LG V-CC182HTQR, V-CC162HTQB User Manual

V-CC182H***
V-CC180H***

V-CC162H***/N***

OWNER'S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

3828Fi2855D

3828Fi2855D

Table of contents
Table des matières

2

Information for Your Safety......................................................................................3

How to Use.................................................................................................................4

Assembling the Cleaner ........................................................................................................4

Using the Cleaning head and Accessory Nozzles.................................................................6

Using the Cleaning carpet and floor nozzle and Carpet master............................................8

Using the Hard Floor Nozzle, Elbow pipe..............................................................................9

Emptying the Dust Chamber ...............................................................................................10

Operation.............................................................................................................................11

How to Plug in and Use...............................................................................................11

Adjusting the Suction power........................................................................................11

Park-System................................................................................................................11

Storage........................................................................................................................11

Cleaning the Filter ...............................................................................................................12

Cleaning the Exhaust Filter .................................................................................................13

What to Do if your Vacuum Cleaner Does Not Work ................................................14

What to Do When Suction Performance Decreases..................................................14

Information pour votre sécurité

Mode d'emploi

Assemblage de l'aspirateur

Utilisation de la tête de nettoyage et des suceurs accessoires

Utilisation du suceur de nettoyage pour moquette et plancher et du Carpet master

Utilisation du Suceur pour plancher dur, Tube coudé

Vider le compartiment poussière

Fonctionnement

Comment le brancher et l'utiliser

Réglage de la puissance d'aspiration

Système Parking

Rangement

Comment Nettoyer le Filtre

Nettoyage du filtre d'évacuation

Quoi faire si votre aspirateur ne fonctionne pas

Quoi faire si la performance d’aspiration décline

3828Fi2855D

Information for Your Safety
Information pour votre sécurité

3

Veuillez lire ces informations, contenant des instructions importantes concernant la sécurité, l’utilisation et l’entretien de cet appareil.
Cet appareil respecte les Directives de la CE suivantes: -73/23/CEE, 93/68/CEE-Directive sur la Basse Tension-89/336CEC – Directive en matière de CEM.

❏ Ne jamais permettre aux enfants d’utiliser cet appareil sans surveillance.
❏ Ne pas leur permettre de l’utiliser comme un jouet. Autrement, ils peuvent se blesser.
❏ Ne continuez pas à utiliser l’aspirateur si quelque chose semble manquer, être endommagée ou défectueuse.

Dans ces cas, contactez un représentant d’un service technique autorisé de LG Electronics.

❏ Toute réparation, le cas échéant, doit être réalisée par un représentant d’un service technique autorisé de LG Electronics.
❏ Utilisez seulement des pièces fabriquées ou recommandées par LG. Autrement, vous pouvez annuler votre garantie.
❏ Ne l’utilisez pas sans le bac à poussière ou le filtre à air.
❏ N’utilisez pas l’aspirateur si le cordon d’alimentation est endommagé.
❏ Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un représentant d’un service technique autorisé de LG Electronics afin d’éviter des risques.
❏ Ne tirez pas du cordon d’alimentation pour le débrancher.
❏ Ne tirez pas du cordon d’alimentation, ne marchez pas sur le cordon, ne le placez pas près des bords aiguisés ou des surfaces chaudes.
❏ Éteignez toujours l’aspirateur avant de:

Vider le bac à poussière.

Nettoyer ou changer le filtre.

Retirer de la sortie principale.

❏ Ne laissez pas l’aspirateur branché à une sortie principale. Débranchez-le lorsque vous ne l’utilisez pas.
❏ N’utilisez pas l’aspirateur si une des ouvertures est bloquée par un objet quelconque qui puisse réduire le flux d’air.
❏ N’introduisez aucune partie du corps, aucun vêtement ni aucun objet (par ex. : un bâton) dans les ouvertures ou les pièces amovibles de l’aspirateur.
❏ Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
❏ N’aspirez pas des cendres chaudes, des tisons ou des objets aiguisés.
❏ N’aspirez pas des substances inflammables ou explosives (liquides ou gazeuses).
❏ N’aspirez pas de l’eau ou d’autres liquides.
❏ N’utilisez ni ne branchez l’aspirateur les mains mouillées.
❏ Ne plongez tout l’aspirateur dans l’eau.
❏ N’utilisez pas l’aspirateur sans le réparer avant, s¡il a été plongé dans l’eau.
❏ Lorsque vous utilisez l’aspirateur avec un accessoire ayant une brosse cylindrique rotative:

Ne touchez pas la brosse cylindrique en marche.

