Page 1
Manuale
V-C7765HT/V-C7766HE
V-C7760NT/V-C7763NE
dell'utente
Aspirapolvere
senza
sacchetto
Page 2
Table
Indice
of
contents
Information
Informazioni
How
to
Istruzioni
Assembling
Assemblaggio
Using
Uso
Emptying
Svuotamento
for
Your
Safety......................................................................................3
la
sicurezza
per
Use.................................................................................................................4
l'uso
per
the
della
cleaner
cleaning
testata
the
...............................................................................................................4
dell'attrezzo
head
di
pulizia
Dust
Chamber
del
serbatoio
di
pulizia
and
Accessory
e
accessori
.................................................................................................8
della
Nozzles..................................................................6
di
pulizia
polvere
Operation...............................................................................................................................9
Funzionamento
How
to
Come
Adjusting
Regolazione
Park-System
Sistema
in
and
Plug
inserire
the
use..........................................................................................................9
la
Suction
dell'intensita
..........................................................................................................................9
spina
e
usare
level
....................................................................................................9
di
aspirazione
parcheggio
the
Motor
Cleaning
Pulizia
del
filtro
Cleaning
Pulizia
Cleaning
Pulizia
User's
Guida
Features
Caratteristiche
Cleaning
Pulizia
What
Cosa
What
Cosa
2
the
del
serbatoio
the
dei
filtridiscarico
Guide
utente
..............................................................................................................................12
Vacuum
della
to
Do
if
fare
se
to
Do
When
fare
quando
Filter/Air
del
motore/Filtro
Dust
Chamber
della
Exhaust
for
per
spazzola
your
Filters................................................................................................11
Sani
la
bocchetta
Nozzle
aspirazione
Vacuum
l'aspirapolvere
Suction
la
potenza
Cleaner
................................................................................................11
................................................................................10
aria
polvere
Punch
Vacuum
Sani
for
Bedding.................................................................................14
per
Cleaner
non
funziona
Performance
di
aspirazione
Pouch
biancheria
Does
Nozzle
Not
Decreases
......................................................12
da
letto
Work...........................................................16
...........................................................16
diminuisce
Page 3
Information
Informazioni
Please
read
all
the
use
and
the
This
appliance
93/68/EEC-Low
Never
allow
Do
not
use
the
If
the
power
switch
Always
Emptying
Cleaningorchanging
Do
not
vacuum
Do
not
vacuum
Do
not
vacuum
When
vacuum
you
Do
not
reach
the
following
maintenance
complies
Voltage
children
appliance
cord
is
the
the dust
flammable
hot
water
into
vacuum
for
per
information,
of
the
with
the
following
Directive-89/336EEC
to
use
the
appliance
If
the
power
it
cleaner
the
filters.
or
embers
other
running
must
explosive
etc.
liquids.
brush
damaged,
chamber.
ash,
or
withanattachment
the
Your
la
which
appliance.
EC
Directives:
-EMC
unsupervised.
cord
is
be
replaced
off
before:
substances(liquids
nor
sharp
appliance
roller.
Safety
sicurezza
contains
damaged
important
-73/23/EEC,
Directive.
or
byanapproved
objects.
that
has
faulty.
or
gases).
a
rotating
instructions
LG
Electronics
brush
for
roller:
the
safety,
Service
Agent
to
avoidahazard.
Si
l'usoela
Questa
Direttiva
di
prega
leggere
manutenzione
apparecchiatura
bassa
Non
permettere
Non
usare
Se
il
cavo
Prima
di
svuotare
Puliziaosostituzione
Non
aspirare
Non
aspirare
Non
aspirare
Non
si
toccare
Quando
le
informazioni
dell'apparecchiatura.
e
conforme
tensione-89/336EEC
ai
bambini
l'apparecchiatura
di
alimentazione
il
serbatoio
dei
sostanze
cenere
acqua
aspira
usando
la
spazzola
infiammabili
calda,
o
altri
che
di
usare
seilcavo
e
danneggiato,
della
filtri.
brace
liquidi.
un
accessorio
rotante.
seguenti
queste
direttive
EMC.
seguono,
alle
--Direttiva
l'apparecchiatura
di
alimentazione
onde
e
esplosive
o
oggetti
dotato
necessario
(liquidi
di
polvere
o
ecc.
contengono
CE:
senza
e
evitare
problemi
o
taglienti.
spazzola
-73/23/EEC,
supervisione.
danneggiato
deve
spegnere
gas).
rotante:
importanti
93/68/EEC-
o
difettoso.
essere
sempre
istruzioni
sostituito
prima
l'apparecchiatura.
la
sicurezza,
per
dauntecnico
autorizzato
LG.
