V-CB351NT
V-CB361NEQ
3828Fi2849T
Table
of
contents
Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave
Table
des
matieres
Information
for
Your
Safety......................................................................................3
Sicherheitsinformationen
Informatie
Information
How
Verwendung
Hoe
Mode
Assembling
Zusammenbau
Stofzuiger
Assemblage
Using
Verwendung
Stofzuigkop
Utilisationdela
Using
Verwendung
De
Utilisationdela
Emptying
Entleeren
Stofkamer
Vidange
Operation.............................................................................................................................10
Betrieb
Gebruik
Fonctionnement
How
Netzanschluss
Insteken
Comment
Adjusting
Einstellen
Zuigniveau
Reglage
Park-System
Abstellsystem
Park
Systeme
Cleaning
Reinigung
Motor
Nettoyage
Cleaning
Reinigung
Stofkamer
Nettoyage
Cleaning
Reinigung
Uitgangfilter
Nettoyage
betreffende
pour
to
Use.................................................................................................................4
des
te
gebruiken
votre
Gerates
uw
veiligheid
securite
d'emploi
the
the
Lucht
to
systeem
filter
du
Plug
du
cleaner
monteren
cleaning
en
Air
turbine Borstel
the
der
legen
sac
en
gebruiken
le
the
der
instellen
niveau
Parking
the
des
reinigen
du
the
der
reinigen
delachambre
the
des
du
...............................................................................................................4
des
Staubsaugers
de
l'aspirateur
head
and
des
Reinigungsaufsatzes
Accessoires/Tuiten
tete
de
turbine
brush
des
Turbinen-Burstenaufsatzes
turbo-brosse
Dust
Chamber
Staubkammer
a
poussiere
in
and
use........................................................................................................10
und
Bedienung
brancher
Suction
Accessory
nettoyage
and
Elbow
en
Elleboogbuis
et
du
.................................................................................................9
et
l'utiliser
level
..................................................................................................10
Nozzles..................................................................6
und
der
Zubehoraufsatze
gebruiken
et
des
suceurs
tube
accessoires
..........................................................................8
und
des
Winkelrohrs
gebruiken
tube
coude
Saugstarke
d'aspiration
........................................................................................................................10
Motor
Filter
....................................................................................................11
Motorfilters
filtre
moteur
Dust
Chamber
Staubkammer
Exhaust
Abluftfilters
................................................................................................12
a
poussiere
Filter
.................................................................................................12
reinigen
filtre
d'evacuation
2
3828Fi2849T
Information
Sicherheitsinformationen
Informatie
Information
Please
read
all
the
This
appliance
Never
allow
Do
not
If
the
power
Always
Do
not
Do
not
Do
not
Do
not
Use
only
When
you
Thermal
protector:
shuts
off,
hose
or
clogged
period,
plug
Bitte
lesen Sie
Dieses
Gerat
Kinder durfen
Gerat
nicht
Ein
beschadigtes
Den
Staubsauger
Keine
brennbaren
Keine
heiße
Niemals
Den
Netzstecker
Nur
von
Beim
Saugen
Uberhitzungsschutz:
Falls
sich
moglichen
Einschalten
nicht
einschalten
following
complies
children
the
appliance
cord
is
damaged,
the
vacuum
flammable
hot
ash,
water
recommended
withanattachment
This
off
the switch
filter.Ifthese
cleaner
die
folgenden
entspricht
dieses
mit
beschadigtem
Netzkabel
vor
oder
Glut
Asche,
oder
niemalsamKabel
empfohlene
mit
einem
Staubsauger
der
to
Gerat
Dieser
use
switch
vacuum
vacuum
vacuum
unplugbypulling
LG's
vacuum
turn
the
Wasser
LG
der
Ursache
mindestens
lassen,
for
Your
Safety
betreffende
following
appliance
cord
power
must
be
off
before:
etc.
nor
cleaner
the
are
turn
on
EU-Richtlinien:
unbeaufsichtigt
fehlerhaften
Vermeidung
Arbeiten
Stoffe
scharfe
einsaugen.
abziehen.
mit
rotierender
ausschaltet,
z.
B.
Schließen
Sie
votre
which
contains
EC
Directives:
unsupervised.
is
damagedorfaulty.
replaced
Emptying
sharp
objects.
appliance
that
has
a
special
cleaner.
fix
found,
the
switch.Ifthe
mit
wichtigen
Netzkabel
von
Gefahren
immer
ausschalten: Entleeren
einsaugen
Gegenstande
Burste:
besitzt
einen
schalten
volle
Staubkammer,
Sie
das
einen
Elektriker.
byanapproved
Check
pour
information,
with
the
use
the
If
the
it
cleaner
or
explosive substances(liquidsorgases).
embers
or
other
liquids.
on
cord.
filters.
vacuum
and
unplug
conditions
backinand
Informationen
den
folgenden
niemals
oder
zur
folgenden
explosiven
usw.
oder
Flussigkeiten
Filter
verwenden.
Aufsatz
Staubsauger
plotzlich
Uberhitzung,
30
Minuten.
verstandigen
uw
veiligheid
securite
important
-73/23/EEC,
the
has
a
rotating
thermostat
the
them
and
cleaner
Hinweisen
-73/23/EEC,
verwenden.
verwenden.
nur
(Flussigkeiten
einsaugen.
Niemalsindie
speziellen
Sie
den
verstopfter
Gerat
danach
instructions
LG
dust
that
cleaner
waitatleast30minutes
zur
93/68/EEC-Niederspannungsrichtlinie-89/336EEC
von
Thermostat,
Netzschalter
93/68/EEC-Low
Electronics
chamber.
brush
roller:
protects
for
a
possible
still
does
not
Sicherheit,
einem
qualifizierten
der
oder
Gase).
sich
Schlauch
wiederanund
for
the
Cleaningorchanging
the
run,
Staubkammer
drehende
der
aus
safety,
Voltage
Service
Do
cleaner
source
contact
zur
Verwendung
den
und
oder
schalten
the
Agent
not
reach
in
of
before
LG
Electronics-Serviceanbieter
Burste
Staubsauger
ziehen
Filter,
use
and
Directive-89/336EEC
to
avoidahazard.
the
into
the
case
of
motor
overheating
attempting
a
qualified
und
Reinigung
greifen.
vor
Sie
den
beheben
Sieesein.
the
maintenance
filters.
running
overheating.
such
to
use
electrician.
zur
Wartung
oder
dem
Uberhitzen
Netzstecker.
Sie
den
Sollte
brush
as
the
Auswechseln
Fehler
sich
of
-EMC
Directive.
roller.
