LG V-CC182HEU Owner's Manual
OWNER'S
MANUAL
HASZNALATI
PRIRUINIK
aA
ZA
UTMUTATO
KORISNIKE
eeieOAaiOau
eoaeCeNeiCe
UPUTSTVO
ZA
RUKOVANJE
V-CC182H**
V-CC182N**
vacuum
Bagless
Porzsak
Usisavai
e ‡iOOIUI‡?I‡
Usisivai
nelkuli
bez
bez
vrecice
kese
porszivo
·AA
cleaner
za
pra?inu
UO ·E?I‡
Table
of
contents
Tartalom
Sadr￥aj
e˙‰˙ E‡IEA
Sadra￥j
Information
Biztonsagi
informacio
Informacije
aIUO I‡?Efl
Informacije
How
A
keszulek
Naiin
c‡?EI
Uputstvo
to
Use
upotrebe
I‡
EAOOIA'‡IA
za
hasznalata
for
Your
.............................................................................................................3
Safety
za
va?u
sigurnost
A‡
za
...........................................................................................................................................................4
bezbedno
upotrebu
'‡?‡U‡
·AAOO‡OIOOU
rukovanje
Assembling
A
keszulek
osszeszerelese
Sastavljanje
e"IO·fl'‡IA
Monta￥a
Using
A
tisztitofej
the
Upotreba
aAOOIA'‡IA
Kori?cenje
usisivaia
Cleaning
es
glave
nastavaka
the
usisivaia
I‡
a
I‡
Cleaner
O ‡iOOIUI‡U‡
kiegeszito
za
OO?EOU'‡˘Efl
head
ii
.....................................................................................................................................4
and
szivofejek
ienje
za
usisivai
Accessory
i
nastavaka
I‡I ‡EIEI
hasznalata
i
dodatne
Nozzles
za
usisavanje
..............................................................................................6
E
‰OO˙IIEUAIIEUA
opreme
O EI‡‰IAEIOOUE
Using
A
'Carpet
the
Upotreba
aAOOIA'‡IA
Kori?cenje
Emptying
Portartaly
Pra￥njenje
Air
Master'
zraine
zglobne
the
uritese
spremnika
aAO ‡A'‡IA
Pra￥njenje
posude
turbine
tisztitasa
turbine
I‡
Dust
I‡
UU ·EII‡U‡
IOIAIUO ‡
brush
cevi
Tank
za
and
i
pregibne
i
ii?cenje
.....................................................................................................................................9
za
pra?inu
A‡
pra?inu
Elbow
?AUI‡
O ‡i
tube
cijevi
E
?‡ IE I‡U‡
dodatka
.......................................................................................................8
U ˙·‡
za
tepihe
Operation
A
keszulek
Operacije
e‡·OU‡
Rukovanje
How
Csatlakoztatas
Naiin
CII˛?'‡IA
Prikljuienjeikori?cenje
..........................................................................................................................................................10
mukodese
O
U A‰‡
usisivaiem
to
Plug
ukljuiivanja
in
I‡
and
az
elektromos
IOIAIO ‡
Use
i
...........................................................................................................................10
halozatba
upotrebljavanja
A‡
usisivaia
O ‡i
es
hasznalat
Adjusting
the
Szivaserosseg
Pode?avanje
eA"UIE ‡IA
Pode?avanje
Park-System
Parkolo
Sistem
eEOUAI‡
Sistem
funkcio
parkiranja
A‡
za
parkiranje
Suction
beallitasa
usisne
I‡
usisne
............................................................................................................................................10
O‡ IU ‡IA
OEI‡U‡
power
snage
I‡
snage
....................................................................................................................10
A‡OIUI'‡IA
Storage
A
keszulek
Spremanje
e˙i ‡IAEA
Odlaganje
Cleaning
A
legtisztito-szuro
Ii?cenje
eO?EOU'‡IA
Ii?cenje
the
filtera
filtera
Air
I‡
....................................................................................................................................................10
tarolasa
usisivaia
Filter
es
za
za
zrak
'˙A‰U?IEfl
vazduh
and
the
portartaly
i
spremnika
UEIU˙
i
posude
Dust
tisztitasa
Tank.........................................................................................................11
za
za
pra?inu
E
IOIAIUO ‡
pra?inu
A‡
O ‡i
Cleaning
A
Ii?cenje
eO?EOU'‡IA
Ii?cenje
What
Mi
‡to
a‡I
a
the
Exhaust
levegokifuvo-szuro
ispu?nog
izduvnog
to
teendo
Do
if
ha
napraviti
‰‡
OOOU˙OEUA
I‡
your
a
u
EAiO‰IEfl
keszulek
sluiaju
Filter
tisztitasa
filtera
filtera
Vacuum
kada
‡IO
..............................................................................................................................12
UEIU˙
Cleaner
nem
O ‡iOOIUI‡
mukodik
va?
