LG V-C7050HE User Manual [es]
MANUAL
DE
USUARIO
MANUAL
DO
UTILIZADOR
Aspiradora
Aspirador
sem
sin
bolsa
saco
Contenidos
Indice
Informacion
Informacoes
Como
Modo
utilizar
de
utilizacao
Armar
la
aspiradora
Montagem
Utilizarlacabeza
Usarobocal
Vaciar
el
Esvaziar
o
Operacion
Utilizacao
Ajustar
.........................................................................................................
el
tanque
........................................................................................................
nivel
su
para
de
seguranca
....................................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
do
aparelho
del
limpiador
de
limpeza
de
polvo
recipientedopo
de
potencia
Regularaforcadeaspiracao
Como
Como
Sistema
Sistema
Limpieza
Limpar
Limpieza
enchugar
ligar
Park
de
del
o
filtro
del
utilizar
y
e
utilizar
............................................................................................
....................................................................................................
arrumacao
filtro
de
do
motor
tanque
........................................................................................
motor
de
Limparorecipientedopo
Cambio
Limpar
GuIa
Manual
CaracterIsticas
de
os
usuario
do
de
los
filtros
filtrosdesaida
para
utilizador
.................................................................................................
de
seguridad
...............................................................................
.......................................................................................
e
acessorios
....................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
...............................................................................
.....................................................................................
/
Filtrodeaire
/
Escova
..............................................................................
polvo
...................................................................................
escape
de
ar
boquilla
o
para
bocal
........................................................................
las
y
boquillas
de
limpeza
...........................................................................
............................................................................
de
sani
Sani
...................................................................
.............................................................
punch
Punch
a
de
ar
accesorio
....................................................
..................................................
..................................................
......................................
3
3
4
4
4
4
6
6
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
12
12
12
12
13
13
13
Caracteristicas
Limpieza
o
Limpar
hacer
Que
O
fazer
que
hacer
Que
O
fazer
que
.................................................................................................
de
la
boquilla
bocal
para
sinofunciona
se
o
cuando
de
limpeza
aparelho
en
rendimiento
vacio
el
aparato
nao
de
funciona
camas
quandoaforcadeaspiracao
para
guardar
.................................................................
.....................................................................
................................................................
delasuccion
diminui
........................................................
se
....................................................
reduce
......................................
13
15
15
17
17
17
17
2
Informacion
para
su
seguridad
Informacoes
Por
favor
lea
permita
utilice
apague
el
aspire
aspire
aspire
aspire
alcance
:
Neutro
IMPORTANTE:
cable
fijado,
con
aparatos
moldeado
el
reemplazo
perdido
completamente
del
este
principal
emergencia.
tanque
o
cambiar
sustancias
ceniza
agua
dentro
para
en
esta
coloque
un
fusible
los
cargador
la
delacubierta
mantenimiento
voltaje-89/336EEC
Nunca
No
Sielcable
cualquier
Siempre
?
Vaciar
?
Limpiar
No
No
No
Cuando
?
No
Importante
Los
alambres
AZUL
MUY
Ningun
Esta
proteja
Para
el
enchufe
Para
La
cubierta/
Se
ha
El
reemplazo
de
la
siguiente
aparato.
a
los
aparato
la
caliente,
u
otros
con
los
el
cable
para
cuales vienen
utiliceunfusible
cubierta/cargador
Este
DirectivadeEMC.
ninos
el
uso
sielcable
esta
danado,
aspiradora
de
polvo.
los
inflamables
los
del
usuarios
antes
filtros.
pavesa,
liquidos.
aparatos
rodillodeescobillaenfuncionamiento.
en
principal
Marron
:
Corriente
ser
conectado
un
fusible
BS
para15amp
al
cable
de
fusible
con
incorpora
debe
cargador
seguranca
informacion,
aparato
cumple
de
este
aparato
principal
debe
o
adheridos
Gran
del
1362
en
BS
de
esta
ser
reemplazado
de:
explosivas
etc.
ni
objetos
que
Bretana.
aparato
al
terminaldela
para13amp.
el
tablerodedistribucion.
cables
principales
un
fusible.