If
a
full
dust
cleaner.
des
Gerates.
-EMV-Richtlinie.
ersetzen
des
Suchen
und
der
Staubsauger
the
the
chamber,
After
Motors
Sie
warten
appliance.
cleaner
the30minutes
lassen.
der
Filter.
nach
Sie
trotzdem
suddenly
a
schutzt.
der
vor
blocked
dem
Lees
alstublieft
Dit
apparaat
Kinderen
Gebruik
De
stroomkabel
worden.
Schakel
Zuig
geen
Zuig
geen
Zuig
geen
Trek
niet
Gebruik
Indien
u
Thermale
trekdestekker
een
volle
stofkamer,
Steekdestekker
gebuikt.
elektricien
Veuillez
lire
Cet
appareil.
en
matieredeCEM.
Ne
permettez
N'utilisez
Silecordon
Eteignez
Do
not
vacuum
N'aspirez
N'aspirez
Ne
debranchez
N'employez
Lorsque
Interrupteur
placez
l'interrupteur
le
sac
plein,
d'essayer
marche
d'utiliser
(on).Sil'aspirateur
aandacht
voldoet
aan
dit
mogen
het
apparaat
dient
de
stofzuiger
brandbare
hete
as,
water
of
aan
de
kabelomde
alleen
filters
met
stofzuigt
beveiliging:
uit
het
een
indien
de
stofzuiger
toute
l'information
appareil
jamais
cet
pas
appareil
d'alimentation
toujours
l'aspirateur
flammable
de
cendresoudes
pas
d'eauoud'autres
pas
pas
des
que
vous
aspirez
thermique:
sur
un
tube
ou un
l'aspirateur.
onderstaande
de
volgendeEURichtlijnen:
nooit
apparaat
niet
vervangen
altijd
of
explosieve
gloeiende
andere
die
zijn
een
Deze
stopcontact
verstopte
weer
respecte
aux
l'aspirateur
filtres
a
l'aide
Cet
la
position
filtre
ne
zonder
indiendestroomkabel
te
uit
voordat
stoffen
kooltjes
vloeistoffen
stekker
aanbevolen
accessoire
stofzuiger
indien
slang
in
het
stopcontact
steeds
nog
ci-dessous,
les
DirectivesdelaCEsuivantes:
enfants
d'utiliser
silecordon
est
endommage,
avant
de:
or
explosive substances(liquidsorgases).
braises
liquides.
en
tirantducordon.
recommandes
d'un
accessoire
aspirateur
arret
obstrue.
une
Apres
marche
informatie
toezicht
worden
door
u:
De
stofkamer
op
(vloeistoffenofgassen).
etc
of
scherpe
op.
uit
het
stopcontact
door
LG.
die
ronddraaiende
heeft
een
speciale
de
stofzuiger
of
verstopte
en
niet
werkt.
contient
qui
cet
appareil
d'alimentation
il
doit
vider
le
chaudes,
LG.
par
ayant
comporte
et
debranchez
(off)
Si
vous
verifiez
de
periode
encore,
pas
betreffende
-72/23EEC,
gebruiken.
beschadigd
een
monteur
voorwerpen
plotseling
filter.
schakel
d'importantes
sans
est
etre
remplace
sac
a
poussiere;
des
objets
une
un
thermostat
l'un
30
minutes,
contactez
belangrijke
93/68/EEC
of fout
die
De
leegt
op.
te
verwijderen.
borstels
bevat:
thermostaat
stopt.
Los
deze
problemen
de
stofzuiger
instructions
-73/23/CEE,
supervision.
endommage
par
aiguises,
brosse
cylindrique
special
l'aspirateur.
de
ces
problemes,
branchez
un
electricien
veiligheidsmaatregelen,
-
laag
voltage
is.
is
goedgekeurd
filters
Reik
die
de
Controleer
weerinna
ou
defectueux.
un
technicien
nettoyer
etc.
sert
qui
Verifiez
encore
doorLGElectronics
of
reinigt
vervangt.
nietinde
stofzuiger
de
stofzuigeropmogelijke
en
wacht
op
30
concernant
93/68/CEE-Directive
autorise
ou
remplacer
rotative:Netouchez
a
le
proteger
l'aspirateur
vous
devrezleresoudreetattendreaumoins30minutes
une
fois
qualifie.
gebruik
--
tenminste
votre
par
les
filtres.
en
vue
tegen
Neem
securite
LG
cas
d'une
89/336EEC
30
sur
Electronics
pas
de
Richtlijn
ronddraaiende
beschermt
minuten.
en
l'aspirateuretplacez
en
onderhoud
--EMC
zodat
gevaarlijke
borstel.
oververhitting.
oorzaken
minuten
ainsi
Basse
brosse
voordatude
que
Tension-89/336CEC
afin
cylindrique
contactopmet
la
la
surchauffe.
eventuelle
l'interrupteur
van
het
apparaat.
Richtlijn.
situaties
Schakel
het
voor
een
l'utilisationetl'entretien
d'eviter
S'il
s'arrete
source
de
toestel
de
oververhitting
stofzuiger
gekwalificeerde
tout
risque.
rotative.
soudainement,
surchauffe
sur
la
position
voorkomen
weer
--
Directive
telle
avant
uit
zoals
de
en
cet
que
3828Fi2849T
3
How
Verwendung
Zusammenbau
Hoe
Mode
Fit
the
large
Stecken
Sie
de
Bevestig
Encastrez
cleaning
den
grote
la
large
te
to
Use
des
Gebruiken
d'emploi
head
into
großen
Reinigungsaufsatz
reinigingskop
tete
de
nettoyage
Assembling
des
Cleaner
Gerates
Staubsaugers
Stofzuiger
monteren
Assemblagedel'aspirateur
the
endofthe
aan
tube.
auf
het
eind
van
dans
l'extremitedutube.
das
de
Saugrohr.
slang.
(V-CB361NEQ)
2
1
The
2
position
2-stufiger
2
Het
positie
La
Push
Stecken
Aufsatzrohr.
Bevestig
tuituitgang.
Poussez
l'encastrer
a
tete
telescopic
Sie
de
le
head
Aufsatz
kop
2
positions
tube
into
das
Teleskoprohr
telescopische
tube
telescopique
danslasortie
nozzle
buisinde
du
suceur.
in
pour
outlet.
das
Telescopic
Teleskoprohr
Telescopische
Tube
telescopique
?
Press
the
?
Pull
?
Release
?
Push
?
Drucken
?
Ziehen
?
Lassen
wieder
?
Stecken
den
?
Drukopde
?
