LG VK70284HU User Manual [ru]

Model

VC49**

Language English+Russian+Ukrian+Kazakstan

Page

Material Size(W*H)

Date

Part No.

Weight 100g

2009.06.15

MFL62558809

Color(cover/body)

Designer

Description

Chage Record

No. Date

Change content

Change telephone number

ECO No.

ACTT000110

2010.01.04

2/2

190×260(mm)

QIAOLIANG

Owner’s Manual

Designer

qiaoliang

Confirm

cuiyt

OWNER’S MANUAL

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Пайдаланушы қолданбасы

VK7016**

VK7018** VK7028**

New Type Cyclone Vacuum Cleaner Новый Тип циклонного пылесоса Новий циклон пилосос Жаңа тұрпатты құйындатқыш уакөмді шаңсорғыш

This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.

В этой информации содержится важная инструкция для безопасного использования и обслуживания пылесоса. Особенно, читайте все информации на страницах 6 и 7 для Вашей безопасности. Сохраняйте это руководство на легко доступном месте и читайте его для справки в любое время.

Ця брошура містить важливу інформацію про безпечне використання та обслуговування продукту. Ця інформація на стор 8 стор 9, і це дуже важливо. Зберігайте цей буклет уважно і читати її, коли вам потрібна допомога.

Бұл қолданбада уəкөмді шаңсорғыштң қауыпсыз пайдалану жəне ақаусыздығын қорғау туралы маңызды төсніктемелер қамтылған Ақаусыздықты қорғау үшүн, пайдаланушы 10-беттегі жəне 11-беттегі мазмұндарды толық оқуы керек Деркезінде оқып тексеріп тұру үшін ,бұл қолданбаны алуға қолайлы орынға қойыңыз

Table of contents Содержание Зміст Тақырырп

Specifications Спецификации Специфікації Тусіндірме

Important safety instructions Важная инструкция безопасности Важлива інформація про безпеку маңызде сақтық тусіндрілмелер

How to use Как использовать Використовуйте цей продукт Қолдану

Assembling vacuum cleaner Сборный фильтр Встановіть пилосос уəкөмді шаңсорғышты жабдақтандыру

Operating vacuum cleaner Операция пылесоса За допомогою пилососа уəкөмді шаңсорғышты қолданұ

Using carpet and floor nozzle Использование сопла для ковра и пола Використовуйте килим та підлога сопло Кілемге жəне еденге арналған қылшақ қолданбасы

Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle Использование наcaдқи для чистки вcex полoв и мини-турбо наcaдқи Використання Вciєϊ наcaдқи Пoвepxy i мiнi. Kилимa турбiна наcaдқи Yнyepcəл eдeн шaңcopғш жəнe кшкeнтaй қлшaқ шaңcopғышты кoлдaну

Using accessory nozzles Использование вспомогательного сопла Використовуйте аксесуари сопло қосымша жабдықте пайдалану

Emptying dust tank Опорожнение пылевого резервуара Очищення пилу бак Очистка пыли бак

Cleaning dust tank Очистка пылевого резервуара Очистіть пил бак Уборка пыли бак

Cleaning air filter and motor safety filter Очистка воздушного фильтра и моторного контрольного фильтра Очистіть повітряний фільтр і фільтр двигуна Очистка воздушного фильтра и фильтра безопасности автотранспортных

Cleaning exhaust filter Очистка сажевого фильтра Чистий вихлопною фільтр Чистка выхлопной фильтр

What to do if your vacuum cleaner does not work? Что делать, если пылесос не работает? Як можна вирішити цю проблему, якщо ваш пилосос пошкоджений? Шаңсорғыш жұмыс жасамаған жағдайда не істеу керек ?

What to do when suction performance decreases? Что делать, если мощность всасывания снизилась? Як можна вирішити цю проблему, якщо виконання погано? Шаңсорғыштың сору қуаты төмендеген жағдайда не істеу керек ?

....................................................................................................................3

................................................................................................... 4~11

....................................................................................................................... 12

............................................................................................................................. 13~15

............................................................................................................................... 16~17

............................................................................................................................ 18~19

................................................................................................................................. 21~22

........................................................................................................................................ 23

......................................................................................................................................... 24

................................................................................................................. 25

..................................................................................................................................... 26

............................................................................ 27

Specifications Спецификации Специфікації қолданұ қағйдасы

.......................................................................................................... 20

259

402

275

Dimension: 402(mm) x 259(mm) x 275(mm)=L x W x H Размер: 402(мм) x 259(мм) x 275(мм)=длина x ширина x высота Розміри: 402 (мм) х 259 (мм) х 275 (мм) = L х W х В Размеры: 402(mm)*259(mm)*275(mm) =L x W x H

How to use Assembling vacuum cleaner Как использовать сборный пылесос Використовуйте цей продукт Встановіть пилосос Қолдану шаң сорғеш машійнасен қалай істетұ керек

ON/OFF type with dual pipe or common telescopic pipe (depending on the model)

ON/OFF тип с двойными трубами или простой телескопической трубой (в зависимости от моделей).

