eiaeCeNeiCe
ee
uaeeaiAiAnaa
V-C7A51H***/N***
V-C7A52H***/N***
V-C7A53H***/N***
BZ03
e˚IAOOO
This
information
Especially,
Please
keep
uU‡
EIUO I‡?Efl
e O?UEUA,
eOE‡IUEOU‡,
O
contains
read
please
this
manual
OO‰A EEU
OOE‡IUEOU‡,
i ‡IEUA
'OU OAII˚I
important
allofthe
in
an
'O˛
I‡OUOfl˘U˛
instructions
information
accessible
easily
'‡EI˚A
EIOU UI?EE
EIUO I‡?E˛,
EIOU UI?E˛
IOIUAEIA OI
for
the
safe
4,5
and
OO
·AAOO‡OIOE
for
refer
use
your
IAOUA,
on
page
place
‰‡IIU˛I‡OU ‡IE?‡i
'
U‰O·IOI
and
safety.
it
to
anytime.
˝IOOIU‡U‡?EE
maintenance
E
7
6
?UO·˚
of
E
OO
'OO OO‡I
O· ‡UEU¸Ofl
‰Ifl
the
O·OIUEE'‡IE˛
O˚IE
vacuum
·AAOO‡OIOOUE
I
'
IAE
I˛·OA
cleaner.
O˚IAOOO‡.
AIOOIU‡U‡?EE
' AIfl
Table
of
contents
eO‰A E‡IEA
IMPORTANT
CAUcoO
How
to
Use.................................................................................................................8
aOOOI¸AO'‡IEA
Assembling
e·O I‡
Using
aOOOI¸AO'‡IEA
How
aOOOI¸AO'‡IEA
O˚IAOOO‡
the
to
use
Emptying
eO'O·OE‰AIEA
Cleaning
e?EOUI‡
Operating
e‡·OU‡
Cleaning
e?EOUI‡
SAFETY
eeACaaA
cleaner
cleaning
elbow
the
Dust
the
Filter
UEI¸U ‡
the
cleaner
the
Exhaust
'˚iO‰IO"O
INSTRUCTIONS
iOicaaa
O˚IAOOO‡
.............................................................................................................
head
and
Accessory
˘AUIEE‰OOOIIEUAI¸I˚i
turbine
tube,
O˚IAOOO‡
Chamber
IOIUAEIA ‡
............................................................................................................
..........................................................................................................15
Filter
brush
..............................................................................................13
O˚IE
‰Ifl
.................................................................................................16
...............................................................4~5
AOaeeAeceeia...........................................6~7
..8
Nozzles................................................................10
I‡O‡‰OI
.................................................................................12
...14
UEI¸U ‡
User's
guide
aIOU UI?Efl
Features
COAIOEIOOUE
Cleaning
oEOUI‡
What
oUO
What
oUO
I‡O‡‰IE
to
DoifYour
‰AI‡U¸,
to
Do
‰AI‡U¸,
for
sani
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
.......................................................................................................................
Vacuum
Nozzle
‰Ifl
Vacuum
AOIE
O˚IAOOO
When
Suction
AOIE
OIEEAI‡
punch
OOOUAI¸I˚i
vacuum
for
Bedding.................................................................................19
Cleaner
IA
nozzle
I‡O‡‰IE
O EI‡‰IAEIOOUAE
Does
‡·OU‡AU
Performance
OEI‡
'O‡O˚'‡IEfl
........................................................17
Sani
Punch
.......17
Not
Work...........................................21
Decreases
............................................21
3
Read
damage
service
Directives
IMPORTANT
and
follow
all
using
or
manufacturer
Thisisthe
This
symbol
All
safety
These
words
instructions
the
safety
messages
when
agent
:-73/23/EEC,93/68/EEC-Low
vacuum
alerts
mean:
before
cleaner.This
about
alert
you
will
using
problems
symbol.
to
potential
follow
your
Voltage
the
SAFETY
vacuum
do
guide
that
safety
not
do
you
Directive--89/336EEC
hazards
that
alert
cleaner
cover
not
understand.
can
symbol
INSTRUCTIONS
to
all
possible
killorhurt
and
prevent
--EMC
either
the
conditions
This
you
the
risk
appliance
Directive.
and
others.
word
of
fire,electric
that
may
complies
"WARNING"
shock,
with
or
"CAUTION."
personal
the
occur.Always
injury,or
contact
following
your
EC
?
Do
not
Personal
?
Keep
rewinding
The
?
