Lg V-CB371HEU, V-CB361HTQ Owners Manual

V-CB371HEU
V-CB361HTQ

Bagless vacuum cleaner
Odkurzacz bezworkowy

Table of contents
Spis treÿci

Information for Your Safety......................................................................................3

Informacje dotyczåce bezpieczeæstwa

How to Use.................................................................................................................4

Sposób uytkowania

Assembling cleaner...............................................................................................................4

Monta¯ odkurzacza

Using the cleaning head and Accessory Nozzles..................................................................6

Zastosowanie szczotki uniwersalnej i koæcówek dodatkowych

Using the Air turbine brush and Elbow tube..........................................................................8

Zastosowanie szczotki Carpet Master i rury zginanej typu elbow

Using the Brush.....................................................................................................................9

Sposób u¯ytkowania szczotki

Emptying the Dust Chamber ...............................................................................................10

Opró¯nianie pojemnika na kurz

Operation.............................................................................................................................11

Dzia¢anie

How to Plug in and use........................................................................................................11

Sposób pod¢åczenia i u¯ytkowania

Adjusting the Suction level ..................................................................................................11

Regulowanie poziomu mocy ssania

Park-System........................................................................................................................11

System parkowania

Storage................................................................................................................................11

Przechowywanie

Cleaning the Motor Filter ....................................................................................................12

Czyszczenie filtra ochronnego silnika

Cleaning the Dust Chamber................................................................................................13

Czyszczenie pojemnika na kurz

Cleaning the Exhaust Filter .................................................................................................13

Czyszczenie filtra wylotowego

What to Do if your Vacuum Cleaner Does Not Work ................................................14

Co zrobiç, je¯eli odkurzacz nie dzia¢a?

What to Do When Suction Performance Decreases..................................................14

Co zrobiç je¯eli si¢a ssania odkurzacza s¢abnie?

2

Proszë przeczytaç wszystkie informacje znajdujåce sië poni¯ej; zawierajå one wa¯ne
instrukcje dotyczåce bezpieczeæstwa, u¯ywania i konserwacji urzådzenia.
Urzådzenie spe¢nia wymagania zawarte w nastëpujåcych Dyrektywach UE: -73/23/EEC,
93/68/EEC - Dyrektywa dotyczåca niskiego napiëcia; 89/336EEC ­Dyrektywa dotyczåca kompatybilnoÿci elektromagnetycznej (EMC).

❏ Nigdy nie pozwól dzieciom u¯ywaç urzådzenia bez nadzoru doros¢ych.
❏ Nie u¯ywaj urzådzenia, gdy przewód zasilajåcy jest uszkodzony lub wadliwy.
❏ Je¯eli przewód zasilajåcy jest uszkodzony, musi byç wymieniony przez zatwierdzonego

Serwisanta LG Electronics, aby uniknåç ewentualnego zagro¯enia.

❏ Zawsze wy¢åczaj odkurzacz przed:

oprnianiem pojemnika na kurz
wymianå lub czyszczeniem filtrów.

❏ Nie wciågaj odkurzaczem substancji palnych lub wybuchowych (p¢ynnych ani gazowych).
❏ Nie wciågaj odkurzaczem goråcego popio¢u, ¯aru itp., ani ostrych przedmiotów.
❏ Nie wciågaj odkurzaczem wody ani innych p¢ynów.
❏ Nie wyjmuj wtyczki z gniazdka pociågajåc za kabel zasilajåcy.
❏ Stosuj tylko filtry zalecane przez LG.
❏ Je¯eli odkurzasz przy pomocy szczotki posiadajåcej elementy wirujåce:

nie dotykaj elementów wirujåcych.

