LG V-CC182HTQV User Manual
OWNER'S
MANUAL
MANUALE
D'
USO
vacuum
Bagless
Aspirapolvere
cleaner
senza
sacco
3828Fi2855Z
Table
Indice
of
contents
Information
Informazioni
How
to
Use.................................................................................................................4
Modalita
Assembling
d'
for
uso
the
per
Your
la
Cleaner
vostra
Safety
.....................................................................................3
sicurezza
........................................................................................................4
Montaggio
Using
the
Uso
della
Cleaning
Terminale
dell'
aspirapolvere
Cleaning
testa
aspirante
carpet
per
pulizia
and
head
floor
tappeti
and
e
degli
nozzle
e
Accessory
accessori
and
Carpet
pavimenti
Nozzles
terminali
Master
e
"Carpet
.................................................................6
............................................................8
Master"
Using
Uso
del
the
tubo
Elbow
the
a
gomito,
Dust
tube,
Tank
Hard
terminale
......................................................................................................10
Floor
Nozzle..............................................................................9
per
pulizia
pavimenti
duri
Emptying
Svuotamento
del
serbatoio
di
raccolta
polvere
Operation.............................................................................................................................11
Funzionamento
How
to
Collegamento
Adjusting
Regolazione
Plug
the
in
della
and
alla
Suction
Use
rete
power
...............................................................................................11
elettrica
potenza
........................................................................................11
aspirante
Park-System
Parcheggio
Storage
Conservazione
Cleaning
the
................................................................................................................11
........................................................................................................................11
Air
Filter
and
the
Dust
Tank............................................................................12
Pulizia
del
Cleaning
Pulizia
User's
Guida
del
Guide
utente
filtro
the
filtro
aria
Exhaust
di
for
per
scarico
Sani
l'accessorio
e
del
Filter
Punch
serbatoio
raccolta
polvere
.................................................................................................13
Vacuum
di
Nozzle
.....................................................................14
Sani
Punch
aspirazione
What
Cosa
What
Cosa
to
Do
fare
to
Do
fare
se
se
if
your
l'
When
la
Vacuum
aspirapolvere
Suction
potenza
aspirante
Performance
Cleaner
non
Does
funziona
Decreases
diminuisce
Not
Work
...........................................18
............................................18
2
3828Fi2855Z
Information
for
Your
Safety
Please
This
Never
Do
Informazioni
read
appliance
allow
not
use
all
the
the
following
complies
children
vacuum
to
with
use
as
information,
the
the
a
following
appliance
toy,
injury
which
EC
unsupervised.
could
per
contains
Directives:
result.
la
important
vostra
instructions
for
-73/23/EEC,93/68/EEC-Low
sicurezza
the
safety,the
Voltage
use
Directive-89/336EEC
and
the
maintenance
-EMC
of
the
Directive.
appliance.
Do
not
continue
Repairs,
Only
Do
Do
If
the
Do
Do
use
not
not
not
not
use
use
power
unplug
pull
when
parts
without
the
cord
on
to
vacuum
necessary,
produced
the
vacuum
is
damaged,
by
the
pulling
supply
if
must
or
dust
cleaner
on
tank
cord,
any
recommended
it
cord.
defect
be
or
If
the
must
run
performed
air
over
appears,
filter.
power
be
replaced
it,
at
by
LG
cord
pull
an
doing
is
it
around
missing
approved
otherwise
damaged
by
an
approved
sharp
or
damaged.
LG
or
edges
Electronics
could
faulty.
LG
or
In
these
Service
invalidate
Electronics
near/over
cases,
your
Service
hot
contact
Agent.
guarantee.
Agent
surfaces.
an
approved
to
avoid
LG
a
hazard.
Electronics
Service
Agent.
