LG V-CB361NEQ Instruction manual
V-CB351NT
V-CB361NEQ
3828Fi2849T
Table
of
contents
Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave
Table
des
matieres
Information
for
Your
Safety......................................................................................3
Sicherheitsinformationen
Informatie
Information
How
Verwendung
Hoe
Mode
Assembling
Zusammenbau
Stofzuiger
Assemblage
Using
Verwendung
Stofzuigkop
Utilisationdela
Using
Verwendung
De
Utilisationdela
Emptying
Entleeren
Stofkamer
Vidange
Operation.............................................................................................................................10
Betrieb
Gebruik
Fonctionnement
How
Netzanschluss
Insteken
Comment
Adjusting
Einstellen
Zuigniveau
Reglage
Park-System
Abstellsystem
Park
Systeme
Cleaning
Reinigung
Motor
Nettoyage
Cleaning
Reinigung
Stofkamer
Nettoyage
Cleaning
Reinigung
Uitgangfilter
Nettoyage
betreffende
pour
to
Use.................................................................................................................4
des
te
gebruiken
votre
Gerates
uw
veiligheid
securite
d'emploi
the
the
Lucht
to
systeem
filter
du
Plug
du
cleaner
monteren
cleaning
en
Air
turbine Borstel
the
der
legen
sac
en
gebruiken
le
the
der
instellen
niveau
Parking
the
des
reinigen
du
the
der
reinigen
delachambre
the
des
du
...............................................................................................................4
des
Staubsaugers
de
l'aspirateur
head
and
des
Reinigungsaufsatzes
Accessoires/Tuiten
tete
de
turbine
brush
des
Turbinen-Burstenaufsatzes
turbo-brosse
Dust
Chamber
Staubkammer
a
poussiere
in
and
use........................................................................................................10
und
Bedienung
brancher
Suction
Accessory
nettoyage
and
Elbow
en
Elleboogbuis
et
du
.................................................................................................9
et
l'utiliser
level
..................................................................................................10
Nozzles..................................................................6
und
der
Zubehoraufsatze
gebruiken
et
des
suceurs
tube
accessoires
..........................................................................8
und
des
Winkelrohrs
gebruiken
tube
coude
Saugstarke
d'aspiration
........................................................................................................................10
Motor
Filter
....................................................................................................11
Motorfilters
filtre
moteur
Dust
Chamber
Staubkammer
Exhaust
Abluftfilters
................................................................................................12
a
poussiere
Filter
.................................................................................................12
reinigen
filtre
d'evacuation
2
3828Fi2849T
Information
Sicherheitsinformationen
Informatie
Information
Please
read
all
the
This
appliance
Never
allow
Do
not
If
the
power
Always
Do
not
Do
not
Do
not
Do
not
Use
only
When
you
Thermal
protector:
shuts
off,
hose
or
clogged
period,
plug
Bitte
lesen Sie
Dieses
Gerat
Kinder durfen
Gerat
nicht
Ein
beschadigtes
Den
Staubsauger
Keine
brennbaren
Keine
heiße
Niemals
Den
Netzstecker
Nur
von
Beim
Saugen
Uberhitzungsschutz:
Falls
sich
moglichen
Einschalten
nicht
einschalten
following
complies
children
the
appliance
cord
is
damaged,
the
vacuum
flammable
hot
ash,
water
recommended
withanattachment
This
off
the switch
filter.Ifthese
cleaner
die
folgenden
entspricht
dieses
mit
beschadigtem
Netzkabel
vor
oder
Glut
Asche,
oder
niemalsamKabel
empfohlene
mit
einem
Staubsauger
der
to
Gerat
Dieser
use
switch
vacuum
vacuum
vacuum
unplugbypulling
LG's
vacuum
turn
the
Wasser
LG
der
Ursache
mindestens
lassen,
for
Your
Safety
betreffende
following
appliance
cord
power
must
be
off
before:
etc.
nor
cleaner
the
are
turn
on
EU-Richtlinien:
unbeaufsichtigt
fehlerhaften
Vermeidung
Arbeiten
Stoffe
scharfe
einsaugen.
abziehen.
mit
rotierender
ausschaltet,
z.