❏ Nie wciågaç bardzo drobnego kurzu.
❏ Nie wystawiaç odkurzacza na dzia¢anie goråca.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem: Ten odkurzacz posiada specjalny termostat,
który chroni urzådzenie przed przegrzaniem silnika. W razie niespodziewanego
wy¢åczenia odkurzacza nale¯y wy¢åczyç urzådzenie wy¢åcznikiem g¢ównym i wyjåç
wtyczkë z gniazdka. Sprawdziç ewentualny powód przegrzania odkurzacza, np.
ca¢kowite zape¢nienie pojemnika na kurz, zatkanie wë¯a lub zablokowanie filtra. W razie
stwierdzenia jednej z tych przyczyn nale¯y jå usunåç a nastëpnie odczekaç
przynajmniej 30 minut przed podjëciem próby ponownego uruchomienia urzådzenia.
Po up¢ywie 30 minut nale¯y ponownie w¢o¯yç wtyczkë do gniazdka sieciowego i
w¢åczyç odkurzacz. Jeÿli urzådzenie nadal nie dzia¢a - nale¯y wezwaç
wykwalifikowanego elektryka.

Information for Your Safety
Informacje dotyczåce bezpieczeæstwa

3

Please read all the following information, which contains important instructions for the safety,
the use and the maintenance of the appliance.
This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC,
93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.

❏ Never allow children to use the appliance unsupervised.
❏ Do not use the appliance If the power cord is damaged or faulty.
❏ If the power cord is damaged, it must be replaced by an approved LG Electronics Service Agent to avoid a hazard.
❏ Always switch the vacuum cleaner off before:

Emptying the dust chamber.
Cleaning or changing the filters.

❏ Do not vacuum flammable or explosive substances(liquids or gases).
❏ Do not vacuum hot ash, embers etc. nor sharp objects.
❏ Do not vacuum water or other liquids.
❏ Do not unplug by pulling on cord.
❏ Use only LG's recommended filters.
❏ When you vacuum with an attachment appliance that has a rotating brush roller:

Do not reach into the running brush roller.

❏ Do not vacuum fine dust.
❏ Do not expose vacuum cleaner to heat.

Thermal protector: This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in
case of motor overheating. If the cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the
cleaner. Check the cleaner for a possible source of overheating such as a full dust chamber, a blocked
hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes
before attempting to use the cleaner. After the 30 minutes period, plug the cleaner back in and
turn on the switch. If the cleaner still does not run, contact a qualified electrician.

1

2

Spring latch

Zatrzask sprë¯ynowy

Telescopic tube
Rura teleskopowa

Elbow tube

Rura zginana

(V-CB371HEU)

(V-CB361HTQ)

(V-CB371HEU)

How to Use Assembling Cleaner
Sposób uytkowania Monta¯ odkurzacza

Fit the large cleaning head into the end of the tube.

Za¢ó¯ du¯å ssawko-szczotkë na koæcówkë rury.

The 2 position head

Ssawko-szczotka uniwersalna

Push telescopic tube into nozzle outlet.

Wsuæ rurë teleskopowå w otwór szczotki. • Naciÿnij zatrzask sprë¯ynowy aby go zwolniç.

Telescopic tube (depending on model)

Rura teleskopowa (zale¯nie od modelu)

• Press the spring latch to release.

• Pull out the tube to the desired length.

• Release spring latch to lock the tube in position.

• Push telescopic tube into hose handle firmly.

• Wysuæ rurë na ¯ådanå d¢ugoÿç.

• Zwolnij zatrzask sprë¯ynowy tak, aby ustali¢ dan

d¢ugoÿç rury.

• Wsuæ dok¢adnie rurë teleskopowå do uchwytu wë¯a.

4

3

Attachment Point
Miejsce przy¢åczenia

Head
G¢owica

Flexible Hose
Wå¯ giëtki

Button
Przycisk

Connecting the flexible hose

Pod¢åczenie wë¯a giëtkiego

• Push the end of the head on the flexible hose
into the attachment point on the vacuum cleaner.

• To remove the flexible hose from the vacuum
cleaner, press on the button situated on the head,
then pull the head out of the vacuum cleaner.

5

• Wsuæ koæcówkë g¢owicy wë¯a giëtkiego w

miejsce przy¢åczenia na obudowie odkurzacza.

• Aby wyjåç koæcówkë wë¯a giëtkiego z

odkurzacza naciÿnij przycisk umieszczony na
g¢owicy, a nastëpnie wyciågnij g¢owicë z
obudowy odkurzacza.