Always
Emptying
Do
Do
Do
Do
Do
Do
not
not
not
not
not
not
turn
leave
use
put
use
vacuum
vacuum
the
the
vacuum
the
any
outdoors.
vacuum
dust
vacuum
part
hot
flammable
tank.
cleaner
of
the
ash,
cleaner
with
any
body,
embers
or
off
Cleaning
with
of
clothes
etc.
before:
the
the
plug
or
or
changing
connected
openings
or
sharp
any
object
objects.
the
to
blocked
(e.g.
filter.
a
mains
with
stick)
any
outlet-unplug
object
into
explosive substances(liquidsorgases).
Romoving
that
the
opening
when
may
from
restrict
or
the
not
mains
in
the
moving
outlet.
use.
airflow.
parts
of
the
cleaner.
Do
Do
Do
Do
When
Do
The
Young
not
not
not
not
vacuum
handle
immerse
use
you
not
reach
vacuum
vacuum
appliance
children
water
the
the
into
is
or
cleaner
whole
cleaner
with
the
not
should be
intended
other
an
running
liquids.
or
plug
cleaner
without
attachment
for
with
in
brush
use
supervised
wet
water.
repair
appliance
roller.
by
young
to
hands.
if it
ensure
was
under
that
children
that
has
water.
a
or
they
rotating
infirm
do
persons
not
play
brush
with
roller:
without
the
supervision.
appliance.
Thermal
the switch
conditions
the
Prego
Questo
switch.
leggere
Non
apparecchio
permettere
protector:
and
are
If
the
unplug
found,
cleaner
attentamente
mai
This
fix
soddisfa
vacuum
the
them
still
ai
bambini
cleaner
cleaner.
and
does
le
seguenti
le
seguenti
di
Check
wait
not
at
run,
informazioni,
utilizzare
has
least
contact
Direttive
the
l'
a
special
cleaner
30
apparecchio
thermostat
for
minutes
a
qualified
che
Comunitarie:
a
before
contengono
non
that
possible
attempting
electrician.
protects
source
to
importanti
73/23/EEC,93/68/EEC
sorvegliati.
the
of
use
istruzioni
cleaner
overheating
the
in
cleaner.
per
-
direttiva
case
such
la
vostra
of
as a
After
basso
motor
full
the
overheating.
dust
30
minutes
sicurezza,
voltaggio
tank,
period,
l'
uso
-
89/336EEC
If
the
a
blocked
e
la
manutenzione
cleaner
hose
plug
-
direttiva
the
suddenly
or
cleaner
EMC.
clogged
dell'
shuts
back
off,
filter.
in
and
turn
If
turn
apparecchio.
off
these
on
Non
Non
Le
Utilizzare
Non
Non
Se
Non
usare
continuare
riparazioni,
utilizzare
usare
il
cordone
estrarre
l'
aspiratore
ad
usare
qualora
esclusivamente
senza
l'
aspirapolvere
d'
alimentazione
la
spina
il
dalla
come
l'
aspiratore
un
giocattolo,
necessarie,
parti
serbatoio
se
presa
di
polvere
il
cordone
e
danneggiato,
se
devono
ricambio
a
muro
potreste
compare
essere
prodotte
o
il
filtro
d'
alimentazione
deve
tirando
il
causare
qualsiasi
eseguite
o
raccomandate
aria.
e
essere
cordone.
danni
difetto,
soltanto
e/o
ferite.
danneggiamento
da
da
danneggiato
sostituito
da
un
LG,
Centro
altrimenti
o
guasto.
un
Centro
o
mancanza.
d'
Assistenza
potreste
d'
Assistenza
In
tal
autorizzato
invalidare
autorizzato
caso,
la
contattare
LG.
garanzia.
LG
per
evitare
un
Centro
rischi.
d'
Assistenza
autorizzato
LG.