❏ Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ou par des personnes infirmes sans supervision.

Vous devez vous assurer que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

❏ Ne nettoyez pas à l'aspirateur la poussière fine.
❏ N'exposez pas l'aspirateur à la chaleur.

Protecteur thermique: Cet aspirateur a un thermostat spécial lequel le protège en cas de surchauffe du moteur. Si l’aspirateur s’éteigne soudainement, mettez
l’interrupteur en position d’arrêt et débranchez l’aspirateur. Vérifiez si l’aspirateur a une possible source de surchauffe, telle qu’un bac à poussière plein, un raccord
bloqué ou un filtre colmaté. Si vous trouvez une de ces conditions, réparez-la et attendez au moins 30 minutes avant de réutiliser l’aspirateur. Après cette

période, rebranchez l’aspirateur et rallumez-le. Si l’aspirateur ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien qualifié.

Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance.
This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.

❏ Never allow children to use the appliance unsupervised.
❏ Do not allow it to use as a toy, injury could result.
❏ Do not continue to the cleaner if any appears to be faulty, missing or damaged. In these cases, contact an approved LG Electronics Service Agent.
❏ Repairs, when necessary, must be performed at an approved LG Electronics Service Agent.
❏ Only use parts produced or recommended by LG doing otherwise could invalidate your guarantee.
❏ Do not use without the dust tank or air filter.
❏ Do not use the vacuum cleaner If the power cord is damaged or faulty.
❏ If the power cord is damaged, it must be replaced by an approved LG Electronics Service Agent to avoid a hazard.
❏ Do not unplug by pulling on cord.
❏ Do not pull on the supply cord, run over it, pull it around sharp edges or near/over hot surfaces.
❏ Always turn the vacuum cleaner off before:

Emptying the dust tank. Cleaning or changing the filter. Romoving from the mains outlet.

❏ Do not leave vacuum cleaner with the plug connected to a mains outlet-unplug when not in use.
❏ Do not use the vacuum with any of the openings blocked with any object that may restrict the airflow.
❏ Do not put any part of the body, colthes or any object (e.g. stick) into the opening or moving parts of the cleaner.
❏ Do not use outdoors.
❏ Do not vacuum hot ash, embers etc. or sharp objects.
❏ Do not vacuum flammable or explosive substances(liquids or gases).
❏ Do not vacuum water or other liquids.
❏ Do not handle the cleaner or plug with wet hands.
❏ Do not immerse the whole cleaner in water.
❏ Do not use vacuum cleaner without repaired if it was under water.
❏ When you vacuum with an attachment appliance that has a rotating brush roller:

Do not reach into the running brush roller.

❏ The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

❏ Do not vacuum fine dust.
❏ Do not expose vacuum cleaner to heat.

Thermal protector: This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in case of motor overheating. If the cleaner suddenly shuts off, turn off
the switch and unplug the cleaner. Check the cleaner for a possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these
conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the cleaner. After the 30 minutes period, plug the cleaner back in and turn on
the switch. If the cleaner still does not run, contact a qualified electrician.

1

2

depending on model
selon le modèle

depending on model
selon le modèle

depending on model
selon le modèle

(depending on model)

(selon le modèle)

depending on model
selon le modèle

Click!

3828Fi2855D

How to Use

Assembling the Cleaner

Mode d’emploi

Assemblage de l’aspirateur

4

Large cleaning head

(Depending on model)

Large tête de nettoyage

(selon le modèle)

Push the head onto the telescopic pipe.

Encastrez la tête dans le tube télescopique.

Telescopic pipe

(Depending on model)

Tube télescopique

(selon le modèle)

• Press the spring latch to release.

• Pull out the pipe to the desired length.

• Release spring latch to lock the pipe in position.

• Push telescopic pipe into hose handle firmly.

• Appuyez sur le loquet à ressort pour le libérer.

• Rallongez le tube jusqu’à la longueur désirée.

• Libérez le loquet à ressort pour fixer le tube en

position.

• Encastrez solidement le tube télescopique dans
la poignée du raccord.