3
Page 4
How
to
Use
Assembling
Cleaner
Istruzioni
Assemblaggio
Fit
the
large
cleaning
Inserirelabocchetta
latch
Spring
Chiusuraamolla
1
per
dell'attrezzo
head
onto
the
sull'estremita
l'uso
di
pulizia
endofthe
finale
del
tube.
tubo.
Telescopic
tube
Tubo
telescopico
â—Ź
V-C7765HT
â—Ź
V-C7766HE
â—Ź
V-C7760NT
â—Ź
V-C7763NE
â—Ź
V-C7760NT
â—Ź
V-C7763NE
Nozzle
Uscita
2
â—Ź
V-C7765HT
â—Ź
V-C7766HE
outlet
tubo
Large
cleaning
Testa
di
Push
telescopic
nozzle
outlet.
Premereiltubo
sulla
spazzola
(V-C7766HE)
(V-C7763NE)
head
pulizia
tube
telescopico
combinata.
larga
into
(V-C7760NT)
(V-C7765HT)
Telescopic
Tubo
?
Press
?
Pull
?
Release
position.
?
Push
catch
Push
tube
telescopico
the
spring
out
the
tubetothe
latchtolock
spring
telescopic
clicks.
(V-C7765HT/V-C7766HE)
telescopic
(depending
(a
latchtorelease.
tube
tube
(V-C7760NT/V-C7763NE)
?
Premere
?
Estrarreiltubo
?
Liberarelachiusuraamolla
tubo
?
Premereiltubo
tubo
(V-C7760HT/HE)
Premere
nell'impugnatura
la
in
posizione.
flessibile
saldamente
chiusuraamolla
alla
lunghezza
telescopico
fino
allo
del
(V-C7760NT/NE)
seconda
desired
into
into
scatto
il
tubo
tubo
del
length.
the
tube
hose
handle
hose
handle
rilasciare.
per
desiderata.
bloccare
per
sul
manico
del
telescopico
flessibile.
on
model)
modello)
in
fermo.
until
firmly.
il
del
4
Page 5
Head
Testa
Flexible
Tubo
Hose
flessibile
Button
Pulsante
3
â—Ź
V-C7765HT
â—Ź
V-C7766HE
â—Ź
V-C7760NT
â—Ź
V-C7763NE
Connecting
Collegamento
the
flexible
del
tubo
Attachment
Punto
hose
flessibile
di
Point
attacco
Push
the
into
To
cleaner,
then
Premere
attacco
Per
premere
estrarrelatesta
endofthe
the
attachment
remove
the
press
the
pull
l'estremita
dell'aspirapolvere
rimuovereiltubo
sul
headonthe
on
point
flexible
hose
on
the
out
del
flessibile
button
of
tubo
che
the
si
head
pulsante
dall'aspirapolvere.
flexible
vacuum
the
sulla
hose
cleaner.
vacuum
cleaner.
sul
testa,
punto
the
from
situatedonthe
vacuum
flessibile
dall'aspirapolvere,
trova
head,
di
poi
5
Page 6
How
to
Istruzioni
Tear
the
vinyl
And
then,
Strappare
Dopodiche,
Inserirelabocchetta
1
fit
the
il
sacchetto
inserire
bag
Use
and
Dusting
la
sull'estremita
Using
per
out
accessories.
pull
Brush&Crevice
di
plastica
spazzola
per
the
l'uso
ed
estrarre
polvere
finale
Dusting
&
Crevice
Spazzola
&
arnese
2
cleaning
Attach the
Tool
and
gli
&
del
tubo
brush
tool
per
polvere
fessure.
per
Uso
Upholstery
accessori.
arnese
head
and
Accessory
della
testata
accessory
per
holder
Nozzle
Attaccare
fessureel'accessorio
il
di
pulizia
into
onto
the
supporto
Nozzles
e
the
side
accessory
per
per
accessori
hole
of
holder.
accessori
gli
tappezzeria
Upholstery
Bocchetta
tappezzeria
body.
Fit
nel
nel
nozzle
per
Brush
Spazzola
di
pulizia
the
foro
supporto
accessory
laterale
per
3
onto
sul
corpo
accessori.
the
della
endofthe
macchina.
tube.
6
per
Nozzleisfor
mattresses,
collectors
and
per
ecc.
aiutano
lanugine.
