V-CA484STS
V-CA404SEB
2
1
4
3
27
6
4
5
9
10
11
8
2
9
28
11
10
7
12
13
-2-
-3-
E
Information
Please
contains
use
This
Directives:
Directive-89/336EEC-EMC
and
appliance
Never
read
all
important
the
maintenance
-73/23/EEC,
allow
for
the
following
instructions
complies
children
unsupervised.
Do
not
use
the
appliance
it.
dustbag
closed.
not
or
main
Agent
switch
vacuum
faulty.
lead
an
by
the
the
dust
Please
approved
as
special
vacuum
is
inserted,
do
is
bag
flammable
damaged
If
the
replaced
Service
repair
Always
?
changing
?
changingorcleaning
If
no
be
Do
substances(liquidsorgases).
Do
not
vacuum
hot
ash,
objects.
Do
not
When
appliance
do
not
Important
The
wiresinthe
coloured
BLUE-neutral
VERY
IMPORTANT:
Neither
terminal
a
If
amp
For
Only
used.
The
event
of
13
amp
other
any
fuseatthe
replacement
ASTA
fuse
of
changing
How
Connecting
Insert
the
vacuum
you
reach
in
wire
BS
cover/carrier
to
vacuum
that
for
users
accordance
istobe
a
pin
1362
type
distribution
approved
Use
the
hose
water
has
into
the
mains
plug.
fuse.
of
plug
use
the
flexible
holder
or
a
rotating
running
in
the
leadofthis
with
connected
If
a
is
a
13
or
must
fuse.
your
information,
for
of
the
appliance.
with
the
93/68/EEC-Low
Directive.
to
use
If
the
damaged,
the
not
BROWN
certified
hose
embers
other
with
UK.
the
13
used,
board.
amp
(1)
LG
tools
cleaner
filters.
the
use
liquids.
an
brush
brush
following
amp
protect
BS
be
into
force!
safety
the
safety,
following
the
appliance
main
it
Electronics
are
needed
off
cover
or
explosive
etc.
attachment
roller:
roller.
appliance
-
live
to
the
is
plug
1362
fuses
should
replaced
the
which
Voltage
lead
must
before
cannot
nor
code:
fitted,
with
fuse.
in
suction
the
EC
be
:
sharp
are
earth
a
15
be
the
is
to
fit
opening.
When
the
appliance,
the
hose
holder
?
Elbow
tubeisfor
and bed
-
Connect
connect
and,
tube.
(You
to
the
If
is
If
you
bended.
you
flexible
pull
stretch
-
-
position.
Adjusting
?
Hold
spring
?
Pull
out
?
Release
Connecting
When
the
to
the
hose
holderatthe
the
The
pedal
the
(depending
large
2
position
(7)
Using
Nozzles
Fit
tube.
?
according
Hard
floor
Press
on
the
or
brush
&
Floor
Powerful
Carpet
lift
?
Turbine
Easy
air-control
?
Hard
Efficient
etc.)
The
accessory
?
Crevice
For
vacuuming
places
ofasofa!
?
Upholstery
For
i.e.
vacuuming
hose
press
(2)
out
istobe
the
of
cleaning
(27)
easily.
the
elbow
the
can
also
hose
the
spring
(27)
the
elbow
the
tube
latch
the
spring
the
accessory
(2),
desired
(5)
tube
to
latchtolock.
accessory
hold
cleaning
cleaning
head
which
allows
to
the
type
position(tiles,
the
pedal
rug
position.
up.
brush
cleaning
lever.
:
use
for
hard
:
cleaning
Tool
carpet
Nozzle
holder
(9)
use
of
in
those
reaching
Nozzle
uphostery,
disconnected
release
the
suction
tube
telescopic
connect
without
latch(28),
tube,
(4)
required
holder
holder
(8)
the
hose
position
head
on
model)
head
(6)
you
of
floortobe
to
lower
Press
through
floor&short
for
long
hard
floors
contains
(8)
normally
cobwebs,
(11)
mattresses,
button
opening.
under
to
the
tube
the
the
elbow
itisreturned
length.
istobe
(2)
of
the
and
onto
is
equipped
to
alter
parquet
the
brush.
on
type
(wood,
or
from
and
(3)
the
sofa,
flexible
to
the
telescopic
tube.)
the
elbow
connected
and
push
hose.
Accessory
the
end
its
position
cleaned.
floors...).
the
pedal
adjusting
type.
carpet.
linoleum,
accessories.
inaccess-
down
the
etc.
elbow
of
with
the
pull
table
hose
tube
tube
to
the
the
the
ible
side
its
a
to
-4-
E
The
thread
and
fluff.
?
Dusting
For
vacuuming
books
How
to
Pull
out
into
plug
Press
To
stop
Adjusting
?
Electronic
Suction
?
The
regulator
the
suction
Park-System
For
short
to
move
the
Park
cleaning
?
Slide
tool
into
Carrying
When
appliance,
automatically
You
can
collectors
brush
and
other
in
the
press
main
socket.
the
power
and
(12)
the
power
plug
the
button
it
capacity
flexible
(15)
level.
hose
which
(16)
breaks
a
small
systemtosupport
head.
the
hook
the
slotonthe
and
storage(17)
have
you
press
rewind
move
or
positionbysliding
head
into
the
clip
appliance.
the
but the
coloured
it
be
up
the
the
or
handle
dust
needs
power
dustbag
should
that
a
the
pores
appliance
cover
a
fabric
on
model)
Changing
The
dustbag
set
to
maximum
the
floor
completely
Evenifthe
this
stage,
It
could
clogged
?
