LG V-CB951NTQ User Manual
OWNER'S
MANUAL
MANUALE
DELL'UTENTE
V-CB951N***/H***
V-CB961N***/H***
vacuum
Bagless
Aspirapolvere
cleaner
senza
sacchetto
3828Fi3861F
Table
of
Sommario
contents
Information
Informazioni
How
Uso
to
............................................................................................................................................4
Use................................................................................................................................4
for
per
Your
la
Safety.....................................................................................................3
sicurezza
..................................................................................................3
Assembling
Montaggio
Using
Uso
the
cleaning
dell'aspirapolvere
the
dell'aspirapolvere
cleaner
head
...........................................................................................................................4
...................................................................................................................4
and
e
Accessory
degli
Nozzles
accessori..................................................................................................6
....................................................................................6
Emptying
Svuotamento
Operation
Funzionamento
the
.................................................................................................................................................9
Dust
del
........................................................................................................................................9
Chamber....................................................................................................................8
vano
polvere
................................................................................................................8
How
to
Plug
Collegamento
Adjusting
the
Regolazione
in
and
e
uso
Suction
del
livello
use............................................................................................................................9
.................................................................................................................................9
level.......................................................................................................................9
di
aspirazione
.........................................................................................
.............9
Park-System
Sistema
di
the
Cleaning
Pulizia
del
filtro
............................................................................................................................................9
bloccaggio
Motor
motore
Filter
..............................................................................................................................9
......................................................................................................................10
..........................................................................................................................10
Cleaning
Pulizia
del
Cleaning
Pulizia
del
the
vano
the
filtro
Dust
polvere
Exhaust
di
scarico
Chamber
Filter....................................................................................................................11
..................................................................................................................11
.........................................................................................................................11
......................................................................................................................11
What
Cosa
What
Cosa
to
fare
to
fare
Do
Do
se
se
if
Your
Vacuum
l'aspirapolvere
if
When
la
Suction
di
potenza
Cleaner
non
funziona
Does
Performance
aspirazione
Not
..........................................................................12
Decreases
diminuisce
Work..........................................................12
........................................................12
............................................................12
2
3828Fi3861F
Information
for
Your
Safety
Informazioni
Please
appliance.
read
all
the
following
information,
per
which
la
contains
sicurezza
important
instructions
for
the
safety,
the
use
and
the
maintenance
of
the
This
Directive.
Never
Do
If
appliance
not
the
Always
allow
use
power
switch
complies
children
the
cord
appliance
the
is
vacuum
with
to
use
If
the
the
damaged,
cleaner
the
it
following
appliance
power
must
off
cord
be
before:
EC
Directives:
unsupervised.
is
damaged
replaced
by
an
-73/23/EEC,
or
faulty.
approved
LG
93/68/EEC-Low
Electronics
Service
Voltage
Agent
Directive-89/336EEC
to
avoid
a
hazard.
-EMC
Do
Do
Do
Do
Emptying
Cleaning
not
not
not
not
vacuum
vacuum
vacuum
unplug
the
or
dust
chamber.
changing
flammable
hot
water
by
ash,
or
pulling
the
embers
other
on
filters.
or
cord.
explosive
etc.
nor
liquids.
substances(liquids
sharp
objects.
or
gases).
Use
When
Do
Thermal
cleaner
such
only
as
LG's
you
not
vacuum
reach
protector:
suddenly
a
full
dust
recommended
with
into
shuts
the
This
off,
chamber,
an
attachment
running
vacuum
turn
a
blocked
filters.
brush
cleaner
off
the
appliance
roller.
has
switch
hose
or
that
a
special
and
unplug
clogged
has
a
rotating
thermostat
the
filter.
cleaner.
If
these
that
conditions
brush
protects
Check
roller:
the
the
cleaner
are
cleaner
for
found,
in
a
fix
case
of
possible
them
and
motor
source
wait
overheating.
of
overheating
at
least
30
minutes
If
the
before
attempting
still
does
Leggere
manutenzione
Questo
Direttiva
apparecchio
EMC.
not
attentamente
run,
di
questo
to
contact
use
e
the
a
le
elettrodomestico.
conforme
cleaner.
qualified
informazioni
alle
After
electrician.
the
seguenti,
seguenti
30
Direttive
minutes
che
CE:
period,
plug
contengono
-
73/23/CEE,
the
cleaner
importanti
93/68/CEE
back
informazioni
--
in
Direttiva
and
turn
di
on
per
bassa
the
la
switch.
If
sicurezza,
tensione
the
-
89/336CE
cleaner
l'uso
e
la
--
Tenere
Non
Se
evitare
utilizzare
il
cavo
lontano
pericoli.
