LG V-R5902LVM User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РОБОТ-ПЫЛЕСОС

Перед использованием, ознакомьтесь, пожалуйста, с важными правилами техники безопасности и следуйте им. После ознакомления с инструкцией, сохраните её и держите в доступном месте.

VR5901LVM VR5902LVM

www.lg.com

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ HOM-BOT

Благодаря сенсорам верхней и нижней камер, пылесос определяет схему помещения и свое местоположение в нем, что позволяет производить более тщательную уборку на каждом участке.

сенсор камеры (верхний, нижний)

Благодаря компактному размеру и тонкому корпусу, робот Hom-Bot легко чистит под кроватью и низкой мебелью.

Низкий уровень шума позволяет производить уборку даже ночью. * ниже чем 60 дБ

проверьте

пылесборник.

Возможность выбирать различные автоматические режимы уборки. * расширенная уборка, зигзагообразная уборка.

Дает звуковые инструкции.

Уборка с насадкой из микрофибры позволяет достигнуть наилучших результатов.

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Важные правила техники безопасности

2~4

Комплектация робота-пылесоса Hom-Bot

Устройство робота-пылесоса Hom-Bot

6~7

Назначение кнопок на корпусе пылесоса

Обозначение кнопок пульта

дистанционного управления Индикаторы состояния робота Hom-Bot

Проверьте перед началом работы

Начало эксплуатации

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

Установка зарядной станции

Включение и выключение питания пылесоса

Начало и завершение уборки

16~17

Способы зарядки аккумулятора

Режимы уборки

Дополнительные функции уборки

Установка таймера

Уборка с накладкой из микрофибры

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

28~30

Устранение неисправностей

Перед обращением в сервисный центр

ПРИМЕЧАНИЕ

Технические характеристики

33~34

Ссылки на элементы

ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

Очистка контейнера для пыли

Очистка фильтров

Очистка основной щетки

Очистка сенсоров/контактов зарядной станции

Очистка боковых щеток

Очищение накладки из микрофибры

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Данная инструкция поможет избежать травм или порчи пылесоса в связи с ненадлежащим использованием.

Внимание

После ознакомления с инструкцией, сохраните ее и держите в доступном месте.

Этот знак предупреждает вас об источниках опасности либо об опасных действиях. Во избежание поломок и повреждений внимательно изучите эти инструкции и всегда им следуйте.

Предупреждение

Невыполнение данной инструкции может привести к серьезной травме или смерти.

Внимание

Если пользователь не следует данному руководству, он может получить травму или материальный ущерб.

Предупреждение

Ремонт электроприборов должны выполнять только квалифицированные инженеры по техническому облуживанию.

Невыполнение данного правила может привести к возгоранию или повреждению прибора.

Не пережимайте шланг острыми или тяжелыми предметами, это может привести к электрическому замыканию или возгоранию. В случае повреждения шланга, его замену должен производить производитель или лицо имеющее аналогичную квалификацию.

Не храните пылесос вблизи источников тепла.

Горячий воздух может привести к деформации, возгоранию и повреждению прибора.

Используйте только оригинальное зарядное устройство и аккумулятор идущие в комплекте.

Нарушение данной рекомендации может привести к возгоранию или повреждению прибора.

Перед началом эксплуатации пылесоса убирайте с пола лишние или хрупкие предметы, иначе возможно повреждение или возгорание прибора.

Использование переходника на большое количество розеток способно вызвать перегрев, возгорание и повреждение прибора.

Не перегибайте сильно шнур. Не пользуйтесь поврежденным, разрезанным или проколотым шнуром, тк. это может привести к возгоранию или повреждению прибора.

Во избежание повреждений, вынимайте вилку из розетки, держась рукой за саму вилку, а не за кабель. Будьте осторожны, чтобы не прикасаться к штырю вилки пальцами.

Невыполнение данной рекомендации может привести к поражению электрическим током.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.

Это может привести к поражению электрическим током.

Не позволяйте детям кататься на пылесосе, не накрывайте его сверху.

Несоблюдение этого указания может привести к травме или повреждению прибора.

Не распыляйте вблизи или на поверхность пылесоса горючие, легковоспламеняющиеся вещества, напитки.

Это может привести к возгоранию или повреждению прибора.

Не пытайтесь засунуть руки, ноги или какие-либо другие части тела в щетку работающего пылесоса.

Несоблюдение этого указания может привести к травме или повреждению прибора.

Не пользуйтесь пылесосом над высокими узкими поверхностями, такими как верхняя часть шкафа, холодильника, стола и тд.

Несоблюдение этого указания может привести к травме или повреждению прибора.