Turn
off
?
Open
itupuntil
lifting
Your
applianceisequipped
dust
bag
(depending
?
Hold
the
helptopick
(10)
picture
uneven
use
leadtothe
to start
button
level
control
increases
handle
allows
during
piece
attached
switched
on
the
store
your
the
hook
on
bag
changing
and
full"
"bag
red.
does
be
changed.
great
of
and
by
pressing
it
snaps
dust
and
(20)
frames
objects.
desired
the
vacuum
again.
(14)
from
hasamanual
you
vacuuming,
of
furniture
the
to
the
rear
of
the
off
and
the
cord.
appliance
on
the
underside
when
the
cleaner
indicator
not
appear
deal
of
the
dust
unplug
into
place.
with
(23).
bag
take
out
up
furniture
cleaner.
MINtoMAX.
to
briefly
for
or
flexible
large
appliance.
unplugged
button
the
large
the
window(18)
fine
very
bag.
it.
the
hook(19)
either
the
the
threads
outlines,
and
length
air
flow
reduce
example
a
rug,
hose
use
and
cleaning
the
(13)
inavertical
cleaning
of
the
cleaner
headisoff
to
be
full
dust
has
and
a
paper
dust
bag.
?
Press
dust
bag
?
To
refit
of
a
new
trapped
If
your
follow
bag
it
Empty
Note:
device
cannot
as
which
close
Cleaning
The
motor
between
that
you
to
remove
tapping
the
vacuum
Changing&Cleaning
?
To
change
remove
situatedatthe
little
catch.
?
The
washable
with
cold
-
Do
not
-
to
Allow
day.
The
working
date
expiry
for
the
is
What
does
is
Check
at
and
that
that
What
performance
?
the
Stop
?
Check
tool
are
?
Check
necessary.
?
Check
Replace
the
one-touch
drops
a
new
bag
into
bag
the
wallofbutton
by
appliance
the
and
replace
the
appliance
checks
the
lidifthe
the
motor
filterissituated
the
dust
change
the
motor
to
remove
cleaner.
the
the
cover
rear
and
running
use
the
HEPA
filter
lifeofthis
of
delivery
of
the
said
use
according
to
do
not
work
the
the
applianceiscorrectly
electrical
to
do
appliance
that
the
blocked.
the
the
if
necessary.
tubes,
not
that
that
release
in
dust
bin.
push
the
bag
is
fitted
same
instructions
it
Do
not
is
that
the
bag
filter
and
bag
the
air
outlet
filter(24)
the
dirt
the
washable
of
the
of
the
HEPA
filter
water
brush.
to
dry
set
to
the
period,itmight
to
their
if
your
socket
when
reduces?
and
unplug
flexible
dust
bag
air
outlet
the
button
cardboard
mount
(21)
(22)
and
support
untilitis
(21)
a
with
wash
fitted
bag
is
inside
the
filterweadvise
and
washable
filter
fabric
as
above.
it.
with
a
safety
in
place
correctly.
appliance
Each
clean
replace
HEPA
filter(25),
not
motor.
and
then
HEPA
is
fitted
the
to
compartment(26)
dust
you
time
you
it
it
filter
appliance,bylifting
should
at
inashaded
is
consumer.
be
least
once
7
years
be
destination.
cleaned
a
year.
place
since
Upon
unsuitable
for
the
appliance
is
working.
the
hose
is
not
filter
plugged
suction
it.
and
full.Replace
is
not
cleaning
blocked.
the
by
in
the
a
the
in
if
-5-
F
Informations
SVP
contiennent
securite,
Cet
appareil
suiv-antes
23/EEC,
336EEC
Ne
sans
N'utilisez
endommage
Silecordon
etre
approuve
speciaux
Eteignez
?
changer
?
changer
Si
couvercle
forcez
N'aspirez
explosives
N'
aspirez
brais-es,
N'aspirez
Quand
aune
?
ne
marche.
Utilisation
Connexion
Inserez
d'aspiration.
Quand
appuyez
retirez
d'aspi-ration.
Le
tube
canape,
?
Raccordez
raccordez
coude
tube
coude.)(28)
?
Si
vous
pour
lisez
toutes
l'utilisationetl'entretien
delaCommunaute
93/68/EEC-Directive
--Directive
laissez
surveillance.
remplace
aucun
pas
etc.
vous
brosse
touchez
le
le
flexible
sur
le
porte-flexible
coude
la
tableetle
(Vous
telescopique
tirez
les
d'importantes
est
conforme
EMC.
jamais
pas
des
l'appareil
ou
defectueux.
principal
par
LG
necessaires
l'aspirateur
a
nettoyer
a
poussiere
ne
peut
des
Electronics
poussiere
substances
par
sont
toujours
le
sac
ou
sac
!
pas
(liquidesougaz).
des
pas
ou
des
de
pas
l'eauoud'autres
aspirez
rotative:
a
pas
du
tuyau
flexible
porte-flexible
idoit
(2)
le
bouton
sert
a
nettoyer
lit.(27)
le
tube
le
tube
telescopique
pouvez
le
loquet
votre
informations
instructions
enfants
silecordon
est
endommage,
un
agent
pour
les
filtres.
pas
cendres
objets
pointus.
avec
l'interieur
(1)
etre
de
relachement
hors
facilement
coude
au
dans
egalement
flexible
a
ressort,
securite
suivantes
de
l'appareil.
aux
Europeenne
Basse
utiliser
principal
d'
assistance
car
la
reparation.
avant
de
n'est
se
fermer.
inflammables
chaudes,
liquides.
un
accessoire
delabrosse
dans
l'
enleve
de
dans
sans
le
de
l'
le
raccorder
pour
Directives
:
tension-89/
l'appareil
il
des
outils
:
insere,
Ne
ouverture
l'appareil
(3)
ouverture
sous
flexible
le
tube
le
tube
tube
coude
qui
-73/
est
doit
des
qui
en
le
est
?