Disconnect
the
unit
Failuretodosocould
plug
injuryorproduct
children
the
cord
moves
electrical
or
when
in
injury.
?
Do
use
vacuum
not
burningorsmoking
so
Doing
?
Do
as
could
vacuum
not
gasoline,
benzene,
gases).
The
fumes
from these
explosion.
?
Do
Doing
?
Do
Doing
To
?
Keep
body
Failuretodosocould
Doing
handle
not
so
could
not
unplugbypulling
so
could
unplug,
grasp
loose
hair,
from
away
injury.
?
Do
a
door
corners.
cord
Failuretodosocould
injury
?
The
damaged,
Failuretodosocould
or
not
pull
on
cord,
Do
not
from
away
or
fire
or
product
hose
contains
or
cut
This
symbol
harmordeath.
bodily
This
symbol
cause
bodily
if
away
cord
rapidly
result
flammable
plug
resultindeathorelectrical
result
carry
knob
control
damage
and beware
to
prevent
when
supply
cleaner
resultinelectrical
cleaner
such
in
death,
thinners,
substances
so
could
or
vacuum
in
product
the
plug,
clothing,
openings
resultinelectrical
cord,
by
or
cord
pull
run
vacuum
surfaces.
heated
resultinelectrical
is
not
could
of
personal
rewinding.
before
is
in
use.
not
to
pickupanything
as
cigarettes,
fireorelectrical
or
explosive
propane
can
resultindeath
cleaner
on
cord.
damage
not
the
cord.
fingers,
and
moving
use
cord
around
cleaner
obstructions
and
damage.
wires.
electrical
Do
punctured.
result
in
death,or
will
will
injury
in
OFF
result.
alert
alert
to
you
to
you
or
property
position.
when
hazardsorunsafe
hazardsorunsafe
injury
servicingorcleaning
shock
or
personal
is
that
or
ashes.
hot
shock.
such
or
fire
hazard
injury.
hands.
wet
shock.
of
the
create
or
or
substances
(liquids
a
personal
with
shock.
electrical
all
parts
parts.
shock
or
personal
as
sharp
over
shock
not
electrical
a
edges
cord.
handle,
or
personal
use
shock.
or
Keep
itifit
close
is
damage.
or
practices
practices
?
Do
allowtobe used
not
necessary
Personal
?
Do
is
Personal
cases,
?
Do
Personal
cases,
?
Do
or
Personal
cases,
?
Do
Fire
?
Using
Using
and
bottom
?
Turn
Failuretodosocould
when
injuryorproduct
use
not
the
damagedorfaulty.
injuryorproduct
contact
LG
use
vacuum
not
injuryorproduct
contact
LG
not
continue
damaged.
injuryorproduct
contact
LG
use
an
not
hazard
or
product
proper
voltage.
improper
possible
injury
of
vacuum
off
all
controls
injury.
?
Do
not
change
Failuretodosocould
injuryorproduct
does
not
contact
Repairs
qualified
Improper
fit,
to
electrical
service
repairs
outlet.
?
by
which
which
used
vacuum
Electronics
cleaner
Electronics
vacuum
to
Electronics
extension
damage
voltage
to
the
cleaner.
before
resultinelectrical
the
plug
resultinelectrical
damage.
a
qualified
appliances
engineers.
leadtoserious
may
could
cause
could
as
toy.
or
near
by
damage
cleaner
damage
Service
ifithas
damage
Service
if
any
damage
Service
cord
with
could
result
may
user.
Proper
unplugging.
in
any
way.
so
Doing
electriciantoinstall
serious
Close
attention
children.
could
result.
if
the
power
could
result.Inthese
Agent
been
could
result.Inthese
Agent
parts
appear
could
result.Inthese
Agent
vacuum
this
result.
in
damage
voltage
shock
shock
resultindeath.
may
onlybeperformed
hazards
cord
to
avoid
under
to
avoid
to
avoid
to
the
is
listedonthe
or
or
for
the
is
or
hazard.
water.
hazard.
missing
hazard.
cleaner
motor
personal
personal
If
plug
the
proper
user.
plug
4
CAUTION
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
?
Do
not
put
not
hair,
not
in
products
permanent
not
may
the
the
it.
vacuum
use
and
use
place.
clean
or
to
use
small
vacuum
the
damage
vacuum
any
with
anything
vacuum
the
fresheners,
vacuum
cleaner
Failuretodosocould
?
Do
lint,
Failuretodosocould
?
Do
filters
Failuretodosocould
?
Always
cleaners
These
damage
cause
?
Do
objects,
They
?
Store
Put
over
?