B.
Schließen
Sie
votre
which
contains
EC
Directives:
unsupervised.
is
damagedorfaulty.
replaced
Emptying
sharp
objects.
appliance
that
has
a
special
cleaner.
fix
found,
the
switch.Ifthe
mit
wichtigen
Netzkabel
von
Gefahren
immer
ausschalten: Entleeren
einsaugen
Gegenstande
Burste:
besitzt
einen
schalten
volle
Staubkammer,
Sie
das
einen
Elektriker.
byanapproved
Check
pour
information,
with
the
use
the
If
the
it
cleaner
or
explosive substances(liquidsorgases).
embers
or
other
liquids.
on
cord.
filters.
vacuum
and
unplug
conditions
backinand
Informationen
den
folgenden
niemals
oder
zur
folgenden
explosiven
usw.
oder
Flussigkeiten
Filter
verwenden.
Aufsatz
Staubsauger
plotzlich
Uberhitzung,
30
Minuten.
verstandigen
uw
veiligheid
securite
important
-73/23/EEC,
the
has
a
rotating
thermostat
the
them
and
cleaner
Hinweisen
-73/23/EEC,
verwenden.
verwenden.
nur
(Flussigkeiten
einsaugen.
Niemalsindie
speziellen
Sie
den
verstopfter
Gerat
danach
instructions
LG
dust
that
cleaner
waitatleast30minutes
zur
93/68/EEC-Niederspannungsrichtlinie-89/336EEC
von
Thermostat,
Netzschalter
93/68/EEC-Low
Electronics
chamber.
brush
roller:
protects
for
a
possible
still
does
not
Sicherheit,
einem
qualifizierten
der
oder
Gase).
sich
Schlauch
wiederanund
for
the
Cleaningorchanging
the
run,
Staubkammer
drehende
der
aus
safety,
Voltage
Service
Do
cleaner
source
contact
zur
Verwendung
den
und
oder
schalten
the
Agent
not
reach
in
of
before
LG
Electronics-Serviceanbieter
Burste
Staubsauger
ziehen
Filter,
use
and
Directive-89/336EEC
to
avoidahazard.
the
into
the
case
of
motor
overheating
attempting
a
qualified
und
Reinigung
greifen.
vor
Sie
den
beheben
Sieesein.
the
maintenance
filters.
running
overheating.
such
to
use
electrician.
zur
Wartung
oder
dem
Uberhitzen
Netzstecker.
Sie
den
Sollte
brush
as
the
Auswechseln
Fehler
sich
of
-EMC
Directive.
roller.
If
a
full
dust
cleaner.
des
Gerates.
-EMV-Richtlinie.
ersetzen
des
Suchen
und
der
Staubsauger
the
the
chamber,
After
Motors
Sie
warten
appliance.
cleaner
the30minutes
lassen.
der
Filter.
nach
Sie
trotzdem
suddenly
a
schutzt.
der
vor
blocked
dem
Lees
alstublieft
Dit
apparaat
Kinderen
Gebruik
De
stroomkabel
worden.
Schakel
Zuig
geen
Zuig
geen
Zuig
geen
Trek
niet
Gebruik
Indien
u
Thermale
trekdestekker
een
volle
stofkamer,
Steekdestekker
gebuikt.
elektricien
Veuillez
lire
Cet
appareil.
en
matieredeCEM.