Does
usisivai
?I‡U‡
Not
ne
'E
Work
radi
IA
...................................................................13
‡·OUE
2
‡ta
What
Mi
a
‡to
a‡I
‡ta
da
teendo
uradite
to
Do
When
ha
napraviti
‰‡
da
OOOU˙OEUA
uradite
ako
a
kada
ako
va?
Suction
szivoero
je
‡IO
je
snaga
svojstvo
usisivac
ne
radi
Performance
lecsokken
usisavanja
AUAIUE'IOOUU‡
usisavanja
Decreases
smanjena
I‡
A‡OIUI'‡IA
umanjeno
....................................................................13
I‡I‡IAA
Information
Biztonsagi
for
Your
informacio
Safety
Please
This
appliance
Never
Do
Repairs,
Do
If
the
Do
Always
Do
not
Do
Do
Do
Do
Do
When
The
Thermal
the
minutes
cleaner.
Informacije
aIUO I‡?Efl
Informacije
read
allow
not
not
not
not
not
not
not
not
continue
when
use
power
unplug
leave
put
use
vacuum
handle
use
you
appliance
protector:
before
turn
all
without
the
vacuum
any
outdoors.
vacuum
vacuum
Check
the
following
complies
children
to
necessary,
cord
by
vacuum
is
pulling
cleaner
part
flammable
the
is
not
the
to
vacuum
the
damaged,
of
cleaner
cleaner
with
intended
This
cleaner
attempting
with
use
must
dust
cleaner
with
the
an
vacuum
to
information,
the
the
if
be
on
body,
or
or
attachment
for
use
following
appliance
any
performed
tank
it
cord.
the
explosive
plug
without
use
for
defect
or
must
off
plug
clothes
with
by
cleaner
a
possible
the
cleaner.
za
va?u
za
which
EC
unsupervised.
appears,
at
an
air
connected
filter.
be
before:
replaced
or
substances(liquids
wet
repair
appliance
young
has
sigurnost
A‡
bezbedno
contains
Directives:
approved
Emptying
to
a
any
hands.
if it
children
a
source
After
object
was
special
'‡?‡U‡
important
-73/23/EEC,93/68/EEC-Low
missing
by
mains
under
that
or
of
the
LG
infirm
Electronics
an
approved
the
outlet-unplug
(e.g.
has
thermostat
overheating
30
minutes
or
damaged.
dust
stick)
or
gases).
water.
a
rotating
persons
·AAOO‡OIOOU
rukovanje
instructions
Service
LG
tank.
when
into
without
that
such
period,
Electronics
not
the
brush
protects
In
for
these
the
cases,
Agent.
Service
Cleaning
in
use
opening
roller:
supervision.
the
as a
plug
full
the
or
or
cleaner
dust
cleaner
safety,the
Voltage
Do
contact
Only
Do
Agent
Do
changing
.
Do
moving
Do
not
Young
tank,
back
parts
Do
Do
Do
reach
children
in
case
a
blocked
use
Directive-89/336EEC
not
an
use
not
not
the
not
not
not
not
in
and
use
the
approved
parts
use
to
pull
filter.
use
of
vacuum
vacuum
immerse
into
of
and
the
avoid
on
the
the
the
should
motor
hose
turn
the
maintenance
vacuum
produced
vacuum
a
hazard.
the
supply
Romoving
vacuum
cleaner.
hot
water
the
running
be
overheating.
or
on
-EMC
LG
with
ash,
as
Electronics
or
recommended
cleaner
cord,
any
or
whole
brush
a
run
from
of
embers
other
cleaner
supervised
clogged
the
switch.
filter.Ifthese
of
the
Directive.
toy,
over
the
the
injury
Service
If
the
openings
etc.
liquids.
roller.
to
ensure
If
the
If
the
appliance.
could
Agent.
LG
by
power
it,
pull
mains
or
in
water.
that
cleaner
cleaner
doing
it
around
outlet.
blocked
sharp
they
conditions
result.
otherwise
cord
is
sharp
with
any
objects.
do
not
suddenly
are
still
does
could
damaged
edges
object
play
shuts
found,
not
that
with
run,
invalidate
or
faulty.
or
near/over
may
the
off,
appliance.
turn
fix
them
contact
your
hot
restrict
off
the
the switch
and
a
qualified
guarantee.
surfaces.
airflow.
and
wait
at
least
electrician.
