Bagless
vacuum
cleaner
3828Fi2849V
Table
Indice
of
contents
Information
Informazioni
How
to
Istruzioni
Assembling
Assemblaggio
Using
Uso
Emptying
Svuotareilserbatoio
for
Your
Safety......................................................................................3
la
sicurezza
per
Use.................................................................................................................4
l'uso
per
cleaner
...............................................................................................................4
dell'aspirapolvere
the
della
cleaning
testata
the
Dust
head
di
pulizia
Chamber
della
and
Accessory
e
accessori
.................................................................................................8
Nozzles..................................................................6
di
pulizia
polvere
Operation...............................................................................................................................9
Funzionamento
How
to
Come
Adjusting
Regolazione
Park-System
Sistema
in
and
Plug
inserire
the
use..........................................................................................................9
la
Suction
spina
e
usare
l'aspirapolvere
level
....................................................................................................9
dell'aspirazione
..........................................................................................................................9
di
parcheggio
the
Motor
Filter
Cleaning
Pulizia
del
filtro
motore
the
Cleaning
Svuotareilserbatoio
Cleaning
Pulizia
What
to
Cosa
fare
What
to
Cosa
fare
2
Dust
the
Exhaust
del
filtrodiscarico
if
Do
your
quando
Do
When
quando
....................................................................................................10
Chamber
Vacuum
l'aspirapolvere
Suction
la
................................................................................................11
della
polvere
Filter
.................................................................................................11
................................................12
Work
potenza
Cleaner
Performance
di
aspirazione
Does
Not
non
funziona
Decreases..................................................12
diminuisce
3828Fi2849V
Information
Informazioni
Please
read
the
use
This
93/68/EEC-Low
Never
Do
If
the
Always
Do
Do
Do
Do
Use
When
Thermal
case
cleaner.
hose
before
turn
all
and
the
appliance
allow
not
use
power
switch
Emptying
Cleaningorchanging
not
vacuum
not
vacuum
not
vacuum
not
unplugbypulling
LG's
only
vacuum
you
Do
not
reach
protector:
of
motor
Check
or
clogged
attempting
on
the
switch.Ifthe
the
following
maintenance
complies
Voltage
children
to
the
appliance
cord
is
damaged,
the
vacuum
the
dust
chamber.
flammable
hot
ash,
water
recommended
withanattachment
into
the
This
overheating.
the
cleaner
filter.Ifthese
to
use
for
per
information,
of
the
the
the
If
the
cleaner
filters.
or
explosive
cord.
If
the
a
conditions
cleaner.
appliance.
following
appliance
power
it
must
etc.
liquids.
filters.
brush
cleaner
cleaner
possible
still
does
with
Directive-89/336EEC
use
the
embers
or
other
on
running
vacuum
for
the
cleaner
Your
Safety
la
sicurezza
which
contains
EC
Directives:
-EMC
unsupervised.
cord
is
damaged
be
replaced
off
before:
substances(liquids
nor
sharp
objects.
appliance
roller.
has
a
special
suddenly
source
of
are
found,
After
the30minutes
not
run,
important
-73/23/EEC,
Directive.
or
faulty.
byanapproved
that
has
a
thermostat
shuts
off,
overheating
fix
them
and
period,
contact
a
qualified
instructions
LG
Electronics
or
gases).
brush
rotating
that
turn
protects
off
the
such
switch
as
a
plug
electrician.
the
full
cleaner
waitatleast30minutes
for
roller:
and
dust
the
Service
the
cleaner
unplug
chamber,
backinand
safety,
Agent
in
the
a
to
blocked
avoidahazard.
Si
l'usoemanutenzione
Questa
-73/23/EEC,
Dispositivo
caso
apparecchio
pieno,
di
di
prega
Non
Non
Se
Electronics.