Nozzle
fluff.
tappezzeria
Upholstery
Bocchetta
Upholstery
upholstery,
The
thread
the
threads
La
bocchetta
ad
aspirarelatappezzeria,
materassi,
I
raccoglifili
filiela
tappezzeria
vacuuming
etc.
helptopick
serve
i
a
raccogliere
Brushisfor
furniture
surfaces.
Toolisfor
hard-to-reach
cobwebs,
spazzola
irregolari.
Brush
per
dei
per
o
Dusting
Spazzola
Dusting
frames,
up
i
irregular
Crevice
normally
reaching
ofasofa.
La
le
cornici
oggetti
L'arnese
normalmente
ragnatele
&
Crevice
polvere
vacuuming
frames,
vacuuming
places
or
between
per
spolverare
quadri,ilprofilo
fessure
serve
difficili
da
cuscini
raggiungere
diundivano.
tra
i
&
books
arnese
viene
dei
a
pulire
Tool
picture
and
in
those
such
the
mobili,
other
as
cushions
usata
nei
quali
per
fessure
per
libried
punti
pulire
altri
Brush
Spazzola
Brushisfor
cleaning
motor
filter.
(Air
cleaner)
La
spazzola
a
il
pulire
motore.
(Filtro
aria)
the
filtro
serve
del
Page 7
1
2
3
4 5 6
7
NE
HE
4
Head
Testa
â—Ź
V-C7760NT
â—Ź
V-C7765HT
Large
Bocchetta
(
V-7760HT/NT)
?
The
equipped
you
the
?
Hard
(tiles,
Press
?
Carpet
Press
cleaning
2
position
to
alter
of
type
floor
parquets
the
or
the
larga
with
a
its
position
floortobe
position
floor)
pedal
rug
position
pedal
Pedal
Pedale
head
per
cleaning
pedal
cleaned.
to
lower
to
lift
the
pulizia
head
which
allows
according
brush.
brush
5
Spazzola
per
spolverare
to
up.
Release
Pedal
Pedale
di
sblocco
â—Ź
V-C7760HE
â—Ź
V-C7763NE
Dusting
brush
Large
Testa
(V-C7760HE/NE)
?
This
brush
?
If
you
brush,
lightly
cleaning
?
The
equipped
allows
according
cleaned.
cleaning
di
pulizia
head
has
which
want
to
press
and
disconnectitfrom
head.
2
position
with
to
you
to
(Hard
Pedal
Pedale
another
can use
you
use
the
release
cleaning
a
pedal
alter
the
type
floor
head.
larga
the
its
position
of
or
dusting
instantly.
dusting
pedal
head
which
floortobe
Carpet)
the
(RefertoPage
di
consultare
(Si
prega
7
(V-C7763NE)
latch
Spring
Chiusura
a
molla
Elbow
Tubo
a
(V-C7760HE/NE)
Elbow
tubeisfor
table
sofa,
?
Connect
hose
and,
to
the
elbow
connect
flexible
?
If
you
pull
tubeisbended.
?
If
stretch
you
returnedtoits
12~14)
le
pagine
(V-C7766HE)
tube
gomito
and
bed
the
elbow
connect
tube.
the
telescopic
hose
without
the
spring
the
12~14)
Spring
latch
Chiusura
a
molla
cleaning
easily.
tubetothe
the
(You
the
latch,
elbow
position.
under
flexible
telescopic
can
also
tubetothe
elbow
the
elbow
it
tube,
the
tube
tube.)
is
?
La
spazzola
un
pedale
modificarne
del
tipodipavimentodapulire.
?
Posizione
(mattonelleeparquet)
Premere
spazzola.
?
Posizione
Premere
combinata
che
permette
la
posizione
per
pavimento
il
pedale
per
per
tappetoomoquette
il
pedale
per
spazzola.
e
dotata
di
a
seconda
abbassare
sollevare
di
la
?
?
la
?
accessorioedotato
Questo
ulteriore
con
Sesidesidera
per
leggermente
staccarla
La
un
modificarne
seconda
pulire.
spazzola
utilizzo
immediato.
spolverare,
spazzola
pedale
il
dall'accessorio
combinataedotata
che
la
del
tipodipavimento
(Pavimentootappeto)
per
usare
la
premere
pedale
permette
posizione
di
spolverare
spazzola
di
sblocco
di
pulizia.
di
a
un
da
e
di
Il
tubo
a
gomito
sotto
pulizia
?
Collegare
flessibile
e
telescopico
(E
possibile
telescopico
tubo
a
gomito).
?
Agendo
a
?