The
childrenorinfirm
Failuretodosocould
damage.
?
use
Only
Electronics
Failuretodosocould
?
Use
recommended
accessories.
Failuretodosocould
only
parts
as
Service
described
damage.
?
To
avoid
from
personal
falling
when
bottomofstairs.
Failuretodosocould
damage.
objects
any
dust
clog
cleaner.
damage
toys,
the
cleaner
cleaner
people
produced
or
approved
injury
cleaning
into
openings.
result
in
opening
that
may
result
in
cleaner
without
result
in
bin
after
powders
the
filters,reduce
Failuretoclean
to
the
cleaner
to
pins,
paper
cleanerordust
indoors.
after
away
is
not
intended
without
result
in
or
recommended
Agents.
result
in
in
this
attachments
result
in
and
stairs,
result
in
product
damage.
blocked:
reduce
product
damage.
dust
product
damage.
vacuuming
and
fine
airflow
the
cleaner.
pickupsharp
clips,
bin.
use
to
to
supervision.
personal
product
personal
manual.
to
prevent
injuryorproduct
damage.
injuryorproduct
always
personal
injuryorproduct
keep
air
etc.
prevent
use
Use
the
tank
dust.
and
dust
and
place
free of
flow.
carpet
bin
hard
by
by
only
machine
dust,
and/or
can
cause
could
tripping
young
LG
with
itatthe
?
Use
accessory
Failuretodosocould
?
Don
't
grasp
vacuum
The
vacuum
and
body.
You
should
the
vacuum
?
If
after
emptying
on(red),
Failuretodosocould
?
Make
sure
are
filter)
machine.
Failuretodosocould
?
Do
not
Failuretodosocould
?
Do
not
Failuretodosocould
?
Do
not
Failuretodosocould
?
Do
not
LG
the
cleaner.
cleaner's
Personal
grasp
cleaner.
clean
the
completely
the
dry
the
dry
near
dry
suck
in
nozzlesinsofa
result
handle
tank
body
injuryorproduct
carrier
the
the
dust tank
the
dust
tank.
result
filters
(exhaust
dry
result
in
an
filter
resultinfire
in
a
filter
the
an
open
cement
clothes
resultinfire
resultinfire
in
may
in
before
in
oven
flame.
powder.
mode.
product
when
fall
handle
the
product
filter
replacing
product
or
hazard.
dryer.
hazard.
hazard.
damage.
are
you
when
damage
when
indicator
damage.
and
damage.
microwave.
moving
separating
could
are
you
light
motor
safety
in
the
the
tank
result.
moving
is
Thermal
This
If
the
Check
If
these
After
If
the
protector
vacuum
cleaner
vacuum
the
vacuum
conditions
the30minute
vacuum
cleaner
cleaner
:
has
suddenly
cleaner
are
found,
period,
still
a
special
for
plug
does
shuts
possible
fix
them
the
not
thermostat
off,
vacuum
run,
that
turn
off
source
and
waitatleast30minutes
cleaner
contact
protects
the
switch
of
overheating
backinand
a
qualified
the
vacuum
and
unplug
such
turn
electrician.
as
before
on
cleaner
the
a
full
attempting
the
vacuum
dust
switch.
in
case
tank,
of
cleaner.
a
blocked
to
use
motor
the
overheating.
hose
or
clogged
vacuum
cleaner.
filter.
5
CAUcoO
NIfl
O A‰OU' ‡˘AIEfl
O O?UEUA
'OAIEI‡˛˘EI
73/23/EEC,
'OA
93/68/EEC
EOI‡
EIOU UI?EEEOU O"O
C‡O
‰OOOIIEUAI¸I˚I
U
--
uUO
OEI'OI,
uUOU
AI‡I
‰Ifl
OIA UE
O A‰UO A‰EUAI¸I˚I
eeACaaA
'OA"O ‡IEfl,
Ei
OO·I˛‰‡EUA.
'OO OO‡I
OO
NE AIUE'‡
O A‰UO AE‰‡AU
'‡O
IEAIO'OI¸UIOE
O A‰UO AE‰‡˛˘EE
EIE
‰ U"Ei
AI‡IOI
uUOU
IOUO ˚A
uUOU
IOUO ˚A
OO ‡EAIEfl
O· ‡˘‡EUAO¸
'‡O
O
I˛‰AE.
EIE
AI‡I
O A‰UO AE‰‡AU
IO"UU
AI‡I
O A‰UO AE‰‡AU
IO"UU
˝IAIU E?AOIEI
N‡IIOA
UIO'O‰OU'O
‡OO‡ ‡UU A,
O·
OO‡OIOOUE.