Non
tirare
Spengere
vuotare
Non
Non
Non
Non
Non
lasciare
usare
mettere
utilizzare
aspirare
il
cordone
sempre
il
serbatoio
l'
aspirapolvere
l'
aspirapolvere
alcuna
all'
ceneri
esterno.
d'
l'
apparecchio
raccolta
parte
calde,
alimentazione,
prima
polvere
connesso
con
del
braci,
una
corpo,
ecc.
qualsiasi
vestiti
non
di:
alla
od
calpestarlo,
pulire
presa
uscita
od
altri
oggetti
o
di
corrente
bloccata
oggetti
appuntiti.
non
sostituire
tirarlo
da
(p.
su
il
filtro
-
distaccare
oggetti
es.
bastoncini)
spigoli
aria
vivi
dopo
che
possano
o
staccare
l'
nelle
vicino
uso.
ostacolare
aperture
o
sopra
dalla
o
superfici
presa
il
nelle
di
flusso
parti
calde.
corrente.
d'
aria.
in
movimento
dell'
aspirapolvere.
Non
Non
Non
Non
Non
Quando
L'
aspirare
aspirare
maneggiare
immergere
usare
aspirate
apparecchio
I
bambini
sostanze
acqua
l'
l'
l'
aspirapolvere
con
non
piccoli
od
aspirapolvereocollegarlo
intero
e
dovrebbero
infiammabili
altri
aspirapolvere
un
progettato
liquidi.
senza
accessorio
per
essere
od
averlo
dotato
essere
esplosive
alla
in
acqua.
prima
di
spazzola
usato
sorvegliati
(liquideogassose).
presa
riparato
da
per
di
corrente
se
e
rimasto
rotante,
bambini
asicurarsi
con
sott'
non
piccoli
che
andate
o
non
le
mani
acqua.
a
toccare
persone
giochino
umide.
inferme
con
la
spazzola.
senza
l'
apparecchio.
che
siano
sorvegliate.
Protettore
aspirapolvere
causa
almeno
interruttore.
di
30
termico:
si
surriscaldamento,
minuti
Qualora
questo
spenga
prima
l'
aspirapolvere
improvvisamente,
come
di
provare
aspirapolvere
il
serbatoio
ad
non
e
dotato
spengere
utilizzare
dovesse
di
uno
l'
polvere
nuovamente
ancora
speciale
interruttore
pieno,
funzionare,
tubo
l'
aspirapolvere.
termostato
e
disconnetterlo
ostruito
contattate
o
che
filtro
Trascorsi
un
protegge
dalla
pieno.
elettricista
presa
30
l'
apparecchio
di
Se
si
minuti,
qualificato.
corrente.
riscontrano
ricollegare
in
caso
Controllare
queste
l'
aspirapolvere
di
condizioni,
surriscaldamento
l'
aspirapolvere
provvedere
alla
presa
del
per
di
motore.
identificare
in
corrente
merito
Nel
ed
caso
la
possibile
ed
accendere
attendere
che
l'
l'
3
3828Fi2855Z
How
to
Use
Assembling
the
Cleaner
Istruzioni
Spring
Blocco
a
latch
molla
per
l'
uso
montaggio
dell'
aspirapolvere
2
(depending
on
(dipendente
dal
model)
modello)
(dependingonmodel)
(dipendente
dal
modello)
depending
dipendente
on
depending
dipendente
dal
on
dal
model
modello
model
modello
(dependingonmodel)
(dipendente
dal
modello)
Click!
1
Carpet
and
Bocchetta
Push
nozzle
telescopic
outlet.
floor
per
tappetiepavimento(dipendente
nozzle
pipe
(depending
into
on
model)
dal
modello)
Telescopic
Tubo
telescopico
?
Press
?
Pull
?
Release
?
Push
the
spring
out
the
spring
telescopic
pipe
pipe
latch
(depending
latch
to
pipe
the
on
(dipendente
to
to
into
release.
desired
lock
hose
the
length.
pipe
handle
model)
dal
in
position.
firmly.
modello)
Fissare
uscita
il
tubo
della
telescopico
bocchetta
all'
?
Premere
?
Estrarre
?
Rilasciare
posizione.
?