unplug
30
Kerjuk,
felel
meg:
A
keszuleket
Ne
A
keszulek
Ne
A
kockazatok
A
csatlakozodugot
Mindig
Ha
Ne
hogy
73/23/EEC,
hasznalja
javitasat
hasznalja
kapcsolja
nem
hasznalja
hasznalja
Ugyeljen
A
keszulek
Ne
hasznalja
Ne
nyuljon
Ha
A
A
Hovedelem:
a
keszulek
forgokefes
keszuleket
A
keszuleket
allasba,
valamelyiket
elektromos
a
es
gondosan
gyermek
a
keszuleket,
kizarolag
a
keszuleket
elkerulese
soha
ki
a
a
a
keszuleket,
arra,
hogy
kizarolag
a
keszuleket
keszulekhez
viz ala
gyulekony
kiegeszito
gyermek
gyermek
A
keszulekben
huzza
ki
a
tapasztalja,
halozatba,
olvassa
el
a
keszulek
93/68EEC-Alacsony
kizarolag
ha
barmilyen
az
LG
Electronics
a
portartaly
erdekeben
ne
a
csatlakozozsinornal
keszuleket,
keszuleket,
ha
testreszei,
zart
nedves
kerult,
fej
vagy
terben
vagy
kezzel.
ne
hasznalatakor
mozgaskorlatozott
kizarolag
egy
halozati
haritsa
es
kapcsolja
csatlakozodugot.
felugyelet
meghibasodast,
es
a
mieltt:
huzza
a
levego
ruhazata
hasznalhato.
robbanasveszelyes
hasznalja
felugyelet
specialis
el
a
hibat,
be.
Feszultsegi
mellett
hivatalos
a
legszuro
serult
csatlakozozsinort
fogva
kiuriti
ki
a
csatlakozodugot
szabad
vagy
azt,
soha
termosztat
es
Ha
ekkor
biztonsagos
Iranyelv,
hasznalhatja.
hianyossagot
szervizhalozatanak
nelkul.
huzza
a
barmilyen
anyagok
amig
ne
szemely
mellett
Probalja
varjon
sem
ki.
portartalyt;
aramlasat
egyeb
felszivasara
meg
nyuljon
kizarolag
mukodtetheti,
van,
legalabb
mukodik
amely
meg
hasznalatara
89/336EEC
vagy
kulso
kepviseloje
kizarolag
tisztitja
a
halozati
barmilyen
targy
(folyadekok
nem
a
javitjak.
forgokefek
felugyelet
a
motor
kideriteni
30
a
percet,
keszulek,
es
serulest
vegezheti.
az
LG
vagy
csatlakozoaljzatbol.
targy
(pl.
vagy
bot)
gazok).
koze.
nehogy
tulmelegedese
a
mielott
kerje
karbantartasara
--EMC.
Ne
tapasztal.
.
Electronics
csereli
A
keszulekbe
Ne
A
csatlakozozsinort
a
szurot;
akadalyozza.
ne
mellett
keruljon
Ne
Ne
Ne
hasznalhatja.
jatekszernek
tulmelegedes
ujra
szakember
hasznalni
vonatkozo
engedje,
A
fenti
esetekben
kizarolag
hasznalja
hivatalos
a
keszulek
hasznalja
hasznalja
meritse
a
hasznalja
eseten
okat,
megvedi
pl.
kezdene
segitseget.
alabbi
a
hogy
az
a
keszuleket,
markaszervizenek
ne
kihuzza
keszuleket
azonnal
LG
altal
rangassa,nelepjen
a
halozati
szivonyilasaba
a
keszuleket
a
porszivot
keszuleket
azt.
a
keszuleket.
megtelt
a
a
keszuleket.
informaciokat.
jatekszerkent
lepjen
gyartott
ha
kapcsolatba
vagy
a
ajanlott
csatlakozozsinor
kepviseloje
csatlakozodugot.
vagy
viz
viz
forro
vagy
ala.
hamu,
egyeb
Ha
portartaly,
Miutan
Ez
alkatresz
ne
ra,
huzza
mozgo
parazs,
folyadek
a
keszulek
eldugult
a
a
keszulek
hasznaljak,
az
LG
szerelheto
cserelheti
at
eles
alkatreszenek
stb.
a
gegecso
30
perc
az
Electronics
be,
serult
vagy
tovabba
felszivasara.
varatlanul
vagy
ki.
forro
vagy
letelt,
alabbi
mert
markaszerviz-halozataval.
ellenkezo
hibas.
feluleteken.
kozelebe.
eles
leall,
eltomodott
csatlakoztassa
Europai
serulest
esetben
targyak
allitsa
Unios
okozhat.
a
garancia
felszivasara.
a
kapcsolot
a
szuro.
ujra
Iranyelveknek
.
ervenyet
Ha
a
keszuleket
veszti.