ВНИМАНИЕ

Регулярно очищайте пылесборник.

Длительное хранение пыли в пылесборнике может спровоцировать аллергию у высокочувствительных людей а также появление насекомых.

Немедленно выключите прибор в том случае, если появились странный шум, запах или дым в пылесосе.

Это может привести к возгоранию или повреждению прибора.

Не используйте пылесос в комнате, где спят дети.

Несоблюдение этого указания может привести к травме или повреждению прибора.

Не позволяйте детям играть с пылесосом.

Несоблюдение этого указания может привести к травме или повреждению прибора.

Не ударяйте и не роняйте пылесос.

Несоблюдение этого указания может привести к травме или повреждению прибора.

Используйте пылесос только внутри помещения.

Несоблюдение данного правила может привести к повреждению прибора.

Во время уборки робот-пылесос Hom-Bot может ударяться о тонкие узкие предметы мебели,такие как ножки стульев.

Для повышения скорости и качества уборки рекомендуется предварительно поднять стулья на столы.

Не оставляйте пылесос долго на холоде (менее -5℃).

Это может привести к повреждению прибора.

Возможны затруднения при работе робота-пылесоса на коврах с бахромой или на коврах толще 10 мм.

Рекомендуется предварительно подготовить пространство и убрать такие ковры.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

Не используйте пылесос в том случае, если его щетка повреждает ковёр.

Если ворс ковра очень длинный, возможно его повреждение.

Не используйте пылесос для сбора острых и горючих предметов.

Несоблюдение этого указания может привести к повреждению прибора.

Совет:

Не касайтесь металлическими предметами контактов зарядной базы и пылесоса.

Это может привести к повреждению прибора.

Не заливайте в пылесос чистящие средства или другие жидкости.

Это может привести к повреждению пылесоса. При попадании жидкости вовнутрь, выключите пылесос и обратитесь в сервисный центр LG Electronics.

Не пользуйтесь пылесосом, если поверхность пола мокрая.

Это может привести к повреждению прибора.

Не пытайтесь засовывать в ультрафиолетовые сенсоры пылесоса палочки или булавки.

Это может привести к повреждению прибора.

Не используйте пылесос в состоянии, когда пылесборник полностью заполнен.

Несоблюдение этого указания может привести к повреждению прибора.

Перед началом использования:

• Уберите с пола все хрупкие и/или ненужные предметы.

• Не оставляйте работающий пылесос в комнате с детьми без присмотра, это может быть опасно.

• Проверьте уровень заряда аккумулятора, при необходимости подзарядите его.

• Если пылесборник заполнен, очистите его.

• Если Вы не хотите, чтобы Hom-Bot во время уборки перешел в другое помещение, закройте дверь.

• Не используйте на мокрых поверхностях.

• Уберите длинные шнуры, веревки с пола, во избежание запутывания пылесоса.

• Уберите с пола предметы, которые могут попасть в щетку пылесоса.

• Возможны затруднения при чистке ковров толщиной более 8мм, поэтому лучше предварительно убрать такие ковры.

• Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, у которых нет опыта или знаний, если их действия не контролируются или если они не проинструктированы относительно использования устройства лицом, отвечающим за безопасность.

КОМПЛЕКТАЦИЯ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА HOM-BOT

Установка домашней станции/зарядного устройства и батареи

Начало уборки

Значения символов дисплея/ин дикаторов за ряда батаре и

Обозначения символов дисплея

Проверка уровня заряда батареи

Ручной режим

Режим расширенной уборки

Режим зигзагообразной очистки

Краткое руководство пользователя

Робот- пылесос Hom-bot LG

Данное руководство содержит инструкции для эффективной эксплуатации робота-пылесоса.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РОБОТ-ПЫЛЕСОС

VR5902LVM

Перед использованием, ознакомьтесь, пожалуйста, с важными пра вила ми тех ники без опас ност и и следуй те им. П осле озн аком лени я с и нстр укци ей, сохр а ните её и де ржит е в д осту пном мес те.

www.lg.c om

Корпус пылесоса

Пульт дистанционного

управления

▶ Возможно несоответствие с картинкой.

фильтр

пылесборника(запасной)

Щетка для очистки фильтра

/ датчик

краткое руководство

пользователя

поддон для

накладки

Зарядное

устройство

2 накладки из

микрофибры

инструкция по

эксплуатации

две батареи для пульта

дистанционного управления

(размер ААА)

УСТРОЙСТВО РОБОТА-ПЫЛЕСОСА HOM-BOT

Вид сверху

кнопка управления

кнопка извлечения контейнера для пыли

крышка контейнера для пыли

лампа индикатора состояния сенсор верхней камеры

сенсор зарядного устройства и пульта управления.

