LG VR5902LVM User Manual [es]

MANUAL DEL USUARIO

ASPIRADORA ROBOT

Lea atentamente las “precauciones de seguridad” antes de hacer uso su robot por primera vez para conseguir un funcionamiento óptimo del producto. Después de leer este manual de instrucciones, guárdelo en un lugar accesible para que pueda consultarlo cualquier persona en cualquier momento.

VR5902LVM VR5902LVMS

VR5903LVM

www.lg.com

CARACTERÍSTICAS DE HOM-BOT

Los sensores de las cámaras superior e inferior obtienen imágenes del techo y del suelo y, de este modo, HOM-BOT confirma su ubicación, lo que le permite realizar una limpieza minuciosa por toda la habitación.

Sensor de cámara (Sección superior e inferior)

Gracias a su reducida altura (90 mm), HOM-BOT puede limpiar incluso debajo de la cama y de los muebles.

Gracias al bajo nivel sonoro que produce, la limpieza puede realizarse incluso en plena noche.

* Menos de 60 dB(A).

HOM-BOT presenta dos modos de limpieza automática, de modo que el usuario puede escoger el modo de limpieza deseado.

* Modo de limpieza por celdas, modo de limpieza en zigzag

Por favor, verifique el depósito de polvo.

HOM-BOT informa de su estado mediante un sistema de voz para que el usuario pueda entenderlo fácilmente.

Gracias a la mopa de ultramicrofibra el suelo quedará perfectamente limpio. (excepto VR5902LVMS )

CONTENIDO

ANTES DEL USO

2~4 Precauciones de seguridad 5 Características del producto

6~7 Nombre de las distintas secciones 8~9 Función de los distintos botones

10Información de indicación de estado

11Preparación previa al uso

12Principal secuencia de funcionamiento

MÉTODO DE USO

13Instalación de la base

14Conectar y desconectar la fuente de alimentación

15 Iniciar y detener la limpieza 16~17 Carga de la batería

18Modo de limpieza

19Modo de limpieza auxiliar

20Limpieza con temporizador

21Limpieza con mopa

MANEJO DESPUÉS DEL USO

22Limpieza del depósito

23Limpieza del filtro del depósito

24Limpieza del cepillo

25Manejo del sensor/terminal de carga

26Manejo del cepillo lateral

27Manejo de la mopa de ultramicrofibra

INFORMACIÓN ADICIONAL

28~30 Medidas correctivas frente a anomalías de HOM-BOT 31 Compruebe lo siguiente antes de solicitar asistencia

APÉNDICE

32 Especificaciones del producto 33~34 Nota sobre los software open source

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Siga las siguientes precauciones para evitar posibles peligros o daños mediante un uso seguro y correcto del producto.

Contenidos de advertencia/precaución

Después de leer este manual de instrucciones, guárdelo en un lugar accesible para que pueda consultarlo cualquier persona en cualquier momento.

Este símbolo le advierte contra acciones y manipulaciones que pueden suponer algún peligro. Para evitar posibles peligros, lea atentamente las siguientes instrucciones.

ADVERTENCIA Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia corre el riesgo de sufrir un grave accidente o incluso morir. PRECAUCIÓN Si hace caso omiso a los mensajes de precaución corre el riesgo de sufrir daños leves o dañar el producto.

ADVERTENCIA

Por su seguridad, no retire la batería ni el HOM-BOT incorporado con el producto. Si necesita reemplazar la batería o el HOM-BOT llévelo al centro de asistencia o al distribuidor de LG Electronics autorizado más cercano.

Podría producirse un incendio o una avería.

No permita que el cable de alimentación de la base quede atrapado bajo ningún objeto pesado y no lo deje cerca de objetos afilados.

Podría producirse un incendio o una avería. Si el cable de alimentación está roto, cámbielo en uno de nuestros servicios técnicos.

Mantenga la base y el HOM-BOT alejado de fuentes de calor.

Podrían producirse deformaciones externas en el aparato o podría producirse un incendio o una avería debido a la colisión.

No retire el enchufe tirando del cable a la fuerza. No utilice el enchufe si éste está dañado o suelto.

Podría producirse un incendio o una avería.

No utilice la batería ni la base con otro producto que no sea HOM-BOT.

Podría producirse un incendio o una avería.