Prima
Non
Non
Non
Non
Usare
Quando
provare
leggere
apparecchiatura
93/68/EEC-Direttiva
permettere
usare
l'
il
cavo
di
di
svuotare
Svuotareilserbatoio
Puliziaosostituzione
aspirare
aspirare
aspirare
tirare
il
cavo
soloifiltri
si
aspira
Do
not
reach
protettore
di
surriscaldamento
dalla
tubo
ostruitoofiltro
a
usare
aspirapolvere.
le
informazioni
dell'elettrodomestico.
e
conforme
ai
bambini
apparecchiatura
alimentazione
il
serbatoio
della
sostanze
cenere
acqua
infiammabili
calda,
o
altri
di
alimentazione
dei
consigliati
usando
into
the
running
termico:
del
di
presa
Se
l'
rete.
sporco.
l'apparecchio.
aspirapolvere
che
bassa
di
usare
seilcavo
e
danneggiato,
della
polvere
filtri.
brace
liquidi.
da
LG.
un
accessorio
brush
Questo
motore.
Controllare
Se
Passati
ancora
seguono,
alle
seguenti
tensione-89/336EEC
l'apparecchio
di
alimentazione
onde
e
polvere
o
esplosive
ecc.
o
oggetti
staccare
per
dotato
roller.
aspirapolvere
Se
l'
apparecchio
l'
apparecchio
viene
rilevata
30
minuti,
non
funziona,
queste
direttive
senza
evitare
necessario
(liquidi
taglienti.
dalla
di
spazzola
una
inserire
contengono
CE:
-Direttiva
sorveglianza
danneggiato
problemi
spegnere
o
gas).
della
presa
rotante:
e
dotato
si
spegne
eventuali
per
o
tutte
di
nuovamente
rivolgersi
importanti
EMC.
o
difettoso.
deve
essere
sempre
prima
corrente.
di
un
termostato
improvvisamente,
cause
condizioni,
queste
la
un
tecnico
spina
a
istruzioni
sostituito
l'apparecchio.
speciale
spegnere
di
surriscaldamento
riparare
nella
presa
qualificato.
la
sicurezza,
per
dauntecnico
che
protegge
l'
interruttore
e
attendere
di
rete
autorizzato
l'
apparecchiatura
contenitore
quali
almeno
e
accendere
e
staccare
30
l'
LG
l'
polvere
minuti
in
prima
3828Fi2849V
3
How
to
Use
Assembling
Cleaner
Istruzioni
Fit
the
large
cleaning
Inserireilbocchettone
latch
Spring
Chiusuraamolla
1
per
head
largo
l'uso
into
the
sull'
endofthe
estremita
Assemblaggio
tube.
del
tubo
dell'aspirapolvere
Telescopic
Tubo
tube
telescopico.
2
2
The
position
La
testa
a
Push
telescopic
Premereiltubo
combinata.
4
head
due
posizioni
tube
telescopico
into
nozzle
sulla
outlet.
spazzola
Telescopic
Tubo
?
Press
?
Pull
?
Release
?
Push
?
Premere
?
Estrarreiltubo
?
Rilasciarelachiusuraamolla
posizione.
?
Premere
flessibile.
tube
telescopico
the
spring
out
the
tubetothe
spring
telescopic
la
chiusuraamolla
fino
saldamente
latchtorelease.
latchtolock
tube
into
alla
il
desired
the
hose
per
lunghezza
per
tubo
nel
length.
tube
in
position.
handle
firmly.
rilasciare.
desiderata.
bloccareiltubo
manico
del
in
tubo
3828Fi2849V
Head
Testa
Flexible
Tubo
Hose
flessibile
Button
Pulsante
3
Connecting
Collegamento
?
Push
into
?
To
remove
cleaner,
then
the
the
pull
endofthe
attachment
the
press
the
head
the
del
flexible
on
flexible
tubo
headonthe
point
hose
the button
out
of
Attachment
Punto
hose
flessibile
on
the
vacuum
from
situatedonthe
the
vacuum
di
attacco
flexible
the
Point
hose
cleaner.
vacuum
head,
cleaner.
?
Premerel'estremita
nel
?
Per
premere
l'
punto
togliere
alto.
di
raccordo
il
il
pulsante
tubo
della
dell'
flessibile
posto
testa
sul
tubo
aspirapolvere.
dall'
aspirapolvere,
sulla
testa
e
flessibile
tirare
verso
5
3828Fi2849V
How
to
Istruzioni
Tear
the
vinyl
bag
Crevice
Brush,
Rompere
spazzola
estremita
Tool
la
busta
per
spolverare,
del
tubo.