Trek
heeft.
?
Laat
?
Bevestig
slanghandvat.
?
Appuyez
?
Faites
?
Lachez
place.
?
Poussez
l'encastrer
spring
out
the
spring
telescopic
Sie
Sie
Sie
los.
Sie
Schlauchgriff.
aan
de
de
spring
de
sur
sortirletube
le
loquet
fermement
dans
tube
Buis
latchtorelease.
tubetothe
latchtolock
tube
into
zur
Freigabe
das
Rohr
den
das
spring
buis
auf
Federriegel
Teleskoprohr
klinkomdeze
totdat
klink
los
telescopische
le
loquet
jusqu'alalongueur
a
ressort
le
la
poignee
desired
the
hose
den
Federriegel.
die
gewunschte
zum
bis
deze de
zodatdebuis
buis
a
ressort
pour
tube
telescopique
du
tube.
length.
tube
in
handle
Einrasten
zum
lostemaken.
gewenste
vastklikt.
in
goed
le
pour
bloquer
position.
firmly.
Lange.
des
Einrasten
lengte
het
liberer.
desiree.
le
tube
pour
Rohrs
a
in
sa
4
3828Fi2849T
3
Connecting
Anschluss
De
flexibele
Connexion du
?
Push
the
into
?
To
cleaner,
then
?
Stecken
Schlauchs
Staubsaugers.
?
Drucken
vom
Sie
?
Bevestig
en
endofthe
the
attachment
remove
press
the
pull
Sie
in
Sie
Staubsauger
den
Kopf
het
bevestig
the
flexible
the
des
flexiblen
slang
tube
flexible
on
the
head
out
das
Ende
die
Anschlussoffnung
zum
Abnehmen
den
vom
Staubsauger
eind
van
dit
aan
hose
Schlauchs
bevestigen
flexible
headonthe
on
the
point
hose
from
button
situatedonthe
of
the
vacuum
des
Kopfes
des
am
Riegel
het
aan
kop
het
bevestigingspunt
flexible
vacuum
the
flexiblen
Kopf
ab.
stofzuiger.
?Drukopdeknopopdekopentrekdekopuitde
stofzuiger
?
Poussez
point
?
Pour
sur
la
om
l'extremitedela
d'attache
enleverletube
le
bouton
tete
vers
de
de
qui
le
haut
flexibele
se
slangteverwijderen.
tetedutube
l'aspirateur.
flexible
trouve
dans
l'enlever
pour
de
l'aspirateur,
la
de
hose
cleaner.
vacuum
head,
cleaner.
des
flexiblen
des
Schlauchs
und
ziehen
de
flexibele
van
flexible
tete,
appuyez
puis
l'aspirateur.
slang
de
dans
tirez
le
de
5
3828Fi2849T
How
to
Use
Verwendung
Hoe
te
Gebruiken
Mode
Tear
And
Reißen
Befestigen
Opendeplastic
Meubeltuitopde
Dechirez
Et
l'accessoire
the
then,
ensuite,
d'emploi
vinyl
bag
fit
the
Dusting
Sie
den
Plastikverpackung
Sie
Saugburste,
zakenhaaldeaccessoires
accessoirehouder.
le
sac
plastique
encastrez
dans
Using
des
and
out
accessories.
pull
Crevice
Brush,
Aufsatztulle
et
retirez
la
brosse
l'extremitedutube.
a
the
Gerates
Stofzuigerkop
Utilisation
Tool
auf
und
und
Bevestig
les
accessoires.
epousseter,
cleaning
head
de
la
Attach the
accessory
and
Upholstery
nehmen
Sie
die
Polsteraufsatzander
eruit.
Bevestig
accessoire
Fixez
le
suceur
plat
and
Verwendung
en
Accessoires/tuiten
de
tete
Nozzle
Zubehorteile
de
accessoirehouder
aan
het
eind
le
support
et
la
brosseatissuseta
Accessory
des
nettoyage
holder
onto
the
onto
the
accessory
heraus.
Zubehorhalterung
van
de
slang.
accessoires
pour
Nozzles
Reinigungsaufsatzes
gebruiken
des
et
telescopic
Befestigen
und
aan
de
dansletube
meubles
suceurs
holder.
anschließend
telescopische
tube.
Sie
rembourres
Fit
die
accessoires
the
Zubehorhalterung
telescopique.
accessory
das
buis.
dans
und
Zubehor
Bevestig
le
der
onto
am
vervolgens
support
Zubehoraufsatze
the
endofthe
am
Teleskoprohr.
Saugrohrende.
accessoires.
pour
tube.
de
stofborstel,
Kierhulpstuk
Encastrez
en
1
Upholstery
Polsteraufsatz
Meubeltuit
Brosse
a
tissus
Upholstery
upholstery,
The
thread
the
threads
Der
Polsteraufsatz
von
Polstermobeln,
Von
den
und
De
reinigen
De
draden
Cette
et
matelas,
Les
ramasser
Flusenbursten
Flusen
meubeltuit
van
draadverzamelaars
en
stofjes
brosse
des
meubles
etc.
collecteurs
des
Nozzle
a
meubles
et
Nozzleisfor
mattresses,
collectors
and
fluff.
helptopick
dient
Matratzen
aufgenommen.
is
geschikt
meubels,
te
op
sert
a
aspirer
rembourres,
de
fils
filsetdu
vacuuming
etc.
zum
werden
voor
matrassen
helpen
zuigen.
des
vous
duvet
rembourres
up
Saugen
usw.
Fusseln
het
etc.
om
tissus
des
aident
detaches.
2
Dusting
Brush
Saugburste
Stofborstel
Brosse
surfaces.
Absaugen
anderen
Oberflachen.
onregelmatige
a
aspirer
et
a
epousseter
Brushisfor
Dusting
frames,
picture
books
and
other
Die
Saugburste
von
Mobelgestellen,
ungleichmaßigen
De
stofborstel
van
reinigen
meubelframes,
La
brosse
les
bords
d'autres
fotolijstjes,
a
epousseter
les
cadres
des
objets
vacuuming
furniture
frames,
irregular
dient
zum
Bilderrahmen,
Buchern
is
geschikt
boeken
en
oppervlakten.
sert
des
tableaux,
meubles,
les
irreguliers.
und
voor
het
andere
a
livres
3
Crevice
Aufsatztulle
Kierhulpstuk
Suceur
Crevice
those
normally
such
places
cobwebs,
cushions
Die
Aufsatztulle
Absaugen
zuganglichen
bei
Spinnweben
Sofakissen.