'KI'
a
(OFF)
fentiek
az
Molimo
Direktivama
Nikada
Ne
Popravke,
Vas
da
za
niski
ne
dopustite
nastavljajte
koje
Upotrebljavajte
Ne
Ne
Ako
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Pri
Termalna
moguce
upotrebljavajte
koristite
elektriini
je
pote￥ite
Usisivai
uvijek
ostavljajte
stavljajtenijedan
upotrebljavajte
usisavajte
dirajte
upotrebljavajte
usisavanju
Usisivac
nije
za?tita:
uzroke
ureœaj
elektriini
usisivai
namijenjenzaupotrebu
za
proiitate
napon-
sve
informacije
89/336EEC-
djecidaureœaj
usisivati
je
uvijek
utikai
iskljuiite
usisivai
zapaljive
s
dodatkom
Ovaj
ako
eventualno
doœe
dijelove
usisivac
ako
elektriini
je
o?tecen,
kabel,
prije:
ukopian
dio
usisivai
ili
utikai
usisivai
tijela,
ili
eksplozivne
koji
usisivai
bez
na
mokrim
bez
pregrijavanje,
koriste
do
bilo
kakve
potrebno
koje
EMC
izvr?iti,
slijede,akoje
Direktivama.
bez
neispravnosti,
treba
kojisuproizvedeni
za
spremnika
ne
kabel
mora
triite
preko
o?tecen
se
zamijeniti
Pra￥njenja
u
utiinicu
odjece
otvorenom.
rukama.
popravke
ima
je
opremljensposebnim
kao
rotirajucu
od
na
primjer
na
ili
neke
tvari
ako
strane
pra?inu
njega,
spremnikazapra?inu
zidu
druge
(tekucine
je
ietku:
prepunjeni
nadzora.
izvesti
od
strane
ili
ili
ima
u
ovla?tenom
i
ne
kada
predmete
ili
cijeli
djece
bio
ne
ili
termostatom
sadr￥e
o?tecenja
ovla?teni
LG-a
filterazazrak.
bilo
kakvu
povlaiitegapreko
va￥ne
ili
manjkavosti.
servis
ili
one
upute
koje
pogre?ku.
servisu
LG,
o?trih
Mijenjanja
se
ne
upotrebljava.
(napr.
?tap)
plinove).
u
uronjen
dirajte
nesamostalnih
vodu.
rukama
rotirajuce
osoba
kojigaza?ticujeusluiaju
spremnikzapra?inu,
za
LG
kako
u
otvore
za
U
tom
LG
preporuiuje,
rubova
ili
ii?cenja
sigurnost,
sluiaju
ureœaje.
bi
se
ili
pokretne
dijelove
bez
nadzora..
zaiepljena
upotrebuiodr￥avanje
obratiteseovla?tenom
u
suprotnom
izbjegla
ili
blizu/preko
filtera.
o?tecenjaiopasnosti.
Iskapianja
dijelove
dok
rade.
Malu
djecu
pregrijavanja
cijev
ili
zaiepljeni
izvora
ureœaja.
motora.
filter.
Ne
upotrebljavajte
servisu
garancija
topline.
iz
utiinice
Ne
upotrebljavajte
Ne
Ne
Ne
je
usisavajte
usisavajte
uranjajte
potrebno
Ukoliko
Ukoliko
ureœaja.
za
LG
ureœaje.
za
va?
cijeli
nadzirati
se
ureœaj
usisivai
vruci
vodu
usisivai
usisivai
pronaœete
Ovaj
usisivac
ako
pepeo,
i
druge
kako
iznenada
ureœaj
mo￥e
je
u
bi
jedan
u
skladu
kao
bilo
igracku,
postati
od
koji
neva￥eca.
otvora
￥ar,isliino,
tekucine.
vodu.
bili
ugasi,
od
ovih
sigurni
da
iskljuiite
navedenih
sa
je
time
zaiepljen
niti
o?tre
se
ne
slijedecim
mo￥ete
bilo
predmete.
igrajusureœajem
prekidaiiiskopiajte
uzroka,
Direktivama
prouzroiiti
kakvim
rije?ite
predmetom
problemipriiekajte
nesrecu.
mo￥e
koji
kabel
ureœaja
EH-a:
-73/23/EEC,
ograniiavati
iz
utiiniceuzidu.
najmanje
93/68/EEC-
protok
zraka.
30
Provjerite
minuta
prije
ponovne
aOIfl
EC:
73/23/EEC,
cA
cA
e E
aAOOIA'‡EUA
cA
AIO
cA
cA
CEI‡"E
aAO ‡A'‡IA
cA
cA
cA
cA
cA
cA
cA
aO"‡UO
i A‰˙U
iA IE?I‡
O ‡iOOIUU‡?I‡U‡
?I‡I"
O ‡iOOIUI‡OI‡U‡
OA
I˙I
upotrebe
O O?AUAUA
ureœaja.