Use
and
and
di
plastica
Using
per
out
accessories.
pull
Upholstery
ed
estrarre
attrezzo
the
cleaning
l'uso
Nozzle
per
Attach
onto
accessori.
gli
fessureebocchettone
Uso
the
head
della
the
accessory
accessory
Montare
and
Accessory
testata
holder.
il
portaccessori
per
tappezzeria
di
holder
Fit
pulizia
onto
the
accessory
sul
sul
Nozzles
e
accessori
the
telescopic
onto
tubo
telescopico.
portaccessori
di
pulizia
tube.
And
the
endofthe
Inserirel'accessorio
then,
tube.
Dopodiche,
fit
the
inserire
sull'
Dusting
la
1
Upholstery
Bocchettone
Nozzle
per
tappezzeria
Spazzola
Dusting
per
spolverare
2
Dusting
Spazzola
brush
Brush
per
spolverare
Upholstery
Bocchettone
3
Crevice
Attrezzo
nozzle
Crevice
Attrezzo
Tool
per
per
tappezzeria
tool
per
le
le
fessure
fessure
Upholstery
upholstery,
The
thread
the
threads
Il
bocchettone
ad
aspirarelatappezzeria,
ecc.
I
raccoglifili
filiela
lanugine.
6
Nozzleisfor
mattresses,
collectors
and
fluff.
per
tappezzeria
aiutano
3828Fi2849V
vacuuming
etc.
helptopick
serve
i
materassi,
a
raccogliere
Brushisfor
Dusting
frames,
picture
books
and
spazzola
per
dei
other
pulire
up
La
usata
i
il
profilo
furniture
per
mobili
vacuuming
irregular
spolverare
le
cornici
libriedaltri
frames,
surfaces.
viene
dei
quadri,
oggetti
irregolari.
Crevice
those
such
between
L'
utensile
usato
in
quei
cioe
cuscini
Toolisfor
normally
as
reaching
the
cushions
per
per
passare
di
punti
raggiungere
del
sofa.
vacuuming
hard-to-reach
cobwebs,
le
fessure
l'
aspirapolvere
solito
inaccessibili,
ragnatele
or
ofasofa.
viene
o
in
places
tra
i
1
2
4 53
4
The
La
?
The
with
position
be
?
Hard
Press
?
Carpet
Press
2
position
testa
2
position
a
pedal
cleaned.
floor
the
the
a
due
which
according
position
pedal
or
rug
pedal
Pedal
Pedale
head
posizioni
cleaning
allows
to
the
(tiles,
to
lower
position
to
lift
the
head
you
type
parquets
brush.
brush
equipped
to
alter
of
floor
up.
its
to
floor)
5
Hard
Bocchettone
Efficient
(wood,
Floor
cleaning
linoleum,
Nozzle
per
etc)
pavimento
of
hard
rigido
floor
?
La
spazzola
dotata
modificarne
tipodipavimentodapulire.
?
Posizione
(mattonelle,
Premere
spazzola.
?
Posizione
Premere
combinata
di
un
pedale
la
posizione
pavimento
parquet)
il
pedale
per
tappetoomoquette
il
pedale
per
che
rigido
abbassare
sollevare
spazzola.
a
2
posizioni
permette
a
seconda
e
di
del
la
la
Pulizia
(legno,
efficiente
linoleum,
di
pavimenti
ecc.)
7
3828Fi2849V
How
to
Use
Emptying
the
dust
chamber
Istruzioni
Button
Pulsante
per
l'uso
Svuotare
Dust
Coperchio
chamber
il
serbatoio
cap
del
serbatoio
per
della
la
polvere
polvere
Dust
chamber
Serbatoio
per
la
polvere
The
red
lamp
filled
closely
La
polvere
8
the
Empty
rossa
spia
e
molto
Vuotareilserbatoio
motore.
is
lighted
withorMotor
Dust
chamber
si
accende
pieno
on
when
filter
and
quando
o
il
filtro
la
per
the
Dust
clogged.
Motor
il
serbatoio
e
ostruito.
chamber
is
clean
motore
polvereepulire
Filter.
per
il
filtro
is
la
?
Turn
off
?
Your
vacuum
and
a
Press
Remove
?
To
reinstall
the
push
?
Spegnere
corrente.
?
L'
aspirapolvere
filtro
motore.