OOUAI?E‡I¸I˚i
a˛·˚A
OIO'OI
«eeie
OU‡U¸
OU‡U¸
iOicaaa
UOIOI,
'
I‡?E
OA 'EOI˚A
98/336
EOUO?IEI‡i
OOO·˘AIEfl
eeUce»
'‡OO·EOUO?IEI‡i
O E?EIOE
'‡OO·EOUO?IEI‡i
O E?EIOE
OOIU?AIEfl
IA
'II˛?‡AU
?AIU ˚.
--
EEC
NE AIUE'‡
'
OUIO?AIEE
EIE
OA ¸AAIOE
U ‡'I˚
EIE
U ‡'I
'OA
I‡IAOAIEfl
'OAIOEI˚A
N‡II˚E
OO
uae.
OO‡OIOOUE,
IOUO ˚A
·AAOO‡OIOOUE
«CcaaAcaO».
OO‡OIOOUE,
U ‡'I˚
OO‡OIOOUE,
EIE
O E'AOUEII‡UA E‡I
AOaeeAeceeia
O
IOUO ˚IE
OU‡U¸
O·
O·
OOI¸AO'‡IEE
O E
O E?EIOE
OAI‡?‡˛U:
OO‡OI˚i
OO‡OI˚i
¸IOIU
OIA‰U˛˘EI
UOIO'Efl,
O E·O
uUE
EIE
U˘A ·‡
OOOU'AUOU'UAU
IO"UU
OOO O'OE‰‡˛UOfl
OIO'‡
IE·O
OIA UE.
IE·O
IOEIO
U˘A ·U.
O˚IAOOOOI,
OUOIIIUU¸Ofl.
NE AIUE'‡I
EIE
U ‡'I˚
‰AEOU'Efli,
‰AEOU'Efli,
eO
Oe:
?
cA
'II˛?‡U¸
OOIOEAIEE
uUO
?
cA
OO‰OUOI‡EUA
EA·AE‡IEA
e E
?
eA A‰
OIU?‡A,
OAUE.
IOEAU
O E'AOUEIU ‡'IA
U ‡'I˚,
OI‡U˚'‡IEE
O O'A‰AIEAI
AOIE
'
Caa.
O E·O
cAOO·I˛‰AIEA
˝IAIU E?AOIEI
?
cA
OO·E ‡EUA
O A‰IAU˚,
C
AAUI¸U‡UA
'OA"O ‡IE˛
?
cA
O O'O‰EUA
·AIAEI‡,
"‡AOO· ‡AIO"O).
aOO‡ AIEfl
'A ˚'‡.
U ‡'I˚
?
cA
·A EUAO¸
uUO
IOEAU
OO ‡EAIE˛
?
cA
EA'IAI‡EUA
uUO
IOEAU
˝IAIU E?AOIEI
A‡
'EIIU,
?
NA EEUA
I‡
‡OOUOflIEE
cAOO·I˛‰AIEA
˝IAIU E?AOIEI
?
cA
OA AIOOEU¸
EOOOI¸AO'‡U¸
A‡˘AIIflU¸
EIE
U"I˚.
I‡" AU˚i
cAOO·I˛‰AIEA
˝IAIU E?AOIEI
OO' AE‰AIE˛
?
oI‡I"
OO' AE‰AII˚I,
cAOO·I˛‰AIEA
˝IAIU E?AOIEI
?
cA
‰OOUOI‡EUA
OOIE
fl‰OI,
uUO
IOEAU
O E·O OI
I‡O EIA
˝UO
EIE
O·O
·AIAOI‡,
U‡IEi
cAOO·I˛‰AIEA
EIE
OIA UAI¸IO"O
A‡
OU‡U¸
˝IAIU E?AOIEI
O E'AOUE
‡IAA‡
'OIOO˚,
?IU
?IU
cA
OU‡'¸UA
OO'A iIOOUAE.
O E·O ‡.
OO‰A EEU
O E·O OI
·U‰¸UA
O E'AOUEIU ‡'IA
AOIE
OAU¸,
˝UO"O
UOIOI
'EIIU
'EIIUEAOAAUIE
UOIOI.
U?I‡
I
?IU
IOEAU
‰AUAE,
O E·O U
O·AOOA?¸UA
‰'EEAUOfl
O·OIUEE'‡IEfl,
IA
EOOOI¸AUAUOfl,
UI‡A‡IEfl
EIE
U ‡'IA.