Stirandoiltubo
sulla
gomitosipiega.
posizione
serveauna
al
il
tubo
collegare
al
collegare
al
di
partenza.
lettoetavolo.
divano,
a
tubo
tubo
chiusuraamollailtubo
a
gomito
il
a
gomito.
flessibile
gomito
tubo
il
al
tubo
torna
facile
tubo
senza
alla
7
Page 8
How
to
Use
Emptying
the
dust
chamber
Istruzioni
Button
Pulsante
per
l'uso
Svuotamento
Dust
Coperchio
chamber
del
del
serbatoio
cap
serbatoio
della
della
polvere
Button
Pulsante
polvere
The
reaches
E
necessario
serbatoio
serbatoio
dust
the
della
della
chamber
MAX
procedere
polvere
polvere
needs
indicatoronthe
allo
svuotamento
quando
indica
MAX.
emptying
dust
l'indicatore
tank.
when
del
posto
dust
sul
?
Turn
off
?
?
?
?
?
the
Your
vacuum
and
a
motor
Press
the buttonofthe
Remove
To
push
Spegnere
corrente.
L'aspirapolvere
filtro
Premere
per
Rimuovere
serbatoio.
Per
coperchio
serbatoio
reinstall
the
motore.
la
polvere.
installare
the
dust
il
per
l'aspirapolvere
pulsante
del
vacuum
cleaner
filter.
dust
the
dust
chamber
e
il
coperchio
nuovamente
serbatoio
la
polvere
cleaner
chamber
chamber,
dotato
sul
Dust
chamber
Serbatoio
and
is
equipped
cover
and
cap
into
the
e
staccare
siadiserbatoio
coperchio
del
serbatoio
il
serbatoio
della
polvere
nel
supporto
della
polvere
it.
unplug
with
bothadust
the
dust
pull
and
replace
tank
e
the dust
empty
the
dust
mount
as
la
dalla
spina
la
per
tirareinavantiilserbatoio
la
per
polvere
la
per
polvere
e
premere
del
serbatoio.
chamber
chamber
chamber.
chamber
farasit
presa
polvere
e
a
fondo
forward.
cap
will
della
che
svuotare
rimettere
il
and
go.
di
il
il
8
Page 9
Operation
Funzionamento
Switch
button
Interruttore
1
a
pulsante
Cord
Pulsante
reel
button
bobina
del
cavo
di
alimentazione
2
MAX
MIN
Suction
Interruttoredicontrollo
FLOOR
CARPET
SOFA
CURTAIN
OFF
control
switch
aspirazione
3
How
to
Come
?
Pull
out
the
and
plug
?
Push
the
in
the
directionofthe
(V-C7765HT/V-C7766HE)
?
To
stop
switchinthe
(V-C7765HT/V-C7766HE)
?
Press
switch
cleaner.
?
To
stop
(V-C7760NT/V-C7763NE)
?
Press
the
cord
after
?
Estrarre
raggiungerelalunghezza
nella
presa
?
Premere
sull'impugnatura
desiderata.
?
Per
fermare
dell'aspirazione
(V-C7760HT/HE)
?
Premereill'interruttore
accendere
?
Per
fermare,
a
pulsante.
?
Premere
alimentazione
in
Plug
inserire
cordtothe
power
into
the
socket.
suction
control
down
it,
push
directionofOFF.
button
to
(V-C7760NT/V-C7763NE)
the
it,
cord
use.
il
cavo
l'interruttoredicontrollo
il
switch
press
reel
button
di
alimentazione
della
corrente.
nella
(V-C7760HT/HE)
premere
in
direzionediSPENTO
l'aspirapolvere.
premere
(V-C7760NT/NE)
della
pulsante
per
riavvolgere
â—Ź
V-C7760NT
â—Ź
V-C7763NE
Chiudi
and
Use
la
position
the
start
direzione
l'interruttoredicontrollo
a
nuovamente
e
spina
switchofthe
suction
to
desiderataeinserire
pulsante
bobina
usare
desired
length
handle
what
the
button
retract
(V-C7760NT/NE)
want.
you
control
vacuum
again.
the
power
fino
a
dell'aspirazione
della
posizione
per
l'interruttore
del
cavo
il
cavo
dopo
Apri
(OFF)
di
l'uso.
Open
Close
the
flexible
manual
Suction
dell'intensita
del
modello)
suction
with
switchinthe
hose
air
flow
to
you
adjust
Adjusting
Regolazione
seconda
(a
?
Adjust
control
(V-C7765HT/V-C7766HE)
?
The
a
allows
briefly.
(V-C7760NT/V-C7763NE)
?