OIA‰I‡U‡
93/68/ECC-NE AIUE'‡
OOA'OIfl'‡EUA
O OI˙IE‡'‡EUA
IAO·i‰EIOOU
O‡IO
EAOOIA'‡EUA
A‡i ‡I'‡˘EflU
EAII˛?'‡EUA
‰˙ O‡EUA
EAII˛?O
OOU‡'flEUA
EAOOIA'‡EUA
OOOU‡'flEUA
EAOOIA'‡EUA
A‡i ‡I‡˘Efl
I‡
IOIAIUO ‡
'I'˛?AI
IOflUO
A‡OIUI‡'‡EUA
A‡OIUI‡'‡EUA
OOU‡OflEUA
OO?EOU'‡UA
IA
A
A‡˘EU‡
EIE
UEIU˙ .
?flI‡U‡
O A‰I‡AI‡?AI
OU
OUIO'O,
I'‡IEUI?E ‡I
Nakon
30
minuta
EIUO I‡?Efl,
I‡
‰A?‡
I‡
‡·OUEUA
OU
OOO ‡'I‡
?‡OUE,
U A‰‡
I‡·AI
˘AOOAI‡,
EAII˛?'‡EUA
·AA
A
A‡O ‡i.
'
IOIU‡IU‡
O ‡iOOIUI‡?‡U‡,
E
‰‡
A
U A‰‡I‡OUI EUO.
"O A˘‡
'O‰‡
OO‡iOOIUI‡?I‡
O
O EI AOAIO
:
i‡AE
·UUOI‡
AIO
OUI EAUA
OAOAI,
EIE
O ‡iOOIUI‡?I‡
E
eIA‰
AIAIUAiIEI.
EAOOIA'‡U
‰‡
O
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡,
Ufl
U fl·'‡
O OEA'A‰AIE
IOIAIUO ‡
OO' A‰AI,
I‡UO
I‡·AI,
‰˙ O‡UA
IA
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
eO?EOU'‡IA
˘AOOAI‡
‡IO
?‡OU
OU
E‡ ‡'‡
‰ U"E
A‡
OU
30
UA?IOOUE.
IOAUO
EAOOIA'‡IA
IOIU‡IU‡.
U‡I˙'
IEIUUE
ponovno
IOflUO
A‡
IEOIO
U A‰‡
OA
‰‡
EIE
O ‡i
UOE
OU˙O'‡EUA
IflIOE
UflIOUO EIE
E
'˙'
EI‡
EI‡
O AOO ˙?‡IE
EOE
U fl·'‡
I‡·AI‡.
I‡
OU
U.
I.
'O‰‡
'˙ Ufl˘
OU
OOA?E‡IAI
e O'A AUA
O O·IAI,
'II˛?AUA
ukopiajte
O˙‰˙ E‡
elektriini
'‡EIE
I‡O AEAIEA,
·A‡
EA'˙ ?E
I‡‰AO .
‡IO
'˙A‰U?IEfl
'˙ iU
'˙AIEIIA
‰‡
·˙‰A
IA"O,
OU
OU
O A‰E:
EIE
OIflI‡
I‡
O ‡iOOIUI‡U‡,
E
OU'O EUA
‰ AiEUA
EOE
I‡IIE
OOU E
'‡IflI
‰A?‡
A
OE
O A‰IAUE.
OU
EI'‡IEIE
UA IOOU‡U,
U A‰‡
A‡
OUOU ‡IAUA
˘AOAOAI‡
kabel
UI‡A‡IE
ure?ajaiukljuiite
UI‡A‡IEfl
A‡
89/336EEC-NE AIUE'‡
IflU‡I'‡
OO' A‰‡,
UE?E‡IAI
LG
'
O OUE'AI
OA 'EAAI
IEOO‡
O A‰OU‡'EUAI
OIU?‡E
UEIU˙ .
OO‰IAIAI
IA
"O
UEIU˙ ‡.
IO"‡UO
A‡‰ ˙OUOI
EIE
I‡I'EUO
?AUIE:
UOEUO
A'AIUU‡IAI
"O
E
EA?‡I‡EUA
I
'II˛?AUA
OU
OUE?E‡IAI
O AI‡ '‡EUA
aA'‡E‰‡IA
IA
fl
EAOOIA'‡UA.
O
IflI‡I˙'
·AA
E
cA
I‡‰AO .
OOA‰O‡A'‡
U A‰‡.
·EIO
‰‡
OEO‡EUA
EAUO?IEI
OOIA
I‡‰
I‡
O AIIAU.
O A‰IAUE
a‡IIEUA
30
AIO
U AI‡
prekidai.