Spegnere
Svuotamento
l'elettrodomestico
di
sempre
alimentazione
dalla
l'aspirapolvere
del
portata
vano
dei
e
danneggiato,
polvere
bambini,
se
il
cavo
prima
di
se
di
effettuare
non
alimentazione
per
la
sorvegliati.
e
rotto
sostituzione
i
seguenti
o
danneggiato.
a
rivolgersi
interventi:
un
responsabile
dell'assistenza
LG
Electronics
per
Pulizia
Non
Non
Non
Non
aspirare
aspirare
aspirare
scollegare
Utilizzare
o
sostituzione
sostanze
cenere
acqua
l'aspirapolvere
esclusivamente
dei
infiammabili
ardente
o
altri
filtri.
o
oggetti
liquidi.
estraendo
filtri
consigliati
o
esplosive
affilati.
il
prodotti
cavo.
(liquidi
da
LG.
o
gas).
Durante
Non
Protettore
motore.
cause
e
attendere
di
l'aspirazione
toccare
termico:
Se
surriscaldamento
l'aspirapolvere
almeno
la
spazzola
30
con
questo
minuti
un
quando
accessorio
questa
aspirapolvere
si
come
spegne
il
prima
vano
improvvisamente,
di
dotato
e
in
e
dotato
polvere
riutilizzare
di
funzione.
spazzola
di
uno
pieno,
speciale
spegnere
un
tubo
rotante:
o
l'aspirapolvere.
termostato
l'interruttore
filtro
Una
ostruito.
volta
trascorsi
per
e
preservarlo
scollegarlo.
In
una
30
di
queste
minuti,
dal
Controllare
rischio
circostanze,
collegare
di
l'assenza
surriscaldamento
di
risolvere
possibili
il
l'aspirapolvere
del
problema
e
accendere
l'interruttore.
Se
il
problema
persiste,
contattare
un
elettricista
qualificato.
3
3828Fi3861F
How
to
Use
Assembling
the
Cleaner
Uso
Fit
the
Montare
the
end
Montaggio
large
of
la
the
spazzola
cleaning
tube.
dell'aspirapolvere
head
grande
2
into
sull'estremita
del
tubo.
(depending
seconda
(a
del
on
model)
modello)
Telescopic
Tubo
telescopico
tube
(depending
seconda
(a
del
on
model)
modello)
1
The
La
spazzola
Push
outlet.
2
position
telescopic
a
head
2
tube
posizioni
into
nozzle
Telescopic
Tubo
telescopico
?
Press
?
Pull
?
Release
position.
out
the
the
spring
tube
spring
tube
latch
latch
to
the
to
to
release.
desired
lock
the
length.
tube
in
Inserire
nell'estremita
il
tubo
telescopico
del
raccordo.
?
Push
telescopic
firmly.
?
Premere
rilasciarlo.
il
blocco
tube
elastico
into
hose
per
handle
?
Estrarre
desiderata.
?
Rilasciare
bloccare
?
Premere
telescopico
il
il
con
tubo
il
blocco
tubo
nella
fino
in
decisione
alla
elastico
posizione.
maniglia
lunghezza
per
il
tubo
del
tubo.
4
3828Fi3861F
Head
Raccordo
Flexible
Tubo
flessibile
Hose
(depending
seconda
(a
(depending
seconda
(a
on
del
on
del
model)
modello)
model)
modello)
Button
Attachment
Foro
di
fissaggio
3
Point
Pulsante
Connecting
Collegamento
?
Push
into
?
To
remove
cleaner,
the
the
end
attachment
the
press
the
del
of
the
flexible
on
flexible
tubo
head
point
hose
the
button
hose
flessibile
on
on
the
the
from
situated
vacuum
flexible
the
vacuum
on
hose
cleaner.
the
?
Suction
are
CAUTION
power
sucked.
In
may
this
be
case,
weakened
clean
the
when
filter.
insignificant
dusts
head,
cleaner.
?
then
Collegare
pull
il
raccordo
the
head
del
out
tubo
of
the
flessibile
vacuum
al
foro
di
?
Make
degree
the dust
and
then
box
empty
clean
the
if
dusts
filter
are
when
filled
it
becomes
to
the
maximum
5
times.
fissaggio
?
Per
premere
tirarlo.
staccare
sull'aspirapolvere.
il
tubo
il
pulsante
flessibile
situato
sul
dall'aspirapolvere,
raccordo,
quindi
AVVERTENZA
?
Se
la
quantita
aspirazione
il
pulire
?
Il
vano
quindi
filtro.
della
occorre
di
polvere
potrebbe
polvere
pulire
essere
va
il
filtro
raccolta
svuotato
una
e
bassa,
diminuita.
se
volta
e
la
In tal
potenza
caso,
completamente
usato
5
volte.
di
occorre
pieno,
3828Fi3861F
5
Loading...