Fissare
del
tubo
il
blocco
il
tubo
il
blocco
saldamente
flessibile.
fino
a
alla
a
molla
molla
il
tubo
per
sfilare
lunghezza
per
telescopico
bloccare
desiderata.
il
tubo
all'
estremita
in
4
3828Fi2855Z
Head
Testa
Flexible
Tubo
Hose
flessibile
Indicator
Indicatore
(depending
(dipendente
(depending
(dipendente
on
dal
on
dal
model)
modello)
model)
modello)
Button
Bottone
Attachment
Punto
di
Point
attacco
SWITCH
INTERRUTTORE
BUTTON
D'
ACCENSIONE
3
(depending
on
(dipendente
dal
model)
modello)
Connecting
the
del
Collegamento
hole
tubo
to
the
cleaner
flessibile
(depending
on
(dipendente
all'
aspirapolvere
dal
model)
modello)
Push
into
To
remove
the
the
cleaner,
then
pull
end
attachment
the
press
the
of
flexible
on
head
the
the
head
point
button
out
hose
of
on
on
the
the
the
from
situated
vacuum
flexible
vacuum
the
hose
cleaner.
vacuum
on
cleaner.
the
head,
?
Suction
are
?
Make
degree
CAUTION
power
sucked.
the dust
and
In
then
may
this
box
clean
be
case,
weakened
empty
the
clean
if
dusts
filter
the
when
when
filter.
are
filled
insignificant
it
becomes
to
the
dusts
maximum
5
times.
Premere
punto
Per
premere
dell'
rimuovere
aspirapolvere.
d'
la
attacco
il
fine
bottone
della
sull'
il
tubo
testa
aspirapolvere.
flessibile
sulla
del
testa
tubo
dall'
e
quindi
flessibile
sul
aspirapolvere,
tirare
la
testa
?
La
potenza
polveri
?
Svuotare
massimo
ATTENZIONE
aspirante
fini.
In
il
contenitore
e
pulire
questo
il
filtro
puo
caso,
della
ogni
diminuire
pulire
polvere
5
volte.
qualora
il
filtro.
quando
si
si
aspirino
riempie
al
3828Fi2855Z
5
How
to
Use
Using
the
Cleaning
head
and
Accessory
Nozzles
Istruzioni
per
l'
uso
utilizzo
della
testa
aspirante
e
degli
accessori
1
2
3
Upholstery
Accessorio
nozzle
da
tappezzeria
Dusting
Spazzola
brush
per
spolverare
Crevice
Accessorio
tool
da
fessure
Upholstery
Accessorio
Upholstery
vacuuming
mattresses,
The
thread
Nozzle
upholstery,
collectors
Nozzle
da
etc.
tappezzeria
is
for
help
to
Dusting
Spazzola
Dusting
picture
books
surfaces.
Brush
frames,
and
Brush
per
is
furniture
other
spolverare
for
vacuuming
frames,
irregular
Crevice
Accessorio
Crevice
in
those
places
cobwebs,
Tool
normally
such
Tool
is
as
or
between
da
for
fessure
vacuuming
hard-to-reach
reaching
the
pick
L'
serve
accessorio
up
the
per
materassi,
I
collettori
threads
da
tappezzeria
aspirare
ecc.
di
pelucchi
and
fluff.
tappezzeria,
aiutano
Brush
is
Dusting
cleanign
filters.
La
per
portafotografie,
altre
spazzola
aspirare
superfici
per
cornici
spolverare
mobili,
irregolari.
also
used
libri
to
serve
ed
cushions
L'
per
accessorio
aspirare
of
a
punti
come
raggiungibili
raggiungere
ragnatele,
sofa.
per
fessure
difficilmente
per
o
serve
fra
i
ad
laniccio.
asportare
pelucchi
e
La
anche
spazzola
per
utilizzata
spolverare
per
pulire
e
i
filtri.
cuscini
di
un
divano.
6
3828Fi2855Z
Loading...