Regolare
controllo
(V-C7760HT/HE)
?
L'impugnatura
dotata
permette
l'intensita
la
potenza
aspirazione
di
un
regolatore
di
ridurre
del
livello
del
(V-C7760NT/NE)
â—Ź
V-C7765HT
â—Ź
V-C7766HE
Regulator
Regolatore
â—Ź
V-C7760NT
â—Ź
V-C7763NE
on
level(depending
di
the
suction
handle.
handle
regulator
the
suction
con
model)
aspirazione
has
which
level
l'interruttore
sull'impugnatura.
tubo
flessibile
manuale
brevemente
di
aspirazione.
e
che
Park
System
Sistema
?
To
pause
?
For
example
furniture
systemtosupport
hose
-
the
?
di
Per
una
?
Per
vi
l'aspirazione,
spostare
usare
sostenere
l'accessorio
-
store
while
deposit
and
Slide
the
cleaning
rear
riporre
pausa
fermare
il
Far
scorrere
spazzola
parcheggio
after
vacuuming
vacuuming.
after
to
move
or
a
rug,
cleaning
hookonthe
head
into
of
the dust
dopo
durante
dopo
per
un
piccolo
sistema
il
tubo
di
larga
Parcheggio
pulizia.
il
gancio
nella
and
the
flexible
large
slot
chamber.
effettuato
attaccato
fessura
piece
Park
on
per
o
per
e
for
tappeto,
sul
vacuuming,
a
small
use
the
head.
the
l'usooeffettuare
l'uso.
avere
esempio
mobile
flessibile
of
alla
retro
dell'apparecchio.
9
Page 10
How
to
Use
Cleaning
the
Motor
Filter/Air
cleaner
Istruzioni
per
l'uso
Button
Pulsante
Pulizia
del
Light
Fonteluce
filtro
del
motore/Filtro
aria
The
reusable
can use
brush
essere
volta
mesi.
l'uso
the
the
del
e
non
the
the
the
6
filter
il
it
filter
and
button
dust
the
motor
motor
light
months.
the
out,
motore
usato
chesiaccende
una
spazzola
il
pulsante
il
filtro
del
asciugare
si
accende,
quando
filtro
motore
you
When
and
?
Press
?
Open
?
Remove
?
Clean
?
Allow
Evenifthe
every
?
Especially,
motor
Il
filtro
puo
Ogni
fredda
?
Premere
polvere.
?
Aprireilcoperchio
?
Separare
?
Pulireilfiltro
?
Lasciare
spia
sei
?
Specificatamente,
per
usare
10
motor
filterissituated
permanently.
comes
light
then
reinstallitin
of
cover
chamber
filter
filter
is
extra
use
filter
not
the
cap.
by
with
to
dry
on,
motor
original
motor
riutilizzabile
permanentemente.
dopodiche
sul
coperchio
del
serbatoio
del
motore
motore
con
il
filtro
lavareilfiltro
il
filtro
supplementare
si
asciuga
originale.
clean
on,
the
and
pull
rotating
the
brush
inashaded
the
motor
filterisadded
motor
si
trova
la
spia,
facendolo
la
spazzola
all'ombra
il
filtro
under
the
dust
the
motor
vacuum
the
dust
it
counter-clockwise.
under
filter
filter
sotto
il
pulire
rimontarlo
e
tirareinavantiilserbatoio
la
per
polvere
girare
per
del
motore
motore
filter
cleaner.
chamber
cold
running
location
for
shouldbecleanedatleast
for
use
while
after
drying.
al
coperchio
filtro
del
motore
nell'aspirapolvere.
in
senso
sotto
l'acqua
un
giorno
almeno
il
motoreestato
per
intero.
originale,
chamber
with
forward.
water.
a
day.
drying
del
antiorario.
corrente.
Anchesela
una
una
volta
cold
the
serbatoio
con
acqua
volta
and
cap
water
la
per
ogni
fornito
asciutto
Gently
runs
Shake
Do
not
Ensure
Re-assemble
If
the
Please
e
Risciacquare
fino
o
lavastoviglie.
Sgrondare
Non
forno
Assicurarsi
Rimontareerimettere
Se
il
rivolgersi
WARNING!
rinse
both
clear.