Si
position
la
Reglage
?
?
?
Connexion
Quand
le
porte-accessoire
flexi-ble.
Utilisation
accessoires
Montez
du
?
Le
pedale
posi-tion
le
le
ou
La
parquet...).
la
Position
pedale
?
Brosse
Nettoyage
levierdecommande
?
Suceur
Nettoyage
linol
Le
?
Suceur
Le
nor-malement
et
exemple
sous
?
Suceur
Pour
mate-las,
recuperer
et
?
Brosse
le
La
nettoy-er
des
uni-formes.
courbe.
vous
etirez
d'origine
du
le
tuyau
le
tuyau
le
loquet
a
loquet
Maintenez
Tirez
Relachez
tuyau
du
le
flexible
porte-accessoire
porte-accessoire
tenez
(2),
du
suceur
(selonlemodele)
le
grand
suceur
tuyau.
suceur
position
(7)
selon
a
2
qui
le
plancher
Appuyez
brosse.
tapis
soulever
pour
a
turbine
simpleetperformant
:
utiliser
car-pette
:
utiliser
carpettesdetype
plancher
efficace
um
etc)
porte-accessoire
(9)
plat
suceur
brosse
meubles,
pour
les
cotes
a
rembourrage
le
nettoyage
etc.
les
a
epousseter
les
plat
arriver
d'un
Le
filsetles
a
epousseter
cadres
les
le
tube
(4)
a
ressort
la
longueur
a
le
flexible
sur
la
de
positions
vous
permet
de
type
sur
ou
carpette.
la
brosse.
de
l'air.
pour
plancher
type
la
position
difficile
de
contient
(8)
est
utilise
inaccessibles
aux
divan.
des
rembourrages,
collecteur
duvets.
(10)
des
livres
coude,
(5)
souhaitee.
ressort
doit
(8)
(2)
position
de
nettoyage
nettoyage
(6)
plancher
difficile
la
pedale
court.
carpette
long.
plancher
les
dans
toiles
(11)
de
fils
est
tableaux,
et
tous
il
revient
pour
etre
et
souhaitee
a
est
equipe
de
changer
a
nettoyer.
(carreaux,
pour
Appuyez
en
difficile
pour
difficile
accessoires.
les
comme
d'araignee
permet
utilise
les
les
bloquer
insere
poussez
et
l'extremite
d'une
abaisser
sur
reglant
et
les
(bois,
endroits
des
de
e
pour
contours
objets
a
sa
le
sur
le
du
des
sa
la
le
par
ou
non
-6-
F
Comment
Tirez
souhaitee
Appuyez
marche
Pour
Reglage
?
Commande
La
MAX.
?
La
manuel
reduireleniveau
Systeme
Pendant
par
une
fixer
?
Faites
danslafissureal'arriere
brancher
le
cordon
et
sur
l'aspirateur.
l'arreter,
du
capacite
poignee
du
de
de
exemple
carpette,
le
tuyau
glisser
et
principal
branchez-le
le
bouton
appuyez
niveau
de
electronique
d'aspiration
du
tuyau
flux
d'air
d'aspiration.
parking
courtes
flexibleetle
pour
utilisez
le
crochet
pauses
deplacer
Transportetstockage
Quand
appuyez
vous avez
sur
automatiquement
Vous
pouvez
appareilenposition
crochet
sur
la
partie
sur
Changement
Le
sac
a
poussiere
l'aspi-rateur
et
le
suceur
maislafenetre
est
(18)
Meme
il
Il
obstrue
?
?
Votre
papier
si le
doit
etre
est
possible
Eteignez
Ouvrez
et
(19)
appareil
ou en
completement
sac
change.
les
pores
l'appareil
le
couvercle
soulevez-le
eteintetdebranche
le
bouton
le
deplacer
le
suceur
arriere
de
du
est
nettoyage
de
a
que
est
tissu
de
sac
regle
l'indicateur
poussiere
du
equipe
(23).
cordon.
verticale
de
sac
et
jusqu'acequ'il
(selonlemodele)
?
Maintenez
la
poignee
poussiere.
?
Appuyez
sac
?
Pour
sur
a
poussiere
remonter
le
bouton
tombera
un
utiliser
l'appareil
jusqu'alalongueur
a
une
prise
(12)
pour
de
nouveau
puissance
de
puissance
augmente
flexible
(15)
qui
a
vous
(16)
pendant
un
de
suceur
de
l'appareil.
petit
le
systeme
suceur
du
(17)
(13)
pour
ou
conserver
en
faisant
de
nettoyage
l'appareil.
a
poussiere
doit
etre
la
puissance
souleve
change
sur
est
"bag
rouge.
ne
semble
la
poussiere
a
poussiere.
debranchez-le.
en
appuyant
d'un
sac
et
(20)
de
dans
nouveau
retirez
relachement
la
sac
de
courant.
mettre
sur
le
de
un
regulateur
permet
l'aspiration,
meuble
de
parking
nettoyage.
de
nettoyage
l'appareil,
rembobiner
glisser
dans
maximale
du
plancher
full"
(sac
pas
tres
sur
le
s'enclenche.
a
poussiere
le
(21)
poubelle.
a
poussiere,
bouton.