Het
kierhulpstuk
het
reinigen
bereiken
de kussens
spinnenwebben
Le
suceur
dans
les
inaccessibles,
atteindre
ou
les
espaces
coussins
Tool
plat
Toolisfor
hard-to-reach
as
reaching
or
between
ofasofa.
an
schwer
Orten,
van
plekken
van
sert
plat
endroits
par
les
toiles
d'un
sofa.
vacuuming
dient
wiez.B.
oder
is
geschikt
moeilijk
zoals
een
bank
in
hoeken.
a
aspirer
normalement
exemple
d'araignee
entre
in
the
zum
zwischen
voor
te
tussen
of
pour
les
6
3828Fi2849T
1
2 3 65
4
(V-CB361NEQ)
4
The
2
position
2-stufiger
De
2
standen
La
a
tete
?
The
2
position
which
allows
of
floortobe
?
Hard
floor
Press
the
?
or
Carpet
Press
the
?
Der
2-stufige
dem
die
Untergrund,
?
Boden
Harte
Drucken
?
Auslegeware
Drucken
?
De
2
standen
waardoorude
soort
vloer
?
Harde
vloer
Druk
het
?
of
Tapijt
Druk
het
?
La
de
tete
pedale
qui
de
type
?
Position
Appuyez
?
Position
Appuyez
plancher
head
Aufsatz
kop
2
positions
cleaning
to
alter
you
cleaned.
position
(tiles,
to
lower
pedal
position
rug
to
lift
pedal
Burstestellung,
Sie
Sie
datuwilt
pedaal
vloerkleed
pedaal
nettoyage
vous
plancher
sur
tapis
sur
the
Reinigungsaufsatz
eingestellt
(Fliesen,
zum
Herausfahren
oder
Teppich
auf
das
Pedal,
reinigingkop
stand
kunt
stofzuigen.
stand
(tegels,
inomde
stand.
inomde
permet
a
nettoyer.
dur
la
pedale
ou
carpette
la
pedale
head
equipped
its
position
parquets
brush.
brush
up.
nach
zu
je
werden
kann.
Parkettboden)
der
um
die
is
uitgerust
aanpassen,
parket)
borstel
borstel
a
2
positions
de
modifier
(carreaux,
faire
pour
leverlabrosse.
pour
with
a
pedal
to
according
the
floor)
besitzt
ein
reinigendem
Burste
Burste
te
verlagen.
Pedal,
auf
das
einzufahren.
met
een
afhankelijk
Pedal.
pedaal
van
hogerteplaatsen.
est
sa
position
planchersenparquet)
descendrelabrosse.
equipee
d'une
suivant
mit
type
het
5
Hard
Floor
Nozzle
Aufsatz
Harde
Suceur
Efficient
(wood,
fur
Vloer
pour
cleaning
linoleum,
Grundliche
Bodenbelage
Geschikt
reinigen
Nettoyage
(bois,
le
om
(zoals
efficace
linoleum,
harte
Tuit
plancher
of
etc)
Reinigung
(Holz,
efficient
hout,
etc.)
Boden
hard
Linoleum
harde
linoleum
des
dur
floor
harter
vloeren
planchers
usw.)
te
etc).
durs
7
3828Fi2849T
How
to
Use
Verwendung
Hoe
te
gebruiken
Mode
d'emploi
Using
des
the
Using
Air
turbine
Gerates
Using
the
6
Air
the
brush
Using
Air
turbine
and
turbine
Elbow
Air
the
brush
brush
and
(V-CB361NEQ)
tube
turbine
and
Elbow
Elbow
brush
tube
tube
and
Elbow
tube
Elbow
tube
(V-CB361NEQ)
coude
under
the
flexible
telescopic
the
elbow
itisreturnedtoits
tube,
Reinigung
am
auch
ohne
wird
kehrtesin
voor
het
de
flexibele
op
buis
indienude
om
deze
facilement
connecter
le
ressort,
il
rentre
(V-CB361NEQ)
(V-CB361NEQ)
(V-CB361NEQ)
table
sofa,
unter
flexiblen
Winkelrohr
das
makkelijk
aansluitenopde
weer
flexibleetle
le
tube
and bed
hose
and,
tubetothe
tubeisbended.
connect
flexible
easily.
the
hose
position.
dem
Winkelrohr
slangenbevestigdetelescopische
spring
recht
au-dessous
tube
coude
a
sa
position
Tisch
Sofa,
Schlauch
am
flexiblen
gebogen.
die
Ausgangsstellung
reinigen
flexibele
klink
indrukt.
te
krijgen.
du
tube
telescopique
telescopique
est
plie.
normale.
und das
onder
sofa,
au
und
telescopic
without the
Bett.
tubetothe
Teleskoprohr
Schlauch
zuruck.
de
tafelenbed.
bank,
zonder
slang
delatableetdu
au
tube
tube
flexible
elbow
de
coude.
sans
am
buis
lit.
Elbow
tubeisfor
?
Connect
elbow
can
(You
tube.)
?
If
you
?
If
stretch
you
Das
Winkelrohr
?
Schließen
Winkelrohr
(Das
Teleskoprohr
angeschlossen
?
Durch
?
Durch
De
elleboogbuisisgeschikt
?
sluit
de
aan
de
kunt
(U
elleboogbuis).
?
De
elleboogbuisisgebogen
?
Trek
aan
Le
tube
?
Raccordezletube
(Vous
utiliserletube
?
Si
vous
?
Si
vous
the
elbow
tube.
also
connect
the
pull
spring
the
dient
Sie
das
an.
Ziehen
am
Strecken
elleboogbuis
elleboogbuis
ook de
de
elleboogbuis
coude
sert
pouvez
egalement
coude.)
tirez
du
tirezdutube
cleaning
werden.)
des
telescopische
loquet
Winkelrohr
Elleboogbuis
Tube
tubetothe
the
latch,
elbow
zur
Winkelrohr
kann
Federriegel
Winkelrohrs
aan
a
nettoyer
coudeautube
a
coude,
8
3828Fi2849T
Emptying
Staubkammer
De
stofkamer
Vidange
dust
chamber
the
entleeren
legen
du
sac
a
poussiere
Dust
Button
chamber
cap
Dust
chamber
The
red
filled
closely
Empty
Das
rote
Staubbehalter
Staubkammer
De
rode
zitofde
Leeg
Le
voyant
est
presque
obstrue.
Videz
moteur.
lampislighted
withorMotor
the
Dust
chamber
oder
gaat
stofkamer
rempli
sac
a
leuchtet
bei
entleeren
branden
verstopt
s'allume
ou
poussiere
Lampchen
lamp
motorfilter
de
rouge
le
on
when
filter
and
bei
verstopftem
und
zodradestofkamer
is.
en
reinig
quand
le
filtre
que
et
nettoyez
the
Dust
is
clogged.
clean
vollem
Motorfilter.