No utilice el HOM-BOT cuando haya velas u objetos frágiles en el suelo.

Podría producirse un incendio o una avería.

Utilice siempre la toma de corriente de más de 5A independientemente.

Si se conectan varios aparatos eléctricos a una misma toma de corriente simultáneamente podría producirse un incendio debido calentamiento de la toma de corriente.

Para desenchufar el cable de la toma de corriente tire siempre de la clavija del

enchufe. Al tirar del enchufe tenga cuidado de no tocar las varillas con los dedos.

Podría electrocutarse.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

No toque el enchufe con las manos mojadas.

Podría electrocutarse.

No pulverice ni vierta líquidos inflamables, sustancias tensoactivas o agua potable cerca de HOM-BOT.

Podría provocar un incendio o una avería. * Líquidos inflamables: Gasolina, disolventes, etc. * Sustancias tensoactivas: Detergentes, productos

para el baño, etc.

No ponga ninguna parte del cuerpo como la mano o el pie bajo el cepillo y las ruedas del HOM-BOT mientras se encuentra en funcionamiento.

Podría causar averías o daños en el producto.

No utilice el HOM-BOT en muebles estrechos o altos como un armario, un frigorífico, un escritorio, una mesa, etc.

Podría causar averías o daños en el producto.

PRECAUCIÓN

Vacíe frecuentemente el depósito y manténgalo limpio.

El polvo recogido en el depósito podría causar alergias a personas sensibles y es posible que contenga insectos que hayan sido absorbidos.

Utilice el HOM-BOT únicamente en interiores.

De lo contrario, el producto podría averiarse.

El HOM-BOT puede chocar contra el mobiliario, tal como patas de una silla, patas de un mesa, mobiliario delgado y alargado, etc., mientras está funcionando.

Para un rendimiento más rápido y una mayor limpieza, colocar las sillas sobre la mesa.

No utilice HOM-BOT mientras haya algún niño u objeto apoyado sobre él. No utilice el HOM-BOT mientras haya objetos colgados de él.

Podría causar averías o daños en el producto.

Si percibe olor a humo o a otras sustancias, si escucha ruidos extraños o si el HOM-BOT empieza a generar humo desconecte la fuente de alimentación inmediatamente.

Podría provocar un incendio o una avería.

No utilice el HOM-BOT en una habitación donde haya un bebé durmiendo.

Podría causar averías o daños en el producto.

No deje que los niños jueguen con el HOM-BOT.

Podría causar averías o daños en el producto.

No golpee fuertemente el HOMBOT y no lo deje caer.

Podría causar averías o daños en el producto.

No deje el producto expuesto a bajas temperaturas (menos de -5ºC) por un largo periodo de tiempo.

Podría causar una avería.

La limpieza puede presentar problemas en alfombras con borlas o con un grosor de más de 10 mm.

Por lo tanto, se recomienda que las prepare o las retire antes de usar el producto.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

En casos excepcionales el cepillo de

HOM-BOT podría dañar la alfombra.

En este caso, detenga la operación.

Las borlas y los flecos largos de la alfombra podrían dañar el producto.

No deje la unidad principal y la terminal de carga de la base en contacto con ningún objeto metálico.

Podría causar una avería.

No vierta agua, detergentes, etc. en el interior de HOM-BOT.

Podría causar una avería. Si penetra agua o algún otro líquido el interior del aparato, apague la fuente de alimentación y póngase en contacto con la casa de venta o con el centro de atención al cliente.

Si el suelo está mojado o húmedo, séquelo antes de utilizar el producto.

Podría causar una avería.

Nota Compruebe lo siguiente antes de utilizar el producto.

No utilice el HOM-BOT para aspirar líquidos, objetos afilados, chinchetas, astillas, etc.

Podría causar una avería.

No introduzca palillos ni ningún otro objeto en el agujero del sensor supersónico del HOM-BOT.

Podría causar una avería.

No utilice el HOM-BOT si el depósito está completamente lleno.

Podría causar una avería.

•Retire los objetos frágiles o innecesarios de la habitación que desee limpiar. Retire especialmente objetos de cerámica caros y objetos de valor del suelo.

•No utilice este producto en una habitación donde haya un bebé durmiendo solo. El bebé podría resultar herido.