Fit the large cleaning head onto
the end of the pipe.
Encastrez la large tête de
nettoyage dans l’extrémité
du tube.

3

depending on model
selon le modèle

depending on model
selon le modèle

depending on model
selon le modèle

depending on model
selon le modèle

3828Fi2855D

Connecting the hole to the cleaner
Connexion du raccord à l’aspirateur

Push the end of the head on the flexible hose
into the attachment point on the vacuum cleaner.
To remove the flexible hose from the vacuum
cleaner, press on the button situated on the head,
then pull the head out of the vacuum cleaner.

Encastrez la tête du raccord flexible dans le point
d’attache de l’aspirateur.
Pour retirer le raccord flexible de l’aspirateur,
appuyez sur le bouton situé sur la tête du raccord,
et ensuite retirez la tête de l’aspirateur.

5

CAUTION

• Suction power may be weakened when insignificant dusts
are sucked. In this case, clean the filter.

• Make the dust box empty if dusts are filled to the maximum
degree and then clean the filter when it becomes 5 times.

AVERTISSEMENT

•

Le pouvoir d’aspiration peut être diminué lorsque vous aspirez des
petites particules de poussières. Dans ce cas, nettoyez le filtre.

•

Videz la poche poussière une fois pleine, puis nettoyez le filtre au
bout de la cinquième fois.

1 2 3

3828Fi2855D

How to Use

Using the Cleaning head and Accessory Nozzles

Mode d’emploi

Utilisation de la tête de nettoyage et des suceurs accessoires

6

Upholstery Nozzle
Suceur à tissus et à
meubles rembourrés

Upholstery Nozzle is for
vacuuming upholstery,
mattresses, etc.
The thread collectors help to pick
up the threads and fluff.

Le suceur à tissus et à meubles
rembourrés sert à aspirer tissus
et meubles rembourrés, matelas,
etc.
Les collecteurs de fils vous
aident à ramasser des fils et du
duvet détachés.

Dusting Brush
Brosse à épousseter

Dusting Brush is for
vacuuming picture frames,
furniture frames, books and
other irregular surfaces.
Dusting Brush is also used for
cleaning Filters.

La Brosse à Épousseter sert à
aspirer les cadres photos, les
encadrements des meubles,
les livres ou tout autre surface
irrégulière. Cette brosse peut
aussi être utilisée pour
nettoyer les filtres.

Crevice Tool
Suceur plat

Crevice Tool is for
vacuuming in those
normally hard-to-reach
places such as reaching
cobwebs, or between the
cushions of a sofa.

Le suceur plat sert à
aspirer dans les endroits
normalement
inaccessibles, par exemple
pour atteindre les toiles
d'araignée ou les espaces
entre les coussins d'un
sofa.

4 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9

depending on model, selon le modèle

depending on model, selon le modèle

5

Short Pile

Réglage bas

Long Pile, Réglage haut

Pile Adjustment
Réglage de la brosse

Pile Adjustment
Réglage de la brosse

3828Fi2855D

7

The 2 position head

(Depending on model)

La tête à 2 positions

(selon le modèle)

• The 2 position cleaning head equipped with
a pedal which allows
you to alter its position according to
the type of floor to be cleaned.

• Carpet or rug position

Press the pedal to lower brush.

• Hard floor position
(tiles, parquets floor)

Press the pedal to lift the brush up.

• La tête de nettoyage à 2 positions est
équipée d'une pédale qui vous permet de
modifier sa position suivant le type de plancher
à nettoyer.

• Position tapis ou carpette

Appuyez sur la pédale pour lever la brosse.

• Position plancher dur (carreaux, planchers
en parquet)

Appuyez sur la pédale pour faire descendre la
brosse.

Air Turbine Brush

(Depending on model)

Brosse turbine à air

(selon le modèle)

• Slide the Pile Adjustment to the right for
long pile and to the left for short pile.

• Glissez le bouton de réglage de la brosse
vers la droite pour un réglage haut et vers la
gauche pour un réglage bas.

6 7

Cleaning carpet and floor nozzle
Suceur de nettoyage pour moquette et plancher

Cleaning Powerful Turbine Brush

Brosse de nettoyage à turbine puissante

Top

Partie supérieure

Bottom

Partie postérieure

Open

Ouvert

Open

Ouvert

1

2

Pile Adjustment
Réglage de la brosse

Short Carpet, Tapis bas

Long Carpet, Tapis haut

3828Fi2855D

8

(Depending on model)
(selon le modèle)

• Open the cover by pulling the hook.