Premere
la
per
Rimuovere
serbatoio.
?
Per
installare
coperchio
la
polvere
inserito.
the
vacuum
motor
the button
the
the
dust
l'
aspirapolvere
il
pulsante
polvere.
il
del
nel
cleaner
filter.
and
dust
chamber
dust
chamber
e
dotato
coperchio
nuovamente
serbatoio
relativo
cleaner
is
equipped
pull
chamber,
into
siadiserbatoio
sul
coperchio
del
per
supporto
and
the dust
cap
replace
the
e
staccare
serbatoio
il
serbatoio
la
polvere
it.
unplug
with
bothadust
chamber
and
tank
e
fino
forward.
the dust
empty
the
dust
mount
dall'
tirareinavantiilserbatoio
per
per
e
a
quando
chamber
as
farasit
alimentazione
la
per
polvere
la
polvere
la
polvere,
inserireilserbatoio
non
chamber
chamber.
e
svuotare
sostituire
e
saldamente
will
cap
della
che
and
go.
di
il
il
per
3828Fi2849V
Operation
Esercizio
Suction
Interruttore
control
di
switch
regolazione
aspirazione
1
Cord
reel
button
Pulsante
bobina
del
cavo
di
alimentazione
Plug
Tappo
2
MAX
FLOOR
CARPET
SOFA
CURTAIN
OFF
MIN
3
4
How
to
Come
inserire
?
Pull
out
and
length
?
Push
the
hose
handleinthe
position
?
To
stop
control
?
Press
the
the
power
?
Estrarre
raggiungerelalunghezza
inserire
?
Premerel'interruttoredicontrollo
aspirazione
del
tubo
desiderata.
?
Per
spegnere,
controllo
direzionediOFF.
?
Premere
cavo
di
il
cavo
dopo
Plug
the
power
into
plug
suction
what
you
down
it,
push
switchinthe
cord
reel
cord
after
il
cavo
di
nella
presa
che
flessibile
premere
dell'
aspirazione
il
pulsante
alimentazione
l'
uso.
in
and
la
spina
cordtothe
the
socket.
control
switchofthe
directionofthe
want.
the
directionofOFF.
button
use.
alimentazione
della
corrente.
si
trova
sul
nella
posizione
l'
della
per
suction
to
desiderata
interruttore
nella
bobina
riavvolgere
Use
e
desired
retract
manico
usare
fino
del
dell'
Adjusting
Regolazione
?
Adjust
switchinthe
?
The
Tank
clogged.
Filter.
?
The
sucking
Motor
?
a
Regolarel'aspirazione
e
controllo
del
?
La
serbatoio
filtro
di
pulire
?
La
aspira
pulire
the
del
livello
suction
with
hose
lampislighted
is
filled
closely
the
Filter.
motore
il
filtro
polvere
il
filtro
lamp
fine
dell'
rossa
per
si
Dust
could
dust.Atthis
aspirazione
la
polvere
e
ostruito.
motore.
puo
molto
motore.
Empty
tubo.
spia
Vuotareilserbatoio
spia
Suction
the
suction
handle.
on
withorMotor
Tank
be
lighted
con
si
accende
per
accendere
fine.
level
di
aspirazione
control
when
the
filter is
and
clean
Motor
when
time
clean
l'
interruttore
sul
posto
quando
e
molto
pieno
la
polvere
quando
In
questo
Dust
the
manico
il
e
si
caso
Park
System
Sistema
?
To
pause
?
For
for
piece
the
the
cleaning
-
?
di
o
il
Per
aspirapolvere
?
Per
effettuato
esempio
mobile
sistema
fissareiltubo
testata
-
store
while
deposit
example
of
Park
flexible
Slide
the
cleaning
on
the
chamber.
il
deposito
fermare
o
di
Far
scorrere
attaccato
nella
fessura
serbatoio
furniture
rear
parcheggio
parcheggio
after
vacuuming
vacuuming.
after
vacuuming,
to
move
a
small
or
a
systemtosupport
head.
hookonthe
head
l'
per
tappeto,
pulizia.
alla
per
rug,
hose
and
into
the
of
the
dust
dell'
terminato
avere
dopo
aspirazione,
spostare
usare
per
flessibile
il
gancio
spazzola
sul
retro
la
polvere.
large
slot
l'
un
il
e
del
and
use
uso.
per
larga
Storage
Stoccaggio
?