(14)
MIN
pour
votre
le
quand
plein)
plein,
fine
crochet
sac
et
en
a
de
ou
le
clip
ait
en
a
le
poussez
dans
bloque
Si
votre
pous-siere
instructions.
Videz-le
Remarque:
systeme
place,
le
sac
Nettoyage
Le
filtre
entre
que
vous
le
nettoyer
saleteetde
Changement
HEPA
?
Pour
enlevez
(26)
taquet.
?
Le
l'eau
-
N'utilisez
-
laissezlefiltre
un
Ladureedeviedecetensembleestde7ansa
partir
'echeance
plus
Que
le
support
la
fixation
le
flancdubouton
par
appareil
en
et
remplacez-le.
comme
de
securite
vous
ne
n'est
pas
du
filtre
moteur
le
sac
a
vous
conseillons
poussiere
changez
en
le
remplacer
et
changer
le
couvercle
situeal'arriere
filtre
lavable
courante
pas
jour.
deladate
de
etre
adapte
faire
appareil
Controlez
et
que
Que
que
la
prise
faire
l'appareil
de
quand
d'aspiration
?
Arretez
?
Controlez
outils
?
Controlez
Remplacez-le
?
Controlez
obstrue.
Remplacez-le
l'appareil
que
de
nettoyage
que
que
en
carton
du
sac
(22)
est
tissu,
Nelelavez
l'appareil
controle
qui
pouvez
monte
est
tapant
pas
correctement.
moteur
situeal'interieur
etlemoteur.
le
filtredesortie
d'enlever
dessus
dans
nettoyage
le
filtre
du
de
l'appareil,
HEPA
doit
froideaumoins
de
brosse.
HEPA
secheral'ombre
de
livraisonauclient.
la
periode
a
l'utilisation
ci-dessus,
quand
ne
marche
est
courant
se
les
le
sac
si
necessaire.
le
si
necessaire.
est
les
reduisent
et
debranchez-le.
tuyaux,letuyau
ne
soient
a
poussiere
filtredesortie
suivez
du
nouveau
jusqu'acequ'il
(21)
d'
un
equipe
fermer
ces
est
que
le
memes
pas.
equipe
le
sac
couvercle
de
l'appareil
sac
soit
Chaque
d'air
le
filtre
moteur
pour
(24),
eliminer
l'aspirateur.
du
lavable
compartiment
etre
filtre
en
nettoye
une
lavable
HEPA
soulevant
fois
par
(25),
du
avec
an.
pendant
A
il
pourrait
prevue.
votre
pas
correctement
fonctionnante.
branche
performances
?
flexibleetles
obstrues.
pas
n'est
pas
plein.
d'air
n'est
sac
soit
a
d'un
en
si
fois
nous
de
la
filtre
le
de
ne
pas
-7-
N
Informatie
Gelieve
belan-grijke
en
Dit
-73/23/EEC,
Directief-89/336EEC-EMC
Laat
gebruiken.
Gebruik
beschadigd
Als
laten
Electronics
speciaal
Schakel
?
?
Als
geinstalleerd,
Forceer
Zuig
(vloeistoffen
Zuig
voorwerpen
Zuig
Als
een
?
alle
hiernavolgende
instructies
onderhoud
toestelisconform
het
nooit
netsnoer
vervangen
van
kinderen
het
of
Service
gereedschap
de
vervangt
er
geen
het
geen
geen
water
geen
stofzuigt
u
nietinde
stofzuiger
vervangt.
deksel
ontvlambare
of
warme
op.
de
stofzak
de
filters
u
roterende
grijpt
toestel
defect
borstelrol
Gebruik
Zuigslang
Duw
Om
druk
zuigopening.
De
schoonmaken
bed.(27)
?
Sluit
en
elleboogslang
slang
elleboogslang.)(28)
?
Wanneer
de
?
Wanneer
indeoude
aansluiten
de
slanghouder
de
op
slang
de
(2)
knop
te
(3)
elleboogslang
onder
de
elleboogslang
sluit
de
aan.
de
flexibele
op
u
aan
elleboogslang.
u
de
elleboogslang
positie
voor
uw
voor
de
dit
toesteltelezen.
de
volgende
veiligheid
informatie
veiligheid,
EU-directieven:
93/68/EEC-Laagspanning
Directief.
zonder
beschadigd
Agent
of
stofzak
kuntuhet
niet!
gassen)
as,
of
andere
met
een
draaiende
(1)
verwijderen
en
trek
is
de
telescopische
(U
slang
de
veervergrendeling
terug.
toezicht
niet
als
is.
door
een
aangezien
is
vereist.
uit
in
de
deksel
of
explosieve
op.
houtskool
vloeistoffen
voordat
altijd
schoonmaakt.
hulpgereedschap
heeft:
borstelrol.
in
de
zuigopening.
van
de
slanghouder
zeer
geschikt
de
bank,
aan
kunt
de
op
ook
de
aansluiten
uitrekt,
het
is,
stofzuiger
de
flexibele
slang
met
gebruik
dit
toestel
netsnoer
moet
u
het
erkend
niet sluiten.
of
LG
hiervoor
u:
is
stoffen
scherpe
op.
dat
stofzuiger,
uit
de
voor
het
tafel
en
het
slang
de
op
telescopische
zonder
trekt,
keert
de
buigt
deze
Buis
?
?
?
Houd
Trek
Laat
monteren
(4)
het veerslot
de
het
buis
uit
tot
veerslot
(5)
vergrende-len.