•Compruebe que la batería posee suficiente carga. De no ser así, proceda a cargarla.

•Si el depósito está completamente lleno, vacíelo.

•Cierre la puerta de la habitación que no vaya a limpiar.

Durante la limpieza, el HOM-BOT podría entrar en otra estancia y realizar la limpieza.

•Compruebe que el suelo está seco antes de proceder con la limpieza.

•Retire cualquier cable o cordón largo que haya en el suelo.

•Retire cualquier toalla, alfombrilla y demás trapos finos que pudiera haber en el suelo, ya que podrían quedar enganchados en el aparato.

•La limpieza puede presentar problemas en alfombras con borlas o con un grosor de más de 10 mm, por lo tanto, se recomienda que las prepare o las retire antes de usar el producto.

•El uso de este aparato no está recomendado para personas (incluidos los niños) con capacidades reducidas, ya sean físicas, sensoriales o mentales, ni para personas con falta de experiencia y de conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción de la correcta utilización de producto por parte de una persona responsable de su seguridad.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Aspiradora Robot

(HOM-BOT)

Mando a distancia

Base

Las ilustraciones podrían no coincidir con la apariencia real del producto. (VR5902LVM / VR5903LVM)

02 Inicio de la limpieza

Limpieza de expansión espacial

GUÍA RÁPIDA

ASPIRADORA ROBOT		Limpieza en zigzag
Esta guía proporciona una fácil descripción para sacarle el máximo rendimiento a
HOM-BOT.
	Nota
01	Conﬁrmación de la instalación de la base/fuente de alimentación y batería	03
		Luces de indicación de estado

Nota

Filtro del depósito	Guía rápida
(un repuesto)

MANUAL DEL USUARIO

ASPIRADORA ROBOT

VR5902LVM

www.lg.com

Manual de instrucciones

Cepillo para limpiar	Placa de la mopa Mopa de ultramicrofibra	Cepillo lateral	Pilas para el mando a distancia
el filtro / sensor	(2 unidades)	(2 unidades)	(2 unidades de tamaño AAA)

Las ilustraciones podrían no coincidir con la apariencia real del producto. (VR5902LVMS)

02 Inicio de la limpieza

Limpieza de expansión espacial

GUÍA RÁPIDA

	ASPIRADORA ROBOT	Limpieza en zigzag
	Esta guía proporciona una fácil descripción para sacarle el máximo rendimiento a
	HOM-BOT.
	Nota
	01 Conﬁrmación de la instalación de la base/fuente de alimentación y batería	03
		Luces de indicación de estado
	Nota
Cepillo para limpiar	Guía rápida
el filtro / sensor	Guía rápida

MANUAL DEL USUARIO
ASPIRADORA ROBOT
Lea atentamente las “precauciones de seguridad” antes de hacer uso su
robot por primera vez para conseguir un funcionamiento óptimo del producto.
Después de leer este manual de instrucciones, guárdelo en un lugar accesible
para que pueda consultarlo cualquier persona en cualquier momento.
VR5902LVM	Pilas para el mando a distancia
www.lg.com	Pilas para el mando a distancia

Manual de instrucciones (2 unidades de tamaño AAA)

NOMBRE DE LAS DISTINTAS SECCIONES- HOM-BOT

Vista superior

Botón de manipulación

Botón de la tapa del depósito Tapa del depósito

Luz de indicación de estado

Sensor de cámara superior

Sensor de detección de la base y sensor de recepción de la señal del Mando a distancia

Vista frontal

Sensor ultrasónico

Ventana sensora de detección de obstáculos

Vista trasera

Puerto de ventilación

Vista inferior

Sensor de detección de alturas

Terminal de carga

Cepillo

Cepillo lateral

Rueda

Sensor de cámara inferior

Gancho de fijación de la placa de la mopa Batería

Botón interruptor de alimentación

Las ilustraciones podrían no coincidir con la apariencia real del producto.

NOMBRE DE LAS DIFERENTES SECCIONESBASE, DEPÓSITO

Base

Luz de carga

Terminal de carga

Botón de “reset”

Muesca de fijación del cable de alimentación

Depósito

Asa del depósito Tapa del depósito

Tapa del puerto de succión

Botón de apertura de la tapa del depósito

Filtro de esponja

Filtro HEPA

Las ilustraciones podrían no coincidir con la apariencia real del producto.

