LG V-CD281HTQ User Manual [es]

Model	Ck-3

Language	SPAINISH & Portuguese
Page	16 PAGE	Color(cover/body)	2/2
Material	Weight 100G	Size(W*H)	190*260
Date	2006.11.08	Designer	Liyanjun
Part No.	MFL32930810	Description	MANUAL,OWNERS

Chage Record

No.

Change content

ECO No. Date Designer Confirm

1	DRAWING REALIZATION	ACTT700139 07.01.06 SONG1 YANSHEN
2	DRAWING REALIZATION	ACTT701257 07.02.26 SONG1 YANSHEN
3
4
5
6
7
8
9

MANUAL DEL PROPIETARIO MANUAL DO PROPRIETÁRIO

V-CD28*NT**\NE**

V-CD28*HT**\HE**

V-CD201NT**\NE**

V-CD201HT**\HE**

Aspiradora sin bolsa

Aspirador sem saco

Tabla de contenido
Índice
Información para su seguridad ................................................................................	3
Informações para Sua Segurança
Instrucciones de uso ................................................................................................	4
Como Utilizar
Montaje de la aspiradora .......................................................................................................	4
Montagem do Aspirador
Uso del cabezal de limpieza y boquillas accesorias..............................................................	6
Utilizar a cabeça de limpeza e os Bocais Acessórios
Vaciado del depósito de polvo...............................................................................................	8
Esvaziar o Compartimento do Pó
Limpieza del filtro...................................................................................................................	9
Limpar o Filtro
Funcionamiento de la aspiradora ........................................................................................	10
Utilizar o Aspirador
Enchufar y utilizar ........................................................................................................	10
Como Ligar e Utilizar
Ajuste del nivel de succión ..........................................................................................	10
Ajustar o nível de Aspiração
Sistema Park ...............................................................................................................	10
Sistema de Estacionamento
Limpieza del filtro de salida .................................................................................................	11
Limpar o Filtro de Exaustão
Qué hacer si su aspiradora no funciona ...............................................................	12
O Que Fazer se o Seu Aspirador Não Funcionar
Qué hacer cuando la potencia de succión disminuye ........................................	12
O Que Fazer Quando Diminui a Potência da Aspiração

MFL32930810 + )

Información para su seguridad

Informações para Sua Segurança

Por favor, lea toda la información proporcionada, que contiene importantes instrucciones de seguridad, uso y mantenimiento del aparato.

Este aparato cumple con las siguientes directrices de la CE: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Directriz de baja tensión-89/336EEC –Directriz EMC.

No permita jamás que los niños utilicen el aparato sin su supervisión.

No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado o es defectuoso.

Si el cable de alimentación está dañado, deberá cambiarlo por otro homologado por un agente de servicio de LG Electronics para evitar riesgos.

Apague siempre la aspiradora antes de:

Vaciar el colector de polvo.

Limpiar o cambiar los filtros.

No aspire sustancias inflamables o explosivas (líquidos o gases).

No aspire cenizas calientes, ascuas etc. u objetos punzantes.

No aspire agua u otros líquidos.

No desenchufe la aspiradora tirando del cable.

Emplee únicamente los filtros recomendados por LG

Al aspirar con un accesorio que posea un rodillo de cepillo rotatorio:

No manipule el rodillo de cepillo rotatorio.

Protector térmico: Esta aspiradora cuenta con un termostato especial que protege la aspiradora en caso de sobrecalentamiento del motor. Si la aspiradora se apagara sin previo aviso, cierre el interruptor y desenchufe el aparato. Revise la aspiradora en busca de una posible fuente de sobrecalentamiento como un depósito de polvo lleno, una manguera bloqueada o filtro obstruido. Si experimentara éstas condiciones, limpie el depósito de polvo y los filtros (consulte la página 8-9) y espere al menos 30 minutos antes de volver a poner en marcha la aspiradora. Tras los mencionados 30 minutos, enchufe de nuevo la aspiradora y abra el interruptor. Si aún así la aspiradora no funciona, póngase en contacto con un electricista cualificado.

Por favor leia todas as informações seguintes, que contêm instruções importantes sobre a segurança, a utilização e a manutenção do aparelho.

Este aparelho está em conformidade com as directivas CE: -73/23/EEC, 93/68/Directiva sobre Baixa Voltagem da CEE - 89/336CEE –Directiva EMC.

Nunca deixe que as crianças utilizem este aparelho sem supervisão.

Não utilize o aparelho se o cabo eléctrico estiver danificado ou defeituoso.