I‡IEA
OE"‡ AU˚
O E'AOUEIOIA UAI¸IOIU
OO ‡EAIE˛
"O ˛?Ei
‡A·‡'EUAIfl,
'A˘AOU'
IO"UU
˝UO"O
EOiO‰‡.
?IU ‡
O E?EIOE
OIA UAI¸IO"O
UOIOI.
I
OO' AE‰AIE˛
oUO·˚
˝IAIU E?AOIEI
UI‡A‡IEfl
'˚IUU¸
?IU .
O'O·O‰IU˛
OU
OU'A OUEE
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
UOIOI
EIE
IE?IOE
E
IA
OA AIA˘‡U¸
'
I‡?AOU'A
‰'A ¸IE,IAUflIUU¸
O˚IAOOO
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IE?IOE
UOIOI,
˝IAIU E?AOIEA
‡A AA‡II˚I
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
UOIOI
EIE
OOI¸AU˛UOfl
OIA UE.
‰AUE,
'IEI‡UAI¸IO.
EOOOI¸AO'‡IEA
O A‰AI¸IO
UO ‡'IAIEfl
EIE
OO' AE‰AIE˛
‡
A"O
·˚OU O.
IOEAU
-IE·O
EIE
EIE
'A ˚'?‡U˚i
O OO‡I‡
OU‡U¸
EIE
O˚IAOOO
A‡
OAUA'OE
O‰AE‰U,
E
‰'EEU˘EiOfl
IOEAU
U ‡'IA.
O E·O
U?IE
I‡
?IU .
IOEAU
U ‡'IA,
O O'O‰‡.
EIE
O OIOIOU˚I
IOEAU
O E·O ‡
IE·O
EIE
OO' AE‰AIE˛
OI‡U˚'‡IEE
O E
O'O·O‰IOA
?EOUIE
OUII˛?‡EUA
O E'AOUE
"O fl˘EA
"O fl?EE
UOIOI.
(EE‰IO"O
EOUO?IEIOI
IOEAU
IOI ˚IE
EOiO‰‡
O E·O ‡,
EA
'EIIU
O‡I¸?˚
O E'AOUE
A‡
‰Ifl
OA AIOOIE,
?IU
NA EEUA
O E'AOUE
'OA"O ‡IE˛
cA
O E'AOUE
'
I‡?AOU'A
AOIE
I‡iO‰EUOfl
O E·O ‡.
‰'EEAIEA.
O E·O ‡
O E·O
I
OO ‡EAIE˛
EIE
‰˚Ifl˘EAOfl
OAOAI.
EOiO‰U,
'A˘AOU',
EIE
'OA"O ‡IEfl
OU‡U¸
O E?EIOE
EIE
?IU .
OO ‡EAIE˛
OAAUIE,
E
'OA
‰AU‡IAE.
I
OO ‡EAIE˛
IA
?IU ,
?A AA
OOU ˚A
?IU
I
OO ‡EAIE˛
EIE
OOI¸AUEUAO¸
?I‡I"OI.
I
OO ‡EAIE˛
E" U?IE.
OIE
I‡iO‰flUOfl
O E·O ‡.
'
?IU ‡,
EIE
'
I‡O EIA
UI‡IE.
O E'AOUE
‰A EEUAO¸
?‡OUE
IA
I OIIE
'‰‡IE
OU
UAI‡
?
cA
OOI¸AUEUAO¸
OAUA'˚I
uUO
IOEAU
'O
EIE
I
OO‡OI˚i
O·OIUEE'‡IE˛
?
eOOIA
O O'A‰AIEfl
uUO
IOEAU
U‡IEi
OIU?‡fli,
O· ‡˘‡EUAO¸
IOIO‡IEE
?
cA
O O‰OIE‡EUA
OUOUUOU'U˛˘Ei
uUO
IOEAU
U‡IEi
OIU?‡fli,
O· ‡˘‡EUAO¸
IOIO‡IEE
?
e
‰‡II˚I
uUO
IOEAU
O E·O ‡.
?
CII˛?‡U¸
'II˛?AIEE
e E
O E'AOUE
OOI¸AO'‡UAIfl.
I‡
‰IE˘A
?
eA A‰
UO ‡'IAIEfl.
cAOO·I˛‰AIEA
˝IAIU E?AOIEI
?
cA
IO‰EUE?E UEUA
cAOO·I˛‰AIEA
˝IAIU E?AOIEI
aO‰EUEI‡?Efl
OO‰iO‰EU,
UOU‡IO'IE
?