Ne
permettez
N'utilisez
Silecordon
Eteignez
Do
not
vacuum
N'aspirez
N'aspirez
Ne
debranchez
N'employez
Lorsque
Interrupteur
placez
l'interrupteur
le
sac
plein,
d'essayer
marche
d'utiliser
(on).Sil'aspirateur
aandacht
voldoet
aan
dit
mogen
het
apparaat
dient
de
stofzuiger
brandbare
hete
as,
water
of
aan
de
kabelomde
alleen
filters
met
stofzuigt
beveiliging:
uit
het
een
indien
de
stofzuiger
toute
l'information
appareil
jamais
cet
pas
appareil
d'alimentation
toujours
l'aspirateur
flammable
de
cendresoudes
pas
d'eauoud'autres
pas
pas
des
que
vous
aspirez
thermique:
sur
un
tube
ou un
l'aspirateur.
onderstaande
de
volgendeEURichtlijnen:
nooit
apparaat
niet
vervangen
altijd
of
explosieve
gloeiende
andere
die
zijn
een
Deze
stopcontact
verstopte
weer
respecte
aux
l'aspirateur
filtres
a
l'aide
Cet
la
position
filtre
ne
zonder
indiendestroomkabel
te
uit
voordat
stoffen
kooltjes
vloeistoffen
stekker
aanbevolen
accessoire
stofzuiger
indien
slang
in
het
stopcontact
steeds
nog
ci-dessous,
les
DirectivesdelaCEsuivantes:
enfants
d'utiliser
silecordon
est
endommage,
avant
de:
or
explosive substances(liquidsorgases).
braises
liquides.
en
tirantducordon.
recommandes
d'un
accessoire
aspirateur
arret
obstrue.
une
Apres
marche
informatie
toezicht
worden
door
u:
De
stofkamer
op
(vloeistoffenofgassen).
etc
of
scherpe
op.
uit
het
stopcontact
door
LG.
die
ronddraaiende
heeft
een
speciale
de
stofzuiger
of
verstopte
en
niet
werkt.
contient
qui
cet
appareil
d'alimentation
il
doit
vider
le
chaudes,
LG.
par
ayant
comporte
et
debranchez
(off)
Si
vous
verifiez
de
periode
encore,
pas
betreffende
-72/23EEC,
gebruiken.
beschadigd
een
monteur
voorwerpen
plotseling
filter.
schakel
d'importantes
sans
est
etre
remplace
sac
a
poussiere;
des
objets
une
un
thermostat
l'un
30
minutes,
contactez
belangrijke
93/68/EEC
of fout
die
De
leegt
op.
te
verwijderen.
borstels
bevat:
thermostaat
stopt.
Los
deze
problemen
de
stofzuiger
instructions
-73/23/CEE,
supervision.
endommage
par
aiguises,
brosse
cylindrique
special
l'aspirateur.
de
ces
problemes,
branchez
un
electricien
veiligheidsmaatregelen,
-
laag
voltage
is.
is
goedgekeurd
filters
Reik
die
de
Controleer
weerinna
ou
defectueux.
un
technicien
nettoyer
etc.
sert
qui
Verifiez
encore
doorLGElectronics
of
reinigt
vervangt.
nietinde
stofzuiger
de
stofzuigeropmogelijke
en
wacht
op
30
concernant
93/68/CEE-Directive
autorise
ou
remplacer
rotative:Netouchez
a
le
proteger
l'aspirateur
vous
devrezleresoudreetattendreaumoins30minutes
une
fois
qualifie.
gebruik
--
tenminste
votre
par
les
filtres.
en
vue
tegen
Neem
securite
LG
cas
d'une
89/336EEC
30
sur
Electronics
pas
de
Richtlijn
ronddraaiende
beschermt
minuten.
en
l'aspirateuretplacez
en
onderhoud
--EMC
zodat
gevaarlijke
borstel.
oververhitting.
oorzaken
minuten
ainsi
Basse
brosse
voordatude
que
Tension-89/336CEC
afin
cylindrique
contactopmet
la
la
surchauffe.
eventuelle
l'interrupteur
van
het
apparaat.
