di pulizia cella per cella
(Cell by Cell)
La pulizia verrà eseguita dal Hom-Bot nel
modo di estensione spaziale.
Pulsante direzionale
Hom-Bot verrà spostato nelle direzioni del lato anteriore, posteriore, sinistro e destro desiderate dall'utilizzatore
per eseguire la pulizia.
Pulsante per le macchie (SPOT)
La pulizia in zona concentrata verrà
eseguita solo per lo spazio di circa
1 m2.
Pulsante di pulizia a zigzag (ZIGZAG)
La pulizia verrà eseguita dal
Hom-Bot nel modo di spostamento a zig-zag.
Consiglio
10
INFORMAZIONI DI INDICAZIONE DI STATO
• Usare il telecomando quando si cambia il modo di pulizia.
• Il modo di pulizia che è stato selezionato una volta verrà mantenuto anche durante il periodo
di On/Off (accensione/spegnimento).
• Quando si avvia la programmazione del temporizzatore, premere il pulsante di 'stop' del telecomando o il pulsante di ‘START/STOP’ del Hom-Bot.
Consiglio
Batteria e indicazione dell'ora di inizio
dell'avvio ritardato
• Quando si esegue la fase di pulizia,
verrà indicata la quantità rimanente
della carica della batteria.
• Durante la programmazione della
pulizia, verrà indicata l'ora d'inizio.
• Verrà indicato lo stato di Hom-Bot.
Icona temporizzatore
•
Questa verrà indicata quando è
stata impostata la pulizia temporizzata.
Pulizia di macchie
•
Questa verrà indicata quando è attivato il
modo di pulizia di macchie (pag. 19).
Pulzia con estensione spaziale
• Questa verrà indicata quando è attivato il modo
di pulizia con estensione spaziale (pag. 18).
Pulizia a zigzag
• Questo verrà indicato quando è in funzione il
modo di pulizia a zig-zag (pag. 18)
Batteria: Icona della batteria
• Questa verrà indicata quando si visualizza la
carica residua della batteria nella sezione relativa,
e l'icona lampeggerà quando è richiesta la
ricarica.
Loading...