When
and
?
The
button
the
?
You
appliance
positionbysliding
on
into
of
?
Dopo
staccato
alimentazione
?
Premere
riavvolgere
il
?
Negli
l'
posizionare
elettrodomestico
verticale
posto
gancio
parte
have
you
unplugged.
appliance,
to
automatically
cord.
can
store
inaverrtical
the
large
cleaning
the
on
clip
the
appliance.
avere
spento
l'
apparecchio
il
pulsante
automaticamente
cavo
di
alimentazione.
spostamentioquando
aspirapolvere
inserendo
sulla
che
inferiore
l'
testa
si
your
the
di
trova
dell'
switched
press
rete.
non
in
di
on
the
rewind
the
hook
head
underside
e
dall'
per
e
in
posizione
il
gancio
pulizia
sulla
off
uso,
nel
aspirapolvere.
9
3828Fi2849V
How
to
Use
Cleaning
the
Motor
Filter
Istruzioni
per
l'uso
Button
Pulsante
Pulizia
del
filtro
motore
The
reusable
and
can use
you
?
Press
the
?
Open
?
Remove
?
Clean
?
Allow
?
The
or
?
The
At
Il
filtro
essere
?
Premere
per
?
Aprireilcoperchio
?
Separare
?
Pulireilfiltro
corrente.
?
Lasciare
giorno.
?
La
molto
?
La
questo
button
the
dust
the
the
motor
the
motor
is
lamp
Motor
filter is
the
Empty
could
lamp
this
time
del
motoresitrova
usato
il
la
polvere.
il
asciugare
rossa
spia
pieno
Vuotareilserbatoio
spiasipuo
caso
10
motor
filterissituated
it
permanently.
and
pull
chamber
motor
filter
filter
with
filter
to
dry
on
clogged.
Dust
be
the
del
del
motore
si
accende
il
filtro
accendere
when
Tank
lighted
Motor
sul
coperchio
serbatoio
motore
con
il
filtro
motore
per
il
filtro
lighted
clean
permanentemente.
pulsante
filtro
del
o
pulire
under
the
dust
chamber
cap.
by
the
and
when
sotto
all'
quando
la
quandosiaspira
motore.
it
rotating
brush
under
inashaded
the
Dust
clean
Motor
sucking
Filter.
al
coperchio
e
tirareinavantiilserbatoio
la
per
facendolo
la
spazzola
aria
in
luogo
il
serbatoio
e
ostruito.
polvereepulire
the
dust
forward.
counter-clockwise.
cold
running
location
is
closely
for
Tank
Filter.
fine
dust.
del
serbatoio
polvere.
in
senso
girare
sotto
acqua
all'
ombra
la
per
il
filtro
polvere
chamber
water.
a
day.
filled
e
antiorario.
fredda
per
polvere
motore.
molto
un
fine.
with
puo
cap
WARNING!
rinse
Gently
runs
clear.
Shake
off
Do
not
Ensure
Re-assemble
If
the
filter
Please
both
parts
Do
use
not
excess
water
tumble/spindry,
the
filter
is
completely
and
place
is
damaged,
call
the
Helpline.
separately
detergent
from
microwave
it
back
do
not
the
dry.
in
underacold
or
a
washing
filter.
or
machine,
your
theminthe
place
running
machineordishwasher.
in
ovenoron
place
filter
machine.
water
frame.
until
direct
the
water
heat.
AVVERTENZA!
usare
inserire
nuovamente
filtro
dolcemente
questa
detergenti
beneilfiltro
nell'
cheilfiltro
e
danneggiato,
al
servizio
Risciacquare
a
quando
Non
Scuotere
Non
diretto.