1362
para13amp.
ser
reemplazado
fusible.
debe
ser
contiene
que
con
los
siguientes
sin
la
supervision
danadoodeteriorado.
por
(liquidos
o
un
gases).
instrucciones
directivas
de
agente
punzantes.
un
tenga
estanencoloresdeacuerdo
realizado
rodillodeescobilla
masa
deunenchufe
Siesusado
enchufes
y
Se
debe
en
el
momeuto
los
distribuidores
por
algun
moldeados:
utilizar
de
los
de
otro
unicamente
cambio
EC
mayores.
Servicio
rotativo:
con
de
tipo
de
importantes
el
3
pines.
de
de
los
:
-73/23/EEC,
aprovado
siguiente
para
por
codigo:
Siunenchufe
enchufe,
fusibles
fusible.Elenchufe
articulos
aprobados
electricos
la
seguridad,
93/68/EEC-
LG
Directiva
Electronics
de
13
por
no
debe
autorizados.
amp.
ASTA.
estar
el
uso
el
y
de
bajo
evitar
para
en
uso
si
Por
favor
Este
Norma EMC.
Aviso
A
AZUL:
Muito
Nenhum
fusivel
Se
Nos
Para
O
estiver
Um
leia
aparelho
Nunca
permita
Nao
utilize
Seofio
de
acidente.
Desligue
?
Mudar
?
Mudar
Nao
aspire
Nao
aspire
Nao
aspire
Quando
?
Nao
ponha
importante
cor
dos
fiosdaficha
Neutro
importante:
dos
BS
1362de13
for
usado
aparelhos
substituicao,
condutor/tampa
presente.
novo
condutor
toda
a
informacao
estaemconformidade
as
que
o
aparelho
alimentacao
o
sempre
o
saco
ou
aspira
fios
qualquer
do
limpar
substancias
cinza
quente,
ou
agua
com
as
maos
para
deve
trazem
que
ja
utilize
do
fusivel
aspirador
aspirador.
os
filtros.
quaisquer
um
deste
ser
amperes.
outro
apenas
tampa
criancas
se
o
fio
estiver
explosivas
brasas,
acessorio
na
escova
os
utilizadores
aparelho
ligado
tipo
um
deve
deve
ser
se
que
utilizem
de
danificado,
antes
outros
CASTANHO:
ao
perno
de
ficha,
fio
de
um
fusivel
ser
obtido
que
segue,
com
as
seguintes
o
aparelho
alimentacao
de:
ou
inflamaveis
etc.
nem
liquidos.
de
escova
em
quando
do
estadeacordo
de
fio
instaleumfusivel
alimentacao
de
13
substituido
nas
lojas
contem
estiver
deve
ser
objectos
cilindrica
funcionamento.
Reino
Unido
Com
corrente
terra
de
e
uma
amperes
no caso
da
especialidade.
instrucoes
normas
sem
serem
danificado
substituido
(liquidos
afiados.
rotativa:
com
uma
ficha
de
15
ficha
BS
1362.
de
mudanca
importantes
da
CE:
-73/23/EEC,
vigiadas.
ou
por
ou
gases).
este
codigo:
de
3
pernos.
amperes
no
incorporada,
So
devem
do
fusivel.
de
seguranca,
93/68/EEC-Norma
defeituoso.
um
agente
Se
for
autorizado
utilizada
uma
quadrodedistribuicao.
esta
ser
ja
Naosedeve
dispoe
usados
deumfusivel.
fusiveis
utilizaraficha
utilizacaoemanutencaodoaparelho.
de
baixa
voltagem-89/336EEC-
daLGElectronics
ficha
de
13
amperes,
aprovados
ou
se
o
certificados
condutor/tampa
para
instale
evitar
pela
um
um
ASTA.
nao
3
Como
utilizar
Montar
la
aspiradora
Modo
la
cabeza
Fije
Encaixeobocal
1
V-C7050HE
de
utilizacao
de
la
aspiradora
de
aspiracao
1
Montagem
grande
na
V-C7050NT/V-C7050HT
(Dependiendo
(Consoanteomodelo)
Cabeza
O
bocaldeduas
en
extremidade
2
de
posiciones
posicoes
do
el
extremo
do
tubo.
del
modelo)
(Dependiendo
(Consoante
aparelho
del
tubo.