Motorfilter
de
motorfilter.
le
sac
du
Motor
a
moteur
le
chamber
Filter.
reinigen.
poussiere
est
filtre
du
?
is
Turn
off
the
vacuum
cleaner
?
Your
vacuum
the
button
the
dust
the
tank
mount
Sie
den
Staubsauger
Sie
den
Sie
Sie
die
de
stofzuiger
knop
de
stofkamer
verder
gaat,
l'aspirateur
aspirateur
sur
le
reinstaller
le
possible
cleaner
and
chamber
dust
Staubsauger
besitzt
Riegel
die
Abdeckung
Abdeckung
bis
en
om
est
boutonettirez
le
sac
sac
Press
Remove
?
To
reinstall
into
the
?
Schalten
?
Der
Drucken
Entfernen
?
Setzen
die
Staubkammer
?
vol
Schakel
?
Uw
stofzuigerisuitgerust
Drukopde
Verwijder
?
Plaatsdestofkamer
meer
?
Arretez
?
Votre
Appuyez
Enlevezlebouchon
?
Pour
que
and
is
equipped
the
dust
pull
cap
chamber,
as
trekdestofkamer
et
equipe
du
a
replace
farasit
sowohl
und
ziehen
und
zum
zum
Anschlag
uitentrekdestekker
met
zowel
kapenleeg
terug
de
stofkamer
debranchez-le.
d'un
sac
a
poussiere
a
poussiere,
poussiere
en
du
kap
it.
unplug
with
bothadust
chamber
empty
the
go.
und
Staubkammer
Sie
entleeren
in
een
naar
de
weer
a
poussiere
a
remettez
forward.
the
dust
ziehen
die
Staubkammer
Sie
der
den
Behalter.
uit
stofkamer
u
toe.
stofkamer.
te
bevestigen.
poussiere
et
videz
son
dust
chamber
Sie
die
Staubkammer
het
le
du
and
will
aus
eine
Einsetzen
duwdestofkamerinhet
sac
sac
danslecadre
chamber
chamber.
cap
den
Netzstecker.
als
auch
vor.
Staubkammer.
stopcontact.
als
een
motor
reservoir
et
d'un
filtre
vers
le
bas.
sac
a
poussiere.
bouchon
a
compartiment.
and
and
einen
wieder
du
sa
a
push
filter.
moteur.
place
motor
the
Motorfilter.
auf
und
totdat
et
poussez
filter.
dust
deze
chamber
drucken
niet
Sie
autant
9
3828Fi2849T
How
to
Use
Verwendung
Hoe
te
gebruiken
Mode
d'emploi
Operation
des
Fonctionnement
Gerates
Gebruik
Betrieb
1
How
to
Netzanschluss
Insteken
Comment
?
?
?
To
?
?
To
?
?
?
?
?
?
?
?
Trek
de
?
wenst.
?
?
?
?
?
dans
?
?
?
Appuyez
?
?
Apres
Plug
Pull
out
the
power
Push
the
suction
what
position
you
down
it,
stop
push
Press
switch button
it,
stop
press
Press
the
cord
reel
Netzkabel
auf die
Steckdose
anschließen.
Stellen
Sie
den
Saug-kraftregleramSchlauchgriff
Position
ein.
Um
die
Saugkraft
Position
OFF.
Schalten
Sie
den
Zum
Ausschalten
Drucken
Sie
zum
aan
de
stroomkabel
stekkerinhet
Drukopde
Schakel
Drukopde
Druk
Drukopde
bergen.
Sortezlecordon
Poussez
en
Pour
position
Pour
pour
zuig
de
zuig
inschakel
opnieuw
kabel
la
prise
l'interrupteur
directiondela
l'arreter,
arret
sur
l'arreter,
avoir
utilise
enroulerlecordon
10
controle
op
de
baissez
(OFF).
l'interrupteur
appuyez
in
en
gebruiken
le
brancher
cordtothe
control
switchofthe
want.
the
suction
to
start
the
the
switch button
button
to
gewunschte
nicht
einzustellen,
Staubsauger
den
Netzschalter
Aufwickeln
totdat
stopcontact.
knop
controle
knop
om
knop
deze
knop
oprollen
knop
d'alimentation
courant.
de
commande
desiree.
position
l'interrupteur
pour
encore
l'aspirateur,
d'alimentation.
and
Use
und
Bedienung
et
desired
length
hose
control
switchinthe
vacuum
cleaner.
again.
retract
the
power
heraus
Lange
schieben
mit
dem
Netzschalter
erneut
des
Netzkabels
deze
de
gewenste
het
op
slang
naar
OFFomdit
de
stofzuiger
om
de
stofzuiger
zodrauklaar
jusqu'alalongueur
d'aspiration
de
commande
mettre
en
marche
une
fois
sur
sur
appuyez
l'utiliser
and
into
plug
handleinthe
directionofOFF.
cord
after
ziehen
undandie
in
der
Sie
den
ein.
drucken.
auf
die
Kabelaufwicklung.
lengte
handvatinde
te
stoppen.
te
starten.
uitteschakelen.
bentomde
desireeetbranchez-le
dans
d'aspiration
l'aspirateur.
ce
bouton.
le
bouton
the
socket.
directionofthe
use.
gewunschten
in
die
Regler
heeftensteek
die
richting
kabel
te
op
la
du
poignee
vers
la
enrouleurducordon
2
u
tube
Open
Close
Adjusting
Einstellen
Het
zuigniveau
Reglage
?
The
flexible
allows
you
?
i
The
lamp
withorMotor
clean
Motor
?
The
i
lamp
time
clean
?
Der
Griff
des
Luftstromregler,
lasst.
?
Das
Lampchen
verstopftem
Motorfilter
?
Moglicherweise
von
feinem
Motorfilter.
?
Het
flexibele
zodatusnel
regelaar
?
De
i
lamp
motorfilter
verstopt
de
Leeg
?
Het
kan
gebeuren
van
opzuigen
?
La
poignee
manuel
qui
d'aspiration.
?
Le
voyant
ou
rempli
que
Videz
le
?
Le
voyant
fine.