OU
eAIOIU
I'‡IEUE?E O'‡II˚A
cAO ‡'EI¸IO
OO‡OIOOUflI
O˚IAOOOOI
EIE
?IU OI
OU‡U¸
O E?EIOE
OEUU‡?EE,
IOIO‡IEE
OOO‡‰‡IEfl
AIOIU‡.
OU‡U¸
O E?EIOE
'O
EA·AE‡IEA
I
O A‰OU‡'EUAI˛
LG
Electronics.
?EOUIU
‰AU‡IAE
OU‡U¸
O E?EIOE
'O
EA·AE‡IEA
I
O A‰OU‡'EUAI˛
LG
Electronics.
O˚IAOOOOI
O E'AOUE
'
OAU¸
UOI¸IO
'
OAU¸
I
OOIOIIA
NOIEIOA
O˚IAOOO‡.
OUII˛?AIEAI
˝UO"O
UOIOI
˝UO"O
UOIOI,
'EIIE
O· ‡UEUAO¸II'‡IEUE?E O'‡IIOIU
OOOU'AUOU'U˛˘AE
˝IAIU OO E·O O'
'˚OOIIAII˚E
OOI¸AO'‡UAIfl.
‰Ifl
O
OO' AE‰AII˚I
'EIIOE.
O· ‡˘‡EUAO¸
LG
O˚IAOOO‡
O E
EIE
IA
EOOOI¸AO'‡U¸
I
OO‡OIOOUE
O
O
IAI‡‰IAE‡˘EI
˝IAIU O‰'E"‡UAIfl
AI‡?AIEA
OU
OAUE,
UI‡A‡IEfl
EIE
U ‡'IA.
'EIIU
UI‡A‡IEfl
U ‡'IA
IOEAU
U ‡'I˚.
I
Electronics.
'
'O‰U
U ‡'I˚
OOA‰‡IEfl
OO
UAiIE?AOIOIU
I‡IE?EE
OO' AE‰AIEfli.
U ‡'I˚
OOA‰‡IEfl
OO
UAiIE?AOIOIU
'OA"O ‡IEfl
‰OIEI˚I
I‡O flEAIEfl
'˚II˛?EUA
IOEAU
I‡IEI-IE·O
IOEAU
EIE
OO' AE‰AIE˛
OU‡U¸
O E?EIOE
CO
O A‰OU‡'EUAI˛
IA
EIE
EIE
OAAUIE.
'˚OOIIflU¸
‰OIEI˚
EIEAIA ˚OOUAiIE?AOIOIU
AIOIU
IOEAU
EIE
EA·AE‡IEA
OOA‰‡IEfl
OO
OOI¸AUEUAO¸
OO' AE‰AIEfl
OO‡OI˚i
OEUU‡?EE,
O·OIUEE'‡IE˛
I‡IEi-IE·O
OO' AE‰AIEfl
OO‡OI˚i
OEUU‡?EE,
O·OIUEE'‡IE˛
U‰IEIEUAI¸.
EIE
OO' AE‰AIE˛
I‡O flEAIEAI.
I‡O flEAIEAI
E,
'OAIOEIO,
OEU‡IEfl
'OA
˝IAIAIU˚
I
O E'AOUE
O E'AOUE
OO ‡EAIE˛
O· ‡AOI.
I
OO ‡EAIE˛
O E·O ‡.
OIA UE.
˝IAIU EIU
UOI¸IO
O E'AOUEIOA ¸AAI˚I
IAEOO ‡'I˚I
UAiIE?AOIOIU
EI
‰O
C
O E·O ‡.
‰AUAIUO',
C
O E·O ‡.
IOEAU
U ‡'IA
O E'A‰AIO
OOIE
'EII‡
IA
‰Ifl
O·OIUEE'‡IE˛.
6
CAUcoO
CcaaAcaO
eeACaaA
iOicaaa
AOaeeAeceeia
?
cA
'OU‡'IflEUA
˝UO"O
‰Ifl
cAOO·I˛‰AIEA
O E·O ‡.
?
cA
OOI¸AO'‡U¸Ofl
‰A E‡U¸
OU'A OUEfl
E
'OIOO
'OA"O,
cAOO·I˛‰AIEA
O E·O ‡.
?
cA
OOI¸AUEUAO¸
UOU‡IO'IAII˚i
cAOO·I˛‰AIEA
O E·O ‡.
?
COA"‰‡
O O?E˘‡EUA
?EOUIE
‰Ifl
O˚IE.
uUE
'A˘AOU'‡
U‡IEA
OOOOO·I˚
O˚IAO·O IEI,
O˚IAOOO‡.