Se o cabo eléctrico estiver danificado, tem de ser substituído por um Agente de Assistência Técnica autorizado da LG

Electronics para evitar riscos.

Desligue sempre o aspirador antes de:

Esvaziar o compartimento do pó.

Limpar ou mudar os filtros.

Não aspire substâncias inflamáveis ou explosivas (líquidas ou gases).

Não aspire cinzas quentes, brasas etc. Nem objectos afiados.

Não aspire água ou outros líquidos.

Não desligue o aparelho puxando o cabo eléctrico da tomada eléctrica.

Utilize apenas os filtros recomendados pela LG.

Quando aspirar com um acessório que tenha um cilindro com escova rotativa: Não mexa na escova rotativa em funcionamento.

Protector térmico: Este aspirador dispõe de um termóstato especial que protege o aspirador no caso de sobreaquecimento do motor. Se o aspirador se desligar de repente, desligue o interruptor e retire a ficha da tomada eléctrica. Verifique o aspirador em busca de uma possível fonte de sobreaquecimento, como, por exemplo, o compartimento de pó cheio, um tubo bloqueado ou um filtro entupido. Se detectar estas condições, limpe o compartimento do pó e os filtros (consulte as páginas 8~9) e aguarde pelo menos 30 minutos antes de tentar utilizar o aspirador. Após esse período de 30 minutos, ligue novamente a ficha do aspirador à tomada e eléctrica e ligue o interruptor do aparelho. Se o aspirador continuar sem funcionar, contacte um electricista qualificado.

MFL32930810 + )

Instrucciones de uso

Montaje de la aspiradora

Como Utilizar

Montar o Aspirador

Acople el cabezal grande de limpieza en el extremo del tubo.

Encaixe a cabeça de limpeza larga na extremidade do tubo

Cierre de resorte

Engate de mola

(dependiendo del modelo) (dependendo do modelo)

(dependiendo del modelo)

(dependendo do modelo)

Tubo telescópico Tubo telescópico

1-1

El cabezal de 2 posiciones, cepillo de turbina(dependiendo del modelo)	Tubo para el suelo(dependiendo del modelo)	pico (dependiendo del modelo)
A cabeça de 2 posiçõ es, Escova Turbina(dependendo do modelo)	Tubo para Piso(dependendo do modelo)	Tubo telescópico (dependendo do modelo)

Acople el tubo telescópico en la salida de la boquilla.

Ajuste el tubo extensible con la pieza del extremo del cepillo.

•Presione el cierre de resorte para soltarlo.

•Extraiga el tubo hasta la longitud deseada.

•Suelte el cierre de resorte para bloquear el tubo en posición.

•Empuje el tubo telescópico firmemente sobre la manguera.

Empurre o tubo telescópico para o interior do bocal.

Ajuste o tubo telescópico com a parte final da escova.

•Prima o engate da mola para libertar.

•Puxe para fora o tubo até ao comprimento pretendido.

•Solte o engate da mola para bloquear o tubo nessa posição.

•Empurre firmemente o tubo telescópico para o interior do cabo do tubo. (dependendo do modelo)

MFL32930810 + )

Cabeza

Cabeça

Manguera flexible

Tubo Flexível

(dependiendo del modelo)

(dependendo do modelo)

(dependiendo del modelo) (dependendo do modelo)

Punto de enganche Ponto de Acoplamento

Botón

Botão

Conexión de la manguera flexible Ligar o tubo flexível

•Presione el extremo del cabezal sobre la manguera flexible en el punto de enganche en la aspiradora.

•Para desmontar la manguera flexible de la aspiradora, presione el botón situado en el cabezal, y después extraiga el cabezal de la aspiradora.

•Empurre a extremidade da cabeça do tubo flexível para o interior do ponto de acoplamento no aspirador.

•Para remover o tubo flexível do aspirador, prima o botão situado na cabeça, depois puxe a cabeça para fora do aspirador.

PRECAUCIÓN

•La potencia de succión podría debilitarse al aspirar cantidades insignificantes de polvo. En este caso, limpie el filtro.

•Vacíe el depósito de polvo si se encontrara lleno a su nivel máximo y después limpie el filtro tras 5 procesos de vaciado.

CUIDADO

•O poder de sucção pode ser enfraquecido quando são aspiradas poeiras insignificantes. Neste caso, limpe o filtro.

•Esvazie o compartimento do pó se este estiver cheio no seu nível máximo e limpe o filtro após 5 utilizações.

MFL32930810( + )

+ 11 hidden pages