Do
not
off
excess
tumble/spindry,
the
filter
and
is
filter
damaged,
call
the
AVVISO!
dolcemente
a
quando
l'acqua
l'acqua
inserire
nell'asciuga
o
fonte
diretta
cheilfiltro
e
filtro
danneggiato
all'assistenza.
parts
separately
use
detergent
water
from
the
microwave
is
completely
place
dry.
it
back
do
not
Helpline.
ambeduelesezioni
non
fuoriesce
in
eccesso
dal
biancheria/centrifuga
di
calore.
sia
completamente
sull'apparecchiatura,
non
underacold
or
a
filter.
or
in
your
place
pulita.
filtro.
montare
washing
in
place
machine,
theminthe
sotto
Non
asciutto.
telaio
sulla
macchina.
running
filter
usare
water
until
corrente
Si
prega
direct
the
heat.
fredda
o
lavatrice
di
machineordishwasher.
ovenoron
frame.
machine.
l'acqua
detergenti
fornoamicroondeonel
filtro.
water
Page 11
Cleaning
Pulizia
1
the
del
Dust
Coperchio
della
Dust
serbatoio
chamber
polvere
Chamber
del
della
cap
serbatoio
polvere
2
Plate
Piastra
Cleaning
Pulizia
the
Exhaust
dei
filtridiscarico
Filters
Filter
Coperchio
cover
del
filtro
Dust
chamber
Serbatoio
della
polvere
the dust
Open
Aprireilcoperchio
la
per
polvere
3
chamber
del
serbatoio
Wash
Gently
under
Lavare
un
dolcemente
con
cap.
panno
acqua
both
rinse
cold
ambedue
parts
both
running
morbido.
ambedue
fredda
with
soft
parts
water.
i
componenti
Sciacquare
componenti
corrente.
Remove
the dust
Rimuovere
serbatoio
cloth.
con
two
chamber.
le
per
plates
due
la
polvere.
from
piastre
dal
?
The
exhaust
use
the
to
bypass
exhaust
exhaust
con
usare
della
the
filter
the
exhaust
cover
on
cover
counter-clockwise.
exhaust
cold,
the
brush
brush
the
filter
filter
eunfiltro
macchina
acqua
la
spazzola.
spazzola
alla
asciugare
deve
will
fredda
polvere
?
To
change
the
filter
the
filter
?
Pull
out
?
Cleanitwith
Do
Not
-Using
dust
?
Allow
?
The
?
Il
filtrodiscarico
?
Per
sostituireilfiltro
sul
corpo
?
Estrarreilfiltrodiscarico.
?
Pulire
Non
-L'uso
permettendo
?
Lasciare
?
Il
filtrodiscarico
all'anno.
isawashable
the
filter.
running
filter.
to
shouldbecleaned
di
ruotando
puo
il
filtro
filter,
body
cause
inashaded
dry
riutilizzabile
scarico,
pulita
causare
di
all'ombra
essere
remove
by
rotating
water.
permanent
rimuovere
il
coperchio
corrente.
passare
pulito
reusable
danni
dal
per
almeno
HEPA
damage
location
at
least
lavabile
il
coperchio
in
senso
permanenti
filtro.
un
giorno
una
once
di
for
tipo
intero.
volta
filter.
and
allow
a
dry.
a
year.
HEPA:
del
filtro
antiorario.
11
Page 12
User's
Guide
for
Sani
Punch
Vacuum
Nozzle
Guida
Features
Caratteristiche
This
nozzle
bottom
parte
the
bocchetta
inferiore
picks
part
bottom
non
The
Since
Questa
La
Poicheilfondo
even
up
can
be
does
raccoglie
puo
si
utente
dust
separated
not
sticktothe
essere
attacca
anche
staccata
alla
inside
to
la
superficie
through
be
cleaned.
surface,
polvere
per
per
beating.
vacuuming
interna
la
pulizia.
l'aspirazione
la
bocchetta
is
easy.
con
battuta.
e
facile.
Sani
How
to
Istruzioni
Follow
the
le
Seguire
Assembly
Connect
the
Montaggio
Connettere
Pouch
use
l'uso
per
directions
istruzioni
below
fornite
nozzletothe
l'accessorioaltubo
for
proper
l'uso
per
telescopic
telescopico.
use.
ottimale.
tube.