·AAOO‡OIOOU ·AAOO‡OIOOU
A‡
AIAUI OI‡"IEI‡
EIE
'˙ Afl˘Efl
I‡
IEIUUE,
‰AUAIU,
˘A
OA 'EAAI
OOU E
EA"U·EUA
˙·O'A
˘AOOAI‡
IOEUO
‰A?‡
'
OIU?‡E
O A" fl'IA,
Ukoliko
IEOO‡
I‡
OA 'EAAI
OU
˘AOOAI‡
'˙A‡O AOflUOU'‡
(I‡O
OA
'‡IflE
U fl·'‡
O A‰E
O'OflU‡
EIE
OO˙?I‡)
?A
I‡UO
‰‡
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
usisivainitada
O˙'IAOUEIOOU,
cA
EAO‰IA'‡EUA
EIE
LG
‰AUAIU.
Electronics.
"‡ ‡I?Ufl.
cA
EAOOIA'‡EUA
O A‰OU‡'EUAI
·IEAO/I‡‰
OU
'
cA
A‡OIUI‡'‡EUA
cA
i'‡˘‡EUA
cA
AIAIU OIOUO ˙U
O˙IAI
OA
'OA
EAOOIA'‡EUA
OU
?AUIE.
‰‡
·˙‰‡U
OOEU‡UA
O˘A
O E
C
UAAE
"O A˘E
IOIU‡IU‡.
'˙A‰U?IEfl
OU'O ‡
I‡·I˛I‡'‡IE
IOIAIUO
‰‡
IA
‡·OUE,
ne
proradi,
EAOOIA'‡IA
pozovite
E
OO‰‰ ˙EE‡
O ‡iOIUU‡?‡U‡
OIU?‡E
OAO'˙ EAUA
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡,
I‡
LG
Electronics,
OO'˙ iIOOUE.
OOUOI.
EIE
OO‰'EEIEUA
IAOIOA‡O‡IEIE
?‡OUI I‡
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡.
O A" AA.
A‡
O ‡A
EAOOIA'‡UA
A‡
AIO
A‡‰ ˙OUAIE
IA
‰‡
O ‡iOOIUI‡U‡
O·˙ IAUA
kvalificiranog
I‡
I‡UO
O
E"O‡?U‡,
OEE?E‡IAI
‡IO
A‡
A‡i ‡I'‡˘EflU
‰‡
·˙‰A
elektriiara.
U A‰‡,
EA·A"I‡U
O ‡iOOIUI‡?‡U‡.
EIE
EIE
OE
EA·UiE'E
˘AOOAI‡
·AA
‰‡
E" ‡flUOU A‰‡.
O
IOI E
A
·EI‡
EAII˛?AUA
iOAE
UO'‡
OA 'EAAI
'A˘AOU'‡
U A‰
IOEA
O A‰OU‡'EUAI
I‡·AI
'OflI‡I˙'
(UA?IE
˙?A.
AIOIUE ‡I‡,
OU"O'‡ fl
‰‡
‰O'A‰A
A
OO' O‰AI.
EIE
‡IO
I‡
OIA‰IIEUA
‰O
I‡ ‡Ifl'‡IA.
I‡
LG
Electronics.
EOI.
"‡AOO· ‡AIE)
A
·EI‡
OO‰
'O‰‡,
‰E AIUE'E
I‡
Molimo
Ovaj
Ne
vas
ureœaj
dozvolite
Nemojte
Popravke
Nemojte
Ako
je
Nemojte
Uvek
iskljuiite
DNemojte
Ne
stavljajte
Nemojte
Nemojte
Nemojte
Nemojte
Kada
Usisivai
Termiika
je
mogu
usisavate
saiekajte
da
pal￥jivo
podle￥e
da
koristiti
mora
nikako
kabl
o?tecen,
vaditi
ostavljati
bilo
ga
usisavati
koristiti
deca
usisivai
vr?iti,
da
utikai
usisivai
kada
koristite
usisivai
koji
zapaljive
prikljuiivati
koristiti
nije
namenjen
usisivai
sa
za?tita:Ovaj
ci
uzrok
najmanje
pregrejavanja,
30
proiitate
sledecim
koriste
ako
to
je
usisivai
njega
iz
utiinice
pre:
sa
deo
tela,
napolju..
usisivai
bez
dodatkom
da
usisivai
minuta
sledece
EC
direktivama:
usisivai
se
pojavi
neophodno,
bez
mora
da
zameni
vuienjem
Pra￥njenja
utikaiem
odece
ili
eksplozivne
ili
u
rukovati
pregleda
koji
njime
ima
da
pre
ima
rukuju
specijalan
li
je
ponovnog
informacije
bez
neki
jedino
posude
posude
utiinici
ili
bilo
njime
struinog
valjak
deca
to
zbog
koje
-73/23/EEC,
nadzora
kvar,
ovla?ceni
za
ovla?ceni
kabla.
kada
se
koje
starijih..
nedostatak
pra?inu
za
ne
predmete
supstance
ako
za
rotirajucu
ili
termostat
pune
su
lica,
nemocne
kori?cenja
sadre￥
93/68/EEC
serviser
serviser
ili
LG
bez
pra?inu..
koristi.