Richtlijn.
situaties
Schakel
het
voor
een
l'utilisationetl'entretien
d'eviter
S'il
s'arrete
source
de
toestel
de
oververhitting
stofzuiger
gekwalificeerde
tout
risque.
rotative.
soudainement,
surchauffe
sur
la
position
voorkomen
weer
--
Directive
telle
avant
uit
zoals
de
en
cet
que
3828Fi2849T
3
How
Verwendung
Zusammenbau
Hoe
Mode
Fit
the
large
Stecken
Sie
de
Bevestig
Encastrez
cleaning
den
grote
la
large
te
to
Use
des
Gebruiken
d'emploi
head
into
großen
Reinigungsaufsatz
reinigingskop
tete
de
nettoyage
Assembling
des
Cleaner
Gerates
Staubsaugers
Stofzuiger
monteren
Assemblagedel'aspirateur
the
endofthe
aan
tube.
auf
het
eind
van
dans
l'extremitedutube.
das
de
Saugrohr.
slang.
(V-CB361NEQ)
2
1
The
2
position
2-stufiger
2
Het
positie
La
Push
Stecken
Aufsatzrohr.
Bevestig
tuituitgang.
Poussez
l'encastrer
a
tete
telescopic
Sie
de
le
head
Aufsatz
kop
2
positions
tube
into
das
Teleskoprohr
telescopische
tube
telescopique
danslasortie
nozzle
buisinde
du
suceur.
in
pour
outlet.
das
Telescopic
Teleskoprohr
Telescopische
Tube
telescopique
?
Press
the
?
Pull
?
Release
?
Push
?
Drucken
?
Ziehen
?
Lassen
wieder
?
Stecken
den
?
Drukopde
?
Trek
heeft.
?
Laat
?
Bevestig
slanghandvat.
?
Appuyez
?
Faites
?
Lachez
place.
?
Poussez
l'encastrer
spring
out
the
spring
telescopic
Sie
Sie
Sie
los.
Sie
Schlauchgriff.
aan
de
de
spring
de
sur
sortirletube
le
loquet
fermement
dans
tube
Buis
latchtorelease.
tubetothe
latchtolock
tube
into
zur
Freigabe
das
Rohr
den
das
spring
buis
auf
Federriegel
Teleskoprohr
klinkomdeze
totdat
klink
los
telescopische
le
loquet
jusqu'alalongueur
a
ressort
le
la
poignee
desired
the
hose
den
Federriegel.
die
gewunschte
zum
bis
deze de
zodatdebuis
buis
a
ressort
pour
tube
telescopique
du
tube.
length.
tube
in
handle
Einrasten
zum
lostemaken.
gewenste
vastklikt.
in
goed
le
pour
bloquer
position.
firmly.
Lange.
des
Einrasten
lengte
het
liberer.
desiree.
le
tube
pour
Rohrs
a
in
sa
4
3828Fi2849T
3
Connecting
Anschluss
De
flexibele
Connexion du
?
Push
the
into
?
To
cleaner,
then
?
Stecken
Schlauchs
Staubsaugers.
?
Drucken
vom
Sie
?
Bevestig
en
endofthe
the
attachment
remove
press
the
pull
Sie
in
Sie
Staubsauger
den
Kopf
het
bevestig
the
flexible
the
des
flexiblen
slang
tube
flexible
on
the
head
out
das
Ende
die
Anschlussoffnung
zum
Abnehmen
den
vom
Staubsauger
eind
van
dit
aan
hose
Schlauchs
bevestigen
flexible
headonthe
on
the
point
hose
from
button
situatedonthe
of
the
vacuum
des
Kopfes
des
am
Riegel
het
aan
kop
het
bevestigingspunt
flexible
vacuum
the
flexiblen
Kopf
ab.
stofzuiger.
?Drukopdeknopopdekopentrekdekopuitde
stofzuiger
?
Poussez
point
?
Pour
sur
la
om
l'extremitedela
d'attache
enleverletube
le
bouton
tete
vers
de
de
qui
le
haut
flexibele
se
slangteverwijderen.
tetedutube
l'aspirateur.
flexible
trouve
dans
l'enlever
pour
de
l'aspirateur,
la
de
hose
cleaner.
vacuum
head,
cleaner.
des
flexiblen
des
Schlauchs
und
ziehen
de
flexibele
van
flexible
tete,
appuyez
puis
l'aspirateur.
slang
de
dans
tirez
le
de
5
3828Fi2849T
Loading...