• Divide the nozzle into two parts

• Clean the hole of the nozzle.

• Ouvrez le couvercle en tirant le crochet.

• Séparez le suceur en deux pièces.

• Nettoyez l’orifice du suceur.

Carpet master

(Depending on model)

Carpet master(selon le modèle)

• Open the window by pulling the hook.

• Open the cover at the bottom by pulling the

hook.

• Clean the brush.

• Clean the brush and hole at the bottom.

• Slide the Pile Adjustment to the right for long

carpet and to the left for short carpet

• Ouvrez la fenêtre en tirant le crochet.

• Ouvrez le couvercle postérieur en tirant le

crochet.

• Nettoyez la brosse.

• Nettoyez la brosse et l’orifice postérieurs.

• Glissez le bouton de réglage de la brosse vers

la droite pour un tapis haut et vers la gauche
pour un tapis bas.

How to Use

Using the Cleaning carpet and floor nozzle and Carpet master

Mode d’emploi

Utilisation du suceur de nettoyage pour moquette et plancher
et du Carpet master

8

9

9

3828Fi2855D

Elbow pipe

(Depending on model)

Tube coudé

(selon le modèle)

Elbow pipe is for cleaning under the sofa, table and bed easily.

• Connect the elbow pipe to the flexible hose and, connect the
telescopic pipe to the elbow pipe. (You can also connect the
telescopic pipe to the flexible hose without the elbow pipe.)

• If you pull the spring latch, the elbow pipe is bended.

• If you stretch the elbow pipe, it is returned to its position.

Le tube coudé est utilisé pour nettoyer facilement au-dessous du
canapé, de la table ainsi que du lit.

• raccordez le tube coudé au tuyau flexible et le tube télescopique
au tube coudé. (Vous pouvez raccorder le tube télescopique au
tuyau flexible sans le tube coudé.)

• Si vous tirez du verrou à ressort, le tube coudé est plié.

• Si vous étirez le tube coudé, il reprend sa position.

Hard Floor Nozzle (Depending on model)
Suceur pour plancher dur

(selon le modèle)

• Efficient cleaning of hard floors
(wood, linoleum, etc)

• Nettoyage efficace des planchers durs
(bois, linoléum, etc.)

How to Use

Using the Hard Floor Nozzle, Elbow pipe

Mode d’emploi

Utilisation du Suceur pour plancher dur, Tube coudé

Button
Bouton

Dust chamber cap
Bouchon du compartiment
pousssière

Pleat-shaped internal filter
Filtre interne à pli

Plate
Plaque

Dust chamber cap
Bouchon du compartiment pousssière

Indicator
Indicateur lumineux

Dust chamber
Compartiment poussière

Circle-shaped external filter
Filtre externe arrondi

3828Fi2855D

10

How to Use

Emptying the Dust Chamber

Mode d’emploi

Vider le compartiment poussière

The dust tank needs emptying when indicator is turned to red.
Suction power may be weakened when insignificant dusts are
sucked. In this case, clean the filter.

• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.

• Your vacuum cleaner is equipped with both a dust chamber and a

motor filters. Press the button and pull the dust chamber forward.
Remove the dust chamber cap. Clean the pleat-shaped and the
circle-shaped filters.

• To reinstall the dust chamber, replace the dust chamber cap and
push the dust chamber into the tank mount as far as it will go.

Le réservoir à poussière doit être vidé lorsque le réservoir
lumineux devient rouge. Le pouvoir d’aspiration peut être
diminué lorsque vous aspirez des petites particules de
poussières. Dans ce cas, nettoyez le filtre.

• Éteignez puis débranchez l’aspirateur.

• Votre aspirateur est équipé d’un compartiment poussière et d’un

filtre moteur. Appuyez sur le bouton puis retirez le compartiment
poussière. Retirez le bouchon du compartiment poussière.
Nettoyez le filtre à pli et le filtre arrondi.

• Pour réinstaller le compartiment poussière, replacez le bouchon
puis réinsérez le compartiment poussière dans son espace
d’origine en l’enfonçant aussi loin que possible.

• Open the dust chamber cap.

• Remove two plates from the dust chamber.