У ON/OFF модель з двома трубами або одну звичайну телескопічну трубу (в залежності від моделі)

ON / OFF типа с двойной трубе или телескопическая труба (белгілі маделдерге негізделіп)

Meтaллическaя

Dual pipe

труба

Meтaлe

Meтaлл түтiк

Hose Handle ручка шланга Рукоятка шланга Шланг ручки

вa

Telescopic pipe телескопическая труба Телескопічна труба Телескопическая трубка

Spring latch пружинная щеколда Навесні засувки Весна защелки

Carpet and Floor nozzle (depending on model) головка с 2 позициями (в зависимости от моделей) Глава 2 позиції (в залежності від моделі) 2 позиции головы (белгілі маделдерге негізделіп)

Push telescopic pipe or dual pipe into the nozzle

outlet.

Толкать телескопическую трубу в выпускное

отверстие сопла.

Покладіть телескопическая трубка або подвійний

труби на виході з сопла.

Нажимаем телескопическая трубка или двойная

труба на выходе сопла.

(depending on model) (в зависимости от моделей) (В залежності від моделі) (белгілі маделдерге негізделіп)

2 3

Telescopic pipe (depending on model) Телескопическая труба (в зависимости от моделей) Телескопічна труба (в залежності від моделі) Телескопическая трубка (белгілі маделдерге негізделіп)

• Push the spring latch to release.

• Pull out the pipe to the desired length.

• Release spring latch to lock the pipe

in position.

• Толкать пружинную щеколду для освобождения.

• Вытягивать трубу на нужную длину.

• Освободить пружинную щеколду для фиксирования

трубы на позиции.

• Клікніть на засувку весни, поки він не буде звільнено.

• Розширити трубку до оптимальної довжини.

• Відпустіть засувку навесні знову заблокувати трубку.

• Нажимаем весной защелки на освобождение.

• Вытяните трубку до требуемой длины.

• Выпуск весной защелка для блокировки трубки

в позиции

(depending on model)

Dual pipe

двойная труба (в зависимости от моделей) Подвійна труба Қос труба

Fit together the two pipes by

twisting slightly when choose

dual pipe.

При выборе двойной трубы установить две трубы кручением слегка.

При виборі цього виду труб, поставити дві труби разом.

Жалғап вместе с двумя трубками к скручиванию слегка когда выбирать двойной трубы.

ON/OFF type and Rotary type with advanced telescopic pipe (depending on the model)

ON/OFF тип и карусельный тип с улучшенной телескопической трубой (в зависимости от моделей).

У ON/OFF моделі та обертаються типу з розвиненою телескопічна труба (в залежності від моделі)

қосұ/Өшру тұрпатты жəне ротацияжұмсақ құбіршеккеБүктемелі түтік(ұлгіге байланысты)

(depending on model) (в зависимости от моделей) (В залежності від моделі) (белгілі маделдерге негізделіп)

Telescopic pipe телескопическая труба Телескопічна труба Телескопическая трубка

Hose Handle ручка шланга Рукоятка шланга Шланг ручки

Spring latch пружинная щеколда Навесні засувки Весна защелки

Carpet and Floor nozzle (depending on model)

головка с 2 позициями (в зависимости от моделей) Глава 2 позиції (в залежності від моделі) 2 позиции головы (белгілі маделдерге негізделіп)

Push the nozzle into the telescopic pipe.

Толкать сопло в телескопическую трубу.

Встановіть форсунки в телескопічною трубі.

Қылшақ жұмсақ құбіршекке

(depending on model) (в зависимости от моделей) (В залежності від моделі) (белгілі маделдерге негізделіп)

Telescopic pipe (depending on model)

Телескопическая труба (в зависимости от моделей) Телескопічна труба (в залежності від моделі) Телескопическая трубка (белгілі маделдерге негізделіп)

• Push telescopic pipe firmly into hose handle.

• Grasp the spring latch to expand.

• Pull out the pipe to desired length.

• Надежно толкать телескопическую трубу в ручку шланга.

• Захватывать пружинную щеколду и растягивать её.

• Вытягивать трубу на нужную длину.

• Встановити телескопічну трубу на ручке шланга.

• Розширити навесні клямки незначно.

• Регулювання труби для оптимальної довжини.

• Телескопическая трубка жұмсақ құбіршекке

• Возьмите весной защелку чтобы расширить

• Вытяните трубы на требуемую длину.

(depending on model) (в зависимости от моделей) (В залежності від моделі) (белгілі маделдерге негізделіп)

+ 15 hidden pages