Accessoirehouder
Alsdeaccessoirehouder
worden
duw
aangesloten,
de
houder
aansluiten
in
de
slang.
Gebruik
mondstukken
Installeer
uiteinde
?
De
pedaal
naar
kop
gelang
van
van
(7),
de
de
met
waarmee
schoonmaakkop
(afhankelijk
grote
buis.
2
standen
van
het
stofzuigen.
harde
de
vloer
pedaal
(tegels,
om
Stand
Duw
op
brengen.
Stand
karpetoftapijt.
borstel
?
Turbineborstel
Makkelijk
intetrekken.
en
krachtig
luchtstroomregelaar
:
voor
harde
karpet-ten
:
voor
langharige
?
Monstuk
Efficiente
linoleum
De
accessoirehouder
?
Hulpstuk
Om
hoekjes
onder
?
Bekledingsmondstuk
Stofzuigen
vezelcollectors
vangen.
?
Afstofborstel
Stofzuigen
details
voorwerpen.
voor
en zo
voor
te
stofzuigen
zoals
de
sofa!
in
meubels,
harde
zuivering
voorts.
spleten
om
spinnenwebben
van
bekleding,
helpen
(10)
van
kaders
in
boeken
Aansluitingengebruik
Trek
het
steek
de
Druk
op
schakelen.
netsnoer
stekkerinhet
de
knop
uit
(12)
vast.
de
gewenste
los
om
de
(8)
op
houd
de
slang
gewenste
van
het
schoonmaakkop
is
(6)
de
van
uitgerust
stand
de
u
type
parketvloeren
de
borstel
Duw
op
schoonmaken
intestellen.
vloer
en
kortharige
karpetten
vloeren
van
hard
)
bevat
(8)
accessoires.
(9)
anders
(11)
matrassen,
om
vezels
van
schilderijen
en
tot
de
gewenste
stopcontact.
om
de
lengte.
de
buis
moet
(2)
slang
vast
(2)
positie
en
op
accessoire-
model)
het
op
met
een
kunt
instellen
vloer
dieuwilt
...).
naar
buiten
de
pedaal
vloers
om
door
(hout,
ontoegankelijke
te
bereiken,
enz.
De
en
dons
andere
te
op
of
foto's,
ongelijke
lengte
stofzuiger
in
te
en
de
te
de
de
of
en
te
-8-
Om
hem
uit
te
schakelen,
knop.
Vermogen
?
Elektronisch
regelen
variabele
(14)
Het
zuigvermogen
?
de
Op
flexibele
handmatige
zuigkracht
wat
Parkeersysteem
Voor
korte
voor
tapijt,
in
kuntude
onderbrekingen
het
de
zoals
een
ondersteunen
?
Sluifdehaak
schap
stijgt
handgreep
zuigkracht
te
verminderen.
(16)
verplaatsen
slang
met
het
[Parkeersysteem].
van
het
gleuf
op
grote
stofzuiger.
Dragen
Wanneer
de
stekker
drukt
te
op
U
kunt
en
u
op
rollen.
uw
opbergen
u
de
uit
de
knop
stofzuiger
(17)
stofzuiger
het
stopcontact
(13)
verplaat-senofopbergen
grote
schoonmaakkop
van
de
stofzuiger
Stofzak
De
stofzuiger
vervangen
stofzak
op
schoonmaakkop
torvenster
Zelfs
u
hem
Het
ver-stopt
?
Schakel
het
?
Trek
dek-sel
Uw
van
?
Houd
eruit.
?
Druk
stofbak.
?
Om
kartonnen
ver
de
"volle
alsdestofzak
vervangen.
is
mogelijk
zijn
de
stopcontact.
aan
op
stofzuiger
textiel
(23)
het
handvat
de
op
een
nieuwe
ondersteuning
indezakhouder
(21).
knop
is
aan
maximaal
met
stofzuiger
de
om
werkt
(afhankelijk
knop
in
te
schuiven.
vervanging
is
van
de
stofzak"
dit
op
dat
de
kleine
vergrendeling
het
te
openen.
met
(20)
(21)
zak
te
(22)
druk
opnieuw
vermogensregeling
van
MIN
tot
bevindt
regelaar
tijdens
van
en
het
kleine
de
schoonmaakkop
schoonmaakgereed-
de
achterzijde
hebt
uitgeschakeld
hebt
om
het
snoer
in
verticale
door
de
de
clip
vermogen
vloer,
(18)
punt
porien
de
op
toe
maar
volledig
niet
van
vol
stofdeeltjes.
uitentrek
de
(19)
een
stofzak
van
het
model).
vast
en
trek
en
de
stofzak
installeren,
van
een
nieuwe
tot
hij
gevangen
op
MAX.
zich
om
(15)
stofzuigen,
meubels
van
getrokken,
automatisch
positie
haak
op
onderzijde
wanneer
draait
en
het
indica-
rood
is.
lijkt,
de
stofzak
stekker
en
hef
van
papier
de
stofzak
valtinde
duwt
zak
is
een
moet
u
door
het
de
de
of
de
en
de
de
de
uit
of
de
zo
Als
uw
stofzuiger
werkt,
Maak
stofzak
Opmerking:
met
een
zak
op
alsdezak
Motorfilter
Het
stofzak
ter
(24)
door
blaasfilter
opnieuw
wasbare
Het
schoonmaken
?
Om
moet
de
de
kleine
?
Het
keer
koud
-
Geen
-
Laat
een
De
dag
dezelfde
volg
de
stofzak
niet.