?
cA
EOOOI¸AUEUA
O A‰IAUO',
eIE
IO"UU
?
?
i ‡IEUA
CO
EA·AE‡IEA
EOOOI¸AO'‡IEfl.
e˚IAOOO
·AA
‰AUE
O˚IAOOO
IA
I‡·I˛‰AIEfl.
cAOO·I˛‰AIEA
OO' AE‰AIE˛
?
aOOOI¸AUEUA
AIOIAI‰O'‡II˚A
O·OIUEE'‡IE˛
cAOO·I˛‰AIEA
O E·O ‡.
?
eOI¸AUEUAO¸
EIOU UI?EflIE,
aOOOI¸AUEUA
I‡O‡‰I‡IE
Electronics.
cAOO·I˛‰AIEA
OO' AE‰AIE˛
?
CO
EA·AE‡IEA
?EOUIA
O E
IAOUIE?˚.
cAOO·I˛‰AIEA
OO' AE‰AIE˛
OOOUO OIIEA
OU'A OUEfl
˝UO"O
O E·O OIO·IOIE O'‡II˚IE
?UO
IOEAU
˝UO"O
O˚IAOOOOI
UEI¸U O'.
˝UO"O
IO' O'
A‡OO fl˛U
O E'AOUE
UO
˝UO
O˚IAOOO
IAIIEi
OO' A‰EU¸
'
OIU?‡EIO"O
O A‰I‡AI‡?AI
˝UO"O
O A‰IAU˚'IAO A‰I‡AI‡?AII˚A
IOEAU
UI‡A‡IEfl
O'O·O‰I˚IE
UIAI¸?EU¸
IOEAU
UI‡A‡IEfl
·AA
IOEAU
UI‡A‡IEfl
O˚IAO·O IEI
EIE
OO'AEEUAIfl,
UEI¸U
I
OOIOIIA
IOEAU
O E'AOUE
‰Ifl
O˚IAOOO
'II˛?AIEfl,
UI‡A‡IEfl
O·O ‡
·UI‡'OI,
EIE
‰Ifl
IOEAU
E" U?AI,
OOIA˘AIEE.
O E·O ‡.
UOI¸IO
O A‰OU‡'EUAIAI
LG
Electronics.
˝UO"O
O E·O OI
O E'A‰AII˚IE
O E·O
AIOIAI‰O'‡II˚IE
˝UO"O
EA"OUO'IAII˚A
‰AU‡IE
IOEAU
UI‡A‡IEfl
UOI¸IO'OOOU'AUOU'EE
UOI¸IO
O
O EOOOOO·IAIEflIE
IOEAU
UI‡A‡IEfl
O E·O ‡.
U ‡'I˚EO A‰OU' ‡˘AIEfl
IAOUIE?,
˝UO"O
'OA"‰‡
UI‡A‡IEfl
OU‡'¸UA
IOEAU
O E·O ‡.
O E'AOUE
OU
" flAE,
OOUOI
O E'AOUE
IA?I‡
‰Ifl
O E'AOUE
OOOIA
OO O?IO'
E
OOI ‡˘‡˛U
O˚IAOOO‡.
I
IAEOO ‡'EIOE
OOU ˚i,
OI AOOI
IOIUAEIA
U·E ‡EUA
?UO·˚
UO"O,
O E'AOUEIU ‡'IA
OO
UAiIE?AOIOIU
O E'AOUE
'
I‡OUOfl˘AI
EIE
O‰O· AII˚IE
O E'AOUEIU ‡'IA
O E·O
O E'AOUEIU ‡'IA
IOIIO'
'OA‰Ui‡.
O˚IE
U·O IE
OOUOI
U'A ‰˚i
‰Ifl
EI
EIE
UIO'O‰OU'A.
O‡‰AIEfl
U
I
OO' AE‰AIE˛
OU'A OUEflIE:
O˚IE,
I
OO' AE‰AIE˛
E/EIE
I
OO' AE‰AIE˛
O A‰OU'‡IE
EIE
IAIIOE
'OA‰Ui‡,
OOIE
IA
OOIOIIA
E
U.‰.
O·O ‡
O˚IAOOO
OOI¸AO'‡IEO¸
I
OO' AE‰AIE˛
O
E
LG
I‡?EI˚
OO‰IOEEfl
?EOUEU¸
O˚IE.
OOOIA
EIE
EIE
EIE
‡
?
C
AEEIA
cAOO·I˛‰AIEA
O E·O ‡.