In
Assicurarsi
inserire
Se
il
Rivolgersi
e
ambeduelesezioni
non
scorre
o
lavatrice
eliminare
per
asciugatrice,
sia
completamente
nel
telaio
non
di
assistenza.
pulita.
forno
del
inserire
filtro
sotto
o
lavastoviglie.
l'
in
acqua
a
microonde,
asciutto.
dell'
aspirapolvere.
nell'
apparecchio.
eccesso.
l'
acqua
forno
Riassemblare
corrente
o su
fino
calore
e
3828Fi2849V
1
Dust
chamber
Serbatoio
la
polvere
Cleaning
Pulizia
per
the
del
serbatoio,
Dust
Coperchio
3
Dust
chamber
Chamber,
pulizia
cap
del
serbatoio
Cleaning
del
filtrodiscarico.
la
per
2
the
polvere
Exhaust
Filter
Filter
cover
Coperchio
polvere
della
the
dust
per
chamber
la
Open
Aprireilcoperchio
serbatoio
del
polvere.
Wash
Gently
under
Lavare
panno
Risciacquare
ambedue
fredda
cap.
both
rinse
cold
ambedue
morbido.
corrente.
parts
both
running
gentilmente
le
parti
with
parts
le
sotto
water.
parti
soft
acqua
cloth.
con
?
The
exhaust
filter
?
To
change
the
body
?
Pull
?
Cleanitwith
Do
-
?
Allow
?
The
year.
?
Il
?
Per
del
?
Estrarreilfiltrodiscarico.
?
un
Pulireilfiltro
Non
-
permette
?
Lasciare
giorno.
?
Il
volta
by
out
the
Not
use
the
Using
allow
dust
exhaust
exhaust
filtrodiscarico
sostituireilfiltro
filtro
sul
usare
L'
uso
della
filtrodiscarico
l'
anno.
the
exhaust
rotating
exhaust
cold,
the
brush.
brush
to
bypass
filter
filter
eunfiltro
corpo
con
la
spazzola.
spazzola
alla
polvere
asciugare
isawashable
the
filter.
running
will
cause
the
to
dry
should
di
macchina
corrente
acqua
provoca
di
il
filtrodiscarico
dovrebbe
filter,
filter
cover
water.
permanent
filter.
inashaded
be
HEPA
scarico,
girando
passare
reusable
remove
HEPA
the
filter
counter-clockwise.
damage
location
cleaned
essere
at
least
lavabileeriutilizzabile.
rimuovere
fredda.
danni
attraverso
in
senso
permanenti
all'
ombra
almeno
pulito
il
il
filter.
cover
and
for
a
dry.
once
coperchio
antiorario.
e
filtro.
per
11
on
a
un
una
3828Fi2849V
What
to
Do
if
Your
Vacuum
Cleaner
Does
Not
Work
Cosa
Check
Controllare
What
Cosa
?
Turn
?
Check
?
Check
?
Check
?
Check
?
Spegnere
?
Controllareiltubo
?
Assicurarsi
?
Assicurarsi
?
Assicurarsi
that
off
the
that
that
that
fare
the
che
to
fare
the
telecsopic
l'
quando
vacuum
la
spina
Do
cleaner
dell'
When
quando
vacuum
the
the
the
aspirapolvere
cheilserbatoio
che
cheilfiltrodiscarico
cleaner
tube,
dust
chamber
motor
filter
exhaust
telescopico,
la
spia
filter
del
light
e
filtro
is
correctly
alimentazione
Suction
and
unplug
flexible
hose
is
not
is
not
is
not
blocked.
staccare
tubo
della
polvere
motore
non
l'
aspirapolvere
in
plugged
sia
correctly
correttamente
Performance
la
potenza
it.
and
full.
Empty
on.
dall'
flessibile
non
sia
bloccato.
cleaning
Clean
Clean
alimentazione
non
sia
tool
if
necessary.
the
motor
the
exhaust
e
attrezzo
sia
accesa.
di
Svuotare
pieno.
Pulireilfiltro
Pulireilfiltrodiscaricosenecessario.
non
and
that
inseritaeche
di
aspirazione
for
blockages
if
filter,
necessary.
if
filter,
necessary.
della
corrente.
pulizia
perlapresenza
se
necessario.
motore
the
electrical
la
or
obstructions.
funziona
socket
della
presa
Decreases
diminuisce
blocchioostruzioni.
se
necessario.
is
corrente
working.
sia
funzionane.
12
3828Fi2849V
Notes
Note
3828Fi2849V
13
Notes
Note
14
3828Fi2849V
3828Fi2849V
3828Fi2849V
P/No.:
3828Fi2849V
Loading...