Aangezien
veiligheidsinrichting
zijn
plaats
niet
schoonmaken
motorfilter
en
de
motor.
te
verwijderen
het
vuil
lostetikken
vervangt.
in
de
stofzuiger.
HEPA-filter
het
wasbare
u
het
deksel
achterzijde
vergrendeling
wasbare
in
het
jaar
en
stromend
borstel
het
HEPA-filter
beschutte
levensduur
van
de
genoemde
ongeschikt
te
ming
Wat
worden
kan
stofzuiger
Controleer
tact
steektenof
Wat
het
?
Leg
stopcontact.
?
Controleer
maakgereedschap
?
Controleer
indien
?
Controleer
keerd
of
de
kan
zuigvermogen
de
stofzuiger
of
of
nodig.
of
is.
Vervang
met
instructies
en
leeg
kuntuhet
zit,
correct
is
zitinde
Wij
Installeer
HEPA-filter
van
van
het
HEPA-filter
worden
water.
gebruiken.
plaats.
van
deze
levering
periode
om
overeenkomstig
gebruikt.
ik
doen
niet
stofzuiger
het
stopcontact
ik
doen
stilentrek
de
buizen,
niet
de
stofzak
het
luchtuitblaasfilter
het
indien
een
stofzak
als
vervang
het
toestel
die
controleert
deksel
aangebracht.
stofzuiger
raden
u
aan
en
het
schoon
telkensuhet
het
vervangen
(25)
het
filtergedeelte
toestel
op
verwijderen
te
tillen.
moet
schoongemaakt
een
dag
lang
set
is
7
aan
de
is
afgelopen,
als
werkt?
in
goed
werkt.
wanneer
afneemt?
de
slang
geblokkeerd
is
vol.
nodig.
van
hierboven.
hem.
is
niet
tussen
het
te
vervolgens
en
te
vervangen,
tenminste
drogen
jaar
klant.
zijn
de
het
stekker
en
zijn.
Vervang
niet
textiel
Was
de
uitgerust
of
de
sluiten
de
motorfil-
maken
luchtuit-
aan
(26)
door
een
met
op
vanaf
de
Na
de
is
hij
bestem-
stopcon-
uit
het
schoon-
hem
geblok-
N
-9-
D
Sicherheitshinweise
Lesen
wichtige
Gebrauchs
bein-halten.
Dieses
Bestimmungen:
Spannung
Sie
bitte
und
-73/23/EEC,
-89/336EEC
Sie
Kinder
eines
Geraet
Stromkabel
so
folgenden
bezueglich
der
Pflege
entspricht
--
nie
beschaedigten
nichtinBetrieb
ist
dieser
"
Hinweise
Geraet
Lassen
Geraet
Im
sollte
werden
Falls
bedienen
Falle
das
der
aufweisst,
lizenzierten
Kundenbetreuungsagenten
Spezialwerkzeuge
sind.
Schalten
?
Auswechseln
?
Auswechseln
Das
Sie
Abdecken
eingesetztem
kein
Gewalt
Benutzen
entzuendbaren
Sie
(Fluessigkeiten
Benutzen
Asche,
Sie
gluehende
Gegenstaende
Benutzen
oder
Wenn
rotierenden
?
Beruehren
andere
Sie
Sie
Fluessigkeiten
das
Buerste
Sie
zur
das
Geraet
des
Staubbeutels
oder
Reinigen
des
Staubbeutel
anwenden.
das
oder
oder
das
Geraet
aufzusaugen
das
Geraet
Geraet
benutzen:
das
rotierende
Geraet
Gasse)
EMC.
unbeaufsichtigt
irgendwelche
LG
Reparatur
stets
Geraets
explosiven
nicht,
Kolhlen
Bedienungshinweise
Anschliessen
Stecken
Saugoffnung
Drucken
den
Schlauchhalter
der
Schlauch
Fur
muheloses
Bett.(27)
?
Das
Gelenk-Saugrohr
Sie
Sie
des
den
ein.
die
Auslosetaste
vom
(2)
Saugen
flexiblen
Schlauchhalter
aus
der
Gerat
getrennt
unter
zwischen
Informationen,
der
Sicherheit,
dieses
Geraetes
folgenden
93/68/EEC-
Stromkabels,
genommen
Schaeden
durch
zu
aus
des
kann
einen
Electronics"
ersaetzen
erforderlich
vor
dem:
Filters
erfolgen.
nicht,
um
Materialien
aufzusaugen
um
etwa
oder
spitzige
um
nicht,
aufzusaugen
mit
zusaetzlicher
Buerschte
Schlauches
(1)
und
(3),
ziehen
Saugoffnung,
werden
Tisch
Sofa,
Kunststoffschlauch
die
des
EC
Niedrige
das
vom
da
nur
mit
Bitte
leicht
heisse
Wasser
nicht
in
die
Sie
wenn
soll.
und
und
Teleskoprohr
kann
Kunststoffschlauch
?
Bei
Gelenk-Saugrohr
?
Wenn
auch
Ziehen
das
befestigen.
ohne
am
Federverschluss
gebogen.
Gelenk-Saugrohr
auseinandergezogen
des
Sie
Sie
heraus.
Sie
das
des
zwishchen
reinigen
Position
Rohrs(4)
die
Federklinke
das
zum
Verriegeln
des
Zubehorhalters
Rohr
fest,
(8)
Position
Saugkopfes
Der
(6)
Dies
(7).
um
unterschiedlicher
ursprungliche
Einstellen
?
Halten
?
Ziehen
Lange
?