Dans
ce
cas,
the
der
du
hose
handle hasamanual
to
adjust
is
lighted
filter is
Filter.
could
the
Motor
flexiblen
mit
leuchtet
i
Motorfilter.
reinigen.
leuchtet
Staub
auf.
handvat
slang
aan
geeft
is.
stofkamer
dat
stof.
fijn
du
tube
vous
permet
s'allume
i
le
filtre
sac
a
poussiere
s'allumer
i
peut
nettoyez
Suction
Saugstarke
aanpassen
niveau
the
suction
on
when
clogged.
be
lighted
Filter.
Schlauchs
dem
sich
bei
Staubkammer
das
Reinigen
heeft
de
zuigkracht
wanneer
en
reinig
i
het
Reinig
flexible
comporte
de
reduire
quand
du
moteur
et
lors
le
filtre
3
level
d'aspiration
air
flow
level
briefly.
the
Dust
Tank
the
Empty
when
sucking
besitzt
einen
die
Saugstarke
vollem
Staubbehalter
entleeren
i
Lampchen
Sieindiesem
een
handmatige
kan
aanpassen.
de
stofkamer
de
motorfilter.
branden
lampje
gaat
de
motor
filter
un
controleurdedebit
rapidement
le
sac
a
poussiere
est
obstrue.
le
filtre
nettoyez
de
l'aspirationdepoussiere
du
moteur.
regulator
is
closely
Dust
Tank
and
fine dust.Atthis
manuellen
etwas
einstellen
oder
und
beim
Einsaugen
Fall
den
luchtstroom
volisof
de
het
bij
indien
dit
gebeurt.
le
niveau
est
presque
du
moteur.
Park
Abstellsystem
Parkeer
Systeme
?
To
which
vacuuming.
?
For
filled
move
the
and
-
Slide
the
?
Zum
Saugens.
?
Bei
B.
bei
Teppichen,
benutzen,
Reinigungsaufsatz
-
Schieben
?
Opbergennastofzuigen
het
?
Gebruik
stopt
verschuiven
reinigingskop
-
Schuifdehaakopde
het
?
Pour
pauses
?
Pour
exemple
mobilier
Parking
de
-
Glissezlecrochet
nettoyage
la
System
Systeem
Parking
store
after
vacuuming
after
deposit
vacuuming,
a
small
of
piece
Park
systemtosupport
head.
cleaning
the
hookonthe
slotonthe
rear
of
Abstellen
nach
bzw.
kurzen
Pausen
Verschieben
konnen
um
den
Sie
den
der
Staubkammer.
het
parkeer
met
stofzuigen
zodatdeflexibele
etc.),
ondersteunt
slot
aan
de
achterkant
emmagasiner
lors
de
l'aspiration.
l'emmagasiner
pour
deplacer
ou
une
carpette,
soutenirletube
pour
danslarainure
arrieredela
wahrend
von
Sie
Schlauch
zu
abzustellen.
Haken
in
systeem
(om
l'aspirateur
apres
attacheala
chambre
beim
Reinigungsauf-satz
Ruckseite
stofzuigen.
nettoyage.
partie
and
pause
for
furniture
or
the
large
cleaning
the
dust
chamber.
wahrend
des
Mobeln
das
Abstellsystem
und den
am
großen
die
Offnung
of
pauzeren
indien
een
bank
worden.
grote
reinigingskop
van
et
l'aspiration,
une
petite
utilisez
flexibleetla
se
qui
4
while
example
a
rug,
flexible
hose
head
des
Saugens,
oder
auf
der
tijdens
u
even
te
slang
de
stofkamer.
les
pour
par
piece
le
Systeme
tete
large
trouve
a
poussiere.
to
use
into
z.
en
in
du
tete
de
dans
Storage
Lagerung
Opslag
Emmagasinage
?
When
have
switched
you
unplugged.
?
The
appliance,
press
to
?
You
verrtical
on
clip
appliance.
?
Bei
gezogenem
?
Drucken
um
aufzurollen.
?
Das
Schieben
Reinigungsaufsatzes
Klemmeander
Gerates
werden.
?
Schakel
stekker
?
Drukopde
automatisch
?
U
opbergen
grote
de
bevestigen.
?
Apres
l'aspirateur,
pour
le
?
Vous
votre
en
a
l'agrafe
inferieure
rewind the
automatically
can
store
your
positionbysliding
the
large
cleaning
on
the
undersideofthe
ausgeschaltetem
Netzstecker.
Sie
auf
diesen
das
Kabel
automatisch
Gerat
kann
senkrecht
des
Hakens
Unterseite
bewegt
de
stofzuiger
uit
het
stopcontact.
knop
te
op
kunt
uw
stofzuiger
doordehaakopde
reinigingskop
onderkant
van
avoir
eteintetdebranche
appuyez
rembobiner
cordon.
pouvez
deplacer
appareilenposition
faisant
glisser
la
tete
de
large
se
trouve
qui
de
l'appareil.
appliance
oder
om
rollen.
in
het
automatiquement
le
crochet
nettoyage
off
and
on
the
button
cord.
the
head
into
Gerat
und
Schalter,
durch
des
großen
in
die
des
abgestellt
uitentrek
de
kabel
verticaal
de
aan
clip
apparaat
sur
le
bouton
ou
stocker
verticale
attache
dans
dans
la
partie
in
hook
a
the
de
te
3828Fi2849T
Cleaning
Reinigung
De
Motorfilter
Nettoyage
the
des
du
Motor
Motorfilters
reinigen
filtre
Filter
du
moteur
The
reusable
permanently.
?
Press
the
?
Remove
the
?
Clean
the
?
Allow
the
motor
?
The
lamp
the
Empty
?
The
could
lamp
Der
dauerhaft
?
Drucken
Sie
?
Entfernen Sie
?
Sie
Reinigen
?
Der
Motorfilter
?
Das
Lampchen
Staubkammer
?
Das
Lampchen
De
herbruikbare
permanent
?
Drukopde
?
de
Verwijder
?
de
Reinig
?
De
lamp
gaat
de
Leeg
?
De
kan
lamp
Le
filtre
du
moteur
l'utiliser
en
permanence.
?
sur
Appuyez
?
Ouvrezlebouchon
?
Enlevezlefiltre
montre.
?
le
Nettoyez
?
Le
voyant
obstrue.
?