FUNCIÓN DE LOS DISTINTOS BOTONES

Botón TIMER

Botón

START/STOP

Botón HOMING

• Este botón sirve para programar la limpieza de modo que se inicie una vez que haya transcurrido el tiempo de espera indicado.

• El temporizador puede programarse para iniciar la limpieza en un plazo mínimo de una hora y un plazo máximo de 12 horas.

• Al iniciar la limpieza programada con el temporizador con el aparato fuera de la base el tiempo de ésta puede verse reducido. Utilice esta función cuando el aparato esté en la base siempre que le sea posible.

• Este botón se utilizará para encender o apagar la fuente de alimentación y para iniciar y detener la limpieza.

• Al pulsar este botón mientras la fuente de alimentación está activada, la limpieza se iniciará automáticamente.

• Al pulsar el botón durante la limpieza automática, el dispositivo se detendrá.

• Al mantener este botón pulsado durante dos segundos mientras la fuente de alimentación está activada, la fuente de alimentación se apagará.

• Al presionar este botón durante el tiempo de espera tras programar el temporizador, el programa se cancelará.

• Este botón se utiliza para ordenar al HOM-BOT que regrese a la base para cargar la batería.

• Si la limpieza ha terminado o la batería es insuficiente, el dispositivo regresara automáticamente a la base para cargar la batería.

FUNCIÓN DE LOS DISTINTOS BOTONESMANDO A DISTANCIA

Botón START (Inicio)

El HOM-BOT iniciará la limpieza.

Botón de dirección

El HOM-BOT se desplazará hacia delante, hacia atrás, hacia la derecha y hacia la izquierda a voluntad del usuario durante la limpieza.

Botón SPOT (Spot)

La limpieza concentrada se llevará a cabo únicamente en un espacio

de 1 m².

Botón ZIGZAG (Limpieza en zigzag)

HOM-BOT realizará la limpieza siguiendo un patrón de movimiento en zigzag.

Botón HOMING (Carga)

El HOM-BOT se dirigirá a la base para cargarse.

Botón STOP (Stop)

El HOM-BOT activo se detendrá. En caso de haber programado una

limpieza, la programación se cancelará.

Botón TIMER

(Limpieza con temporizador)

El temporizador puede programarse para que la limpieza empieza entre 1~12 horas después.

Botón Cell by Cell (Limpieza por celdas)

El HOM-BOT realizará la limpieza siguiendo un patrón de movimiento de expansión espacial.

Nota • La fuente de alimentación de HOM-BOT no puede activarse mediante el Mando a distancia.

•Para activar la fuente de alimentación utilice el botón ‘START/STOP’ en la parte superior del HOM-BOT.

•Seleccione la limpieza concentrada, la limpieza con temporizador, la limpieza en zigzag o la limpieza de Por celdas cuando el HOM-BOT se encuentre detenido.

•Cuando la unidad principal esté apagada el Mando a distancia no se activará.

INFORMACIÓN DE INDICACIÓN DE ESTADO

Indicador de carga de batería y de tiempo de programación

•Mientras espera para realizar la limpieza, mostrará la cantidad de batería restante.

•Cuando se programe un lavado, mostrará el tiempo restante para iniciar la limpieza.

•Indica el estado de HOM-BOT.

Icono del temporizador

•Cuando esta luz esté encendida indicará que se ha programado una limpieza.

Limpieza concentrada

•Cuando esta luz esté encendida indicará que la limpieza concentrada está

activa. (Página 19)

Limpieza en Por celdas

• Cuando esta luz esté encendida indicará que el modo de Por celdas espacial está activo. (Página 18)

Limpieza en zigzag

•Cuando esta luz esté encendida indicará que el modo de limpieza en zigzag está activo. (Página 18)

Icono de batería

•Cuando esta luz esté encendida indicará el estado de la carga de la batería restante. La luz parpadeará cuando sea necesario cargar la batería.

Nota • Utilice el mando a distancia para cambiar el modo de limpieza.

• El modo de limpieza seleccionado se mantendrá tanto si el aparato está encendido como apagado.

• Al terminar la programación del temporizador, pulse el botón de “stop” del mando a distancia o el botón ‘START/STOP’ del HOM-BOT.

+ 25 hidden pages