• Wash both parts with softcloth. Gently rinse both parts

under cold running water.

• Ouvrez le bouchon du compartiment poussière.

• Retirez les deux plaques du compartiment poussière.

• Nettoyez-les avec un chiffon doux puis rincez-les
délicatement à l’eau froide.

MAX

MIN

FLOOR
CARPET

SOFA

CURTAIN

OFF

1 3 4

2

2

depending on model

selon le modèle

depending on model

selon le modèle

11

3828Fi2855D

Operation
Fonctionnement

How to Plug in and Use
Comment le brancher et
l’utiliser

• Pull out the power cord to the desired
length and plug into the socket.

• Push the suction control switch of the
handle in the direction of the position
what you want.

• To stop it, push down the suction
control switch in the direction of OFF.

(depending on model)

•

Press switch button to start the vacuum
cleaner. (depending on model)

• To stop it, press the switch button
again. (depending on model)

• Press the cord reel button to retract
the power cord after use.

• Tirez le cordon d’alimentation
jusqu’atteindre la longueur désirée et
branchez-le à la prise.

• Mettez l’interrupteur de commande
d’aspiration de la poignée dans la
position désirée.

• Pour l’arrêter, mettez l’interrupteur de
commande d’aspiration dans la
position OFF. (selon le modèle)

• Appuyez sur le bouton interrupteur
pour démarrer l’aspirateur.
(selon le modèle)

• Pour l’arrêter, appuyez sur le bouton
interrupteur de nouveau.
(selon le modèle)

• Appuyez sur le bouton enrouleur du
cordon pour faire revenir le cordon
d’alimentation après utilisation.

Adjusting the Suction level
Réglage du niveau
d’aspiration

• Adjust suction with the suction control
switch in the hose handle.
(depending on model)

• The flexible hose handle has a manual
air flow regulator which allows you to
adjust the suction level briefly.
(depending on model)

• The indicator is lighted on when the Dust
Tank is closely filled with or Air filtr is
clogged.

Empty the Dust Tank and clean the
Air filter.

• The indicator could be lighted when
sucking fine.
At this time clean the Air filter.

• Réglez le niveau d’aspiration avec
l’interrupteur de commande d’aspiration
de la poignée du raccord.
(selon le modèle)

•

La poignée du raccord flexible a un
régulateur manuel du flux d’air, lequel vous
permet de régler le niveau d’aspiration
brièvement. (selon le modèle)

• Le voyant s’allume lorsque le bac à
poussière est près de se remplir ou
lorsque le filtre à air est colmaté.

Videz le bac à poussière et nettoyez
le filtre à air.

• Il est possible que le voyant s’allume lors
d’une aspiration fine. À ce moment,
nettoyez le filtre à air.

Park System
Système Parking

• To store after vacuuming
and pause while vacuuming.

• For deposit after vacuuming,
for example to move a small
piece of furniture or a rug,
use the Park system to
support the flexible hose and
cleaning head.

- Slide the hook on the large

cleaning head into the slot
on the rear of the vacuum
cleaner.

• Pour le ranger après avoir
aspiré et pour faire une
pause pendant une
aspiration.

• Pour le ranger après avoir
aspiré, par exemple pour
déplacer un meuble ou une
carpette, utilisez Système
Parking pour ranger le
raccord flexible et la tête de
nettoyage.

- Glissez le crochet de la

large tête de nettoyage
dans la rainure située à la
partie arrière de
l’aspirateur.

Storage
Rangement

• When you have
switched off and
unplugged.

• The appliance, press on
the button to
automatically rewind the
cord.

• You can store your
appliance in a vertical
position by sliding the
hook on the large
cleaning head into the
clip on the underside of
the appliance.

• Après avoir arrêté et
débranché l’appareil,
appuyez sur le bouton
pour enrouler
automatiquement le
cordon.

• Vous pouvez ranger
votre appareil dans une
position verticale en
faisant glisser le crochet
de la large tête de
nettoyage dans la
rainure située à la partie
arrière de l’appareil.

0 12 24Hrs

3828Fi2855D

12

How to Use

Cleaning the Filter

Mode d’emploi

Comment Nettoyer le Filtre

The reusable filters are situated under the dust chamber cap and
you can use it permanently.

• Press the button and pull the dust chamber forward.

• Open the dust chamber cap.

• Remove the filters by rotating it counter-clockwise.