Le
voyant
du
moteur.
motor
button
and
motor
motor
filter
filter
is
lighted
Dust
be
verwendbare
den
Riegel
den
den
Motorfilter
muss
leuchtet bei
entleeren
leuchtetu.U.
motor
gebruiken.
en
knop
motorfilter
motorfilter
branden
stofkamer
gaan
reutilisable
le
boutonettirez
du
filtre
du
s'allume
Videz
le
s'allumer
peut
filterissituated
the
dust
pull
filter
by
rotating
with
the
to
inashaded
dry
on
when
the
Tank
and
clean
when
lighted
Motorfilter
und
ziehen
Motorfilter
durch
mit
an
einem
vollem
und
filter
bevindt
trekdestofkamer
door
deze
met
een
borstelenonder
indiendestofkamer
en
reinig
branden
indien
se
du
sac
a
poussiere.
moteur
en
moteur
avec
le
sac
quand
sac
a
poussiere
lors
de
under
the
dust
chamber
forward.
it
counter-clockwise.
brush
under
cold
running
location
Dust
Motor
sucking
der Burste
Ort
ohne
Staubbehalter
Motorfilter
beim
Einsaugen
zich
tegen
de
motorfilter.
u
trouve
du
sac
le
faisant
la
brosse
a
poussiere
l'aspirationdepoussiere
for
Tank
is
closely
Filter.
fine
dust.Atthis
befindet
sich
Sie
die
Staubkammer
Drehen
entgegen
unter
kaltem
Sonneneinstrahlung
reinigen.
von
onder
stofkamer
naar
u
toe.
de
klok
intedraaien.
een
volisofdemotorfilter
stof
fijn
opzuigt.
sous
le
bouchon
a
poussiere
tourner
dans
sous
l'eau
est
presque
et
nettoyez
chamber
cap
?
Open
water.
a
day.
filled
withorMotor
time
unter
der
Staubkammer-Abdeckung.
vor.
dem
Uhrzeigersinn.
fließenden
oder
bei
verstopftem
feinem
Staub.
kap
?
Open
kraan
lopende
de
Reinig
du
sac
vers
le
bas.
le
sens
courante
rempli
le
filtre
du
moteur.
fine.
and
the
clean
einen
en
u
de
verstopt.
motorfilter.
a
poussiere
contraire
froide.
ou
Dans
you
dust
the
Wasser.
Tag
kunt
stofkamer
(koud
que
ce
can use
chamber
filter
Motor
lang
Motorfilter.
deze
water).
et
des
aiguilles
le
filtre
cas,
it
is
clogged.
Filter.
trocknen.
kap.
vous
du
nettoyez
cap.
pouvez
d'une
moteur
WARNING!
rinse
Gently
Do
not
filter.
Do
completely
If
the
filter
both
use
detergent
not
tumble/spindry,
Re-assemble
dry.
is
damaged,
parts
separately
or
a
washing
microwave
and
do
not
underacold
place
place
running
machineordishwasher.
or
place
it
back
in
theminthe
your
water
in
ovenoron
machine,
machine.
until
Please
Shake
filter
the
direct
water
off
frame.
call
excess
heat.
the
runs
clear.
water
Ensure
Helpline.
from
the
the
filter is
WARNUNG!
Sie
Teil
Spulen
durchlauft.
Anschließend
einem
Ofen
wiederindas
verwenden.Bitte
jedes
Nicht
den
trocknen.
Gerat
unter
mit
Reinigungsmittel
Filter
Der
ein.
verstandigen
kaltem,
abtropfen.
Filter
muss
Gerat
nicht
fließendem
Niemals
mit
Sie
die
Wasser
oderineiner
in
Trockner,
vollstandig
beschadigtem
Hotline.
trocken
einzeln
Wasch-
Schleuder,
sein.
oder
bis
das
ab,
oder
Spulmaschine
Mikrowellengerat
Setzen
Sie
fehlerhaften
Wasser
den
Netzkabel
Filter
sauber
reinigen.
oder
anschließend
in
WAARSCHUWING!
beide
Spoel
schoonmaakmiddelen
geen
filter
af.
helemaal
indien
niet
Niet
onderdelen
droog
deze
drogen
is.
in
Monteer
beschadigd
voorzichtig
of
wasmachine
de
droger,
en
plaats
is.
schoon
magnetron,
het
Neem
met
koud
of
vaatwasser.
oven
filter
frame
contactopmet
weer
water
of
totdat
directe
terug
de
hulplijn.
het
Schudt
hittebron.
in
de
water
schoon
het
overtollige
Controleerofde
stofzuiger.
is.
Gebruik
water
van
filter
Plaatsdefilter
de
AVERTISSEMENT
Rincez
separement
claire.
N'employez
Secouez
essorage
completement
est
le
cadre du
filtre
telephoner
le
l'exces
d'eaudufiltre.Nele
ou en
le
sec.
filtre.Sile
au
service
les
deux
de
pas
placant
Assemblez-le
filtre
d'assistance
pieces
detergent
danslefour
de
est
endommage,
telephonique.
avec
soin
ni
utilisez
secheznia
ou
nouveau
sous
sur
et
ne
l'eau
un
lave-linge
l'aide
le
feu
remettez-le
le
placez
courante
d'un
direct.
froide
ou
un
seche-linge
Assurez-vous
a
sa
place
dans
pas
ce
jusqu'a
lave-vaisselle.
a
tambour,
que
dans
votre
l'appareil.
l'eau
le
filtre
appareil,
Veuillez
coule
ni
par
est
dans
11
3828Fi2849T
How
Verwendung
Hoe
Mode
to
Use
te
gebruiken
d'emploi
Cleaning
des
Nettoyage
the
Dust
Gerates
De
stofkamer
Chamber,
Reinigung
reinigen,
delachambre
Cleaning
der
De
a
poussiere.
the
Exhaust
Staubkammer,
uitlaatfilter
Nettoyage
Filter
Reinigung
reinigen.
du
filtre
des
Abluftfilters
d'evacuation
1
2
3
the
Nehmen
de
dust
Sie
die
ab.
stofkamer
Open
Abdeckung
Open
Ouvrezlebouchon
chambre
a
poussiere.
12
chamber
Staubkammer-
kap.
de
cap.
la
Wash
both
rinse
Gently
under
cold
Reinigen
weichen
Teile
vorsichtig
fließenden
Was
beide
zachte
doek,
schoon
(koud
water).
Nettoyez
d'un
chiffon
Rincez
avec
soin
froide.
3828Fi2849T
with
parts
both
parts
water.
running
Sie
beide
Wasser
Spulen
unter
Teile
ab.
Tuch.
onderdelen
spoelzevoorzichtig
onder
een
lopende
les
deux
pieces
suave.
separement
sous
l'eau
soft
Sie
kaltem,
les
courante
met
deux
cloth.
mit
a
beide
een
kraan
l'aide
einem
pieces
?
The
exhaust
?
To
?
Pull
?
Cleanitwith
-
Using
?
Allow
?
The
?
Der
?
Um
?
Ziehen
?
Reinigen
-
Durch
gelangen.