Use
Uso
Set
the
suction
power
on
the
Depending
If
thisisthe
Impostare
A
seconda
IN
questo
If
the
punch
Ifitdoes
Selabarradibattuta
Se
dell'accessorioeostruita
12
not
nonsimuove
type
case,
adjust
l'interruttoredicontrollo
del
di
tipo
caso
regolare
bar
does
move,
anche
control
switchtoMAX
of
bedding,
the
suction
biancheria
not
even
non
puo
l'interruttoredicontrollo
lift
move,
after
doing
si
muove,
averlo
dopo
da
corpi
estranei.
handling
power
intensita
essere
the
nozzle
this,
sollevare
sollevato,
POWER
be
may
control
di
aspirazione
difficile
dell'intensita
slightly
checkifthe
leggermente
assicurarsi
before
awkward
switch
to
maneggiare
off
the
suction
vacuuming.
or
it
cause
a
prima
molto
loworif
dalla
superficie.
di
aspirazione
lotofnoise.
may
a
lower
setting.
su
MAX
POWER
o
provocare
di
aspirazionesuun'impostazione
surface.
is
power
l'accessorio
che
too
l'intensita
di
rumore
the
iniziare
nozzle
non
sia
a
base
passare
minore.
troppo
l'aspirapolvere.
is
clogged
bassa
o se
with
a
foreign
la
base
object.
Page 13
This
La
Sani
bocchetta
Punch
nozzleisfor
Sani
Pouch
viene
effective
fornita
cleaning
un
per
of
beds
pulizia
and
efficace
blankets
di
letti,
to
remove
coperte
mites
and
dust.
e
per
eliminare
polvere
e
acari.
Effective
Pulizia
cleaning
efficace
Bed&blanket
Letto
&
coperte
Bulky&heavy
Coperta
pesante
blanket
e
ingombrante
blanket&sheet
Light
Coperta
leggera
e
lenzuolo
When
Uso
Lay
and
Distendere
out
vacuum
sul
the
using
letto
blanket
itonthe
la
l'aspirapolvere
on
coperta
sul
letto
the
bed
e
bed
passare
When
To
using
Uso
sul
pavimento
Itiseasiertoclean
by
lay
La
spingendo
Per
distendere
con
the
pushing
increase
on
pulizia
cleaning
of
a
top
bulky
di
una
l'accessorioindirezione
aumentare
sopra
la
pulizia.
on
the
a
light
nozzleinthe
efficiency
blanket
coperta
l'efficienza
ad
una
floor
blanketorsheet
directionofthe
for
light
and
then
o
di
pulizia
lenzuolo
della
voluminosa
leggera
coperta
clean.
con
arrow.
blankets,
e
piu
freccia.
coperte
e
semplice
leggere
poi
procedere
13
Page 14
User's
Guide
for
Sani
Punch
Vacuum
Nozzle
Cleaning
Vacuum
Nozzle
for
Bedding
For
and
Per
e
attaccare
Guida
Pulizia
simple
attach
la
pulizia
della
cleaning
the
crevice
semplice
l'accessorio
Top
Alto
utente
spazzola
of
the
vacuum
tool
to
dell'accessorio
per
le
vacuum
fessure
la
per
aspirazione
detach
nozzle,
dust.
di
aspirazione,
per
aspirarelapolvere.
bocchetta
biancheria
per
the
Sani
Punch
staccare
la
bocchetta
Sani
nozzle
Pouch
da
letto
from
Sani
the
telescopic
Pouch
Bottom
Basso
dal
tube
tubo
telescopico
Since
the
Be
Since
Attach
Poicheilvibratore
Attenzione
aspirazione.
Attaccareinmodo
funzionare.
Since
use
(Using
Poiche
solamente
(L'uso
vibrator
careful
not
removalofthe
the
bottom
a non
this
vacuum
it
for
only
ittoclean
questo
per
di
questo
modo)
14
inside
is
to
let
composedofprecision
foreign
objects
punch
plate
properly
che
si
trova
lasciare
corretto
nozzle
cleaning
the
floor
scopo.
che
la
has
may
di
Poichelarimozione
these
accessorio
questo
accessorio
clog
bar
may
before
al
suo
estranei
corpi
della
piastra
been
made
purposes.
result
aspirazione
la
per
pulizia
the
air
cause
performance
Without
using.
interno
e
composto
ostruiscano
barradibattuta
di
base
primadiprocedere
exclusively
it
e
stato
del
or
pavimento
soiling
never
parts,
suction
partontop
problems,
this
bottom
da
elementi
l'aspirazione
puo
provocare
for
cleaning
a
dropinperformance,
progettato
esclusivamente
puo
sporcarlo
disassemble
of
the
do
plate,
di
problemi
con
l'uso.
beds,
the
vacuum
not
warp
it
may
precisione,
dell'aria
Senza
blankets
do
not
per
e
diminuirne
body.
or
not
posta
nelle
use
la
nozzle.
remove
function.
questa
and
pulizia
it.
non
smontare
nella
parte
prestazioni,
piastra,eprobabile
upholstery,
it
for
such
purposes.)