Salidadela
Encaixe
del
o
do
modelo)
modelo)
boquilla
bocal
2
Tubo
Tubo
2
V-C7050NT
telescopico
telescopico
V-C7050HT
V-C7050HE
(Dependiendo
(Consoante
del
o
modelo)
modelo)
el
el
tubo
telescopico
de
aspiracao.
telescopico
boquilla.
Empuje
delasalidadela
Insiraotubo
do
bocal
4
no
dentro
encaixe
Empuje
de
hacerunclick.
Insiraotubo
da
tubo
la
manija
mangueira
telescopico
de
la
manguera
telescopiconopunho
ate
prender.
dentro
hasta
Boton
Botao
Manguera
Mangueira
flexible
Cabeza
Extremidade
3
Conexion
Ligaramangueira
Puntodeadhesion
Encaixe
3
de
la
manguera
flexivel
flexible
el
Empuje
manguera
adhesion
Para
la
en
Insiraaextremidade
encaixe
Para
carregue
extremidade
extremo
flexible
en
extraer
aspiradora,
la
cabeza,
do
aspirador.
retirar
no
la
la
presione
luego
a
mangueira
botao
e
delacabeza
dentro
aspiradora.
manguera
el
tire
da
se
que
puxe
pela
del
punto
flexible
boton
hacia
arriba.
mangueira
do
aspirador,
encontra
mangueira.
en
de
de
situado
no
la
na
5
Como
utilizar
Utilizacion
delacabeza
del
limpiador
las
y
boquillas
de
accesorio
Modo
Abralacubierta
Abra
o
compartimento
la
cabeza
Fije
Encaixeobocal
1
de
utilizacao
de
accesorios
dos
de
limpieza
na
extremidade
y
acessorios
en
el
2
tire
extremo
do
Usarobocal
hacia
afueraelaccesorio
e
retire
del
tubo.
aquele
tubo.
de
aspiracao
que
que
desejar.
e
acessorios
desea.
3
1
Boquilladetapiceria
Bocal
de
estofos
La
boquilladetapiceria
para
aspirarlatapiceria,
colectores
para
etc.
las
etc.
de
fibras
aspirar
de
fios
e
lanugem.
colchones,
Los
a
recoger
O
bocaldeestofos
utilizado
colchoes,
O
apanhador
retirarosfios
fibras
y
deve
ajuda
esta
ayudan
pelusas.
estofos,
2
Escobilla
de
Escova
de
La
escobilla
marcos
de
de
los
muebles,
desiguales.
La
herramienta
en esos
aspirar
inaccesibles,
encontradas,
ser
a
A
escova
utilizada
mobilia,
irregulares.
O
deve
locais
acessorio
ser
que
para
livros
inacessiveis,
aranha
ou
polvo
y
limpeza
de
polvo
la
pintura,
de
lugares
por
o
debajo
de
limpeza
aspirar
e
de
limpeza
utilizado
sao
normalmente
como
nos
cantos
herramienta
e
acessorio
es
lineas
libros
otros
y
rendija
normalmente
ejemplo:
deunsofa.
deve
molduras,
outras
superficies
de
para
aspirar
chegar
deumsofa!
de
para
es
telaranas
ser
fendas
as
de
rendija
fendas
aspirar
de
corte
objetos
para
em
teias
de
3
Escobilla
Escova
La
escobilla
limpiar
el
filtro
es
para
del
(Filtrodeaire)
A
escova
deve
ser
do
filtro
limpeza
do
(Escovadelimpezaaar)
motor.
utilizada
motor.
na
6
Loading...