Вид спереди

ультразвуковые сенсоры

сенсор определения препятствий

Вид сзади

Вид снизу

▶возможно несоответствие с картинкой

вентиляционное отверстие

сенсор перепада высоты

контакты для подзарядки основная щетка боковая щетка

колесики

сенсор нижней камеры крючки для закрепления поддона для

насадки из микрофибры аккумулятор переключатель питания пылесоса

УСТРОЙСТВО РОБОТА-ПЫЛЕСОСА HOM-BOT

Зарядная станция

индикатор зарядки

контакты зарядного устройства

кнопка перезагрузки

Контейнер для пыли

ручка

контейнера

крышка

контейнера

заглушка трубы

всасывания

кнопка открытия

контейнера

крючки для закрепления шнура

поролоновый фильтр

фильтр

HEPA

▶ в зависимости от комплектации возможно несоответствие с картинкой

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК НА КОРПУСЕ ПЫЛЕСОСА

• С помощью программирования таймера, пылесос может начать

TIMER

(кнопка таймера)

START/STOP

(кнопки включения/

•

• В целях сокращения времени уборки, устанавливайте таймер когда

• После включения питания пылесоса переключением регулятора на

• Нажатие кнопки START/STOP при включенном питании пылесоса,

• Если кнопка STOP/START нажимается во время уборки в

выключения)

•

• Нажатием кнопки START/STOP обнуляются установки таймера.

• После нажатия кнопки Homing, пылесос отправляется на зарядную

HOMING

(кнопка зарядной станции)

• При недостаточном уровне заряда батареи, пылесос автоматически

уборку после заданного количества времени. Можно назначить время уборки через 1- 12 часов.

пылесос находится в зарядной станции.

ON, включите пылесос нажатием кнопки START/STOP.

запускает работу.

автоматическом режиме, Hom-Bot прекращает уборку. Для выключения пылесоса, нажмите и удерживайте кнопку START/STOP на протяжении 2х секунд.

станцию для подзарядки.

отправляется на станцию для подзарядку.

ОБОЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

START (Кнопка Старта)

HOM-BOT начинает уборку.

Кнопка направления

Кнопки ручного управления пылесосом: вперед/назад, вправо/влево.

SPOT (Кнопка спиральной уборки)

Робот Hom-Bot оказывает целенаправленное локальное воздействие на определенный участок в диаметре 1 метра. Режим предназначен для точечной чистки пятен.

ZIGZAG (Зигзагообразная уборка)

Hom-Bot чистит по траектории зигзага.

HOMING (Кнопка ЗАРЯДНАЯ СТАНЦИЯ)

Пылесос отправляется на подзарядку.

STOP (Кнопка СТОП)

Остановка работы пылесоса. Отмена установок таймера.

TIMER (Кнопка таймера)

Можно запрограммировать начало уборки через 1-12 часов.

Cell by Cell (Режим расширенной уборки)

Пылесос будет чистить по траектории квадрата.

Совет:

• Пультом управления невозможно включить питание пылесоса.

• Включите питание пылесоса переключением кнопки питания на корпусе пылесоса, затем нажмите START/STOP.

Чтобы изменить режим работы пылесоса, сначала нажмите кнопку STOP на пульте

• управления.

Когда питание пылесоса отключено, пульт не работает.

•

ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ РОБОТА HOM-BOT

Спиральная уборка

• Значок отображается, когда пылесос работает в режиме спиральной уборки (стр.19)

Батарея и оставшееся время уборки

• В режиме ожидания показывает оставшийся уровень заряда батареи.

•

Если был установлен таймер, отображается ожидаемое время начала уборки.

•

Отображается статус робота пылесоса Hom-Bot.

Значок программирования таймера

•

Появляется в том случае, если был установлен таймер на время уборки.

Совет:

• Для изменения режима уборки пользуйтесь пультом.

• Робот-пылесос запоминает последний использованный режим.

• Для того, чтобы отменить установки таймера, нажмите кнопку STOP на пульте управления или кнопку START/STOP на корпусе робота Hom-Bot.

Расширенная уборка

•

Отображается, когда пылесос работает в режиме уборки по траектории квадрата (стр. 18)

Зигзагообразная очистка

•

Значок появляется, когда пылесос работает в режиме уборки по траектории зигзага (стр. 18)

Значок заряда батареи

• Значок отображает состояние заряда батареи. В случае необходимости подзарядки , значок мигает.

+ 25 hidden pages