di
letti,
le
prestazioni,
mai
il
superiore
non
piegare
coperte
quindi
dello
corpo
dell'accessorio
ne
rimuovere.
che
e
tappezzeria,
non
usarlo
non
stesso.
possa
in
questo
di
usarlo
Page 15
Follow
not
(Do
Seguire
(Non
1
the
instruction
soak
le
istruzioni
immergere
the
entire
per
completamente
below
body
un
for
through
of
the
lavaggio
il
washing.
vacuum
nozzle
completo.
dell'accessorio
corpo
2
Punch
bar
Barradibattuta
in
water,
it
may
di
aspirazione,
cause
the
puo
Bottom
Piastradifondo
vibrator
provocare
3
plate
to
malfunction)
un
cattivo
funzionamento
Bottom
Piastradifondo
del
plate
vibratore.)
Press
the
rear
sideofthe
nozzle
to
bottom
plate.
Premere
trova
dell'accessorio
aspirazione
la
sul
piastra
il
retro
4
buttononthe
vacuum
pulsante
di
per
separare
fondo.
the
separate
del
che
5
Punch
bar
Barradibattuta
all
the
Wipe
of
the
body
si
Pulire
sporche
dell'accessorio
soiled
vacuum
withacloth.
con
un
panno
del
corpo
nozzle
di
parts
le
parti
Wash
the
with
plate
Lavare
con
rimossa,
dopodiche
asciugarla.
removed
water
acqua
and
6
bottom
dry
la
it.
piastra
aspirazione.
Straighten
on
the
lower
Raddrizzare
battuta
sulla
inferiore.
the
section.
la
sezione
punch
barra
bar
di
Insert
the
attachment
projections
to
the
plate
grooves.
Inserire
le
attacchi
fondo
dell'accessorio.
sulla
nelle
on
bottom
vacuum
linguette
piastra
scanalature
nozzle
degli
del
Push
down
the
basso
tabs
per
to
secure.
Spingerelelinguette
verso
il
fissare.
15
Page 16
What
to
Do
if
Your
Vacuum
Cleaner
Does
Not
Work
Cosa
Check
Controllare
What
Cosa
?
Turn
?
Check
?
Check
?
Check
?
Check
?
Spegnere
?
Controllareiltubo
?
Assicurarsi
?
Verificare
?
Assicurarsi
fare
that
the
che
to
fare
off
the
the
telecsopic
that
that
that
l'aspirapolvere
che
se
l'aspirapolvere
vacuum
cleaner
l'apparecchio
Do
When
quando
vacuum
the
the
the
cheilserbatoio
cheilfiltrodiscarico
cleaner
dust
chamber
motor
exhaust
telescopico,
non
sia
tube,
filter
filter
accesa
flexible
light
e
staccare
della
is
correctly
sia
ben
inserito
Suction
la
and
unplug
hose
is
not
full.
is
not
on.
is
not
blocked.
la
tubo
flessibileeaccessorio
polvere
la
del
spia
non
sia
plugged
nella
Performance
potenza
it.
and
cleaning
if
Empty
spina
Clean
Clean
dalla
non
sia
filtro
bloccato.
necessary.
the
pieno.
motore.
non
funziona
in
correctly
presa
della
and
corrente
that
the
e
electrical
che
la
presa
Decreases
di
aspirazione
tool
for
blockages
motor
the
exhaust
presa
Pulireilfiltro
Pulireilfiltrodiscaricosenecessario.
filter,
della
di
Svuotare
if
filter,
corrente.
pulizia
necessary.
if
necessary.
per
se
necessario.
motore
or
obstructions.
eventuali
se
impedimenti
necessario.
socket
is
working.
sia
funzionante.
diminuisce
o
ostruzioni.
WARNING!
Shoulditbecome
any
possible
necessary
shock
hazard
that
to
replace
could
occur
the
moulded
on
then
the
should
such
plug
a
plug
be
detective
inserted
into
plug
a
should
be
13
amp
destroyed
socket
to
elsewhereinthe
avoid
house.
AVVISO!
Nel
caso
fosse necessario
nel
folgorazione
16
caso
la
sostituire
spina
venga
la
spina
inserita
termosaldata,
in
una
presa
la
difettosa
deve
essere
spina
da
13amp
in
qualsiasi
altro
punto
distrutta
della
casa.
evitare
per
qualsiasi
pericolo
di
Page 17
Notes
NOTE
17
Page 18
Notes
NOTE
18
Page 19
Page 20
P/No.:
3828Fi2836D
Loading...