?
Der
?
Der
?
De
?
Verwijder
?
Verwijder
?
Reinig
-
Gebruik
gaat.
?
Laatdeuitlaatfilter
?
U
?
Le
?
Pour
contraire
?
Enlevezlefiltre
?
Nettoyez-le
-
L'utilisationdela
poussiere
?
Faites
?
Le
filter
the
change
out
the
exhaust
cold,
the
brush
exhaust
exhaust
filter
Abluftfilter
diese
Filter
Sie
den
Sie
den
eine
Burste
Filter
muss
Abluftfilter
uitlaatfilter
de
filterhoes
de
uitlaatfilter.
met
koud,
geen
dientdeuitlaatfilter
filtre
d'evacuation
remplacer
des
aiguilles
sous
sans
secherlefiltre
filtre
d'evacuation
isawashable
exhaust
filter.
running
will
filter
to
shouldbecleanedatleast
ist
ein
auszuwechseln,
Abluftfilter
Filter
konnte der
an
einem
sollte
mindestens
is
een
afwasbare,
stromend
borstel,
drogen
le
filtre
d'evacuation.
l'eau
brosse
filtrage.
reusable
remove
filter,
water.
permanent
inashaded
heraus.
unter
kaltem
Filter
Ort
ohne
door
deze
water.
dit
kan
leiden
voordatudeze
een
un
filtre
d'evacuation,
d'une
montre.
courante
Do
drehen
einmalimJahr
herbruikbare
tegen
HEPA
froide.
cause
dry
auswaschbarer
minstens
est
provoquerait
d'evacuational'ombre.
doit
etre
nettoye
HEPA
the
Not
fließenden
dauerhaft
Sonneneinstrahlung
tot
keer
enlevezlecouvercledufiltre
filter.
filter
cover
on
use
the
brush.
and
damage
location
und
wiederverwendbarer
Sie
allow
for
a
dry.
once
a
year.
die
Filterabdeckung
Wasser.
beschadigt
gereinigt
HEPA
de
permanente
per
lavableetreutilisable.
N'utilisez
alors
au
moins
filter.
klok
intedraaienomde
beschadigingen
weer
bevestigd
jaartereinigen.
la
pas
des
dommages
une
fois
the
bodybyrotating
dust
Zur
werden
einen
werden.
(in
brosse.
par
to
bypass
HEPA-Filter.
entgegen
Reinigung
und
Tag
lang
de
schaduw,
du
permanents
an.
Staub
filter
en
corps
the
filter
the
filter.
dem
keine
Burste
konnteamFilter
trocknen.
te
verwijderen.
ervoor
zorgt
nietinde
en
la
et
permettrait
cover
counter-clockwise.
Uhrzeigersinn
verwenden.
dat
stof
zon).
faisant
tourner
le
passage
ab.
vorbei
doordefilter
dans
le
sens
directdela
What
Hilfe
Wat
Quoi
Check
Uberprufen
Controleerofde
Verifiez
te
that
que
to
bei
faire
the
doen
Sie,
l'aspirateur
if
Do
Your
Vacuum
Funktionsstorungen
vacuum
ob
stekker
si
der
indien
votre
cleaner
Staubsauger
est
uw
stofzuiger
appareil
is
correctly
richtig
goedisingestoken
correctement
Cleaner
des
ne
plugged
angeschlossen
en
dat
het
branche
et
Does
Staubsaugers
niet
meer
marche
in
correctly
que
and
ist
und
stopcontact
la
prise
pas
de
that
dass
werkt.
courant
Not
the
die
Work
werkt
electrical
Steckdose
marche
socket
funktioniert.
bien.
is
working.
What
Hilfe
Wat
Quoi
?
Turn
?
Check
?
Check
?
Check
?
Check
?
Schalten
?
Uberprufen
Hindernisse.
?
Prufen
?
Uberprufen
?
Prufen
?
schakel
?
Controleer
?
Controleerofde
?
Controleer
?
Controleer
?
Arretez
?
Verifiez
?
Verifiez
?
Verifiez
?
Verifiez
to
bei
te
faire
off
the
the
that
that
that
Sie
Sie,
Sie,
de
l'aspirateur
que
que
que
que
Do
When
Suction
beeintrachtigter
doen
telecsopic
the
the
the
stofzuiger
de
dat
dat
indien
si
la
vacuum
cleaner
tube,
dust
chamber
motor
filter
exhaust
den
Sie
ob
die
Sie,
ob
der
telescopische
het
nietsdeuitlaatfilter
le
tube
la
chambre
le
voyant
le
filtre
filter
Staubsauger
Teleskoprohr,
Staubkammer
ob
die
Anzeige
Abluftfilter
uitentrekdestekker
stofkamer
motorfilter
et
debranchez-le.
telescopique,
a
du
d'evacuation
performance
and
flexible
is
light
is
not
den
blockiert
buis,
niet
lampje
poussiere
filtre
du
de
zuigkracht
unplug
hose
not
full.
is
not
on.
blocked.
aus
und
flexiblen
voll
ist.
des
Motorfilters
ist.
flexibele
vol
zit
met
niet
blokkeert.
le
tube
n'est
moteur
n'est
pas
Performance
Decreases
Saugleistung
afneemt
blockages
if
necessary.
if
filter,
Sie
indien
nettoyage
le
le
filtre
d'evacuation
diminue
or
obstructions.
necessary.
den
Motorfilter
bei
Bedarf.
indien
noodzakelijk.
noodzakelijk.
ne
sont
filtre
du
auf
pas
moteur
d'aspiration
it.
and
cleaning
Empty
Clean
Clean
ziehen
Schlauch
Entleeren
Reinigen
uit
slangenreinigingshulpstukopverstoppingen.
stof.
brandt.
Reinig
flexibleetla
pas
n'est
obstrue.
tool
if
necessary.
the
motor
the
Sie
den
und
Sie
leuchtet.
Sie
het
stopcontact.
indien
Leeg
Reinig
de
Videz-lasibesoin.
pleine.
allume.
pas
Nettoyez
for
filter,
exhaust
Netzstecker.
Reinigungswerkzeug
sie
notigenfalls.
Reinigen
den
Abluftfilter
noodzakelijk.
de
motorfilter
uitlaatfilter
tete
de
Nettoyez
Verstopfung
bei
Bedarf.
bloques
si
besoin.
si
besoin.
ou
oder
obstrues.
3828Fi2849T
13
Notes
Notizen
Opmerkingen
Notes
14
3828Fi2849T
3828Fi2849T
3828Fi2849T
P/No.:
3828Fi2849T
Loading...