(kao
(bilo
vam
ako
koji
posude
usisivaia.
da
ruke
usisivai
je
ietku:
osobe
ga
za
va￥ne
ili
o?tecenje.U
Electronics.
filtera
iz
LG
instrukcije
direktivi
za
Electronics-a
Ii?cenja
napr.
su
teine
mokre.
bez
?titi
pra?inu,
Posle
stik)
bio
Nemojte
nadzora..
u
sluiaju
niskog
takvim
vazduh.
ili
zamene
u
otvore
ili
uobliku
u
vodi.
dirati
pregrejavanja
blokiranog
30
minuta,
za
bezbednost,
napona-89/336EEC-EMC
sluiajevima,
da
filtera..
ili
pokretne
gasa).
valjak
Mala
creva
ponovo
Nemojte
Koristite
Nemojte
bi
se
izbegla
Nemojte
Nemojte
Nemojte
Nemojte
Nemojte
rotirajuce
deca
treba
motora.
ili
zapu?enog
ukljuiite
rukovanje
koristiti
kontaktirajte
rezervne
opasnost.
da
Iskljuienja
koristiti
delove
delove
koristiti
vuiete
iz
usisivai
usisivaia.
usisavati
usisavati
zaronjivati
ietke.
da uvek budu
Ako
usisivai.
se
filtera.
i
odr￥avanje
direktivi.
usisivai
nekog
kao
ovla?cenog
kojisuiskljuiivo
usisivai
kabl,
utiinice.
u
usisivai
Ako
da
sluiajevima
vruc
vodu
ceo
pod
Ako
nadzorom
usisivai
ako
gazite
pepeo,￥ar
ili
ureœaj
iznenada
naœete neki
ureœaja.
igraiku,
proizvedeni
je
preko
kada
neke
ili
kabl
njega,
bilo
je
itd.,
druge
u
vodu.
da
se
i
dalje
da
otvora
kao
bi
ovih
radi,
se na
od
strane
iliukvaru.
ga
blokiran
i
o?tre
igrala
iskljuiite
problema,
kontaktirajte
jer
servisera
preporuieni
o?tecen
od
koji
teinosti.
ne
iskljuii,
od
ne
taj
iz
naiin
LG
kompanije
vuiete
preko
bilo
predmete..
usisivaiem.
ga
mo￥ete
Electronics.
u
LG,
o?trih
kakvim
i
na
re?ite
suprotnom
ivica
predmetom
dugme
to
kvalifikovanog
povrediti.
na
cete
ili
koji
i
odgovarajuii
uiniti
blizu/preko
mo￥e
iz
utiinice.
neva￥ecim
vrucih
ograniiiti
elektriiara.
va?
protok
Proverite
naiin
garantni
list.
povr?ina.
vazduha.
koji
i
3
How
to
Use
Assembling
the
Cleaner
A
keszulek
Naiin
upotrebe
c‡?EI
I‡
Uputstvo
Spring
Rugos
hasznalata
Sastavljanje
EAOOIA'‡IA
za
upotrebu
latch
retesz
Osszeszereles
usisivaia
e"IO·fl'‡
Monta￥a
usisivaia
IA
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
Elbow
Konyokcs
Pregibna
o‡ IE I‡
Zglobna
pipe
cijev
O ˙·‡
cev
IA‡OOUOO fl'‡˘
IAi‡IEA˙I
Opru￥ni
O
O UEEI‡
Opruga
dr￥ai
2
1
NZ-50 NZ-46
Carpet
and
Szonyeg
es
Nastavak
c‡I ‡EIEI
Papuia
Push
nozzle
Nyomja
telescopic
za
A‡
za
outlet.
tepihe
a
tisztitofejet
floor
padlo
tepihe
IOIAU
i
pipe
nozzle
tisztitofej
i
podove
E
OO‰
podove
into
a
Telescopic
Teleszkopos
Teleskopska
iAIAOIOOE?I‡
Teleskopska
?
Press
?
Pull
?
Release
position.
?
Push
out
the
the
spring
spring
telescopic
pipe
cs
pipe
cijev
U ˙·‡
cev
latch
to
the
latch
pipe
to
to
desired
into
release.
lock
hose
length.
the
pipe
handle
in
firmly.
teleszkopos
Gurnite
na
nastavku.
teleskopsku
UAIAOUOOE?I‡U‡
CI‡ ‡EUA
U ˙·‡
'
OU'O ‡
csore.
I‡
u
cijev
otvor
I‡I ‡EIEI‡.
?
Megnyomassal
?
Huzza
?
Engedje
beallitott
?
Nyomja
?
Pritisnite
?
Povucite
?
Otpustite
￥eljenom
?