Lassen
Anschließen
Halten
Zubehorhalters
in
Sie
der
gewunschten
Benutzung
(Modelabhaengig)
Rohres
?
befestigen.
Der
Saugkopf
ausges-tattet
Abstands
Fussboden,
besser
Bodenbelagseinstellung
Auf
dem
usw.).
abzusenken.
(Teppichboden
drucken,
?
Turbinenburste
Eine einfache
Einstellung
:
Hebel
Weicher
oder
um
den
Saugkopf
&
leistungsstarke
des
Luftregelhebels.
Verwendung
kurzflorigen
:
Fur
langflorigen
?
Duse
Efficient
fur
cleaning
harte
Boden
of
etc.)
Der
Zubehorhalter
?
Spaltensaugkopf
Um
in
schwer
chen
die
Kisten
?
Polster
Um
saugen.
der
?
Staubsaugburste
Um
andere
Saugduese
Polster,
Ein
Entfernung
Bilderrahmen,
unebenen
(8)
(9)
zugaengigen
eines
Matrazen
Fasensammler-Zusatzteil
von
(10)
oberflaechen
(Das
Teleskoprohr
Gelenk-Saugrohr
angeschlossen
wird,
zuruckversetzt.
werden.)(28)
anschließend
wird
es
(5)
Rohr
bis
zur
gewunschten
die
Federlasche
zum
stecken
auf
und
mit
Verbinden
das
einem
das
Sie
Rohr
Zusatzdusen
am
Einstellen
(2),
und
Saugkopf
ist
erlaubt
Saugkopfburste
Bodenbelage
zu
koenne.
um
Parketboden
den
(Fliessen,
ziehen,
Bodenbelagseinstellung
hoeher
Auf
zustellen.
Teppiche).
Reinigung
fur
Hartboden
Teppich.
Teppich.
hard
floors
(wood,
beinhaltet
Zubehor.
Bereiche,
zu
Sofas,
saugen.
(11)
und
aenlicheches
Fusseln
und
Moebeln,
Faden.
zu
Buecher
Saugen
wird
in
den
(2).
Ende
Hebel
Fester
Saugkopf
dem
und
linoleum,
z.B.
zu
hilft
am
das
seine
los.
des
Halter
des
des
und
Hebel
durch
zwis-
bei
und
-10-
D
Inbetriebnahme
Das
Stromversorgungskabel
gewuen-schte
Netzstecker
Der
Ein/Ausschlterknopf
Geraet
Einstellen
?
Elektronische
Die
MAX
?
Der
in
Auszuschalten,
der
Saugleistung
an.
flexible
Luftstromregler
die
Saugstarke
Park-System
Verwenden
des
Saugens,
Mo
belstuck
mo
chten,
Sie
den
Reinigungskopf
?
Schieben
Reinigungskopf
des
Gerats.
und
Tragen
Nach
Netzstecker
(13)
aufzuwickeln
dem
drucken,
Verstauen(17)
Ausschalten
ziehen
transportieren
am
großen
Unterseite
Austauchen
Wenn
maximaler
Anzeige
Staubbeutel
Auch
sollte
Fall
konnte
Poren
?
Das
aus
Deckel,
anziehen,
Abhaengig
entweder
Stoffstaubbeutel
?
Halten
den
?
Drucken
und
?
Schieben
einzusetzen,
Staubbeutels
Reinigungskopf
des
des
beim
Aufheben
Saugkrafteinstellung
(18)
ausgewechselt
wenn
der
dieser
Geraet
die
Staubbeutel.
der
ausgewechselt
es
des
Staubbeutels
Steckdose
indem
bisereinrastet.
von
ein
Sie
den
Sie
Staubbeutel
Sie,
Laenge
die
herausziehen
Steckdose
(12)
nochmals
Saugkraft
Leistungsregelung
stufenlos
steigt
Schlauch
(15)
reduzieren
mit
hat
dem
(16)
das
Park
wenn
oder
flexiblem
zu
Sie
in
um
Sie
oder
Gerats
Staubbeutels
komplet
Staubbeutel
sein,
halten.
den
konnen
lagern,
System,
Sie
beispielsweise
einen
den
Haken
Schlitz
und
auf
das
indem
einrasten.
des
rot
werden.
dass
sehr
verstopfen.
ausschalten
Sie
den
und
ziehen
Haken
Modeltyp,
Papierstaubbeutel
ausgestattet
Griff
(20)
die
One-Touch
fallt in
um
einen
den
Papphalter
in
den
Beutelhalter
bis
einstecken.
drucken.
drucken.
einen
mechanischen
Sie
vorubergehend
konnen.
Teppich
Schlauch
am
auf
der Ruckseite
des
Geraets,
dem
Kabel
Ihr
in
Aufspulknopf
Gerat
Sie
den
Schlitz
Saugkopfes
der
zeigt,
nicht
voll
werden.
feine
den
Offnen
(19)
wird
das
(23)
und
entnehmen
Auslosetaste
den
Mulleimer.
neuen
eines
(22),
auf
und
Um
(14)
von
MIN
um
wahrend
ein
kleines
bewegen
und
groß
automatich
senkrecht
den
Haken
auf
und
"Bag
muss
erscheint,
Im
diesem
Staub
Netzstecker
Sie
drucken,
Geraet
oder
Staubbeutel
neuen
bis
den
den
den
Full"
den
(21)
er
die
das
der
der
die
und
ein
Sie
AIst
gestattet,
wiederverwenden
das
bis
zwischen
Austauschen
Wiedereinsetzen,
gesaeubert
Auswechseln
en
bei
mit
an
der Flache
das
befolgen,
Hinweise:
durch
geraet
die
den
die
einem
mit
gleichen
Stoffstaubbeutel
Nicht
Das
Sicherheitvorrichtung
Schliessen
ein-gelegtem
Bereinigung
Der
Motorenfilter
Entfernen
HEPA-Filters
?