?
cA
·A EUAO¸
O˚IAOOO‡.
O˚IAOOO‡
aO OUO
OU‰AIEU¸Ofl
OO' AE‰AIE˛
UOI¸IO
A‡
?
OOIE
OOOIA
EI‰EI‡UO
'OA‰U?I˚E
cAOO·I˛‰AIEA
O E·O ‡.
?
e O'A ¸UA,
UEI¸U ,
'˚OOi
OA A‰
cAOO·I˛‰AIEA
O E·O ‡.
?
cA
OU?EUA
cAOO·I˛‰AIEA
'OA"O ‡IEfl.
?
cA
OU?EUA
cAOO·I˛‰AIEA
?
cA
OU?EU¸
cAOO·I˛‰AIEA
'OA"O ‡IEfl.
?
cA
"IOU‡EUA
?EOUIE
‰E'‡I‡'˚‰OIEI˚
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
A‡
U?IU
IOEAU
OU
IO OUO‡.
O E·O ‡.
‰Ifl
U?IU
(I ‡OI‡fl
A‡˘EUI˚E
UEI¸U
UEI¸U
fl‰OIOOUI ˚U˚I
O?EOUIE
UEI¸U .
˝UO"O
?UO·˚
OO'UO IOE
˝UO"O
˝UO"O
˝UO"O
˝UO"O
OA AIOOIE,
IOIUAEIA ‡
I‡IOO?I‡)
UI‡A‡IEfl
UEI¸U
UEI¸U
UI‡A‡IEfl
'
‰UiO'IA
UI‡A‡IEfl
'
OU?EIIA
UI‡A‡IEfl
UI‡A‡IEfl
?AIAIUIU˛
IOEAU
O˚IAO·O IEI‡
UO‡OU¸,
O E
uUO
IOEAU
e E
UOU‡IO'IOE
O˚I¸.
O E'AOUEIU ‡'IA
OA AIA˘AIEE
‰Ifl
EIE
IOEAU
('˚iO‰IOE
˝IAIU O‰'E"‡UAIfl)
IOEAU
EIE
IEI O'OIIO'OE
IOEAU
‰Ifl
O‰AE‰˚.
IOEAU
OI‡IAIAI.
IOEAU
EOOOI¸AO'‡U¸
O E
OA AIA˘AIEE
O˚IAO·O IEI
O˚IAOOO‡
O˚IE
O O?EOUEUA
I
I
O E'AOUE
˝UOI
O·O ‡
IE"‡AU,
O E'AOUE
UEI¸U ,
'
O E·O .
O E'AOUE
O E'AOUEIEOIU
O E'AOUEIEOIU
O E'AOUEIEOIU
I
I‡O‡‰IE.
OO' AE‰AIE˛
IOEAU
EIE
·A EUAO¸
A‡"O ‡AUOfl
OO' AE‰AIE˛
'OA‰U?I˚E
OOIIOOU¸˛
OO' AE‰AIE˛
OA?E.
'OA"O ‡IEfl.
iOU OEOU'O
N‡II˚E
UA IE?AOIOE
O˚IAOOO
˝IAIU O‰'E"‡UAIfl.
O˚IAOOO
O˚IAOOO
A‡OO AIEE
A‡OUOI‡
IA
e O'A ¸UA
·UIIA ‡,
OO'UO IO"O
OOIE
OOI‡˘AI
OOIE
O˚IAOOO
I‡
I‡IE?EA
?I‡I"‡
O˚IAOOO‡.
'II˛?‡AUOfl,
EIE
oA AA
:
'IAA‡OIO
EOUO?IEIO'
UEI¸U ‡.
30
UA IOOU‡UOI,
OUII˛?‡AUOfl,
OA A" A'‡,
C
˝UOI
'II˛?EUA
IEIUU
IOUO ˚E
OIU?‡A
A‡˘EU˚
OOA?E‡I¸I˚I
O· ‡UEUAO¸II'‡IEUE?E O'‡IIOIU
'˚II˛?EUA
I‡O EIA ,
UOU ‡IEUA
O˚IAOOO
A‡˘E˘‡AU
A"O
˝UO
A‡OO ˚
'
OAU¸
˝IAIU EIU.
IOEAU
O˚IAOOO
E
OUII˛?EUA
E
E
OO'A IEUA
OU
O OEAOEUE
OO‰OE‰EUA
OA A" A'‡
OU
OAUE.
O E
OA AOOIIAIEE
30
IEIUU
'˚II˛?‡UAI¸.
‰O
7