Gurnite
ki
a
csovet
vissza
helyzetben
a
teleszkopos
opru￥ni
cijev
opru￥ni
polo￥aju.
teleskopsku
engedje
a
kivant
a
rugos
marad.
csovet
dr￥ai
prema
dr￥ai
kako
cijev
ki
a
rugos
hosszusagura.
reteszt.
a
gegecso-nyelbe.
bi
van
do
kako
ivrsto
reteszt.
Ekkor
a
cso
otpustio.
￥eljene
bi
zadr￥ao
u
duljine.
ruiku
a
cijev
u
crijeva.
Gurnite
papuie.
teleskopsku
cev
u
otvor
?
c‡UEOIAUA
‰‡
?
OA
OO'O·O‰E.
aA‰˙ O‡EUA
?
eUOIAUA
IAi‡IEA˙I,A‡OUOOO EUA
A‡OUOOO fl'‡˘Efl
EA· ‡IOUO
?
CI‡ ‡EUA
‰ ˙EI‡U‡
?
Pritisnite
?
Izvucite
?
Otpustite
oprugu
cev
A‡OUOOO ‡fl'‡˘Efl
U ˙·‡U‡
OOIOEAIEA.
UAIAOIOOE?I‡U‡
I‡
oprugu
?I‡I"‡
do
do
otpu?tanja.
￥eljene
do
IAi‡IEA˙I,
‰‡
EAI‡I‡U‡
U ˙·‡U‡
U ˙·‡
‰O
du￥ine.
I ‡EIO
zakljuiavanja
OOIOEAIEA.
polo￥aja
A‡
‰˙IEEI‡.
'
'
4
cevi.
?
Ivrsto
gurnite
teleskopsku
cev
u
crevo.
Head
Fej
Glava
c‡I ‡EIEI
Glava
Flexible
Flexibilis
Savitljivo
E˙'I‡'
Savitljivo
Hose
gegecso
crijevo
?I‡I"
crevo
Indicator
Kijelzo
Indikator
aI‰EI‡UO
Indikator
V-CC182N**
V-CC182H**
Button
Gomb
Tipka
Attachment
Punkt
Mjesto
aflOUO
Otvor
przy￠aczenia
spajanja
I‡
u
Point
O'˙ A'‡IA
usisivaiu
SWITCH
BUTTON
BEKAPCSOLOGOMB
PREKIDFI
oiiea
aaaauoCAcO
aA
ZA
CaauoCAcO-
UKLJUIIVANJE
PREKIDAI
oUUOI
Dugme
3
V-CC182H**
V-CC182N**
Connecting
A
Postavljanje
flexibilis
C'˙ A'‡IA
Postavljanje
the
cso
crijeva
U˙I
creva
hole
to
the
csatlakoztatasa
na
OU'O ‡
u
usisivai
usisivai
I‡
cleaner
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
Push
into
To
remove
cleaner,
then
Nyomja
talalhato
the
the
pull
end
attachment
the
press
the
a
flexibilis
csatlakoztatasi
eltavolitasahoz
gombot,
majd
of
flexible
on
head
huzza
the
head
point
hose
the button
out
of
cso
nyomja
ki
on
on
the
the
the
from
situated
vacuum
fejenek
pontba.
meg
fejet
a
a
flexible
vacuum
the
vacuum
on
cleaner.
veget
A
fej
flexibilis
oldalan
hose
cleaner.
the
a
keszuleken
keszulekbol.
head,
cso
talalhato
Umetnite
mjesto
sa
usisivaia,
na
savitljivog
CI‡ ‡EUA
IflOUOUO
glavu
usisivaiu.
crijeva,
I‡I ‡EIEI‡
I‡
pritisnite
na
O'˙ A'‡IA
a‡
‰‡
EA'‡‰EUA
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡,
I‡IE ‡
I‡
I‡I ‡EIEI‡
kraju
Za
tipku
zatim
"˙'I‡'Efl
I‡UEOIAUA
savitljivog
skidanje
koja
glavu
I‡
I˙I
"˙'I‡'Efl
?I‡I"
izvucite
O ‡iOOIUI‡?I‡UA.
savitljivog
se
·UUOI‡,
IU,
OIA‰
UO'‡
crijeva
nalazi
iz
?I‡I"
OU
usisivaia.
IOEUO
u
spojno
crijeva
na
glavi
'
OA
EA‰˙ O‡EUA
Gurnite
otvor
Da
biste
na
pritisnite
zavr?etku
kraj
usisivaiu.
izvadili
dugme
creva
I‡I ‡EIEI‡
zavr?etka
usisivaia.
(glavu)
savitljivo
koje
se
(glavi),
crevo
nalazi
a
zatim
OU
O ‡iOOIUI‡?U‡.
savitljivog
iz
na
izvadite
usisivaia,
creva
crevo
u
iz
5
Loading...