Heben
(25)
Ruckseite
Filterfachs
?
Der
destens
Wasser
-
Verwenden
-
Lassen
einem
Die
der
Ablauf
einee
des
werden.
Sie,
auszuwechseln,
auswaschbare
einmal
gereinigt
Sie
schattigen
Lebensdauer
Auslieferung
des
bestimmungsgemaßen
ungeeignet
Hinweise,
nicht
Ueberpruefen
Steckdose
Strom
funktionieren
richtig
hat.
Hinweise,
Saugkraft
?
Das
Geraet
rausziehen.
?
Ueberpruefen
flexi-ble
Aufsatzgeraet
?
Ueberpruefen
voll
ist.
?
Vergewissern
nicht
Ersetzen
verstopft
des
Staubbeutels
des
Motorenfilters
(24)
Staubbeutel
des
Luftausgangsventilfilter
Motorenfilters
sollte
und
Reinigen
um
den
des
Gerats
zu
(26)
entfernen.
jahrlich
werden.
Sie
nicht
den
HEPA-Filter
Platz
dieses
an
genannten
sein.
falls
dass
Sie,
steckt
falls
nachlaesst
ausschalten
Sie,
Schaluch
nicht
Sie,
Sie
Sie
sich,
gegebenen-falls..
Taste
(21)
Stoffstaubbeutel
Anweisungen
waschen.
Geraet
ausgestattet.
Gehaeuses
nicht
befindet
und
dieser
des
waschbaren
die
kleine
um
an,
HEPA-Filter
mit
die
Burste.
trocknen.
Kits
den
Kunden.
Zeitraums
das
der
Netzstecker
und
dass,
der
und
dass das
und
dass
sind.
der
falls
der
Ersetzen
verstopft
dass
diesen
ist.
fixiert
entleeren
ist
mit
Diese
bei
zu.
sich
Motor.
empfolen.
durchs
waschbaren
HEPA-Filter
Klinke
den
Deckel
sollte
kaltem,
einen
fließenden
Tag
betragt
Nach
kann
Verwendung
Geraet
sollte
die
den
Netzstecker
Saugrohr,
dass
Staubbeutel
erforderlich.
Luftauslassfilter
wird.
aus-
wie
oben
und
einem
laesst
falsch
im
Geraet
Beim
wird
das
Vorm
Klopfen
auf
der
des
min-
lang
7
Jahre
dem
es
in
der
Steckdose
der
jeweilige
nicht
Sie
an
ab
fur
ihn
-11-
MEMO
-12-
For
offer
a
24-month
Warranty
Certificate
warranty
for
this
apparatus
the
available
of
apparatus:
of
buyer:
date:
24-month
spare
defects.
costs.
During
make
or
material
of
providenceordamages
packaging
Type
Name
Purchase
Warranty
1.
The
warranty
purchase
Begin
buyer
with
signedby
the
entered
2.
During
correct
can
manufacturingor
3.
Damages
compliance
normal
warranty.
cover
(for
The
during
packaging
date
of
warranty
submits
the
warranty
the
seller.
onto
the
any
proven
due
wear
must
the
warranty
defects
with
are
product
be
Also,
wear
parts
example,
buyerisresponsible
transport
costs.
warranty
parts
Further
Yourwarranty
period
andisvalid
periodis
purchase
card,
The
with
agree
warranty
period,
atnocost
that
these
material
to
incorrect
instructions
not
covered
the
warranty
or
easily
viewing
glass,
for
as
well
period,
to
claims
your
dealer
are
occurring
conditions
conditions
begins
24
for
months.
proven
receipt
serial
card.
are
defects.
as
together
filled
number
the
number
we
to
you,
attributed
handling,
for
use
by
does
broken
light
any
damages
shipping
we
excluded.
during
on
the
the
if,
in
and
will
if
non-
and
this
not
parts
bulbs).
and
will
free,
transport.
on
of
it
to
repair
if
this
We
are
the
rear
Serial
Dealer
for
vacuum
4.
We
exchange
or
replaced
original
a
refrigerator
are
5.
The
intervenes
authorised
apparatus
6.
Always
thatifthe
can
7.
If
a
always
authorised
8.
Further
these
the
the
your
apparatus
apparatus
not
liable
The
buyer
also
apply!
number:
s
stamp
decide
or
warranty
replaced.
warranty
in
is
keep
apparatus
be
transported
repair
is
contact
service
claims
provisions
sense
other
of
provisions
at
no
cost
fails
due
to
manufacturing
for
damages
and
assumes
signature
shipping
cleaner
whether
replace
parts
is
is
the
by
used
the
covered
your
the
to
make
parts.
are
our
property.
periodisnotprolonged
repaired
nullified
or
apparatus
LG
Electronics,
for
commercial
original
packaging,so
requires
without
centre.
are
are
wording.
by
dealer
excluded.
invalid,
is
not
damaging
this
or
The
effected.
to
you
due
to
repairs,
Exchanged
certain
if
any
person
that
are
purposes.
servicing,
warranty,
an
If
parts
they
apply
validity
acts
and
The
parts
if
it.
or
if
not
the
it
of
in
of
-13-
-14-
-15-
P/No.:
3828Fi3836J
Loading...