• Clean the filters with the dusting brush under cold running
water.

• Allow the filters to dry in a shaded location for a day.

• Make the dust chamber empty if dusts are filled to the maximum
degree and then clean the filter.

Les filtres réutilisables sont situés sous le bouchon du compartiment
poussière et vous pouvez les utiliser de manière permanente.

• Appuyez sur le bouton puis retirez le compartiment poussière.

• Ouvrez le bouchon du compartiment poussière.

• Retirez les filtres en les faisant tourner dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.

• Nettoyez les filtres à l’eau courante à l’aide de la brosse à
épousseter.

• Laissez les filtres sécher à l’ombre pendant une journée
entière.

• Videz la poche poussière une fois pleine, puis nettoyez le filtre.

WARNING!

Gently rinse both parts separately under a cold running water until the water
runs clear. Do not use detergent or a washing machine or dishwasher.
Shake off excess water from the filter. Do not tumble/spindry, microwave or
place in oven or on direct heat. Ensure the filter is completely dry.
Re-assemble and place it back in your machine, filter frame. If the filter is

damaged, do not place them in the machine. Please call the Helpline.

Do not use the filter seperately.

ATTENTION !

Rincez les deux filtres séparément à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau
devienne claire. Ne pas utiliser de détergent et de lave-linge ou de lave-

vaisselle. Secouez les filtres afin d’éliminer le surplus d’eau. Ne pas
essorer, ne pas insérer dans un micro-onde, un four et ne pas exposer
près d’une source de chaleur. Assurez-vous que les filtres soient

complètement secs. Rassemblez-les et replacez-les dans leur emplacement
original. Si les filtres sont abîmés, ne les réinstallez pas et appelez votre

service après-vente.

Ne pas utiliser les filtres séparément.

13

3828Fi2855D

• The exhaust filter is a washable reusable HEPA filter.

• To clean the exhaust filter, remove the filter cover on the body by rotating the filter cover counter-clockwise.

• Pull out the exhaust filter.

• Clean it with cold, running water. Do Not use the brush as this will damage the filter.

• When you wash the filter, make sure don't wash the blue side.

• Allow exhaust filter to dry completely in a shaded location for a dry.

• The exhaust filter should be cleaned at least once a year.

• Le filtre d’évacuation est un filtre HEPA lavable et réutilisable.

• Pour nettoyer le filtre d’évacuation, enlevez le couvercle du filtre en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une

horloge.

• Retirez le filtre d’évacuation.

• Nettoyez-le à l’eau froide courante. N’utilisez pas une brosse. Autrement, vous pouvez endommager le filtre.

• Lors du lavage du filtre, assurez-vous de ne pas laver le côté bleu.

• Laissez le filtre d’évacuation se sécher complètement à l’ombre.

• Le filtre d’évacuation doit être nettoyé au moins une fois par an.

Cleaning the Exhaust Filter
Nettoyage du filtre d’évacuation

3828Fi2855D

14

AVERTISSEMENT!

Il peut être nécessaire de remplacer la fiche moulée. Ce travail doit être réalisé par un électricien qualifié.

What to Do if Your Vacuum Cleaner Does Not Work
Quoi faire si votre aspirateur ne fonctionne pas

What to Do When Suction Performance Decreases
Quoi faire si la performance d’aspiration décline

• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.

• Check the telecsopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.

• Check that the dust tank is not full. Empty if necessary.

• Check that the exhaust filter is not blocked. Clean the exhaust filter, if necessary.

• Éteignez l’aspirateur et débranchez-le.

• Vérifiez si le tube télescopique et le raccord flexible ne sont pas bloqués ou obstrués.

• Vérifiez si le bac à poussière n’est pas plein. Videz-le, si c’est le cas.

• Vérifiez si le filtre d’évacuation n’est pas bloqué. Nettoyez le filtre d’évacuation, si c’est le cas.

Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.
Vérifiez si l’aspirateur est branché correctement et si la prise électrique fonctionne.

WARNING!

Should it become necessary to replace the moulded plug then the detective plug should be replaced by a qualified electrician.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive
2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection
facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the
shop where you purchased the product.

Élimination de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive
européenne 2002/96/EC.

2.

Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement
et la santé humaine.

4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures
ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

15

P/No.: 3828FI2855D

3828Fi2855D